Pri sestavljanju pogodb, kot so pogodbe o prodaji, dobavi, prevozu in sklepanju pogodb, ima odvetnik ali poslovodja, ki sestavlja ta dokument, povsem logično vprašanje: ali je treba navesti na splošno ta dokument okoliščine višja sila in če da, v kakšnem obsegu? V tem članku bom poskušal izraziti svoje stališče Ta naslov, glede na trenutno regulativni okvir in pravna praksa.
Za začetek poskusimo opredeliti sam pojem "primer višje sile": okoliščine, ki eni od strank onemogočajo izpolnitev obveznosti iz posla, neodvisno od njene volje in nadzora, pa tudi po sprejetju vseh razumnih ukrepov za preprečiti, so nepremostljive. Konkretno opredelitev okoliščin višje sile daje 79. člen Konvencije ZN o pogodbah o mednarodni prodaji blaga (podpisana na Dunaju 11. aprila 1980).
Potreba po neposredni navedbi okoliščin višje sile v besedilu pogodbe je posledica dejstva, da višja sila (s svojim ustreznim dokumentiranje in potrditev) stranko razbremeni odgovornosti za delno ali popolno neizpolnitev obveznosti iz posla oziroma podaljša roke za izpolnitev obveznosti. Preden pa nasprotno stranko obvestimo o prisotnosti teh okoliščin v procesu transakcije, se bomo vrnili neposredno k sestavi pogodbe in analizirali nekatere točke.
Obvezen in popoln seznam okoliščin višje sile, ki niso ne domače ne mednarodne zakonodajne podlage ne vsebujejo. Te klavzule razvijejo neposredno stranke v transakciji, ki upoštevajo specifično situacijo in potrebo po teh klavzulah. Edina stvar, ki je pri sestavljanju nezaželena in celo nevarna ta odstavek pogodba, je negotovost. Pogosto se stranke omejijo na takšen stavek: "Stranke niso odgovorne za neizpolnitev (nepravilno izpolnitev obveznosti), če je bila izvedba ovirana zaradi okoliščin višje sile," in to je konec. Poskušal bom pojasniti, zakaj je takšna revizija nesprejemljiva.
Če ni posebnega seznama tistih okoliščin, za katere stranke menijo, da so nepremagljive, in če ena od strank krši pogoje transakcije, bodo neizogibno nastala nesoglasja glede tega, ali je ta ovira višja sila ali ne. Še enkrat želim poudariti, da zakon ne daje jasnih pojasnil ta težava. Zlasti v civilnem zakoniku Ruske federacije je približno 10 členov, katerih dispozicija predvideva oprostitev odgovornosti v primeru višje sile, vendar nobeden od njih ne daje dekodiranja.
Pravna praksa kaže, da je priporočljivo navesti naslednje okoliščine: potresi, poplave, požari, prometne nesreče, nemiri, državljanski nemiri, stavke osebja, vojne in sovražnosti, objava regulativnih aktov prepovedne narave. Ta seznam se lahko razširi in zmanjša, vendar je treba opozoriti na naslednje: v nekaterih primerih stranke poskušajo določiti okoliščine višje sile (predvsem v dobavnih pogodbah) krajo in krajo blaga med njegovim prehodom od prodajalca do kupca. Ta okoliščina ni priznana kot višja sila, saj je del tveganj, povezanih z dobavo blaga, in oseba, ki je odgovorna za zagotovitev dostave blaga, bo odgovorna za ukradeno blago in bi morala zagotoviti ustrezno varnost, embalažo, najem poklicnega prevoznika itd. Sumim, da lahko nekatere od teh točk nasmehnejo strokovnim voditeljem. Vendar je dovolj, da se spomnimo požara na ozemlju obrata. Stepana Razina v Sankt Peterburgu, ki je prinesel večmilijonske izgube, in as mednarodni primer lahko povzroči močan potres v Turčiji, Indoneziji. Lahko rečemo, da je število nesreč na železnica, za zračni in pomorski promet za Zadnja leta presegla vsa možna pričakovanja.
Kar je tukaj res lahko sporna točka, je sklicevanje na stavke zaposlenih. Takšno stavko je res mogoče izzvati, a stroški izzvanja stavke in, kar je še pomembneje, njene regulativne potrditve, bodo po mojem mnenju sorazmerni s stroški same pogodbe.
