Quando si stipulano contratti come i contratti di vendita, fornitura, trasporto e contratto, un avvocato o un manager che redige questo documento si pone una domanda del tutto naturale: è necessario indicare le circostanze di forza maggiore in questo documento e, se necessario, quanto? In questo articolo cercherò di presentare il mio punto di vista su questo argomento, basato sull'attuale quadro normativo e pratica legale.
Per cominciare, proviamo a definire il concetto stesso di "forza maggiore": circostanze che impediscono a una delle parti di adempiere ai propri obblighi derivanti dall'operazione, indipendentemente dalla sua espressione di volontà e controllo, nonché, adottando tutte le ragionevoli misure prevenirli, sono insormontabili. Una definizione specifica delle circostanze di forza maggiore è data dall'articolo 79 della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (conclusa a Vienna l'11 aprile 1980)
La necessità dell'indicazione diretta nel testo del contratto delle circostanze di forza maggiore è dovuta al fatto che la forza maggiore (con la sua adeguata documentazione e conferma) solleva la parte dalla responsabilità per l'inadempimento parziale o totale delle sue obbligazioni derivanti dall'operazione, o piuttosto prolunga i termini di adempimento degli obblighi. Tuttavia, prima di informare la nostra controparte della presenza di tali circostanze nel processo dell'operazione, torniamo direttamente alla redazione del contratto e analizziamo alcuni punti.
Né il quadro giuridico nazionale né quello internazionale contiene un elenco obbligatorio e completo di circostanze di forza maggiore. Queste clausole sono sviluppate direttamente dalle parti stesse della transazione, che tengono conto della situazione specifica e della necessità di tali clausole. L'unica cosa indesiderabile e persino pericolosa quando si redige questa clausola del contratto è l'incertezza. Spesso le parti si limitano alla seguente frase: "Le parti non sono responsabili dell'inadempimento (inadempimento degli obblighi) se l'adempimento è stato impedito da circostanze di forza maggiore", e pongono fine a questo. Cercherò di spiegare perché una tale versione è inaccettabile.
In assenza di un elenco specifico di quelle circostanze che le parti considerano insormontabili, e se una delle parti viola i termini dell'operazione, sorgeranno inevitabilmente disaccordi sul fatto che tale ostacolo sia o meno forza maggiore. Vorrei sottolineare ancora una volta che la legge non fornisce una spiegazione chiara di questo problema. In particolare, il codice civile della Federazione Russa contiene circa 10 articoli, la cui disposizione prevede l'esenzione dalla responsabilità in presenza di circostanze di forza maggiore, ma nessuno di essi ne fornisce una decrittazione.
La pratica legale mostra che è opportuno indicare le seguenti circostanze: terremoti, inondazioni, incendi, incidenti di trasporto, sommosse, disordini civili, scioperi del personale, guerre e ostilità, pubblicazione di atti normativi di natura proibitiva. Questo elenco può essere ampliato o abbreviato, ma è necessario notare quanto segue: in alcuni casi le parti cercano di fissare come circostanze di forza maggiore (principalmente nell'ambito dei contratti di fornitura) il furto e il furto di beni durante il loro viaggio dal venditore all'acquirente. Questa circostanza non è riconosciuta come forza maggiore, poiché fa parte dei rischi per la consegna della merce, e la parte i cui compiti includevano garantire la consegna della merce e doveva fornire un'adeguata sicurezza, imballaggio, assumere un vettore professionale, ecc. sarà responsabile della merce rubata. Suppongo che alcuni di questi punti possano far sorridere i leader professionisti. Ma basti ricordare l'incendio sul territorio della Pianta. Stepan Razin a San Pietroburgo, che ha causato perdite multimilionarie, e come esempio internazionale, possiamo prendere i grandi terremoti in Turchia e Indonesia. Si può dire che il numero di incidenti sulla ferrovia, durante il trasporto aereo e marittimo negli ultimi anni ha superato ogni possibile idea.
