Špekulacije o zgodovini so najstrašnejša vrsta špekulacij. Kajti rezultat takih dejanj je rast sovraštva. In posledica sovraštva je lahko nova vojna oz nov konflikt. Zato velja pravilo: če hočeš mir in prijateljstvo, ne špekuliraj o zgodovini, če hočeš sejati prihodnjo vojno, takoj začni pedalirati temo, izkrivljati dejstva in podžigati čustva.
O Pesmi Evrovizije sploh ne želim govoriti. Namesto tekmovanja nacionalne identitete evropskih ljudstev, o katerem je nekoč razmišljal, se je spremenil v živo manifestacijo pregrehe, ki je iz nekega razloga skoraj vedno pel na angleški jezik. Da bo jasno? Ni treba, da je jasno. Napišite ime pesmi, povejte nam, o čem govori, in z veseljem bomo uživali v grškem, poljskem, bolgarskem in nemškem jeziku. Ker pa se je pomen tekmovanja izgubil in se je popolnoma prerodil, potem sodelovanje v tem tekmovanju za našo državo sploh ni pomembno, obravnavati ga je treba brez težnje. Dobro vem, da gre za politično pristransko oddajo, ki deluje po načelu liberalcev "ni važno, kako ljudje glasujejo, pomembno je, kako razmišlja žirija, česar nihče ne ve!". To pomeni, da je treba na Evrovizijo poslati nacionalno pisane izvajalce, ki pojejo v ruščini (in nikakor ne v angleščini). Buranovske babice - ravno prav. Leta 2017 bi tja poslal Sergeja Šnurova. Naj pokaže. Bo govoril. bo pel. Ob pogledu nanj bomo zagotovo uživali. In kakor tam kdo glasuje in razmišlja - tako nam je vseeno! Neresno tekmovanje, kjer talent ne reši ničesar, je treba obravnavati humorno, ne resno.
A dovolj o tej res bedni sijajni konkurenci, napihnjeni z oglaševanjem do neverjetnih razsežnosti. Trenutni rezultati Evrovizije, o katerih špekulirajo sovražniki naše države, od nas zahtevajo le eno: iskreno zgodbo o dogajanju na Krimu maja 1944. Zakaj se je vodstvo ZSSR odločilo izseliti krimske Tatare in kako je bilo to storjeno? Pomembno je povedati resnico - na to temo obstaja veliko špekulacij. pa kaj končni cilj ugibanja Kijeva in Washingtona o tej temi z Brusljem je organizacija prelivanja krvi na Krimu - tako se vidi s prostim očesom.
Pa začnimo.
Velika domovinska vojna, ki se je začela 22. junija 1941, je hitro dosegla Krim. Že 24. septembra 1941 je sedem nemških divizij skupaj z romunskim korpusom v okviru 11. nemške armade Armadne skupine Jug pod poveljstvom generala Ericha von Mansteina začelo napad na Krim z zasedenega ozemlja sovjetski Ukrajina skozi Perekopsko ožino. Ne da bi se spuščali v podrobnosti poteka sovražnosti, ugotavljamo, da leta 1941 Nemcem ni uspelo zavzeti Krima in Sevastopola. 7. maj 1942 Poveljnik 11. armade Wehrmachta general Manstein začela operacijo Lov na droplje. Rezultat je bil poraz naša krimska fronta in močno povečanje napada nacistov na Sevastopol. Junaška obramba Sevastopola, glavne baze Črnomorska flota, je trajal 250 dni in noči. 1. julija 1942 je bil odpor branilcev Sevastopola zlomljen in naslednjih nekaj tednov so se borile le ločene skupine sovjetskih vojakov in mornarjev.
Na okupiranem ozemlju Krima so nacisti uporabili svoje instrumente terorja. V tem smislu se Krim ni razlikoval od Belorusije, Ukrajine ali Latvije, kjer so se takoj po prihodu »nemških osvoboditeljev« začele množične usmrtitve in gradnja koncentracijskih taborišč. Med bivanjem na Krimu so nacisti ustrelili 72.000 Krimovcev, več kot 18.000 jih mučili v zaporih in taboriščih. Poleg civilnega prebivalstva je bilo uničenih 45 tisoč sovjetskih vojakov, ki so bili ujeti. Lokalni "Dachau" je bila državna kmetija blizu Simferopola "Red", ki je bila spremenjena v taborišče smrti. V njej so bili tako sovjetski vojni ujetniki kot prebivalci Krima. Med okupacijo so samo dnevne usmrtitve vzele življenja več kot 8 tisoč ljudi.
Na Krimu Nemci niso bili izvirni. Tako kot povsod drugod oni , so bili za varovanje koncentracijskih taborišč uporabljeni lokalni »elementi«. Ni skrivnost, da so mnoga nacistična taborišča smrti (zlasti Sobibor) varovali ukrajinski nacionalisti. Po pričevanjih so taborišče na državni kmetiji Krasni po isti nemški "shemi" varovali tatarski prostovoljci iz 152. bataljona pomožne policije Shuma. Nacisti so svojo priljubljeno taktiko hudovanja narodov drug proti drugemu, ki smo jo v polni meri videli po državnem udaru v Ukrajini, začeli med razpletom Donbas tragedija. Kjer prebivalstvo ni bilo večetnično, so se uporabljale druge metode delitve. Zato vidimo tako nenavadne stvari, ko sta v eni Brjanski regiji, ki je na podeželju naseljena predvsem z Rusi, obstajala okrožje Lokotsky in okrožje Dyatkovo. V prvem je delovala samouprava in brigada pod poveljstvom Kaminskega, ki se je boril proti partizanom, v drugem pa polnopravni Sovjetska oblast in Nemci tja sploh niso šli. In to v okviru ene ruske regije! Nekdo je pomagal Nemcem v boju proti partizanom in civilistom, drugi so uničevali okupatorje.
Torej, če govoriš resnico, povej vse ...
