Profumo
Domanda
Dimmi, da quando e perché vengono chiamati gli "Spiriti" dei Mujahideen?
Questo risale ai giorni della guerra in Afghanistan (1979-1989). "Dushman" nella loro lingua (Dari?, Pashto?) Significa BANDIT. Almeno è così che ricordo dai tempi della scuola. Abbreviato come "Spirito".
Perché ci vuole molto tempo per pronunciare un dushman, e non suona. E suona ed è adatto al fanatismo.
E, poiché le nostre guerre hanno iniziato a chiamarli SPIRITI tra di loro, allora naturalmente questo nome è stato trasmesso nella staffetta, beh, probabilmente capirai.
Così è apparso lo spirito.
Piccola aggiunta. Dushman è una rara pronuncia dialettale o accento in Pashto. Fondamentalmente, la parola nemico in pashtu è pronunciata come dukhman. Rimuoviamo il mang - si scopre lo spirito.
Esatto, non solo un "bandito", ma un "nemico".
E gli uomini afgani mi hanno detto molto tempo fa che hanno cominciato a essere chiamati "spiriti" perché sono apparsi dal nulla e sono scomparsi nell'ignoto dove.
La parola "spirito" non è apparsa immediatamente. In primo luogo, è stata utilizzata la parola "basmachi", per analogia con film e libri sull'establishment potere sovietico nel Turkestan. Quando si leggono i ricordi dell'input e delle prime operazioni, non è "spiriti" che suona, ma "basmachi", anche se quando queste memorie sono state scritte, la parola "spirito" era già sulla bocca di tutti. Dopo essere entrati, i nostri propagandisti hanno deciso di presentare nuovo termine"dushmans", più comprensibile ai residenti locali. Bene, poi è apparsa l'abbreviazione "spirito", che si adattava bene al nostro vocabolario militare. Gli spiriti furono meno fortunati, dovettero pronunciare lo "shuravi" più lungo. A proposito, ho sentito la parola "mujahid" molto più tardi, già nell'Unione.
E un'altra domanda incidentale. Qual era il nome degli spiriti nelle primissime note stampate, fogli di premiazione e funerali risalenti all'inizio dell'80° anno? Basmachi regnava allora nel lessico, ma mi chiedo cosa suonasse nei documenti ufficiali.
Nella primavera e nell'estate del 1981, almeno 783 ORB usavano già la parola "tesoro" con potenza e principale.
Cominciarono a essere chiamati "spiriti" per il fatto che apparivano dal nulla e scomparivano nel nulla.
Questa è una citazione letterale dal film "Afghan trap-2" di E. Kiselev. Secondo me, fa male così audacemente parlare di spiriti del genere... Non meritano tanto rispetto... IMHO
All'inizio della guerra, gli Ikhwan furono ufficialmente chiamati "banditi", ufficiosamente "Basmachs" e "Ikhwanis", e gli "spiriti" apparvero poco dopo. Certo, da "dushman" ....
P.S. E hanno cominciato a chiamarsi Mujahideen più tardi, quando praticamente ce ne siamo andati da lì ed è diventato chiaro che prima o poi gli americani sarebbero entrati lì. Come abbiamo combattuto con "banditi nemici" (come, per una giusta causa), ma amers - con i Mujahideen ("combattenti ideologici per la fede" o qualunque cosa si traduca lì)
mujaheddin afghani(in arabo: مجاهد mujāhid, mujahiddin) - membri di formazioni armate irregolari motivate da un'ideologia islamica radicale, organizzati in un'unica forza insorta durante il periodo guerra civile in Afghanistan nel 1979-1992 Formata dal 1979 da popolazione locale con l'obiettivo di condurre una lotta armata contro la presenza militare dell'URSS e dei governi afghani di Babrak Karmal e Najibullah. Dopo la fine della guerra a metà degli anni '90, alcuni mujaheddin afgani si unirono ai ranghi del movimento radicale talebano, mentre altri - le unità dell'Alleanza del Nord.
