SZERZŐDÉS
az együttműködési mintáról
g.____________________ "________" ____________ _____
Társadalom vele Korlátolt felelősség„Vulcan” képviselő, a továbbiakban „Safari”, a Charta alapján eljárva, egyrészt az igazgató által képviselt, teljes nevén __________, másrészt a polgárok egyesületének tulajdonán alapuló vállalkozás. Jogi iroda A Charta alapján eljáró __________ igazgató által képviselt „Pajzs”, a továbbiakban: „Szar”, ezzel szemben a jelen Megállapodást az alábbiak szerint kötötték:
1. A MEGÁLLAPODÁS TÁRGYA
1.1. A jelen Megállapodás értelmében felek vállalják, hogy segítséget nyújtanak egymásnak a lakosságnak nyújtott szolgáltatások körének bővítésében.
1.2. Az együttműködéssel kapcsolatos kérdéseket mindkét fél beleegyezésével a jövőben írásban lehet pontosítani, kiegészíteni.
2. A FELEK JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI
2.1. A Safari elkötelezett a következők mellett:
2.1.1. Időben benyújtani megosztás"Shield" iroda jó állapotú helyiségei a következő címen: st. Petrova 11/B, területe 14,5 nm. m.;
2.2. A Safarinak joga van:
2.2.1. Negyedévente figyelni műszaki állapotés rendeltetésszerű használat közös helyiségek.
2.3. A "pajzs" kötelező:
2.3.1 A működési költségek időben történő kifizetése;
2.3.2. Biztosítsa jogi szolgáltatások a Sayany Társaságnak a jelen Megállapodás keretében felmerülő kérdésekben.
2.3.3. A helyiség műszakilag kifogástalan állapotban tartása, valamint a Szerződés lejárta vagy annak korai felmondás kiüríteni a jelen Szerződés értelmében használt helyiségeket.
3. A KÖZÖS VÁLLALKOZÁS IRÁNYÍTÁSA
3.1. A jelen megállapodás értelmében a felek vállalják, hogy segítik egymást a lakosságnak nyújtott szolgáltatások körének bővítésében.
3.2.A Szerződésben részes felek tevékenységének és ügyeinek intézésével mindkét fél megbízott.
4. A FELEK FELELŐSSÉGE
4.1. Kötelezettségek nem teljesítése vagy nem megfelelő teljesítése esetén a vétkes fél köteles a másik félnek az okozott kárt megtéríteni.
4.2. A felek mentesülnek a felelősség alól a jelen szerződésben vállalt kötelezettségeik részleges vagy teljes elmulasztásáért, ha ez a mulasztás a körülmények következménye vis major amelyek a Szerződés megkötését követően olyan rendkívüli események következtében keletkeztek, amelyeket a felek nem tudtak megakadályozni elérhető módokon. Vis maior körülménynek minősülnek azok az események, amelyeket a fél nem tud befolyásolni, és amelyek bekövetkezéséért nem vállal felelősséget: földrengés, árvíz, tűz, stb. Vis maior körülménynek minősül a sztrájk, a törvényhozó vagy más testület általi elfogadás államhatalom törvények, rendeletek és rendeletek, amelyek jelentősen rontják vagy gyakorlatilag megakadályozzák a jelen Megállapodás szerinti kötelezettségek teljesítését, valamint bármilyen jellegű katonai műveletet, hivatalosan elismerve.
A vis maior körülményre hivatkozó fél köteles a résztvevőt az ilyen körülmények bekövetkezéséről alátámasztó bizonyítékok felmutatásával írásban tájékoztatni, legkésőbb attól számított 24 órán belül, hogy tudomást szerzett a vonatkozó események bekövetkezéséről.