Tako je vodja partizanskega gibanja ZSSR P. K. Ponomarenko pisal Stalinu 18. avgusta 1942: »Nemci uporabljajo vsa sredstva, da bi v boj proti partizanom vključili ... kontingente iz našega prebivalstva okupiranih regij, ki ustvarjajo vojaške enote, kaznovalni in policijski odredi iz njih . S tem hočejo doseči, da bi partizani zabredeli v boju ne z Nemci, temveč s formacijami iz lokalno prebivalstvo... Okoli formacij poteka divja nacionalistična propaganda ... To spremlja razpihovanje nacionalnega sovraštva in antisemitizma. Krimski Tatari so na primer dobili sadovnjake, vinograde in nasade tobaka, odvzete Rusom, Grkom itd.«
Ko je govora o kolaboracionizmu v času nacistične okupacije Krima, se marsikdo spomni le na krimske Tatare. Večinoma je bil ta mit posledica nacionalne tragedije – deportacije krimskotatarskega ljudstva. Vendar je treba opozoriti, da se, prvič, niso vsi krimski Tatari odločili za pot kolaboracionizma. Drugič, z okupacijsko upravo niso sodelovali le krimski Tatari. Za položaje načelnikov lokalna vlada imenovani ljudje, ki so bili aktivni sokrivci zavojevalcev. Mimogrede, V. Maltsev je bil imenovan na položaj jaltaškega burgomastra. Tisti, ki je v noči na 1 avgusta 1946, skupaj z generalom Vlasovom in drugimi visokimi častniki tako imenovane "Ruske osvobodilne vojske" (ROA), je bil obešen na dvorišču zapora Butyrka. Pomembno vlogo so imele kolaboracionistične bojne formacije, ki so pomagale Wehrmachtu v boju proti krimskim partizanom. Njihovo število v celotnem obdobju okupacije je bilo naslednje: v ruskih in kozaških enotah - približno 5 tisoč ljudi, v ukrajinskih delih - približno 3 tisoč ljudi, v delih vzhodnih legij - približno 7 tisoč ljudi in v krimskih delih. Tatarske formacije - od 15 do 20 tisoč ljudi. Od junija 1943 se je na polotoku pojavil rekrutni center za vlasovsko "Rusko osvobodilno vojsko". Ni treba posebej poudarjati, da ni bil priljubljen. Če so med krimskimi Tatari Nemci zlahka igrali nacionalna nasprotja, nato pa jim je od Rusov za ves čas komajda uspelo v vrste ROA (vključno s tistimi, ki so obležali v koncentracijskih taboriščih) zaposliti le nekaj tisoč ljudi. In potem bližje začetku leta 1944 jih je vsaj tretjina prešla na stran partizanov.
Torej, govora o kolaboracionizmu v okolju samo Krimski Tatari je v bistvu napačen. Pomembno je tudi omeniti, da so bili po popisu leta 1939 krimski Tatari druga največja narodnost polotoka - 19,4% (218.179 ljudi) celotnega prebivalstva (Rusi - 49,6%, 558.481 ljudi). Zato so bili glede na nacionalno politiko, ki so jo vodili nacisti, prioriteta tudi v primerjavi z Ukrajinci, ki jih je bilo takrat na ozemlju polotoka le 13,7 %. In Nemci so svoja glavna prizadevanja usmerili v zoperstavljanje Rusov in Krimskih Tatarov drug drugemu. Vendar se vsi predstavniki krimskotatarskega ljudstva niso odločili za to pot. Na primer, vodja južnega štaba partizanskega gibanja, tovariš Seleznev, bližje spomladanski akciji leta 1944 za osvoboditev Krima, poroča v radiogramu: "Grozodejstva, ropi in nasilje Nemcev poslabšajo in zagrenijo prebivalcev okupiranih ozemelj. Nezadovoljstvo z okupatorji je vsak dan večje. Prebivalstvo čaka na prihod Rdeče armade. Značilno je, da Krimski Tatari množično prehajajo v partizane». Tako je bil komisar 4. partizanske brigade Mustafa Selimov. V sami brigadi je bil 501 krimski Tatar, kar je bila približno četrtina njenega števila. Na splošno je z začetkom velike domovinske vojne veliko krimskih Tatarov stopilo v obrambo naše države skupaj z drugimi narodi. Zlasti Abdraim Reshidov je služil kot poveljnik bombniškega letalskega polka. Med celotno vojno je opravil 222 letov in prejel naziv heroja. Sovjetska zveza. Bojevni pilot Ahmet Khan Sultan je osebno sestrelil 30 nemških letal, za kar je bil dvakrat nagrajen z nazivom Heroj Sovjetske zveze. Med obrambo Odese, v bitkah pri Kerču in Sevastopolu, v bitki pri Kursku in med operacijo Bagration je bilo s topovi zadetih 15 fašističnih tankov pod poveljstvom Seitnafeja Seitvelieva.
V 26 mesecih boja proti okupatorjem je na Krimu delovalo 80 partizanskih odredov s skupnim številom več kot 12,5 tisoč ljudi, pa tudi 220 podtalnih skupin in organizacij. V tem času je bilo uničenih več kot 29 tisoč nemških vojakov in policistov, izvedenih je bilo več kot 250 bitk in 1600 operacij. Kot odgovor na akcije partizanov so nacisti začeli z grozodejstvi. Na goratem Krimu je bilo na primer požganih in uničenih 127 naselij. V grški vasi Laki so Nemci 24. marca 1942 živih zažgali 38 ljudi. V vasi Ulusala (zdaj Sinapnoye), ki se nahaja 18 kilometrov jugovzhodno od Bakhchisaraya, v zgornjem toku reke Kacha, so nacisti živih zažgali 34 ljudi - starcev, žensk in otrok. Poleg tega so bili vsi, z izjemo ene osebe, krimski Tatari.
Maja 1944 je Krim osvobodila naša vojska. In skoraj takoj je bila sprejeta odločitev o deportaciji krimskih Tatarov. Poleg Tatarov so bili s polotoka izseljeni Bolgari, Grki in Armenci. Najbolj so seveda trpeli krimski Tatari. Vendar pa je treba pri vrednotenju teh dogodkov razumeti, v kakšnih razmerah so bile sprejete odločitve, kakšno krutost so počeli nacisti in njihovi sostorilci in v kakšni strašni vojni je sodelovala naša država.
10. maja 1944 je na Stalinovo mizo padla nota L. P. Berije z osnutkom odločitve o deportaciji krimskih Tatarov. Potem pade odločitev državni odbor Obramba (GKO), ki je vključevala naslednje postavke:
Operacija deportacije krimskih Tatarov se je začela 18. maja 1944, torej skoraj teden dni po osvoboditvi polotoka. In že 20. maja 1944 v imen ljudski komisar Notranje zadeve ZSSR L. P. Beria je poslal telegram.