La parola "mujahid" di origine araba ("mujahid", plurale "mujahiddin") significa letteralmente "combattente per la fede", essendo allo stesso tempo il nome di un partecipante a un jihad o di un ribelle. L'esercito sovietico e le autorità afgane li chiamavano dushman (dari دشمن - dušman, dushmon - "nemico"), e gli afgani chiamavano i soldati sovietici shuravi (dari شوروی - šouravî, shӯravӣ - "sovietici"). I soldati sovietici spesso, nella vita di tutti i giorni, usavano la parola gergale "spiriti" per denotarli - un derivato di "dushmans".
I dushman indossavano gli stessi abiti tradizionali afgani della popolazione locale, senza distinguersi esteriormente da loro (camicie, gilet neri, turbante o pakol).
Sabbia, montagne, sete e morte: ecco come l'Afghanistan ha incontrato il maggiore Alexander Metlu. Mancavano due anni al ritiro delle truppe sovietiche, a cui non tutti dovevano sopravvivere. Ogni afghano sa molto bene quanto sia pericoloso uscire dal ciglio della strada, raccogliere un oggetto caduto "accidentalmente" o allontanarsi dalla sua stessa gente.
Il commissario politico che per primo mise piede all'inizio di aprile 1987 sulla strada concreta di Kabul non doveva far altro che sopportare tutti gli orrori della guerra. Su richiesta del sito, Alexander Metla ha raccontato le peculiarità di quella guerra e le sue invenzioni: mortai semoventi improvvisati e il gantruck "Broom 2".
– All'inizio non aveva più paura dei proiettili, ma della fauna locale, che era molto ostile. Scorpioni, tarantole e vari serpenti velenosi non ti hanno permesso di rilassarti. Addormentarsi così, all'ombra sotto gli Urali, era molto rischioso. E prima di entrare nella stanza, era necessario controllare tutti gli angoli bui che gli scorpioni amano così tanto.
Molto spesso, i giovani non trattati soffrivano di morsi. Una volta che il nostro soldato è stato morso da un gyurza di notte, il ragazzo aveva meno di un'ora da vivere, e si trovava in un avamposto in montagna a un'altitudine di 3500 metri di tenda. Ha suscitato, dico, il nostro combattente sta morendo, quindi il pilota non si è nemmeno infilato la tuta, in quello che indossava ha volato. Al culmine, i motori hanno iniziato a esaurirsi e l'elicottero è letteralmente caduto sul sito, ma il vaccino è stato consegnato in tempo. Non sono nemmeno volati indietro, ma sono caduti: l'auto è letteralmente precipitata nella gola. Poi il pilota è stato in grado di allinearlo, e presto siamo stati a casa, e tutto questo è stato fatto nel buio pesto: i nostri piloti di elicotteri erano ragazzi unici. 
La soluzione più semplice ed efficace nella lotta contro gli insetti pericolosi si è rivelata un normale cappotto di pelle di pecora, che Alexander ha ricevuto in magazzino.
– Le pecore afgane sono animali speciali: sono quasi onnivori, non c'è molto cibo nelle distese polverose di questo paese, quindi mangiano tutto ciò che capita lungo il cammino. C'erano volte in cui i soldati buttavano via la carta unta dalle cartucce, ed era subito mangiata dalle pecore. Inoltre non disdegnavano scorpioni e altri insetti. Pertanto, l'odore della pecora ha costretto a ritirarsi tutte le sciocchezze velenose.
– Se a Kabul condizioni di vita erano ad un livello più o meno civilizzato, allora il vero Medioevo regnava in paesi lontani. Di regola, i contadini vivevano molto male in case di mattoni con piccole finestre. E se nella metà maschile era più o meno pulito, nella metà femminile regnavano sporcizia e condizioni antigieniche. Le mogli di solito dormivano su stuoie dure sul pavimento, bambini e capre vivevano nelle vicinanze e la latrina era nello stesso posto. Solo un registratore giapponese, fissato su un aratro di legno, ricordava che era il XX secolo.