Ciò che può davvero essere in discussione qui è il riferimento agli scioperi del personale. In effetti, uno sciopero del genere può benissimo essere provocato, ma i costi per provocare uno sciopero e, soprattutto, la sua conferma normativa, a mio avviso, saranno commisurati al costo del contratto stesso.
Successivamente, è necessario prestare attenzione a quanto segue. Uno dei compiti pratici di forza maggiore è quello di prevedere una proroga dei termini per l'adempimento degli obblighi contrattuali, vale a dire. dopo la cessazione delle circostanze di forza maggiore, la parte che non ha adempiuto alle proprie obbligazioni per tali motivi deve adempierle. I termini di proroga per cause di forza maggiore sono anch'essi negoziati dalle parti, in funzione delle proprietà della merce e delle caratteristiche individuali dell'operazione, vale a dire. questi termini dovrebbero essere ragionevoli e accettabili per entrambe le parti. Ad esempio, in relazione ai prodotti alimentari, questo periodo di tempo dipenderà dalla durata di conservazione dei prodotti stessi, ma in una situazione simile, quando si forniscono strutture metalliche a un cantiere, l'estensione di tale periodo dipenderà già dalla scadenze precise per la consegna dell'impianto. In pratica, tali termini vanno da 3 giorni a tre mesi. Se, trascorso tale termine, per cause di forza maggiore, le obbligazioni rimangono inadempiute, le parti devono decidere le sorti del contratto nel suo complesso.
E l'ultima questione che deve essere stipulata nel contratto in relazione alle circostanze di forza maggiore è la procedura per la notifica del verificarsi di tali ostacoli e la loro conferma. La comunicazione deve essere effettuata mediante uno qualsiasi dei mezzi di comunicazione a disposizione della controparte con la conferma obbligatoria del suo ricevimento (fax, telegrafo, posta elettronica, ecc.). Solitamente, in questa situazione, il testo del contratto prevede che la comunicazione debba essere inviata immediatamente al verificarsi di tali circostanze ("immediatamente" può significare un periodo da uno a dieci giorni, a seconda delle circostanze). La Camera di Commercio e Industria della città (distretto, regione, regione, ecc.), le autorità esecutive, o altre autorità competenti indicate dalle parti in questa clausola del contratto possono confermare l'esistenza di circostanze di forza maggiore che impediscono l'adempimento di i termini del contratto.
Avvocato Alexey A. Kapitonov
INTRODUZIONE ………………………………………………………………………………………… ..3
Capo I. Aspetti teorici della forza maggiore …………………………………………..4
1.1 Definizione di forza maggiore in teoria e pratica ………………………………………………… 4
1.2 Tipologie di rischio nell'impresa turistica …………… .. …………………………………………… ..6
Capitolo II. Sicurezza e assicurazioni nel turismo …………………………………………………… 10
2.1 Garantire la sicurezza nel turismo sul territorio della Federazione Russa ……… .. …………………………… .10
2.2 Aspetti generali delle assicurazioni nel settore del turismo ……………………………………………… .12
Capitolo III. Circostanze di forza maggiore nella pratica mondiale ………………. ………………… .17
3.1 Statistiche dei disastri naturali ………………………………………………………………………………… .17
CONCLUSIONE …………………………………………………………………………………… .24
ELENCO DI RIFERIMENTO …………………………………………………………… .25
APPENDICE 1 ………………………………………………………………………………… ..26
INTRODUZIONE
Pertinenza del tema. Nella vita ci sono spesso circostanze di fronte alle quali non servono contratti firmati, protocolli d'intenti e contatti sviluppati negli anni. Incidenti, incendi, catastrofi naturali e provocate dall'uomo: chi è assicurato contro di loro? Gli affari, le consegne, i viaggi di lavoro sono vanificati. La controparte deve pagare i danni in tali situazioni? Come contabilizzare le spese?! Queste e altre domande possono sorgere prima di qualsiasi impresa. Ci sono circostanze che non possono essere modificate o interrotte. Circostanze che esonerano dalla responsabilità contrattuale. Esistono termini diversi per tali situazioni, ma il più comune è "forza maggiore". Negli ultimi anni, l'attività turistica in tutto il mondo sta guadagnando slancio e la forza maggiore nel turismo è abbastanza comune. Affinché la forza maggiore non arrechi danni significativi alle organizzazioni turistiche e, di fatto, ai turisti, è necessario capire come avviene l'interazione in caso di emergenza, quali diritti e doveri hanno gli utenti dei servizi turistici e gli organizzatori turistici. Nessuno sa cosa la natura si sta preparando per domani, quale sarà il prossimo viaggio turistico, quindi è necessario affrontare le questioni di forza maggiore, sapere cosa fare in qualsiasi situazione imprevista per essere preparati moralmente ed economicamente protetto.