5. A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA ÉS MEGSZÜNTETÉSÉNEK ELJÁRÁSA
5.1 Jelen Szerződés a felek aláírásának pillanatától lép hatályba, és határozatlan ideig érvényes.
5.2. Jelen Szerződés felmondható:
5.2.1.a felek megállapodása alapján;
5.2.2.az egyik fél kezdeményezésére, ha az egyik fél vis maior bekövetkeztét jelentette be, és a vis maior körülmény megszűnésének időpontja nem állapítható meg;
5.2.3.az egyik fél kezdeményezésére, ha a másik fél kibújik a teljesítéstől, vagy kötelezettségeit nem megfelelően teljesíti. A szerződés felmondása egyoldalúan történik.
6. VITÁK MEGOLDÁSA
6.1. A jelen Szerződésből eredő minden vitát és nézeteltérést lehetőség szerint a felek közötti tárgyalások útján rendeznek.
6.2.A viták és a nézeteltérések tárgyalásos úton történő rendezése sikertelensége esetén a vitás kérdések rendezésére a gazdasági bíróságon kerül sor a megállapított jogalkotási eljárás szerint.
Az együttműködési megállapodás minta két példányban készül, és mindegyik azonos jogerővel rendelkezik.
7. A FELEK JOGI CÍME ÉS BANKI ADATAI
7.1. "Safari": OOO MP "Safari" Levelezési cím: 0000009, _________, st. _____________, 11 / B R / s No. 0000000000 JSCB Finbank, MFO 0000000, OKPO kód 0000000 T / f 4040401
7.2. "Shield": a "Shield" polgári szövetség vagyonán alapuló vállalkozás, amelynek számlaszáma: 000000000, az ÁFA "VABank" odesszai fiókjában található __________________________ MFO 00000000 OKPO kód 00000000 Postacím: _00_____0_0,00,00000 ._______ ,_____ , négyzetméter__
7.3 A felek vállalják, hogy rövid időszak a lakcím változása esetén értesítse egymást
"Szafari ""Pajzs"
_______________ _________________
o.p. o.p.
Ez a megállapodás más módon magában foglalja egy egyszerű partnerség kialakítását. Ez alapján a finanszírozás és a vállalatok vagy magánszemélyek különböző potenciáljai kombinációja létezik. A dokumentum nem csak kereskedelmi, hanem nem kereskedelmi célokra is felhasználható.
Alapján ezt a szerződést létezik olyan emberek vagy szervezetek szövetsége, amelyek tovább együttműködnek bizonyos célok elérése érdekében.
Közösen folytatnak tevékenységet, és ha egy ilyen egyesület létrehozásának célja a haszonszerzés, akkor ezt az elképzelést közös erővel és pénzzel valósítják meg, és nem kötelező jogi személyt bejegyezni.
Fontos! Gyakran ilyen dokumentumot használnak, amikor közös építkezés különböző tárgyakat.
Ennek a megállapodásnak köszönhetően a különböző típusú munkák optimalizálhatók, mivel csökkennek a költségek és nőnek a hozzájárulások.
Általában minden oldalról ez a megállapodás, amely alapján az együttműködést és a közös munkát tervezik, azonos érdekűek, közösen gazdálkodnak a rendelkezésre álló erőforrásokkal és lehetőségekkel több cél és cél elérése érdekében.
E megállapodás felei lehetnek cégek vagy egyéni vállalkozók, akik erre szakosodtak kereskedelmi tevékenység. Ezenkívül a résztvevők eltérőek lehetnek nem kereskedelmi szervezetek ha a törvény megengedi. Az állam által tiltott ill önkormányzati struktúrák részt venni egy ilyen partnerségben.
Fontos! Egy ilyen megállapodáshoz több vállalatot is lehet vonzani egyszerre.
Mi a partnerség az üzleti életben, és hogyan kell partnerségi megállapodást kötni - lásd itt:
Egy ilyen megállapodás különböző cégek vagy magánszemélyek között jön létre, melynek fő célja a kölcsönösen előnyös együttműködés, fenntartás közös tevékenységekés magas nyereséget ér el.