L'ignoranza delle usanze spesso portava a malintesi con la gente del posto. Ad esempio, solo il proprietario poteva entrare nella metà femminile della casa, e se una donna era gravemente malata e un medico sovietico cercava di aiutarla, molto spesso un marito arrabbiato con una zappa lo attaccava.
Inoltre, i fantasmi hanno trattato i prigionieri in modo molto crudele, specialmente i mercenari addestrati nei campi di addestramento in Pakistan.
– Molti combattenti portavano con sé granate nelle tasche del petto per non essere catturati vivi. La morte di coloro che furono catturati dai fantasmi fu molto terribile. Hanno qualcosa del genere- deridere i prigionieri. Di norma, l'F-1 è stato indossato con me, per sicurezza.
– I migliori di tutti erano gli esploratori che andavano a ispezionare le carovane. I Dushman spesso portavano armi con il pretesto di prodotti pacifici. Si faceva così: sopra l'asino venivano fissate diverse scatole con stoffe, attrezzature e altri beni, e dal basso, sotto il ventre, veniva appesa un'arma. Il mondo intero ha fornito il nemico: armi, munizioni, uniformi e attrezzature sono state fornite dagli Stati Uniti, dal Canada, dalla Cina e da altri paesi. Una volta da un raid, gli scout mi hanno portato un paio di stivali canadesi, morbidi, comodi e resistenti, appartenevano all'intera vita di servizio. Apprezzato anche lo scarico, li chiamavamo anche "reggiseni".
Tenevano da 4 a 6 caricatori e un paio di bombe a mano. Oltre alla facilità di portabilità, questo offriva anche una buona protezione, di norma un proiettile non penetrava in un caricatore pieno. Molti hanno cucito tali scarichi da soli. Sono stati apprezzati anche gli zaini, resistenti con molti scomparti, che non erano disponibili in Unione Sovietica. Oggi possono essere acquistati in qualsiasi negozio, ma prima c'era una terribile carenza. E l'ambito trofeo erano stivaletti, orologi, bussole, stazioni radio e molte altre cose utili che semplicemente non avevamo analoghi.
Ma le nostre armi erano migliori. Ad esempio, le copie cinesi dell'AK-47 venivano spesso trovate come trofei, il loro metallo era scadente: bastava rilasciare un paio di caricatori perché la mitragliatrice iniziasse a "sputare" e la precisione del fuoco diminuiva catastroficamente. La mitragliatrice sovietica ha funzionato in qualsiasi condizione, non ricordo che il nostro Kalashnikov si sia ammalato. In generale, i fantasmi erano armati in modo molto eterogeneo, dai fucili a pietra focaia del secolo prima, al nuovissimo M16.
– La maggior parte la popolazione locale viveva al di sotto della soglia di povertà, quindi per loro la guerra era uno dei modi per guadagnarsi un pezzo di pane. È stato fatto in questo modo: il contadino ha acquistato una miniera per i propri soldi e l'ha installata sulla strada, se un veicolo corazzato, un veicolo da combattimento di fanteria o altre attrezzature è stato fatto esplodere, ha ricevuto una ricompensa, ma se i genieri hanno neutralizzato, poi il contadino fu rovinato. Pertanto, la gente del posto spesso faceva la guardia non lontano dal segnalibro, aprendo il fuoco sui nostri genieri quando cercavano di disinnescare la miniera.E gli stessi fantasmi non hanno dato riposo. Avevano una ricognizione ben organizzata, spesso quando una colonna di truppe sovietiche lasciava la base, ne conoscevano già la composizione e il percorso.
Il terreno montuoso dava agli attaccanti un grande vantaggio, seduti in alto sulle rocce, gli "spiriti" potevano sparare liberamente sulla colonna. I carri armati non potevano sollevare la canna così in alto, tuttavia, così come un veicolo corazzato con un veicolo da combattimento di fanteria. Qui è stata utile la ZSU "Shilka", dalla quale è stata rimossa l'attrezzatura elettronica necessaria per sparare a bersagli aerei e al suo posto sono state collocate ulteriori munizioni e mortai semoventi "Broom". Questi ultimi hanno preso il loro nome proprio a causa dell'ufficiale politico che li ha inventati.