Oggetto questo lavoro è l'intera serie di circostanze di forza maggiore.
Soggetto le opere sono emergenze turistiche.
Obbiettivo di questo lavoro - per sviluppare raccomandazioni per le azioni dei turisti in caso di forza maggiore.
Per raggiungere questo obiettivo, è necessario eseguire quanto segue compiti :
1) Rivelare l'essenza della forza maggiore;
2) Analizzare le possibilità di assicurazione per i turisti nella Federazione Russa;
3) Sviluppare un piano d'azione per un turista in caso di forza maggiore.
Novità di ricerca. Insieme all'analisi di possibili circostanze di forza maggiore, nel nostro lavoro abbiamo sviluppato uno specifico piano d'azione in caso di emergenza per una delle parti dell'accordo turistico: un turista, che, ci auguriamo, si rivelerà un prezioso, seppur piccolo, contributo alla parte pratica dell'industria turistica.
Significato pratico. I risultati del nostro lavoro possono essere utilizzati nelle agenzie di viaggio: pubblicare promemoria con un piano d'azione in caso di circostanze di forza maggiore (ad esempio, dove andare per il risarcimento di danni fisici e materiali mentre si è in un altro paese, ecc.). Le stesse informazioni possono essere utilizzate nella didattica presso le facoltà di turismo.
CAPITOLO I. ASPETTI TEORICI DELLE CIRCOSTANZE DI FORZA MAGGIORE
1.1 DEFINIZIONE DI FORZA MAGGIORE IN TEORIA E PRATICA
In tutti i contratti di servizi turistici c'è una cosiddetta forza
clausola maggiore. Di norma, l'agenzia di viaggi declina ogni responsabilità per l'adempimento degli obblighi previsti da alcune clausole del contratto in caso di forza maggiore. Tuttavia, in pratica, i partecipanti al "processo turistico" (tour operator, agente di viaggio, turista) attribuiscono significati diversi a questo termine, motivo per cui sono possibili conflitti.
Quindi, come interpretano gli avvocati la forza maggiore? “La corretta definizione di questo concetto è di fondamentale importanza. Forza maggiore è una traslitterazione russa del francese "forza maggiore" (dal latino vis major), o "potere superiore", meglio noto come "forza maggiore".
La rilevanza giuridica della forza maggiore risiede nel fatto che essa (in quanto circostanza per la quale la parte obbligata non è responsabile) è la base per esonerare una persona giuridica o persona fisica dalla responsabilità per violazione di obblighi civili o di altro tipo impostigli dalla legge. "
Nell'articolo 401 del codice civile della Federazione Russa, per forza maggiore si intendono le circostanze caratterizzate dalla loro estrema e inevitabilità in queste condizioni.
In generale, la forza maggiore può essere descritta come " una forza straordinaria e insormontabile a queste condizioni (l'elenco delle circostanze che possono essere riconosciute come tali è più che non esaustivo), la cui azione non può essere impedita e che è una circostanza che esonera dalla responsabilità per inadempimento di un'obbligazione ».
Cosa può essere considerato forza maggiore? Prima di tutto, gli avvocati di solito nominano circostanze straordinarie sconosciute alle parti prima della firma dell'accordo: guerra, disastri naturali (inclusi inondazioni, incendi, epidemie, contaminazione da radiazioni, terremoti), sommosse, scioperi o qualsiasi altra circostanza.