Nato morate biti pozorni na naslednje. Eden od praktične naloge višja sila je določitev podaljšanja rokov za izpolnitev pogodbenih obveznosti, tj. po prenehanju okoliščin višje sile jih mora stranka, ki iz teh razlogov ni izpolnila, izpolniti. O pogojih podaljšanja zaradi višje sile se stranki dogovorita tudi glede na lastnosti blaga in posamezne značilnosti transakcije, tj. ti pogoji morajo biti razumni in sprejemljivi za obe strani. Na primer v zvezi s hrano danem obdobjučas bo odvisen od roka uporabnosti samih izdelkov, vendar v podobni situaciji pri dobavi kovinskih konstrukcij gradbeni objekt podaljšanje takega obdobja bo odvisno že od določene datume ob dostavi predmeta. V praksi se takšna obdobja gibljejo od 3 dni do treh mesecev. Če po tem času zaradi višje sile ostanejo obveznosti neizpolnjene, morata stranki odločiti o usodi pogodbe kot celote.
IN zadnje vprašanje, ki mora biti v pogodbi določeno v zvezi z okoliščinami višje sile, je postopek obveščanja o nastopu teh ovir in njihove potrditve. Obvestilo mora opraviti kateri koli od razpoložljivih nasprotna stran način komunikacije z obvezno potrditvijo prejema (faks, telegraf, E-naslov in itd.). Običajno v tej situaciji besedilo pogodbe določa, da je treba obvestilo poslati takoj, ko nastopijo takšne okoliščine (pod "takoj" lahko pomeni obdobje od enega do deset dni, odvisno od okoliščin). Gospodarska in industrijska zbornica mesta (okraj, regija, regija itd.), organi izvršilna oblast, ali drugi pristojni organi, navedli stranki v tem členu pogodbe.
Odvetnik Aleksej A. Kapitonov
UVOD………………………………………………………………………………………………..3
I. poglavje Teoretični vidiki višja sila……………………….…………..4
1.1 Opredelitev višje sile v teoriji in praksi……………………………………………………4
1.2 Vrste tveganj v turistični dejavnosti ……………..…………………………………………………..6
Poglavje II. Varnost in zavarovanje v turizmu…………………………………………………………………………………10
2.1 Zagotavljanje varnosti v turizmu na ozemlju Ruske federacije………..…………………………….10
2.2 Splošna vprašanja turistično zavarovanje………………………………………………….12
Poglavje III. Okoliščine višje sile v svetovni praksi……………….………………….17
3.1 Statistika nesreč………………….……………….……………………………….17
ZAKLJUČEK…………………………………………………………………………………….24
REFERENCE………………………………………………………………….25
PRILOGA 1……………………………………………………………………………………..26
UVOD
Relevantnost teme. V življenju se pogosto zgodijo okoliščine, v katerih so podpisani dogovori, protokoli o nameri in leta stikov neuporabni. Nesreče, požari, naravne nesreče in nesreče, ki jih povzroči človek – kdo je pred njimi zavarovan? Moteni so posli, dobave, poslovna potovanja. Ali bi morala nasprotna stranka v takšnih situacijah plačati odškodnino? Kako obračunati stroške? Ta in druga vprašanja se lahko pojavijo pred katerim koli podjetjem. Obstajajo okoliščine, ki jih ni mogoče spremeniti ali ustaviti. Okoliščine, ki izključujejo odgovornost po pogodbi. Za takšne situacije obstajajo različni izrazi, najpogostejši pa je »višja sila«. V preteklih letih turistični posel po svetu dobiva zagon, višje sile v turizmu pa so nekaj povsem običajnega. Zagotoviti, da višja sila ne povzroči večje škode turistične organizacije in pravzaprav morajo turisti razumeti, kako poteka interakcija v nujnih primerih, kakšne pravice in obveznosti imajo uporabniki turistične storitve in organizatorji turizma. Nihče ne ve, kaj nam narava pripravlja za jutri, kakšen bo naslednji. turistično potovanje, zato je treba krmariti v zadevah višje sile, vedeti, kaj storiti v tej ali oni nepredvideni situaciji, da bi bili moralno pripravljeni in ekonomsko zaščiteni.
predmet tega dela je skupek okoliščin višje sile.
Predmet delovna mesta so v turizmu nuja.
Tarča tega dela - razviti priporočila za ukrepanje turistov v primeru višje sile.
Za dosego tega cilja morate storiti naslednje naloge :
1) Razkrijte bistvo okoliščin višje sile;
2) Analizirati možnosti turističnega zavarovanja v Ruski federaciji;
3) Izdelajte akcijski načrt za turista v primeru višje sile.