»Sporočamo, da je operacija izselitve krimskih Tatarov, ki se je začela v skladu z vašimi navodili 18. maja letos, zaključena danes, 20. maja, ob 16. uri na destinacije, danes bodo poslani tudi preostali 4 ešaloni.
Poleg tega so regionalni vojaški komisariati Krima mobilizirali 6000 vojaško sposobnih Tatarov, ki so bili po ukazih Glavupraforma Rdeče armade poslani v mesta Guryev, Rybinsk in Kuibyshev. Od 8000 ljudi posebnega kontingenta, poslanega po vaših navodilih v sklad Moskovugol, je 5000 ljudi tudi Tatarov.
Tako je bilo iz Krimske ASSR deportiranih 191.044 oseb tatarske narodnosti. Med izselitvijo Tatarov je bilo aretiranih 1.137 protisovjetskih elementov, skupaj med operacijo - 5.989 ljudi. Med izselitvijo je bilo zaseženo orožje: minometi - 10, mitraljezi - 173, puškomitraljezi - 192, puške - 2650, strelivo - 46.603 enot. Skupaj so med akcijo zasegli: minomete - 49, mitraljeze - 622, mitraljeze - 724, puške - 9888, strelivo - 326.887 enot.
Med operacijo ni prišlo do ekscesov Kobulov, Serov, Simferopol.
Eden od razširjenih mitov pravi, da so bili vsi krimski Tatari izseljeni. Ni res. Člani krimskega podzemlja in člani njihovih družin, vojaki na fronti in njihovi sorodniki so bili izvzeti iz deložacije. Na Krim so odšle ali se celo vrnile ženske, ki so se poročile s predstavniki drugih narodnosti. Leta 1967 je predsedstvo vrhovnega sveta sprejelo odlok, ki je krimske Tatare odstranil obtožbe kolaboracionizma in jih priznal kot polnopravne Sovjetski državljani. Toda krimski Tatari so se lahko vrnili v svojo majhno domovino šele leta 1989, potem ko je bila povojna deportacija razglašena za nezakonito. Danes, ko je Rusija ponovno pridobila Krim, je krimskotatarski jezik postal eden izmed tri država. »Krimski Tatari so se vrnili na svojo zemljo. Mislim, da je vse potrebno politične odločitve ki bo zaključil proces rehabilitacije krimskotatarskega ljudstva, odločitve, ki bodo povrnile njihove pravice, dobro ime v v celoti«, je dejal predsednik Putin v svojem nagovoru 18. marca 2014.
Danes lahko le sovražniki poskušajo podžigati sovraštvo do Rusov in Tatarov. Sovražniki ljudstva - v polni meri, kajti trpljenje in kri v novih spopadih vedno pripadeta ljudem. In kdo lahko želi svojemu narodu vojno in trpljenje? Samo sovražnik...
Toda ali se moramo spominjati zgodovine? Seveda. Govoriti pa je treba le o tem, kar nas združuje, krepi in navdaja s ponosom. Kaj pa strašljive strani? bili. Ampak so minili. Zaprto. Napake priznane, zločini obsojeni. Pika.
Evo o čem se je treba pogovarjati. Lahko celo poješ. In kar je zelo povezovalno, in zvenelo bo lepo. Pesem o jaltski konferenci treh zavezniških sil! Šla je skoziskoraj leto dni po osvoboditvi Krima - od 4. februarja do 11. februarja 1945, in v njej Pri delu so sodelovali I. V. Stalin, F. Roosevelt in W. Churchill, zunanji ministri, predstavniki generalštabov ZSSR, ZDA in Velike Britanije. Tukaj je b dosežen je bil dogovor o konferenci Združenih narodov, ki se je začela 25. aprila 1945 v San Franciscu. Voditelji ZSSR, ZDA in Velike Britanije so namreč 11. februarja 1945 javno objavili svojo odločenost, da ustanovijo ZN.
Tako je Krim spet postal središče svetovne politike. O tem se je treba spominjati, govoriti in peti.
(V članku so uporabljeni materiali iz moje skupne knjige z Dmitrijem Beljajevom, ki in zdaj še več.
P.S. Tako špekulirajo z zgodovino, dober primer.
Zakaj so bili krimski Tatari leta 1944 deportirani
Deportacija krimskih Tatarov v Lansko leto Super domovinska vojna je bila množična izselitev lokalnih prebivalcev Krima v številne regije Uzbekistanske SSR, Kazahstanska SSR, Mari ASSR in druge republike Sovjetske zveze. To se je zgodilo takoj po osvoboditvi polotoka od nacističnih zavojevalcev. uradni razlog dejanja imenovali zločinsko pomoč več tisoč Tatarov okupatorjem.
Izselitev je bila izvedena pod nadzorom Ministrstva za notranje zadeve ZSSR maja 1944. Ukaz o deportaciji Tatarov, domnevno članov kolaboracionističnih skupin med okupacijo Krimske avtonomne sovjetske socialistične republike, je malo pred tem, 11. maja, podpisal Stalin. Beria je utemeljil razloge:
Dezerterstvo 20 tisoč Tatarov iz vojske v obdobju 1941-1944;
- nezanesljivost Krimsko prebivalstvo, še posebej izrazito v obmejnih območjih;
- ogrožanje varnosti Sovjetske zveze zaradi kolaboracionističnih dejanj in protisovjetskih čustev krimskih Tatarov;
- deportacija 50 tisoč civilistov v Nemčijo s pomočjo komitejev Krimskih Tatarov.
Maja 1944 vlada Sovjetske zveze še ni imela vseh podatkov o resničnem stanju na Krimu. Po porazu Hitlerja in izračunu izgub je postalo znano, da je bilo 85,5 tisoč na novo kovanih "sužnjev" Tretjega rajha dejansko ukradenih v Nemčijo samo med civilnim prebivalstvom Krima.
Skoraj 72.000 jih je bilo usmrčenih neposredno sodelovanje tako imenovani "Hrup". Schuma - pomožna policija, v resnici pa kaznovalni bataljoni krimskih Tatarov, podrejeni nacistom. Od teh 72.000 je bilo 15.000 komunistov brutalno mučenih v največjem koncentracijskem taborišču na Krimu, nekdanji kolektivni kmetiji Krasnoy.
Po umiku so nacisti del kolaborantov odpeljali s seboj v Nemčijo. Kasneje je bil izmed njih ustanovljen poseben polk SS. Drugi del (5.381 ljudi) pa so varnostniki aretirali po osvoboditvi polotoka. Med aretacijami so zasegli veliko orožja. Vlada se je bala oboroženega upora Tatarov zaradi njihove bližine Turčiji (slednjo je Hitler upal potegniti v vojno s komunisti).