Di norma, dopo aver ricevuto informazioni sul verificarsi di circostanze di forza maggiore che ritardano l'esecuzione o interferiscono in altro modo con l'esecuzione del contratto, le parti sono tenute a darne comunicazione scritta. Le parti non sono responsabili per eventuali danni, perdite, reclami o altre spese che dovessero derivare da cause di forza maggiore.
L'esonero da responsabilità per cause di forza maggiore è possibile sia per legge che per contratto.
Pertanto, per qualificare tale fenomeno come circostanza di forza maggiore, è necessario che soddisfi determinati criteri:
Carattere irresistibile/inevitabile (requisito di base incondizionato), ad es. non è in nostro potere e non è in potere dell'esistente in questa fase di sviluppo della tecnologia prevenire tali circostanze, indipendentemente dagli sforzi compiuti in questo caso;
L'ostacolo deve essere “fuori dal controllo” del soggetto interessato e deve essere di natura straordinaria. In altre parole, le circostanze di forza maggiore sono poste in dipendenza obbligatoria da forze oggettive che incidono sulla natura del rapporto tra le parti nel contratto;
Imprevedibilità degli ostacoli alla conclusione di un contratto. Nella letteratura giuridica non è definito il concetto di imprevedibilità, in relazione al quale si ricorre a un'analisi filosofica e logica di questo concetto. Non possiamo chiamare imprevisto un singolo evento, perché nella sua forma generale è possibile prevederlo astrattamente. Pertanto, il concetto di imprevedibilità dal punto di vista del diritto è inteso come l'impossibilità di avere una conoscenza specifica del tempo, del luogo, della natura e delle caratteristiche di un evento futuro.
Conformemente alla prassi vigente, l'insolvenza di persone, l'interruzione delle forniture di risorse energetiche, materie prime, materiali, componenti acquistati, ecc. dei partner non sono riconosciuti come circostanze di forza maggiore. come non urgente e inevitabile.
Il termine "forza maggiore" in relazione all'assicurazione viene solitamente utilizzato per designare i motivi per l'esonero dell'assicuratore dal pagamento dell'indennizzo assicurativo nei casi in cui tali motivi sfuggono al controllo dell'assicuratore. Ad esempio, i classici motivi di forza maggiore in ambito assicurativo sono dati dall'art. 964 del Codice Civile della Federazione Russa: l'impatto di un'esplosione nucleare, azione militare, manovre, disordini civili o scioperi, ecc. Se non diversamente previsto dal contratto di assicurazione, qualsiasi di queste circostanze comporterà il rifiuto di pagare. Nei contratti di commercio estero la forza maggiore è una delle condizioni contrattuali indispensabili.
Una delle tipiche formulazioni di forza maggiore: "In caso di impossibilità di adempimento totale o parziale di una qualsiasi delle obbligazioni delle parti derivanti dal presente contratto, ovvero: incendio, calamità naturali, guerra, operazioni militari di qualsiasi natura, blocco, divieto di esportazione o importazione, o altre, circostanze dipendenti dalle parti, il periodo di esecuzione è differito in proporzione al tempo durante il quale tali circostanze opereranno”.
La Camera di Commercio Internazionale ha pubblicato una pubblicazione speciale "Forza Maggiore e Disagio", che affronta questi temi, in particolare per i contratti a lungo termine. Le opzioni di regolamento offerte in questo documento consentono di fornire condizioni nel contratto in caso di circostanze impreviste.
E ora sulle cause di forza maggiore dai casi della vita pratica. Il devastante tsunami nel sud-est asiatico ha causato migliaia di vittime e ha causato perdite colossali, anche per l'industria del turismo. Inoltre, un disastro naturale ha esposto il problema del "riposo legale".
Se l'agenzia di viaggi non è stata in grado di fornire i servizi ordinati (ad esempio, a causa della distruzione dell'hotel, dell'interruzione dei collegamenti di trasporto), è obbligata a comunicare al turista l'impossibilità di adempiere agli obblighi.