Raziskovalna novost. Ob analizi morebitnih okoliščin višje sile smo v delu razvili poseben načrt ukrepanja v primeru izrednih razmer za eno od strank turistične pogodbe: turista, ki bo, upamo, dragocen, čeprav majhen, prispevek k praktičnemu delu turistične industrije.
Praktični pomen. Rezultate našega dela lahko uporabimo v potovalnih podjetjih: objavimo letake z načrtom ukrepanja v primeru višje sile (na primer, kam zaprositi za odškodnino za fizično in materialno škodo v tujini ipd.). Iste podatke lahko uporabimo pri poučevanju na fakultetah za turizem.
POGLAVJE I. TEORETIČNI VIDIKI VIŠJE SILE
1.1 DEFINICIJA VIŠJE SILE V TEORIJI IN PRAKSI
V vseh pogodbah o turističnih storitvah je prisotna ti sila
glavna klavzula. Turistično podjetje praviloma ne prevzema odgovornosti za izpolnjevanje obveznosti iz določenih pogodbenih določil v primeru višje sile. Vendar pa v praksi udeleženci v »turističnem procesu« (organizator potovanja, potovalni agent, turist) v ta izraz vlagajo različne pomene, kar lahko vodi do konfliktov.
Kako torej pravniki razlagajo višjo silo? " Pravilna definicija ta koncept je temeljnega pomena. Višja sila - ruska transkripcija francoske "višje sile" (iz latinščine vis major) ali " višja moč”, bolj znan kot “neustavljiva sila”.
Pravni pomen višje sile je v tem, da (kot okoliščina, zaradi katere zavezanec ne odgovarja) je podlaga za sprostitev pravnega oz posameznik od odgovornosti za kršitev civilnega prava ali drugih obveznosti, ki mu jih nalaga zakon.
V členu 401 Civilnega zakonika Ruske federacije se višja sila razume kot okoliščine, za katere je značilna nujna in neizogibna v danih razmerah.
Na splošno lahko višjo silo opišemo kot " višja sila in višja sila pod danimi pogoji (seznam okoliščin, ki jih je mogoče priznati kot take, je več kot neizčrpen), katerih nastopa ni mogoče preprečiti in je okoliščina, ki izključuje odgovornost za neizpolnitev obveznosti. ».
Kaj se lahko šteje za višjo silo? Prvič, odvetniki običajno navedejo izredne okoliščine, ki strankam niso bile znane pred podpisom pogodbe: vojna, naravne nesreče (vključno s poplavami, požari, epidemijami, radiacijskim onesnaženjem, potresi), nemiri, stavke ali katere koli druge okoliščine.
Ob izvedbi za nastop višje sile, ki zadrži izpolnitev ali kako drugače ovira izpolnitev pogodbe, morata stranki praviloma druga drugo pisno obvestiti. Stranki nista odgovorni za kakršno koli škodo, izgube, zahtevke ali druge stroške, ki bi lahko nastali kot posledica višje sile.
Oprostitev odgovornosti zaradi višje sile je možna tako po zakonu kot po pogodbi.
Torej, da bi tak pojav označili kot dogodek višje sile, mora izpolnjevati določene kriterije:
Neustavljiva / neizogibna narava (osnovna brezpogojna zahteva), tj. ne v naši moči in ne v moči obstoječega tej stopnji napredek v tehnologiji za preprečevanje takšnih okoliščin, ne glede na to, koliko truda je vloženega;
Ovira mora biti "izven nadzora" zadevne strani, mora biti nujne narave. Z drugimi besedami, okoliščine višje sile so obvezno odvisne od objektivnih sil, ki vplivajo na naravo razmerja med strankama v pogodbi;
Nepredvidene ovire pri sklenitvi pogodbe. V pravni literaturi pojem nepredvidenosti ni opredeljen, v zvezi s čimer se zatekajo k filozofski in logični analizi. navedeni koncept. Posameznega dogodka ne moremo imenovati nepredviden, saj v splošni pogled je mogoče napovedati abstraktno. Zato pojem nepredvidljivosti s pravnega vidika razumemo kot nezmožnost posebnega znanja o času, kraju, naravi in značilnostih prihodnjega dogodka.
V skladu z trenutna praksa, ki jih partnerji ne priznavajo kot okoliščine višje sile, insolventnost oseb, motnje v dobavi energentov, surovin, materialov, nabavljenih komponent ipd. kot nenujne in neizogibne.