Po raziskavi ruskega znanstvenika, profesorja zgodovine Olega Romanka, je v vojnih letih 35.000 krimskih Tatarov tako ali drugače pomagalo nacistom: služili so v nemški policiji, sodelovali pri usmrtitvah, izročali komuniste itd. v tem primeru naj bi izgnali tudi daljne sorodnike izdajalcev in zaplenili premoženje.
Glavni argument v prid rehabilitacije krimskotatarskega prebivalstva in njegove vrnitve v zgodovinsko domovino je bil, da deportacija dejansko ni bila izvedena na podlagi resničnih dejanj določenih ljudi, temveč na nacionalni osnovi. čim hitreje odpraviti nevarnost z juga. Deložacija je bila izvedena urgentno, v tovornih vagonih. Na poti jih je veliko poginilo zaradi gneče, pomanjkanja hrane in pitna voda. Skupno je bilo med vojno s Krima deportiranih približno 190 tisoč Tatarov. Med prevozom je umrlo 191 Tatarov. Še 16 tisoč jih je umrlo v novih krajih bivanja od množično stradanje leta 1946-1947.
Na predvečer vojne so krimski Tatari predstavljali manj kot petino prebivalstva polotoka. Tukaj so podatki popisa iz leta 1939 (*1):
Po začetku velike domovinske vojne je bilo veliko krimskih Tatarov vpoklicanih v Rdečo armado. Vendar je bila njihova služba kratkotrajna. Citiramo memorandum poslanca. Ljudski komisar za državno varnost ZSSR B.Z. Kobulov in namestnik. Ljudski komisar za notranje zadeve ZSSR I.A. Serov je naslovil L.P. Beria z dne 22. aprila 1944:
"... Vseh vpoklicanih v Rdečo armado je bilo 90 tisoč ljudi, vključno z 20 tisoč krimskih Tatarov ... 20 tisoč krimskih Tatarov je dezertiralo leta 1941 iz 51. armade med njenim umikom s Krima ..." (*3).
Tako je bilo dezertiranje krimskih Tatarov iz Rdeče armade skoraj vsesplošno. To potrjujejo podatki za posamezna naselja. Tako je v vasi Koush od 132 vpoklicanih v Rdečo armado leta 1941 120 dezertiralo (*4).
Potem se je začelo hlapčevstvo nemškim okupatorjem.
"Že od prvih dni svojega prihoda so Nemci, opirajoč se na nacionalistične Tatare, ne da bi odkrito ropali njihovo lastnino, kot so to storili z ruskim prebivalstvom, poskušali zagotoviti dober odnos lokalnemu prebivalstvu«(*5) - je zapisal vodja 5. partizanskega okrožja Krasnikov.
Že decembra 1941 je nemško poveljstvo začelo organizirati tako imenovane »muslimanske odbore«. Pod vodstvom Nemcev so začeli nastajati oboroženi odredi »samoobrambe«. Številni Tatari so bili uporabljeni kot vodniki kaznovalnih odredov proti partizanom. Ločeni odredi so bili poslani na Kerško fronto in deloma na Sevastopolski sektor fronte, kjer so sodelovali v bojih proti Rdeči armadi. Predvsem pa so postali znani po pobojih civilistov.
Tukaj je primerno spomniti na enega glavnih argumentov zagovornikov »zatiranih narodov«:
"Obtožba o izdaji, ki so jo dejansko zagrešile nekatere skupine krimskih Tatarov, je bila neutemeljeno razširjena na celotno krimskotatarsko ljudstvo." (*6).
Recimo, Nemcem niso služili vsi Tatari, ampak samo "ločene skupine", drugi pa so bili takrat partizani. Je pa tudi v Nemčiji obstajalo protihitlerjevsko podzemlje, torej naj bi zdaj Nemce zapisovali kot naše zaveznike v 2. svetovni vojni? Poglejmo konkretne številke.
Obrnemo se na podatke samega N. F. Bugaija:
"Po približnih podatkih je bilo v enotah nemške vojske, nameščenih na Krimu, več kot 20 tisoč krimskih Tatarov." (*7).
To je, ob upoštevanju podatkov iz zgoraj citiranega zapisa Kobulova in Serova, praktično celotno vojaško sposobno prebivalstvo Krimskih Tatarov. Pomenljivo je, da je ta nečedna okoliščina dejansko prepoznana v zelo značilni objavi (" Knjiga je dokumentarec zgodovinsko ozadje držati notri Ruska federacija ukrepe za rehabilitacijo ogorčenih in kaznovanih ljudstev" (*8)).
In koliko krimskih Tatarov je bilo med partizani? 1. junija 1943 je bilo v krimskih partizanskih odredih 262 ljudi, od tega 145 Rusov, 67 Ukrajincev in ... 6 Tatarov (* 9). Po podatkih partijskega arhiva Krimskega območnega komiteja Komunistične partije Ukrajine je bilo 15. januarja 1944 na Krimu 3733 partizanov, od tega 1944 Rusov, 348 Ukrajincev in 598 Tatarov (*10). Nazadnje naj bi po podatkih stranke nacionalka in starostna sestava partizanov Krima aprila 1944 je bilo med partizani: Rusi - 2075, Tatari - 391, Ukrajinci - 356, Belorusi - 71, drugi - 754 (* 11).
Torej, tudi če vzamemo največ danih številk - 598, bo razmerje med Tatari v nemški vojski in v partizanih več kot 30 proti 1.
Zelo zanimivo je tudi brati časopis "Azat Krym" ("Osvobojeni Krim"), ki je izhajal na okupiranem Krimu od leta 1942 do 1944. Tukaj je nekaj značilnih odlomkov (* 12):
03.03.1942
Potem ko so naši nemški bratje prečkali zgodovinski jarek pri vratih Perekopa, je za narode Krima vzšlo veliko sonce svobode in sreče.
10.3.1942
Alušta. Na srečanju, ki ga je organiziral Muslimanski odbor, Muslimani so izrazili hvaležnost velikemu firerju Adolfu Hitler-efendiju za dar, ki ga je podaril muslimanskemu ljudstvu prosto življenje. Nato so priredili bogoslužje za ohranitev življenja in zdravja za dolga leta Adolfu Hitler-efendiju..