Tuttavia, in caso di forza maggiore, l'agenzia di viaggio deve offrire la sistemazione turistica in un'altra località, in un altro albergo, o semplicemente posticipare il viaggio rinnovando il contratto. Ad esempio, in quella situazione, è stato possibile proporre di cambiare l'hotel di Phuket in hotel nel resort del Golfo della Thailandia, che non sono stati colpiti dal disastro naturale.
Forza maggiore ( franz... forza maggiore) si riferisce a un'emergenza non pianificata, non prevista ed è al di fuori della sfera dell'influenza umana, che si è sviluppata a causa delle circostanze, un tentativo di combattimento che è assurdo, poiché non è in grado di cambiare il corso del processo .
Il diritto civile non usa il termine "forza maggiore", ma menziona "forza maggiore", che crea una situazione in cui una delle parti del contratto inizia a danneggiare involontariamente l'altra.
La parte contraente, che si trova in preda a cause di forza maggiore, è per qualche tempo liberata dall'adempimento delle obbligazioni assunte e dalla responsabilità del loro mancato rispetto.
La forza maggiore è descritta nei seguenti documenti legali: Codice Civile della Federazione Russa (Codice Civile) St. 401 clausola 3, clausola 1; Codice Fiscale Articolo 111 comma 1 comma 1; Delibera del Plenum delle Forze Armate n. 7 2016/24/03 art.8-10; FKZ n. 3 sullo stato di emergenza 2001/30/05 edizione 2016/03/07 Articolo 3.
Consideriamo ciò che è legato alle circostanze di forza maggiore. Considerare i seguenti segni caratteristici di forza maggiore:
In generale, le circostanze straordinarie includono:
Le calamità di natura tecnica e gli incidenti di grande portata non sono riconosciuti come forza maggiore in caso di uso deliberato di mezzi e metodi potenzialmente pericolosi (condizionatamente pericolosi), indipendentemente dal livello di progresso scientifico e tecnico e dalla durata dell'applicazione pratica (Legge 2300-1 ZPP 1992/07/02 edizione 2015/13 / 07 articolo 14). Lo stesso vale per i rischi commerciali.
Per origine e carattere, ci sono:
Una situazione che si è verificata può essere considerata una forza maggiore se ha, innanzitutto, due caratteristiche distintive: un'emergenza nell'origine e l'inevitabilità nello sviluppo e nell'esito.
Da un punto di vista giuridico, i concetti di "imprevedibilità" e "imprevedibilità" sono diversi quando si valuta la situazione. L'incertezza è spesso molto controversa, poiché significa una mancanza di conoscenza in linea di principio sulla natura di ciò che è accaduto e sulla possibilità oggettiva che tale situazione si verifichi.
L'imprevedibilità di una forza irresistibile è evidente: non c'è una conoscenza specifica del luogo, del tempo e delle caratteristiche dell'incidente. Ecco perché risulta impossibile adottare misure per prevenire l'evento e le sue conseguenze.
Va notato che la forza maggiore (inevitabile) è solitamente classificata non solo la situazione stessa, causata dall'impatto della forza maggiore, ma anche le sue conseguenze (reazione a catena non ritardata).
Nella pratica internazionale, è consuetudine dividere le situazioni di forza maggiore in causate dall'uomo e non provocate.
Ovviamente, disastri naturali e fenomeni distruttivi spontanei sono indicati come forza maggiore miracolosa.
Le cause di forza maggiore provocate dall'uomo sono considerate circostanze straordinarie che implicano la partecipazione diretta/indiretta delle persone (cataclismi armati, colpi di stato militari, atti terroristici, crolli causati dall'uomo e ambientali). Contrariamente alla pratica russa, in molti paesi gli scioperi, le crisi mondiali e finanziarie ed economiche, l'approvvigionamento irregolare di risorse (gas, elettricità, acqua) sono indicati come forza maggiore.
Due parametri principali di forza maggiore - imprevedibilità e inevitabilità - richiedono una prova. Solo allora il cataclisma sarà classificato come forza maggiore.
In caso contrario, il colpevole si assume la piena responsabilità dell'inadempimento degli obblighi contrattuali ed è tenuto a risarcire le perdite alla controparte.