Általában a felek egymásnak anyagi támogatást vagy technikai segítséget nyújtanak, illetve kamatmentes vagy vissza nem térítendő kölcsönt, hitelt bocsátanak ki. Információt cserélnek, és ez a folyamat minden bizonnyal dokumentált.
A dokumentumot maguk ennek a partnerségnek a felei állítják össze, mivel ez jelzi az övéket teljes nevek, valamint részleteket és egyéb információkat. Minden együttműködésre és közös munkára vágyó cég aláírta.
Ennek a megállapodásnak különböző céljai lehetnek, így segítségével a következő feladatokat lehet elérni:
Egy egyszerű partnerséghez való csatlakozáshoz a leendő résztvevőknek hozzájárulást kell adniuk, és azt be lehet mutatni különböző típusok. be kell lépni összvagyon lehet:
Fontos! A hozzájárulás fajtája a szerződésben kerül meghatározásra.
Együttműködési és közös tevékenységekről szóló megállapodás minta. A partnerség résztvevői által tett minden hozzájárulás az általánosra vonatkozik töredéktulajdon, ezért a felhasználásukból származó összes bevétel felosztásra kerül az összes cég vagy magánszemély között.
Fontos! Ha bármilyen ingatlan átkerül a társulásra, azt figyelembe veszik köztulajdon csak miután egy ilyen átmenetet hivatalosan bejegyeztek a Rosreestr.
Előfordulhat, hogy egyes hozzájárulásokhoz nem tartozik anyagi érték, ezért értékelésüket csak felbérelt, magasan képzett szakember végezheti el, aki végül meg tudja határozni egy ilyen hozzájárulás fix árát, amely után azt a szerződésben előírják.
Hogyan fizetnek osztalékot az LLC résztvevőinek, és milyen összegben megtudhatja.
Minden hozzájárulás minden résztvevő számára azonos, de eltérések megengedettek, amit a szerződésben fel kell tüntetni. Egyszerre, egy bizonyos napon és fokozatosan is elkészíthetők különböző részvények bizonyos ideig.
Fontos! A megállapodás aláírása előtt kezdetben tárgyalások folynak, és ez a folyamat gyakran több hónapig is eltart, és ez különösen igaz azokra a helyzetekre, ahol nagyvállalatok vesznek részt.
Egy ilyen partnerség használható munkavégzésre különböző területeken tevékenységek. Leggyakrabban a közös építkezésben vagy a jótékonyság területén található meg. A célok lehetnek kereskedelmi jellegűek, tehát profitra van szükség, valamint nem kereskedelmi célokra, amikor más, nem jövedelemhez kapcsolódó célok elérése szükséges.
Az interakció célját magában a szerződésben kell meghatározni. különböző személyekés általában a szerződés tárgya:
Fontos! Ha a jövőben nézeteltérések merülnek fel a résztvevők között, akkor bírósághoz kell fordulniuk, és ilyen helyzetben a megállapodás összes feltételét figyelembe veszik.
Az együttműködési megállapodás részletei. A dokumentum összeállítása előtt használnia kell speciális forma, amelybe szükséges információ. Felépítésében minden bizonnyal szerepelnie kell a következő elemeknek:
A dokumentum részekre oszlik:
Fontos! Minden résztvevőnek gondosan tanulmányoznia kell az összes feltételt és kikötést, és szükség esetén saját maga kell módosítania.
Egy ilyen megállapodás létrehozásához a következő lépéseket kell végrehajtani:
Fontos! Ha megállapodás jön létre között nagy cégek, akkor ehhez általában tapasztalt jogászokat vonnak be.
A szöveg nemcsak a felek jogait írja elő, hanem kötelezettségeiket, valamint a feltételek megsértése esetén fennálló felelősséget is.
A megállapodás hatályba lép közös munkaés az együttműködés attól a pillanattól kezdve, amikor a résztvevők aláírását ráhelyezik. Lehet, hogy sürgős, szóval van a pontos dátumérvényességének lejártát.