Izraz "višja sila" v zvezi z zavarovanjem se običajno uporablja za navedbo razlogov za oprostitev zavarovalnice plačila. zavarovalno nadomestilo v primerih, ko ti razlogi niso pod nadzorom zavarovalnice. Klasične vzroke višje sile v zavarovanju na primer navaja 3. čl. 964 Civilnega zakonika Ruske federacije: vpliv jedrska eksplozija, sovražnosti, manevri, civilni nemiri ali stavke itd. Če zavarovalna pogodba ne določa drugače, bo katera koli od teh okoliščin povzročila zavrnitev plačila. Pri zunanjetrgovinskih pogodbah je višja sila eden od nepogrešljivih pogodbenih pogojev.
Eno od tipičnih besedil višje sile: "V primeru nezmožnosti popolne ali delne izpolnitve obveznosti katere koli od strank po tej pogodbi, in sicer: požar, naravne nesreče, vojna, vojaške operacije kakršne koli narave, blokada, prepoved izvoza ali uvoza ali drugih okoliščin, ki niso odvisne od strank, se rok za izvršitev odloži sorazmerno s časom, v katerem bodo take okoliščine trajale.
Mednarodni Gospodarska zbornica je izdalo posebno publikacijo »Višja sila in stiske«, ki obravnava to problematiko, predvsem pri dolgoročnih pogodbah. Možnosti poravnave, predlagane v tem dokumentu, vam omogočajo, da v pogodbi navedete pogoje, če obstajajo nepredvidenih primerov.
In zdaj o višji sili iz primerov iz praktičnega življenja. Uničujoči cunami Jugovzhodna Azija terjal na tisoče življenj in povzročil ogromne izgube, vključno s turistično industrijo. Prav tako je naravna katastrofa izpostavila probleme "legitimnega počitka".
Če turistična agencija ni mogla opraviti naročene storitve (na primer zaradi uničenja hotela, motenj prometnih povezav), je dolžna turista obvestiti o nezmožnosti izpolnitve obveznosti.
V primeru višje sile pa mora turistična agencija turistu ponuditi nastanitev v drugem letovišču, v drugem hotelu ali pa potovanje enostavno prestaviti s ponovnim pogajanjem o pogodbi. Na primer, v tej situaciji je bilo mogoče ponuditi zamenjavo hotela v Phuketu za hotele v letovišču Tajskega zaliva, ki jih naravna katastrofa ni prizadela.
višja sila ( francosko. višja sila) se nanašajo na izredne razmere, ki niso načrtovane, nepredvidene in izven sfere človekovega vpliva, ki so nastale zaradi okoliščin, poskus reševanja katerih je absurden, saj ne more spremeniti poteka postopek.
Civilno pravo ne uporablja izraza "višja sila", omenja pa "višjo silo", ki ustvari situacijo, v kateri ena od pogodbenih strank začne nehote povzročati škodo drugi.
Pogodbena stranka, ki se znajde v primežu višje sile, je za nekaj časa oproščena izpolnjevanja svojih obveznosti in odgovornosti za njihovo neizpolnitev.
Okoliščine višje sile so opisane v nadaljevanju pravni dokumenti: Civilni zakonik Ruske federacije ( Civilni zakonik) člen 401 str.3, str.1; Davčni zakonik člen 111 klavzula 1 klavzula 1; Odlok plenuma vrhovnega sodišča št. 7 2016/24/03 st.8-10; FKZ št. 3 o izrednem stanju 2001/30/05 izdaja 2016/03/07 3. člen.
Razmislite, kaj velja za okoliščine višje sile. Značilne lastnosti upoštevati višjo silo:
IN splošni primer izredne razmere vključujejo:
Katastrofe velikih razsežnosti tehnične narave in nesreče se ne priznavajo kot višja sila v primeru namerne uporabe potencialno nevarnih (pogojno nevarnih) sredstev in metod, ne glede na stopnjo STP in trajanje. praktična uporaba(Zakon št. 2300-1 ZPP 1992/07/02 izdaja 2015/13/07 člen 14). Enako velja za komercialna tveganja.
Glede na izvor in naravo jih ločimo:
Nastalo situacijo je mogoče šteti za višjo silo, če ima najprej dve opredeljujoči lastnosti: nujnost izvora in neizogibnost razvoja in izida.