V isti številki:
Veliki Hitler - osvoboditelj vseh ljudstev in ver! 2 tisoč Tatarov Kokkozy (zdaj vas Sokolinoe, okrožje Bakhchisaray) in njegova okolica zbrani pri molitvi... v čast nemškim vojakom. Ustvarili smo molitev za nemške mučence vojne ... Celotno tatarsko ljudstvo vsako minuto moli in prosi Alaha, naj Nemcem podeli zmago nad celim svetom. O, veliki vodja, povemo ti z vsem srcem, z vsem bitjem, verjemi nam! Mi, Tatari, dajemo besedo, da se bomo borili proti čredi Judov in boljševikov skupaj z nemškimi vojaki v istih vrstah!.. Bog vas blagoslovi, naš veliki gospod Hitler!
20.3.1942
Skupaj s slavnimi nemškimi brati, ki so prispeli pravočasno, da osvobodijo vzhodni svet, mi, krimski Tatari, vsemu svetu izjavljamo, da nismo pozabili Churchillovih slovesnih obljub v Washingtonu, njegove želje po oživitvi judovske oblasti v Palestini. , njegova želja uničiti Turčijo, zavzeti Istanbul in Dardanele, dvigniti vstajo v Turčiji in Afganistanu itd. itd. Vzhod ne čaka svojega osvoboditelja od lažnivih demokratov in prevarantov, ampak od nacionalsocialistične stranke in od osvoboditelja Adolfa Hitlerja. Prisegli smo, da se bomo žrtvovali za tako sveto in sijajno nalogo.
10.4.1942
Iz sporočila A. Hitlerju, ki ga je na molitvi prejelo več kot 500 muslimanov v mestu Karasubazar.
Naš osvoboditelj! Samo po vaši zaslugi, vaši pomoči in po zaslugi poguma in predanosti vaših vojakov nam je uspelo odpreti naše molitvene hiše in v njih opravljati molitve. Zdaj ni in ne more biti take sile, ki bi nas ločila od nemškega ljudstva in od vas. Tatarsko ljudstvo je priseglo in dalo svojo besedo ter se prijavilo kot prostovoljec v vrste nemških čet, z roko v roki z vašimi četami v boju proti sovražniku do zadnja kaplja krvi. Vaša zmaga je zmaga celotnega muslimanskega sveta. Molimo Boga za zdravje vaših vojakov in prosimo Boga, da bi vam, velikemu osvoboditelju narodov, dal dolgo življenje. Zdaj imate osvoboditelja, voditelja muslimanskega sveta - plinov Adolfa Hitlerja.
V isti sobi.
Osvoboditelju zatiranih narodov, sinu nemškega naroda Adolfu Hitlerju.
Ob prihodu hrabrih sinov Velike Nemčije na Krim, z vašim blagoslovom in v spomin na dolgoletno prijateljstvo, smo muslimani stali z ramo ob rami z nemškim ljudstvom, prijeli za orožje in se začeli boriti do zadnje kapljice. krvi za velike univerzalne ideje- uničenje rdeče judovsko-boljševiške kuge do konca in brez sledu.
Naši predniki so prišli z vzhoda in od tam smo čakali na osvoboditev, danes pa smo priča, da prihaja osvoboditev k nam z zahoda. Morda se je prvič in edinkrat v zgodovini zgodilo, da je sonce svobode vzšlo z zahoda. To sonce si ti, naš velik prijatelj in vodja s svojim mogočnim germanskim ljudstvom.
Predsedstvo muslimanskega odbora.
Kot lahko vidimo, je Gorbačov s svojimi razvpitimi "univerzalnimi vrednotami" imel dostojnega predhodnika.
Po osvoboditvi Krima s strani sovjetskih čet je prišla ura obračuna.
Tovariš Stalin I.V. (* 13)
10. maj 1944
Organi NKVD in NKGB na Krimu izvajajo delo za odkrivanje in prijetje sovražnih agentov, izdajalcev domovine, sostorilcev nacističnih okupatorjev in drugih protisovjetskih elementov.
5995 pušk, 337 mitraljezov, 250 mitraljezov, 31 minometov in veliko število granate in naboji za puške...
Do leta 1944 je iz enot Rdeče armade dezertiralo več kot 20.000 Tatarov;
Ob upoštevanju izdajalskih dejanj krimskih Tatarov proti sovjetskemu ljudstvu in izhajajoč iz nezaželenosti nadaljnjega prebivanja krimskih Tatarov na obmejnem obrobju Sovjetske zveze vam NKVD ZSSR predloži v obravnavo osnutek sklepa Državni odbor za obrambo o izselitvi vseh Tatarov z ozemlja Krima.
Menimo, da je smotrno preseliti krimske Tatare kot posebne naseljence v regije Uzbekistanske SSR za uporabo pri delu kot v kmetijstvo- kolektivne kmetije, državne kmetije ter v industriji in gradbeništvu.
Vprašanje ponovne naselitve Tatarov v Uzbekistanski SSR je bilo dogovorjeno s tovarišem Jusupovom, sekretarjem Centralnega komiteja komunistične partije (boljševikov) Uzbekistana.
Po predhodnih podatkih je trenutno na Krimu 140-160 tisoč Tatarov. Akcija deložacije se bo začela 20. in 21. maja in končala 1. junija. Hkrati predstavljam osnutek sklepa Državnega odbora za obrambo, s katerim vas prosim za odločitev.
Ljudski komisar za notranje zadeve ZSSR
L. Berija
Projekt
Odlok
Državni odbor za obrambo(*14)
maj 1944
GKO odloči:
1. Vse Tatare je treba izseliti z ozemlja Krima in jih za stalno naseliti kot posebne naseljence v regijah Uzbekistanske SSR. Izselitev naj bi bila dodeljena NKVD ZSSR. Zavezati NKVD ZSSR (tovariša Beria), da dokonča izselitev krimskih Tatarov pred 1. junijem 1944.
2. Namestite naslednje naročilo in pogoji za deložacijo:
a) Posebnim naseljencem dovolite, da s seboj vzamejo osebne stvari, oblačila, gospodinjsko opremo, posodo in hrano v količini do 500 kg na družino.