I disastri miracolosi, riconosciuti e presi in considerazione in tutto il mondo, non hanno bisogno di una base probatoria. Tuttavia, le regioni, che di volta in volta si trovano sotto l'influenza di particolari fenomeni naturali, stipulano un contratto tenendo conto di tale circostanza. La stagionalità di alcuni disastri naturali parla a favore della loro relativa prevedibilità e prevedibilità.
Ad esempio, i disastri naturali stagionali includono:
La prova dell'imprevedibilità di tutte le emergenze provocate dall'uomo può sembrare ridicola, ma se la seconda parte dell'accordo può dimostrare che almeno un dipendente dell'azienda ha previsto il corso degli eventi, allora la forza maggiore non funzionerà, quindi sarà confutata .
Anche l'inevitabilità e l'insolubilità della situazione non sono considerate oggettive. La responsabilità del colpevole è imputata alla prova dettagliata che nessun dipendente della società è stato in grado di influenzare il corso degli eventi e i tentativi di prevenire le conseguenze si sono rivelati un fallimento.
Un gruppo di esperti è autorizzato a definire una situazione nelle relazioni internazionali come forza maggiore, che valuta la situazione risultante da tutte le parti e tiene conto di prove motivate.
La menzione di forza maggiore è inclusa in quasi tutti i grandi e medi accordi. Per ragioni difficili da spiegare, è volutamente trascurato nella maggior parte degli accordi minori.
Forse questa mancanza di lungimiranza è dovuta a mancanza di esperienza e negligenza.
Negli accordi internazionali, questa clausola è obbligatoria nel corpo dell'accordo.
La clausola di partnership in circostanze eccezionali contiene le seguenti informazioni:
Molto spesso, imprenditori e uomini d'affari includono nell'elenco delle cause di forza maggiore una riga sui cambiamenti nella legislazione nazionale.
Il paragrafo "forza maggiore" è inserito nel corpo del contratto (di solito l'ultimo) o redatto in una domanda. In quest'ultimo caso deve essere indicata la data di scadenza della domanda.
9. FORZA MAGGIORE
9.1. Le parti sono esenti da responsabilità per inadempimento o esecuzione impropria del presente contratto, se ciò è causato da circostanze di forza maggiore al di fuori dell'influenza delle parti.
Vale a dire:
9.2. Se le circostanze specificate nella clausola 9.1. di questo accordo durerà più di 3 mesi, quindi ciascuna delle parti può rescindere il presente accordo senza rimborsare l'altra parte per eventuali perdite.
FORZA MAGGIORE
1. Nessuna delle Parti sarà responsabile per l'inadempimento, totale o parziale, di uno qualsiasi dei propri obblighi se l'inadempimento è una conseguenza diretta di circostanze di natura insormontabile (forza maggiore) al di fuori del controllo delle Parti che si sono verificate dopo la conclusione del Contratto.
Nel diritto costituzionale, il nome dei singoli atti politici e giuridici. Caratteristica della dichiarazione come atto normativo è la natura troppo generica e non specifica delle disposizioni in essa contenute, che richiede una disciplina legislativa aggiuntiva.