Z pravna točka pojma "nepredvidljivost" in "nepredvidljivost" sta različna pri ocenjevanju situacije. Nepredvidenost je pogosto zelo sporna, saj pomeni načelno nepoznavanje narave dogajanja in objektivne možnosti nastanka takšne situacije.
Nepredvidljivost višje sile je očitna: ni posebnih znanj o kraju, času in značilnostih incidenta. Zato je nemogoče sprejeti ukrepe za preprečitev dogodka in njegovih posledic.
Treba je opozoriti, da višja sila (neizogibna) običajno ne razvršča samo situacije, ki jo povzroča višja sila, temveč tudi njene posledice (nezakasnjena verižna reakcija).
IN mednarodna praksa sprejet v skupno rabo situacije višje sile na umetne in neumetne.
Očitno se naravne nesreče in naravni uničujoči pojavi nanašajo na čudežno višjo silo.
Višja sila, ki jo je povzročil človek, se šteje za izredne okoliščine, ki pomenijo neposredno ali posredno udeležbo ljudi v njih (oborožene kataklizme, vojaški udari, teroristični napadi, umetna in okoljska kolapsa). Za razliko od Ruska praksa, v mnogih državah so višja sila stavke, svetovna in finančno-gospodarska kriza, neredna oskrba z viri (plin, elektrika, voda).
Dva glavna parametra višje sile - nepredvidljivost in neizogibnost - zahtevata dokaz.Šele takrat bo kataklizma označena kot višja sila.
V nasprotnem primeru kriva stranka prevzame polno odgovornost za neizpolnitev pogodbenih obveznosti in je dolžna drugi stranki povrniti škodo.
Nesreče, ki jih ni povzročil človek, priznane in upoštevane po vsem svetu, ne potrebujejo dokazne (utemeljitvene) baze. Vendar pa regije, ki jih občasno prizadenejo posebni naravni pojavi, sestavijo sporazum, ki upošteva to okoliščino. Sezonskost nekaterih naravnih nesreč govori v prid njihovi relativni predvidljivosti in predvidljivosti.
Na primer, sezonske naravne nesreče vključujejo:
Dokaz nepredvidljivosti vsega, kar je ustvaril človek nujnih primerih Morda se zdi smešno, toda če lahko druga pogodbena stranka dokaže, da je vsaj en zaposleni v podjetju predvidel potek dogodkov, potem ne bo mogoče delovati z višjo silo, saj bo ovržena.
Neizogibnost in nerešljivost situacije se tudi ne obravnavata kot objektivna. Dolžnost krivca je podrobno dokazati, da noben zaposleni v podjetju ni mogel vplivati na razvoj dogodkov, poskusi preprečitve posledic pa so se izkazali za neuspešne.
Za opredelitev situacije v mednarodnih odnosih kot višjo silo je pristojen strokovni svet, ki situacijo oceni z vseh strani in upošteva argumentirane dokaze.
Omemba višje sile je vključena v skoraj vse velike in srednje velike pogodbe. Iz težko razložljivih razlogov je namenoma izpuščen iz večine drobnih dogovorov.
Verjetno je taka zaostalost posledica pomanjkanja izkušenj in malomarnosti.
IN mednarodne pogodbe ta klavzula je obvezna v besedilu pogodbe.
Člen družbene pogodbe o izjemnih okoliščinah vsebuje naslednje podatke:
Zelo pogosto podjetniki in poslovneži na seznam višje sile vključijo vrstico o spremembah nacionalne zakonodaje.
Odstavek o "višji sili" je vnesen v besedilo pogodbe (običajno zadnji) ali sestavljen kot dodatek. IN zadnji primer ne pozabite navesti datuma veljavnosti vloge.
9. VEČJA SILA
9.1. Stranki sta oproščeni odgovornosti za neizpolnjevanje ali nepravilno izvajanje te pogodbe, če je to posledica okoliščin višje sile, na katere stranki ne moreta vplivati.
namreč:
9.2. Če okoliščine, navedene v klavzuli 9.1. člena te pogodbe traja več kot 3 mesece, nato pa lahko katera koli stranka odstopi pristna pogodba brez nadomestila drugi stranki za morebitne izgube.
VIŠJA SILA
1. N sklenitev sporazuma.
IN ustavno pravo ime posameznih političnih in pravnih aktov. Značilnost deklaracije kot normativnega pravnega akta je preveč splošna, nespecifična narava določb, ki jih vsebuje, kar zahteva dodatne zakonodajna ureditev.