– È successo che sulla rotta della nostra colonna nello stesso luogo, gli "spiriti" tendevano costantemente agguati. Raggiunsero il luogo lungo il letto di un fiume prosciugato, fecero un piccolo raid antincendio e si ritirarono rapidamente. L'artiglieria, incluso il Grad MLRS, ha aperto il fuoco su di loro, ma a causa del terreno, i proiettili hanno semplicemente sorvolato la posizione degli spiriti, senza causare loro danni. L'unica arma che poteva colpire i mujaheddin erano i mortai. Ma se prepari le posizioni lungo il percorso della colonna, gli "spiriti" le estrarranno o organizzeranno imboscate e taglieranno i calcoli.
Quindi Alexander Metla ebbe l'idea di realizzare un mortaio semovente. Lo zampolit si avvicinò al comandante dell'unità, ma era molto occupato e, ascoltando a metà, si limitò a salutarlo – "fare". L'auto degli Urali è stata presa come base, nella parte posteriore della quale è stata installata una carrozza della ZU-23, che ruota di 360 gradi. Su di esso è stato saldato un mortaio 2B9M "Vasilek" da 82 mm, grazie al quale l'arma aveva un settore di fuoco circolare. La carrozza improvvisata era protetta da uno scudo antiproiettile e il camion stesso era blindato con piastre d'acciaio.
Vedendo il mortaio semovente, il deputato agli armamenti ne vietò categoricamente l'uso. Dicono che non si sa come si comporterà l'arma e in generale tutte le attività amatoriali dovrebbero essere fermate. Ma il comandante della brigata, il colonnello Vitaly Raevsky, non ha permesso di seppellire il progetto, che ha permesso di testare il sistema nel sito di prova.
–Anche qui intervenne il deputato agli armamenti, ordinando di sparare una carica indebolita. Ma che diavolo è la portata e la precisione, soprattutto perché, su raccomandazione dello stesso deputato, una corda è stata legata alla discesa e il combattente stesso era seduto a un paio di metri nella trincea. Rendendosi conto che ora tutto sarebbe andato in malora, si avvicinò al comandante della brigata e gli chiese di sparare a piena carica sotto la propria responsabilità. Hanno sparato al corpo di un vecchio veicolo corazzato, che era a due chilometri di distanza. Il primo colpo è overshoot, il secondo undershoot. Tutto quanto– una forchetta, la prossima raffica in uno scoppio di quasi cento mine, il veicolo corazzato si fa letteralmente a pezzi - tutti quelli che hanno guardato erano felici.
Anche il primo utilizzo in combattimento dell'installazione ha avuto successo. Quando gli "spiriti", sicuri della loro impunità, aprirono il fuoco sulla colonna, Alexander Metla ordinò all'equipaggio di mortaio di aprire il fuoco. In appena un minuto, un centinaio di mine sono cadute sulla posizione degli "spiriti". Il fuoco dal fianco dei Mujaheddin si fermò all'istante. Più tardi, gli esploratori hanno trovato più di 60 cadaveri sul luogo dell'imboscata, quanti sono stati feriti, si può solo immaginare.
I militari riconobbero rapidamente l'efficacia delle installazioni di Alexander Metla e presto ne furono costruite altre tre. Lo stesso Alessandro, come comandante dell'installazione numero 1 (tutti ricevettero il nome "Broom" in riconoscimento dei meriti del creatore) ogni volta andava a scortare la colonna. I Mujahideen hanno lanciato una vera caccia a questo vista insolita Armi Shuravi. E una volta che sono riusciti a mettere fuori gioco l'installazione numero 1.