Preostalo premoženje, zgradbe, gospodarska poslopja, pohištvo in gospodinjska zemljišča prevzamejo lokalne oblasti; Ljudski komisariat za mesno in mlečno industrijo sprejme vso proizvodno in mlečno govedo ter perutnino; vsi kmetijski proizvodi - Ljudski komisariat ZSSR; konji in druge vprežne živali - Ljudski komisariat za meso ZSSR; rodovniško govedo - Ljudski komisariat državne kmetije ZSSR.
Sprejem živine, žita, zelenjave in drugih vrst kmetijskih pridelkov se izvaja z izdajo potrdil o menjavi za vsako naselje in vsako kmetijo.
Od 1. julija tega leta zaupati NKVD ZSSR, Ljudskemu komisariatu za kmetijstvo, Ljudskemu komisariatu za mesno in mlečno industrijo, Ljudskemu komisariatu državnih kmetij in Ljudskemu komisariatu za šolstvo ZSSR. predložijo Svetu ljudskih komisarjev predloge o postopku vrnitve živine, perutnine in kmetijskih proizvodov, prejetih od njih z zamenjavo, posebnim naseljencem.
b) Za organizacijo sprejema premoženja, živine, žita in kmetijskih pridelkov, ki so jih pustili v krajih izselitve, od posebnih naseljencev pošljite na kraj komisijo Sveta ljudskih komisarjev ZSSR, ki jo sestavljajo: predsednik komisije tovariš Gritsenko (namestnik predsednika Sveta ljudskih komisarjev RSFSR) in člani komisije - tovariš. Krestjaninov (član odbora Ljudskega komisariata za kmetijstvo ZSSR), tovariš. Nadyarnykh (član upravnega odbora Ljudskega komisariata za zunanje zadeve in poslanec), tovariš. Pustovalov (član kolegija Ljudskega komisariata za izobraževanje ZSSR), tovariš. Kabanova (namestnik ljudskega komisarja državnih kmetij ZSSR), tovariš. Gusev (član upravnega odbora Ljudskega komisariata za finance ZSSR).
Obvezujte Ljudski komisariat za kmetijstvo ZSSR (tovarišica Benediktova), Ljudski komisariat ZSSR (tovarišica Subbotina), Ljudski komisariat in MP (tovarišica Smirnova), Ljudski komisariat za državno kmetijstvo ZSSR (tovarišica Lobanova), da poslati živino, žito in kmetijske pridelke iz posebnih naseljencev (v dogovoru s tovarišem Gricenkom) na Krim potrebno število delavcev.
c) Zavezati NKPS (tovariša Kaganoviča), da organizira prevoz posebnih naseljencev s Krima v Uzbekistansko SSR v posebej oblikovanih ešalonih po načrtu, sestavljenem skupaj z NKVD ZSSR. Število vlakov, nakladalnih postaj in ciljnih postaj na zahtevo NKVD ZSSR. Plačilo prevoza se izvede po tarifi za prevoz zapornikov.
d) Ljudski komisariat za zdravje ZSSR (tovariš Miterev) dodeli vsakemu ešalonu s posebnimi naseljenci v rokih, dogovorjenih z NKVD ZSSR, enega zdravnika in dve medicinski sestri z ustrezno zalogo zdravil ter zagotovi medicinsko in sanitarna oskrba specialcev na poti.
e) Ljudski komisariat ZSSR (tovariš Lyubimov) naj vsem ešalonom s posebnimi naseljenci dnevno zagotovi vroče obroke in vrelo vodo. Ljudskemu komisariatu dodelite živila za oskrbo specialnih naseljencev na poti ...
3. Obvežite sekretarja Centralnega komiteja Komunistične partije (b) Uzbekistana tovariša. Jusupov, predsednik Sveta ljudskih komisarjev Uzbekistanske SSR tovariš. Abdurakhmanov in ljudski komisar za notranje zadeve Uzbekistanske ZSSR tovariš. Kobulov do 1. julija letos. izvajati naslednje ukrepe za sprejem in preselitev posebnih naseljencev:
a) Sprejeti in preseliti znotraj Uzbekistanske SSR 140-160 tisoč ljudi posebnih naseljencev Tatarov, ki jih je poslal NKVD ZSSR iz Krimske ASSR.
Ponovna naselitev posebnih naseljencev se izvaja v državnih kmetijah, obstoječih kolektivnih kmetijah, pomožnih kmetijah podjetij in tovarniških naseljih za uporabo v kmetijstvu in industriji.
b) Na območjih preselitve posebnih naseljencev ustvarite komisije, ki jih sestavljajo predsednik regionalnega izvršnega odbora, sekretar regijskega odbora in vodja UNKVD, ki jim zaupajo izvajanje vseh dejavnosti, povezanih z neposredno namestitvijo oseb. prihajajoči posebni naseljenci.
c) Pripravite vozila s konjsko vprego za prevoz posebnih naseljencev in za to mobilizirajte prevoz vseh podjetij in ustanov.
d) Zagotoviti oskrbo prihajajočih specialnih naseljencev osebne parcele in pomoč pri gradnji hiš z lokalnimi gradbenimi materiali.
e) Organizirajte posebna poveljstva NKVD na območjih preselitve posebnih naseljencev, njihovo vzdrževanje pa pripišite na račun ocene NKVD ZSSR.
f) Centralni komite in Svet ljudskih komisarjev Uzbekistanske SSR do 20. maja tega leta. predložiti NKVD ZSSR tovariš. Beria, projekt za ponovno naselitev posebnih naseljencev v regijah in okrožjih, ki označuje postaje za razkladanje ešalonov.
4. Zavezati Kmetijsko banko (tovariš Kravcov), da izda posojila posebnim naseljencem, poslanim v Uzbekistansko SSR v krajih njihove naselitve, za gradnjo hiš in gospodinjsko opremo do 5000 rubljev na družino z obročnim načrtom do 7 let.
5. Obvežite Ljudski komisariat ZSSR (tovariš Subbotina), da v juniju in avgustu tega leta SNK Uzbekistanske SSR dodeli moko, žita in zelenjavo za razdelitev posebnim naseljencem. mesečno enake količine... Izdaja moke, žit in zelenjave posebnim naseljencem med junijem in avgustom letos. proizvajati brezplačno kot plačilo za kmetijske pridelke in živino, ki so jih sprejeli v krajih izselitve.
6. Zavezati NPO (tovariša Khruleva) k prenosu v maju-juliju tega leta. za okrepitev vozil čet NKVD, nameščenih po garnizijah na območjih preselitve posebnih naseljencev v Uzbekistanski SSR, Kazahstanski SSR in Kirgiški SSR, 100 vozil "jeep" in 250 tovornjakov, ki niso bili popravljeni.