Ottima definizione
Definizione incompleta
1) nel diritto internazionale, D. è un atto giuridico adottato da soggetti di diritto internazionale al fine di informare la comunità mondiale su un fatto e/o posizione importante del soggetto interessato su una determinata questione delle relazioni internazionali. D. può essere unilaterale (ad esempio una dichiarazione di guerra) o bilaterale e multilaterale (ad esempio, la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo delle Nazioni Unite). L'obiettivo di D. è il desiderio di un determinato soggetto di diritto internazionale di definire in modo chiaro e chiaro la propria posizione in modo che altri partecipanti alle relazioni internazionali non possano successivamente riferirsi all'ignoranza di tale posizione. Di norma, D. sono caratterizzati da un orientamento universale (questa è la loro principale differenza dai trattati internazionali). Ad esempio, D. sulla neutralità del rispettivo Stato si rivolge non solo ai potenziali partecipanti al conflitto, ma anche a tutti gli altri soggetti del diritto internazionale. Ogni D. dà luogo a conseguenze giuridiche (in primo luogo nei confronti degli Stati firmatari). 2) D. nel diritto costituzionale è principalmente un documento politico, sebbene svolga anche principalmente una funzione di informazione e notifica (ad esempio, la Dichiarazione di indipendenza degli Stati Uniti 111g6, la Dichiarazione di indipendenza del Vietnam 1945, la Dichiarazione francese dei diritti dell'uomo e Cittadino 1789). La natura giuridica di una dialettica nel diritto costituzionale è piuttosto vaga: lo Stato può sostituire una dialettica con un'altra o abolirla completamente. Tuttavia, si ritiene che lo Stato, che ha proclamato alcuni principi in forma di D., assuma gli obblighi corrispondenti. Molti D. sono la fonte più importante del diritto costituzionale, a volte - parte integrante della costituzione. La Dichiarazione francese dei diritti dell'uomo e del cittadino è una delle tre parti costitutive più importanti della Costituzione francese, insieme al preambolo della Costituzione del 1946 e della Costituzione del 1958. Korolev
- (lat., da dichiarare a chiarire, da clarus, chiaro). 1) l'annuncio di qualcosa per informazioni generali, per esempio. Dichiarazione dei diritti dell'uomo 1789, in Francia. 2) solenne annuncio diplomatico a governi stranieri da parte di uno o più... ... Dizionario di parole straniere della lingua russa
dichiarazione- e W. dichiarazione, genere. dichiarata, lat. dichiarazione. 1.Dipl. Annuncio. sl. 18. Sua Maestà Imperiale ... quando dichiarava guerra, e comandava di dichiarare la sua propensione alla riconciliazione. Shafirov 122. Sulla riunione dei senatori ... e sulla conferma da ... ... Dizionario storico dei gallicismi russi
Dichiarazione- (dal lat. declaratio dichiarazione, annuncio; dichiarazione in inglese) 1) dichiarazione ufficiale o solenne, programmatica a nome dello stato, governo, partito, organizzazione; 2) politico-giuridico... Enciclopedia del diritto
DICHIARAZIONE, dichiarazioni, mogli (lat. dichiaratio) (libro). 1. Dichiarazione formale o solenne. Dichiarazione della delegazione sovietica alla conferenza di pace. 2. cosa. Una dichiarazione particolarmente solenne dell'autorità costituente che stabilisce i principi ... ... Dizionario esplicativo di Ushakov
- (fr. dichiarazione dichiarazione) 1) in diritto costituzionale, la denominazione di atti giuridici politici destinati a conferire loro un carattere solenne, a sottolineare la loro particolare importanza per i destini del rispettivo Stato (ad esempio, la Dichiarazione su ... . .. Dizionario legale
Vedere l'annuncio ... Dizionario dei sinonimi russi ed espressioni simili. sotto. ed. N. Abramova, M .: Dizionari russi, 1999. dichiarazione di dichiarazione, notizie, annuncio; la proclamazione del Dizionario dei sinonimi russi ... Dizionario dei sinonimi
- (dal lat. declaratio annuncio annuncio), 1) una dichiarazione ufficiale; di solito sotto forma di dichiarazione, i principi fondamentali della politica estera o interna dello Stato, le disposizioni programmatiche dei partiti politici, le disposizioni principali ... Grande dizionario enciclopedico
- (dal lat. declaratio, dichiarazione, proclama) una dichiarazione ufficiale; di solito sotto forma di dichiarazione, i principi fondamentali della politica estera o interna dello Stato, le disposizioni programmatiche dei partiti politici, le disposizioni principali ... Scienze Politiche. Dizionario.
Una dichiarazione, annuncio, documento che proclama alcune disposizioni (principi) o contiene determinate informazioni. Glossario dei termini finanziari ... Vocabolario finanziario
dichiarazione- Annuncio di qualcosa per informazioni generali. La dichiarazione commerciale designa la quantità, il peso delle merci per il pagamento dei dazi doganali. Argomenti contabili... Guida tecnica per traduttori