– Durante la battaglia successiva, ci siamo lasciati trasportare e abbiamo smesso di guardare la retroguardia. E non c'era tempo per quello: ogni puntata di mitragliatrice silenziata del nemico significava che un altro ragazzo sarebbe tornato a casa vivo. In quel momento, un ragazzo di 12 anni ha camminato intorno a noi su un kiryaz. Ho avuto solo il tempo di notare con la coda dell'occhio, mentre lanciava il gioco di ruolo, che era ingombrante per lui, e sparava. La granata ha colpito il lato, tutto il nostro equipaggio è stato ferito, tranne me - tutti i frammenti sono stati presi dall'elmetto e dall'armatura. Nel frattempo, il ragazzo gettò a terra la sua arma e scomparve nel kiryaz.
Dall'incidente furono tratte conclusioni appropriate e fu costruita una nuova pistola semovente - "Broom". Questa volta, il corpo del BRDM è stato installato nella parte posteriore dell'"Ural" e il blocco NURS dell'elicottero "Mi-24" è stato saldato sulla sua torretta. Lo stesso "Ural" era completamente rivestito di armatura. Certo, era impossibile condurre il fuoco mirato dall'unità NURS, ma l'effetto psicologico era forte. I fantasmi sono semplicemente fuggiti quando gli shuravi hanno usato la loro macchina shaitan.
Ad Alexander Metla è stato spesso detto, dicono, perché hai bisogno di andare in battaglia? Mi sedevo, riempivo le carte e la guerra sarebbe stata più sicura, "... è stata questa la prima linea che ti è stata data?" Ma il comandante politico ha sempre creduto che fosse necessario solo educare e acquisire autorità per esempio.
–Non ho mai avuto voglia di combattere, ma ho solo fatto il mio lavoro. E senza essere sotto i proiettili, cosa potrei dire a quei ragazzi che camminano sotto la morte ogni giorno e potrebbero non tornare dalla battaglia in nessun momento, potrei capirli, mi crederebbero? Improbabile. La guerra non è una scienza o un mestiere: è una prova che è molto difficile da superare e non infrangere.
P.S. Sarà possibile vedere dal vivo come hanno combattuto i bielorussi in Afghanistan
Alexander Metla, residente a Minsk, mentre prestava servizio in Afghanistan, ha creato un'arma che ha terrorizzato i dushman. I soldati hanno giustamente battezzato l'arma miracolosa dopo il suo creatore.
Ha combattuto in Afghanistan dall'aprile 1987 al luglio 1988 come parte della 56a brigata d'assalto aviotrasportata separata, ed è stato due volte sotto shock. Per il coraggio e l'eroismo è stato insignito dell'Ordine della Stella Rossa e della Medaglia al Merito Militare.
Alexander Mikhailovich afferma che la sua "scopa" non ha compiuto miracoli speciali. Ma allo stesso tempo non nega: spazzava regolarmente gli "spiriti" dai rifugi. Arrivato in Afghanistan, il maggiore Broom ha attirato l'attenzione sul fatto che molto spesso i battaglioni della sua brigata hanno subito perdite nello stesso luogo. Il bombardamento delle colonne da parte degli "spiriti", di regola, veniva condotto dal letto di un fiume prosciugato. Si è fermato così all'improvviso come era iniziato. Dopodiché, i fantasmi se ne sono andati rapidamente per sentieri noti solo a loro. Il fuoco dei mitra dei paracadutisti non ha causato molti danni agli assalitori. Qui era necessario un rapido fuoco di mortaio incernierato. Ma la brigata capì che ci voleva del tempo per attrezzare una postazione di tiro per i mortai durante il bombardamento del convoglio. Sì, e gli "spiriti" non aspetteranno uno sciopero di fuoco. Quindi Alexander Metla ebbe l'idea di posizionare un mortaio a fuoco rapido da 82 mm "Vasilek" sul telaio di un cannone antiaereo e posizionare un punto di fuoco nella parte posteriore dell'"Ural". "Una settimana dopo ho dimostrato questo prodotto al comandante della brigata", afferma Alexander Mikhailovich. - Ha ricevuto il suo battesimo del fuoco alla prima