7. Zavezati Glavneftesnab (tovariš Shirokov), da do 20. maja 1944 dodeli in pošlje 400 ton bencina točkam po navodilih NKVD ZSSR in 200 ton SNK Uzbekistanske SSR. na račun enotnega zmanjšanja dobave vsem drugim potrošnikom.
8. Zavezati Glavsnabless Sveta ljudskih komisarjev ZSSR (tovariš Lopukhov), da dobavi NKPS 75.000 vagonskih desk po 2,75 m na račun prodaje virov, z njihovo dobavo pred 15. majem tega leta; prevoz tabel NKPS z lastnimi sredstvi.
9. Narkomfin ZSSR (tovariš Zverev) za izpustitev NKVD ZSSR maja tega leta. od rezervni sklad Svet ljudskih komisarjev ZSSR za posebne dogodke 30 milijonov rubljev.
Predsednik državnega odbora za obrambo
I.Stalin
2. aprila in 11. maja 1944 je Državni odbor za obrambo sprejel resoluciji št. 5943ss in št. 5859ss o deportaciji krimskih Tatarov iz Krimske ASSR v Uzbekistansko SSR (* 15). Operacija je bila izvedena hitro in odločno. Izselitev se je začela 18. maja, že 20. maja pa sta Serov in Kobulov poročala:
Telegram, naslovljen na ljudskega komisarja za notranje zadeve ZSSR L.P. Beria (*16)
20. maj 1944
Obveščamo vas, da bomo dne 18. 5. 2019 v skladu z vašimi navodili. Operacija izselitve krimskih Tatarov je bila zaključena danes, 20. maja, ob 16. uri. Skupaj je bilo izseljenih 180.014 ljudi, naloženih v 67 ešalonov, od tega v 63 ešalonih 173.287 ljudi. odpremljeni na cilj, danes bodo odpremljeni tudi preostali 4 vlaki.
Poleg tega so okrožni vojaški komisarji Krima mobilizirali 6.000 vojaško sposobnih Tatarov, ki so bili po ukazih glavnega oddelka Rdeče armade poslani v mesta Guryev, Rybinsk in Kuibyshev.
Od 8000 ljudi posebnega kontingenta, poslanega po vaših navodilih v Moskovugol trust, 5000 ljudi. sestavljajo tudi Tatari.
Tako je bilo iz Krimske ASSR deportiranih 191.044 oseb tatarske narodnosti.
Med izselitvijo Tatarov je bilo aretiranih 1137 protisovjetskih elementov, skupaj med operacijo - 5989 ljudi.
Pri izselitvi zaseženo orožje: minometi - 10, mitraljezi - 173, mitraljezi - 192, puške - 2650, strelivo - 46.603 kosov.
Skupaj so v akciji zasegli: minomete - 49, strojnice - 622, mitraljeze - 724, puške - 9888 in strelivo - 326.887 kosov.
Med akcijo ni bilo incidentov.
Serov
Kobulov
Poleg Tatarov so bili s Krima izseljeni Bolgari, Grki, Armenci in osebe s tujim državljanstvom. Potrebo po tem koraku je utemeljil naslednji dokument:
I. V. Stalin (*17)
29. maj 1944
Po izselitvi krimskih Tatarov na Krimu se nadaljuje delo za identifikacijo in zaseg protisovjetskega elementa, česanje itd., Trenutno živi Bolgari - 12075, Grki - 14300, Armenci - 9919 ljudi na Krimu.
Živi bolgarsko prebivalstvo večinoma v naseljih med Simferopolom in Feodozijo, pa tudi v regiji Džankoj. Obstaja do 10 vaških svetov, v vsakem pa živi od 80 do 100 bolgarskih prebivalcev.
V obdobju nemške okupacije je znaten del bolgarskega prebivalstva aktivno sodeloval v dejavnostih, ki so jih izvajali Nemci za nabavo kruha in hrane za nemško vojsko, pomagal nemškim vojaškim oblastem pri identifikaciji in pridržanju vojakov Rdeče armade in sovjetskih partizanov, in od nemškega poveljstva prejela »zaščitna potrdila«.
Nemci so iz Bolgarov organizirali policijske odrede, novačili pa so tudi bolgarsko prebivalstvo za pošiljanje na delo v Nemčijo.
Grško prebivalstvo živi v večini regij Krima. pomemben delež Grki, zlasti v obmorskih mestih, so se s prihodom zavojevalcev ukvarjali s trgovino in malo industrijo. Nemške oblasti so pomagale Grkom pri trgovini, prevozu blaga itd.
Armensko prebivalstvo živi v večini regij Krima. velik naselja ne z armenskim prebivalstvom. Armenski odbor, ki so ga organizirali Nemci, je aktivno sodeloval z Nemci in izvajal veliko protisovjetsko delo.
V gorah V Simferopolu je obstajala nemška obveščevalna organizacija "Dromedar", ki jo je vodil nekdanji dašnaški general Dro, ki je vodil obveščevalno delo proti Rdeči armadi in v ta namen ustanovil več armenskih odborov za vohunjenje in subverzivno delo v zaledju Rdeče armade in olajšati organizacijo prostovoljnih armenskih legij.
Armenski nacionalni odbori so z aktivno udeležbo emigrantov, ki so prispeli iz Berlina in Istanbula, izvajali delo za promocijo "neodvisne Armenije".
Obstajali so tako imenovani "Armenci". verske skupnosti»ki poleg verskih in politična vprašanja, so se med Armenci ukvarjali z organizacijo trgovine in male industrije. Te organizacije so pomagale Nemcem predvsem »z zbiranjem sredstev« za vojaške potrebe Nemčije.
Armenske organizacije so ustanovile tako imenovano "Armensko legijo", ki se je vzdrževala na račun armenskih skupnosti.
NKVD meni, da je primerno izvesti izselitev vseh Bolgarov, Grkov in Armencev z ozemlja Krima.