Gyakran határozatlan időre is kötik. Fontos! A felek lehetnek cégek vagy magánszemélyek.
A szerződés lényeges pontjai között szerepel a hozzájárulások fajtái, a felek kötelezettségei, a nyereségfelosztás szabályai, valamint a felhasznált források mértéke és fajtái.
Így egy közös tevékenységeket magában foglaló megállapodás különböző cégekés együttműködésüket számos feltétel és követelmény figyelembevételével szakszerűen kell kidolgozni.
Ez egy olyan partnerség kialakítását foglalja magában, amely egy adott területen működik, és egy meghatározott eredményre összpontosít.
Hogyan oszthat meg részesedést az üzleti életben a partnerekkel? A kérdésre a választ az alábbi videó tartalmazza:
Katalógusunk mintadokumentumokból, szerződési nyomtatványokból és munkaköri leírások ebben a részben gyűjtöttük össze
Szabályozza a közös tevékenységről szóló megállapodás megkötésével kapcsolatos jogviszonyokat. A gyakorlatban nagyon gyakran a gazdasági társaságok szívesebben kötnek megállapodást az együttműködésről és a közös tevékenységekről. Ez lehetővé teszi az erők összefogását bizonyos célok elérése érdekében. Például két, ugyanazon a területen tevékenykedő vállalat hasonló megállapodást köthet, és meghatározhatja azokat a célokat, amelyek érdekében azt aláírták.
Az alábbiakban a funkciók és jellemvonások együttműködési és közös tevékenységekre vonatkozó megállapodások.
A megállapodás szövegének aláírását általában tárgyalási folyamat előzi meg. A gyakorlatban a tárgyalási folyamat több hónapig is eltarthat, különösen, ha nagyvállalkozók szándékoznak ilyen megállapodást aláírni.
A tárgyalások után rendszerint az egyik fél megállapodástervezetet készít, amely alapján a fő dokumentum szövegét kidolgozzák. És csak az együttműködés és a közös tevékenységek minden feltételének megállapodása után írnak alá megfelelő megállapodást.
Üzleti egységek felléphetnek e megállapodásban.
jegyzet: a szerzõdõ felek lehetnek kereskedelmi szervezetek ill egyéni vállalkozók akik végrehajtják vállalkozói tevékenység a hatályos jogszabályok előírásainak megfelelően.
A szerződés szövegében körültekintően szükséges szabályozni a szerződés tárgyát. A szerződés tárgyát különösen azok a tevékenységek képezik, amelyeket a felek közösen végeznek. Lehet, hogy:
A felek rendelkezhetnek továbbá a kölcsönös biztosítással kapcsolatos eljárásról és eljárásról pénzügyi támogatás(kölcsönnyújtás, kölcsönök stb.).
Mit kell előre látni?
A megállapodás szövegének tartalmaznia kell:
Ha a megállapodás keretében az egyik fél berendezést, gépet vagy egyéb eszközt átad a másik félnek, úgy az átadás tényét megfelelő okirat kiállításával rögzíteni kell.
Gondosan előre kell látni mindenféle szolgáltatást, amelyet a felek nyújtanak egymásnak, valamint az ezek nyújtásának módját.
Általános szabály, hogy a felek bizonyos bevételt kapnak a közös tevékenységekből. A szerzõdésben világosan szabályozni kell a kapott jövedelem összegének meghatározásának eljárását és felosztásának folyamatát.
Egy ilyen megállapodás megkötésekor mindenekelőtt fel kell venni a kapcsolatot Speciális figyelem bizalmas információkhoz.
Fontos: bizalmas információ - olyan adat, amelyet törvény véd, és a szerzői jog jogosultjának hozzájárulása nélkül nem közölhető. Bizonyos technológiák, know-how, amelyeket valamelyik fél használ, szintén bizalmasnak tekinthető.