Nepopolna definicija ↓
1) v mednarodnem pravu D. - pravni akt subjekti sprejeli mednarodno pravo obvestiti svetovno skupnost o pomembno dejstvo in/ali stališče relevantnega subjekta do določenega vprašanja mednarodni odnosi. D. je lahko enostranska (na primer vojna napoved) ali dvostranska in večstranska (na primer Splošna deklaracija ZN o človekovih pravicah). Namen D. je želja določenega subjekta mednarodnega prava, da jasno in jasno opredeli svoj položaj, tako da se drugi udeleženci v mednarodnih odnosih ne morejo pozneje sklicevati na nepoznavanje tega položaja. Za D. je praviloma značilna univerzalna usmerjenost (to je njihova glavna razlika od mednarodne pogodbe). Na primer, D. o nevtralnosti ustrezne države se ne obravnava samo potencialnih udeležencev konflikta, temveč tudi do vseh drugih subjektov mednarodnega prava. Vsak D. ustvarja pravne posledice(predvsem v odnosu do držav podpisnic). 2) D. v ustavnem pravu je predvsem politični dokument, čeprav opravlja tudi predvsem informativno in obvestilno funkcijo (npr. Deklaracija o neodvisnosti ZDA 111g6, Deklaracija o neodvisnosti Vietnama iz leta 1945, Francoska deklaracija o pravicah človeka in Državljan iz leta 1789). Pravna narava D. v ustavnem pravu je zelo nedoločen: država lahko enega D. nadomesti z drugim ali ga popolnoma razveljavi. Kljub temu velja, da država, ki je v obliki D. razglasila določena načela, prevzema ustrezne obveznosti. Mnogi D. so najpomembnejši vir ustavnega prava, včasih - sestavni del ustavo. Francoska deklaracija o pravicah človeka in državljana je ena izmed treh najpomembnejših sestavnih delov francoska ustava, skupaj s preambulo ustave iz leta 1946 in ustave iz leta 1958. ST. Korolev
- (lat., od declarare razjasniti, od clarus jasno). 1) objava nečesa javnosti, npr. Deklaracija človekovih pravic 1789 v Franciji. 2) slovesno diplomatsko obvestilo tujim vladam enega ali več ... ... Slovar tujih besed ruskega jezika
izjava- in no. izjava, pol. deklaracija, lat. izjava. 1. dipl. Obvestilo. Sl. 18. Njegovo kraljevo veličanstvo .. ob vojni napovedi in ukazal, naj izjavi svojo nagnjenost k spravi. Šafirov 122. O srečanju senatorjev .. in o potrditvi z ... ... Zgodovinski slovar galicizmov ruskega jezika
Izjava- (iz lat. declaratio izjava, obvestilo; angl. declaration) 1) uradna ali slovesna politična izjava v imenu države, vlade, stranke, organizacije; 2) politično pravno ... Enciklopedija prava
IZJAVA, izjave, žene. (lat. declaratio) (knjiga). 1. Uradna ali svečana izjava. Izjava sovjetske delegacije na mirovni konferenci. 2. kaj. Posebno slovesna izjava o ustanovitveni moči, ki določa načela ... ... Slovar Ushakov
- (francoska deklaracijska izjava) 1) v ustavnem pravu poimenovanje političnih in pravnih aktov, da bi jim dali slovesen značaj in jih posebej poudarili. pomembnost za usodo zadevne države (npr. Deklaracija z dne ... ... Pravni slovar
Glej oglas ... Slovar ruskih sinonimov in izrazov, podobnih po pomenu. Spodaj. izd. N. Abramova, M.: Ruski slovarji, 1999. izjava, novica, obvestilo; razglas Slovar ruskih sinonimov ... Slovar sinonimov
- (iz latinščine declaratio najava razglasitev), 1) Uradna izjava; običajno v obliki deklaracije, osnovna načela zunanjega oz notranja politika države, programska določila političnih strank, glavna določila ... ... Veliki enciklopedični slovar
- (iz lat. declaratio naznanilo, razglas) uradna izjava; običajno v obliki deklaracije so razglašena glavna načela zunanje ali notranje politike države, programska določila političnih strank, glavna določila ... ... Politična znanost. Slovar.
Izjava, obvestilo, dokument, ki razglaša nekatere določbe (načela) ali vsebuje določene informacije. Slovar finančni pogoji … Finančni besednjak
izjava- Objavljanje nečesa javnosti. Trgovinska deklaracija navaja količino, težo blaga za plačilo carinske dajatve. Računovodske teme... Priročnik tehničnega prevajalca