scorta della colonna. Non appena iniziò il bombardamento, l'equipaggio del mortaio entrò in battaglia. Più di 100 mine sono state rilasciate dai paracadutisti! La posizione degli "spiriti" scomparve tra le nuvole di rotture e polvere in aumento. Più su quella sezione pericolosa della strada gli spettri non sono apparsi: hanno subito perdite troppo tangibili. La voce di un soldato ha rapidamente soprannominato il mortaio mobile "Broom". Un'installazione semplice, in effetti, ma con la possibilità di un rapido fuoco circolare, ai combattenti è piaciuta. I soldati hanno combattuto con successo su di esso e hanno ricevuto riconoscimenti militari. Durante il mio servizio in Afghanistan, nella brigata sono state prodotte molte altre installazioni di questo tipo. Hanno coperto le nostre colonne durante il ritiro delle truppe dall'Afghanistan". Anche il comandante della 40a armata, il generale Gromov, venne a conoscenza del lavoro di razionalizzazione di Alexander Mikhailovich. Dopo aver esaminato la scopa, ha elogiato le armi migliorate. Dopo qualche tempo, l'ufficiale paracadutista sviluppò un'altra versione della "Broom", che era un'unità con missili aerei non guidati, montata sulla torre BRDM. La torre stessa è stata tagliata e installata anche nella parte posteriore dell'"Ural". L'effetto delle sue raffiche era travolgente. Non è un caso che gli "spiriti" abbiano organizzato una vera e propria caccia a queste installazioni. Maggiore Alexander Broom con una delle varianti della sua arma Una volta che Alexander Mikhailovich fu teso un'imboscata con la sua "Broom". Dopo aver ricevuto una grave commozione cerebrale in quella battaglia, è miracolosamente sopravvissuto. Sfortunatamente, non tutti i suoi compagni sono riusciti a tornare a casa vivi. Alexander Metla non dimenticherà mai i ragazzi che sono morti in quel paese lontano: il maggiore Esin, il tenente senior Borisenko ... Dopo la guerra, i suoi fratelli d'armi Alexander Zubko, Igor Skobei, Alexander Zudin sono morti.
Sostituisci la tua spalla!
Oggi, il colonnello Alexander Metla è responsabile del Fondazione caritatevole assistenza ai soldati-internazionalisti "Memory of Afgan", che ha fondato nel gennaio 2002. Decine di ufficiali, marescialli e soldati che, divenuti invalidi, sono rimasti feriti e mutilati nell'adempimento del loro dovere internazionale, grazie alle attività del fondo, sono diventati proprietari di auto e moto. Le persone che sono state private della possibilità di muoversi liberamente hanno sentito molto sostegno. Soldati-internazionalisti bisognosi di aiuto, famiglie delle vittime in Afghanistan, veterani della Grande Guerra Patriottica si è scoperto supporto materiale, sono stati acquistati medicinali, sono state pagate le cure, sono state consegnate sedie a rotelle, televisori, frigoriferi, lavatrici, stufe a gas... La Fondazione ha partecipato all'installazione di cartelli commemorativi per i soldati-"afghani" a Polotsk, Uzda, alla creazione di un monumento ai soldati-internazionalisti a Pukhovichi, a condizione aiuto finanziario nel restauro del monumento a Maryina Gorka, stanziato denaro per la costruzione di un tempio nella città di Bereza in memoria dei compagni morti in Afghanistan. La Fondazione Memoria di Afgan ha restaurato il Museo degli Eroi Unione Sovietica Nikolay Chepik nel villaggio di Blozh, distretto di Pukhovichi, ha eretto un monumento ai soldati-internazionalisti caduti nel distretto sovietico della capitale ... La fondazione partecipa anche alla perpetuazione della memoria dei soldati della Grande Guerra Patriottica. Alexander Metla ha preso parte attiva alla creazione del complesso storico e culturale "Linea di Stalin", è stato premiato dal Presidente della Bielorussia con l'Ordine "Per il servizio alla Patria" III grado.