A megállapodás szövegében meg kell határozni a bizalmas információk listáját, és meg kell határozni a megfelelő felelősségi intézkedéseket azok nyilvánosságra hozataláért.
Egy ilyen megállapodás megkötésekor külön figyelmet kell fordítani a lehetséges adókötelezettség. Hiszen a közös tevékenység eredményeként a felek bizonyos jövedelemhez jutnak, ami adóköteles. Ennek megfelelően a megállapodás szövegének meg kell határoznia az adószámítási és -fizetési eljárást.
№___ "___" __________20____
A továbbiakban: _____
(szervezet, vállalkozás neve)
alapján eljáró ________________________________________ képviseli
Egyrészt, és ________________________________________
(vállalkozás, szervezet neve)
a továbbiakban _____________________ képviseli
______________________________________ a ______ alapján jár el
(beosztás, vezetéknév, név, családnév)
Megállapodást kötöttek az alábbiak szerint:
1.1. A Felek megállapodtak abban, hogy a jogszabályi feladatok megoldásának segítése érdekében egymásnak pénzügyi és technikai segítséget nyújtanak kölcsön, ingyenes kölcsön, berendezések és technológiák formájában, karitatív tevékenységet folytatnak, kölcsönös szolgáltatások, információcserét, kölcsönös áru-, felszerelés-, szolgáltatásszállítást, közös gyakorlati projektekben és egyéb, jogszabályba nem ütköző közös tevékenységekben való részvételt, kereskedelmi alapon.
1.2. A felek közös marketing tevékenységet folytatnak a csúcstechnológiák fejlesztése és iparba történő bevezetése terén.
1.3. A felek vállalják, hogy a piacon kínált termékekre, árukra és szolgáltatásokra partnereket, vevőket keresnek.
1.4. A Felek kereskedői szolgáltatásokat nyújthatnak egymásnak, ideértve a gyártott termékek (szolgáltatások) reklámozását és marketingjét, értékesítés előtti ellenőrzést, beszerzést és tesztelést, garanciális és jótállás utáni szolgáltatást, piackutatást.
1.5. A felek átruházhatják egymásra a jogukat kereskedelmi érdekek harmadik fél jogi személyekkel és magánszemélyekkel folytatott valamennyi fenti típusú tranzakció során.
1.6. A Felek kölcsönösen megállapított feltételek mellett mindenféle pénzügyi, technikai és szervezési segítséget nyújthatnak egymásnak.
1.7. A Felek kiemelt kereskedelmi, műszaki és egyéb információcserét folytatnak, ha ez nem mond ellent a korábban vállalt kötelezettségeknek.
1.8. A felek megbeszélhetik vegyes vállalatok vagy a hatályos jogszabályok szerint működő termelés.
1.9. A feleknek jogukban áll visszautasítani az ajánlatot, ha a javasolt ügyletek gazdaságilag nem életképesek, vagy ha a fél nem tudja teljesíteni ezt a sorrendet megfelelően.
2.1. A felek vállalják, hogy nem adnak ki bizalmas információkat a gyártási és kereskedelmi megrendelés amelyek a közös tevékenységek során váltak ismertté.
2.2. A Felek segítik egymást a szabadalmak, egyéb kizárólagos jogok védelmében és a harmadik felek tisztességtelen versennyel szembeni védelmében.
2.4. A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy átadják egymásnak az áruik reklámozásához és értékesítéséhez szükséges valamennyi anyagot, katalógusokat, prospektusokat, rajzokat, technikai dokumentáció, fotók, diák, reklámminták stb.
3.1. A Felek közötti minden elszámolás konkrét elvégzett munkára és kölcsönös szolgáltatásokra vonatkozik.
3.2. Közös üzleti tevékenységből származó nyereség feltüntetve
az 1.1 -1.8 bekezdésekben az elérést követően kerül kiosztásra kölcsönös megállapodásés aláírja a megfelelő dokumentumot.