L. Berija
Če povzame rezultate operacij izselitve s Krima, je Beria poročal Stalinu:
Državni odbor za obrambo
Tovariš Stalin I.V. (*18) 5. julij 1944
V skladu z vašimi navodili NKVD-NKGB ZSSR je bilo v obdobju od aprila do julija 1944 ozemlje Krima očiščeno protisovjetskega vohunskega elementa in tudi izseljeno v vzhodne regije Sovjetska zveza Krimski Tatari, Bolgari, Grki, Armenci in osebe s tujim državljanstvom. Zaradi ukrepov je bilo zaseženih 7.883 protisovjetskih elementov, 998 vohunov, 225.009 ljudi je bilo izseljenih iz posebnega kontingenta, 15.990 kosov orožja je bilo nezakonito zaseženih od prebivalstva, vključno s 716 strojnicami, in 5 milijonov streliva.
V operacijah na Krimu je sodelovalo 23.000 borcev in častnikov čet NKVD ter do 9.000 ljudi operativnega osebja organov NKVD-NKGB.
L. Berija
Po splošno sprejetem mnenju so bili izseljeni vsi krimski Tatari brez izjeme, vključno s tistimi, ki so se pošteno borili v Rdeči armadi ali v partizanskih odredih. Pravzaprav to ni res:
"Iz statusa "specialnega naseljenca" so bili izvzeti tudi pripadniki krimskega podzemlja, ki so delovali za sovražnimi linijami, in člani njihovih družin. Tako je bila izpuščena družina S. S. Useinova, ki je bil med okupacijo Krima v Simferopolu, bil od decembra 1942 do marca 1943 član podtalne domoljubne skupine, nato pa so ga nacisti aretirali in ustrelili. Družinskim članom je bilo dovoljeno živeti v Simferopolu"(*19).
"... Krimski Tatari-vojaki na fronti so takoj zaprosili za izpustitev njihovih sorodnikov iz posebnih naselij. Takšne pozive je poslal namestnik poveljnika 2. letalske eskadrilje 1. lovskega letalskega polka Višje častniške letalske šole Combat, stotnik E.U. Chalbash, major oklepnih enot H.Chalbash in mnogi drugi ... Pogosto so bile prošnje te vrste odobrene, zlasti družini E.Chalbash je bilo dovoljeno živeti v regiji Kherson" (*20).
Izselitve so bile oproščene tudi ženske, ki so se poročile z Rusi:
Poročilo, naslovljeno na ljudskega komisarja za notranje zadeve ZSSR L.P. Beria(*21) 1. avgust 1944
Med preseljevanjem s Krima so bili primeri izselitve žensk po narodnosti Tatarov, Armencev, Grkov in Bolgarov, katerih možje so Rusi po narodnosti in so ostali živeti na Krimu ali so v Rdeči armadi.
Menimo, da je takšne ženske smotrno izpustiti iz posebnega naselja, če o njih ni kompromitujočih podatkov.
Prosimo za vaša navodila.
V. Černišov
M. M. Kuznjecov
Naj zaključimo še z enim citatom: Črnomorske Grke so izselili, azovske Grke pa pustili. Armenci so bili deportirani s Krima, vendar Republika Armenija ni bila likvidirana. Pravzaprav ni bilo nobene protitatarske, protiarmenske, protigrške propagande, kot so to počeli nacisti s svojo rasno teorijo in svojimi etnokratskimi sokrivci. Stalinistični režim je izhajal iz lastnih predstav o državna varnost in geostrateških interesov države«(*22). Naj dodamo, da je na podlagi teh idej »stalinistični režim« uspel zmagati v vojni z najmočnejšim sovražnikom, ubraniti neodvisnost in ozemeljsko celovitost naše države.
Opombe
1. Krim je večnacionalen. Vprašanja in odgovori. Težava. 1. / Komp. N. G. Stepanova. Simferopol: Tavria, 1988. Str.72.
2. Ibid. Str.66.
3. Joseph Stalin - Lavrenty Beria: "Morajo jih deportirati ...": Dokumenti, dejstva, komentarji / Comp. N. F. Bugay. M .: Prijateljstvo narodov, 1992. Str. 131.
4. Arhiv Inštituta Ruska zgodovina RAS (IRIRAN). F.2. Razdelek VI. Op.13. D.26. L.5. Cit. Citirano po: Bugay N.F. L. Beria - I. Stalinu: Po vaših navodilih ... M .: "AIRO-XX", 1995. Str. 148.
5. Arhiv IRIRAN. F.2. Razdelek VI. Op.13. D.31. L.6. Cit. Citirano po: Bugay N.F. L. Beria - I. Stalinu: Po vaših navodilih ... Str.145.
6. "Naloženi so bili v vlake in poslani v kraje naselij ...". L. Beria - I. Stalin. Sestavil Bugay N.F. // Zgodovina ZSSR. 1991, št. 1. Str.160.
7. Bugay N.F. L. Beria - I. Stalinu: Po vaših navodilih ... Str.146.
8. Ibid. C.2.
9. Krim je večnacionalen. Vprašanja in odgovori. Težava. 1. Str.80.
10. Ibid.
11. Arhiv IRIRAN. F.2. Oddelek 2. Op.10. D.51b. L.3, 13. Citirano. Citirano po: Bugay N.F. L. Beria - I. Stalinu: Po vaših navodilih ... Str.146.
12. Nacionalna politika Rusija: zgodovina in sodobnost. Moskva: Ruski svet. 1997. S.318-320.
13. Deportacija. Beria poroča Stalinu ... // Kommunist. 1991, št. 3. Str.107.
14. Joseph Stalin - Lavrenty Beria: "Morajo jih deportirati ...": Dokumenti, dejstva, komentarji. str.134-137.
15. Bugai N.F. L. Beria - I. Stalinu: Po vaših navodilih ... Str. 150-151.
16. Joseph Stalin - Lavrenty Beria: "Morajo jih deportirati ...": Dokumenti, dejstva, komentarji. str.138-139.
17. GARF. F.R-9401. Op.2. D.65. L.162-163. Cit. avtor: Joseph Stalin - Lavrenty Beria: "Morajo jih deportirati ...": Dokumenti, dejstva, komentarji. str.140-142.
18. GARF. F.R.-9401. Op.2. D.65. L.271-272. Cit. avtor: Joseph Stalin - Lavrenty Beria: "Morajo jih deportirati ...": Dokumenti, dejstva, komentarji. Str.144.
19. Bugay N.F. L. Beria - I. Stalinu: Po vaših navodilih ... Str.156.
20. Ibid. str.156-157.
21. Joseph Stalin - Lavrenty Beria: "Morajo jih deportirati ...": Dokumenti, dejstva, komentarji. Str.145.
22. Nacionalna politika Rusije: zgodovina in sodobnost. Str.320.