3.3. A nyereséget a Felek pénzügyi és egyéb dokumentumok alapján határozzák meg a jelen Szerződésben foglalt valamennyi munkára vonatkozóan.
4.1. Abban az esetben, ha az egyik fél nem tudja teljes mértékben vagy részben teljesíteni a jelen Megállapodásból eredő kötelezettségeit, nevezetesen: tűz, természeti katasztrófák, bármilyen jellegű katonai műveletek, blokád, kiviteli vagy behozatali tilalom, vagy egyéb, a szerződő fél által nem befolyásolható körülmények. Felek, a kötelezettségek teljesítésének határideje az ilyen körülmények fennállásának időtartamával arányosan tolódik el.
4.2. Az a Fél, akinek a jelen Szerződés szerinti kötelezettségeinek teljesítése lehetetlenné vált, köteles legkésőbb két héten belül értesíteni a másik Felet a kötelezettségek teljesítését akadályozó körülmények bekövetkezéséről és megszűnéséről.
4.3. megfelelő bizonyíték a fenti körülmények fennállása az érintett szervezetek dokumentumaként szolgál.
5.1. A Felek minden intézkedést megtesznek annak érdekében, hogy a jelen Megállapodás alapján folytatott közös tevékenységek során felmerülő vitákat és nézeteltéréseket baráti úton rendezzék.
5.2. Ha a Felek nem egyeznek meg, minden vitát és nézeteltérést a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően rendeznek.
6.1. A jelen Szerződés mindkét fél általi aláírásának napján lép hatályba, és _______ évig érvényes.
6.2. A Szerződés írásbeli felmondással szüntethető meg, és a másik Félnek a Szerződés felmondásáról szóló értesítésének megküldésétől számított két hónap elteltével szűnik meg. Ebben az esetben a Szerződés felbontásának feltételeit a Felek közös megegyezéssel határozzák meg.
7.1. A jelen Szerződéssel kapcsolatos vitákat és nézeteltéréseket tárgyalások útján vagy ben rendezik törvény által megállapított oké.
7.2. Minden változtatás és kiegészítés csak akkor érvényes, ha azokat írásban tették meg és mindkét fél meghatalmazottja aláírta.
Két példányban készült, mindkét példány azonos jogi erővel.
______________:_________________________________________________
_____________________________________________________________________
________________ _________________
(aláírás) (aláírás)
alapján eljáró személyben , a továbbiakban " 1. oldal alapján eljáró személyben, egyrészt a továbbiakban: 2. oldal”, másrészt a továbbiakban: „ A felek”, megállapodást kötöttek a következőkről:1.1. A Felek abban állapodtak meg, hogy a jogszabályi feladatok megoldásának segítése érdekében egymásnak pénzügyi és technikai segítséget nyújtanak kölcsönök, ingyenes kölcsönök, berendezések és technológiák formájában, karitatív tevékenységet folytatnak, kölcsönös szolgáltatást nyújtanak, információt cserélnek, kölcsönösen megszerzik egymást. áruk, felszerelések, szolgáltatások szállítása, közös gyakorlati projektekben és egyéb, jogszabályba nem ütköző közös tevékenységekben való részvétel, kereskedelmi alapon.
1.2. A felek közös marketing tevékenységet folytatnak a csúcstechnológiák fejlesztése és iparba történő bevezetése terén.
1.3. A felek vállalják, hogy a piacon kínált termékekre, árukra és szolgáltatásokra partnereket, vevőket keresnek.
1.4. A Felek kereskedői szolgáltatásokat nyújthatnak egymásnak, ideértve a gyártott termékek (szolgáltatások) reklámozását és marketingjét, értékesítés előtti ellenőrzést, beszerzést és tesztelést, garanciális és jótállás utáni szolgáltatást, piackutatást.
1.5. A felek átruházhatják egymásra azt a jogot, hogy kereskedelmi érdekeiket biztosítsák a harmadik fél jogi személyekkel és magánszemélyekkel folytatott valamennyi fenti típusú ügyletben.
1.6. A Felek kölcsönösen megállapított feltételek mellett mindenféle pénzügyi, technikai és szervezési segítséget nyújthatnak egymásnak.
1.7. A Felek kiemelt kereskedelmi, műszaki és egyéb információcserét folytatnak, ha ez nem mond ellent a korábban vállalt kötelezettségeknek.
1.8. A felek közös vállalkozásokat vagy produkciókat szervezhetnek, amelyek a hatályos jogszabályoknak megfelelően működnek.
1.9. A feleknek jogukban áll visszautasítani az ajánlatot, ha a tervezett ügyletek gazdaságilag veszteségesek, vagy ha a fél ezt a megbízást nem tudja megfelelően teljesíteni.
2.1. A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a közös tevékenység során ismertté vált ipari és kereskedelmi jellegű bizalmas információkat nem adnak ki.
2.2. A Felek segítik egymást a szabadalmak, egyéb kizárólagos jogok védelmében és a harmadik felek tisztességtelen versennyel szembeni védelmében.
2.4. A felek vállalják, hogy a termékeik reklámozásához és értékesítéséhez szükséges valamennyi anyagot, katalógusokat, prospektusokat, rajzokat, műszaki dokumentációkat, fényképeket, diákat, reklámmintákat stb.
3.1. A Felek közötti minden elszámolás konkrét elvégzett munkára és kölcsönös szolgáltatásokra vonatkozik.
3.2. bekezdésekben meghatározott közös kereskedelmi tevékenységből származó nyereség. Az 1.1-1.8 közös megegyezés és a vonatkozó dokumentum aláírása után kerül kiosztásra.
3.3. A nyereséget a Felek pénzügyi és egyéb dokumentumok alapján határozzák meg a jelen Szerződésben foglalt valamennyi munkára vonatkozóan.
4.1. Abban az esetben, ha az egyik fél nem tudja teljes mértékben vagy részben teljesíteni a jelen Megállapodásból eredő kötelezettségeit, nevezetesen: tűz, természeti katasztrófák, bármilyen jellegű katonai műveletek, blokád, kiviteli vagy behozatali tilalom, vagy egyéb, a szerződő fél által nem befolyásolható körülmények. Felek, a kötelezettségek teljesítésének határideje az ilyen körülmények fennállásának időtartamával arányosan tolódik el.
4.2. Az a Fél, akinek a jelen Szerződés szerinti kötelezettségei teljesítésének lehetetlensége felmerült, köteles legkésőbb heteken belül értesíteni a másik Felet a kötelezettségek teljesítését akadályozó körülmények bekövetkezéséről és megszűnéséről.
4.3. Az érintett szervezetek dokumentumai megfelelő bizonyítékként szolgálnak a fenti körülmények fennállására.
5.1. A Felek minden intézkedést megtesznek annak érdekében, hogy a jelen Megállapodás alapján folytatott közös tevékenységek során felmerülő vitákat és nézeteltéréseket baráti úton rendezzék.
5.2. Ha a Felek nem egyeznek meg, minden vitát és nézeteltérést a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően rendeznek.
6.1. Ez a megállapodás a mindkét fél általi aláírásának napján lép hatályba, és évekre szól.
6.2. A Szerződés felmondható írásbeli értesítéssel, és a másik félnek a Szerződés felmondásáról szóló értesítés megküldésétől számított hónapok elteltével szűnik meg. Ebben az esetben a Szerződés felbontásának feltételeit a Felek közös megegyezéssel határozzák meg.
7.1. A jelen Szerződéssel kapcsolatos vitákat és nézeteltéréseket tárgyalások útján vagy a törvényben előírt módon rendezik.
7.2. Minden változtatás és kiegészítés csak akkor érvényes, ha azokat írásban tették meg és mindkét fél meghatalmazottja aláírta.
Két példányban készült, mindkét példány azonos jogi erővel.
