"لقد جربنا الحصار ، لكنك لن تعطينا قوسًا"
ذات مرة ، منذ زمن بعيد ، عاد أبي من العمل متحمسًا وقلقًا. أمي وأنا بدأت أتساءل ما الأمر؟ اتضح أن مزرعة الدواجن ، التي أقامتها إدارة البناء على أراضي المنطقة ، حيث كان أبي يعمل ، سيتم تفتيشها غدًا من قبل غريغوري رومانوف. ووجه الرئيس الأب بمرافقة الضيف المميز والإجابة على أسئلته.
في اليوم التالي ، شاركنا أبي انطباعاته عن الاجتماع مع زعيم حزب رئيسي: "إنه يعرف كلاً من البناء والزراعة في المنطقة تمامًا. لقد طرحت الأسئلة بشكل واضح ومحدّد ".
أراد رومانوف حقًا حل مشكلة الطعام في لينينغراد ، - يتذكر الصحفي الشهير بطرسبورغ ، وفي السبعينيات ، مساعد السكرتير الأول ، ألكسندر يوركوف. - كل صباح على مكتبه توجد ملخصات: كم مخزون اللحوم والزبدة والحليب في المدينة. تعتبر جمعيات الصناعات الزراعية من بنات أفكاره المفضلين ، وكان من المفترض أن تطعم المنطقة.
أخبر ألكسندر يوركوف قصة مضحكة. مرة واحدة في المدينة كان هناك نقص في البصل. اتضح أنه بسبب التأخيرات البيروقراطية ، لم تزود جورجيا لينينغراد بها منذ عدة أيام.
في حضوري ، اتصل رومانوف بالسكرتير الأول للجنة المركزية للحزب الشيوعي الجورجي ، إدوارد شيفرنادزه ، - ألكسندر ألكساندروفيتش يبتسم. - بدا غريغوري فاسيليفيتش وكأنه يقول مازحا ، ولكن مع وجود معدن في صوته: يقولون ، لقد نجونا من الحصار ، لكنك لن تنحني. حل المشكلة بشكل أسرع.
سرعان ما ظهر البصل على رفوف متاجر لينينغراد.
يريد التخلص من الحدود
مبادرة أخرى رفيعة المستوى لغريغوري رومانوف هي تنظيم نظام التعليم المهني في لينينغراد. كانت المؤسسات الصناعية ، ومن بينها العديد من مصانع الدفاع ، تعاني من نقص مزمن في العمالة. كان لابد من دعوة العمال من مناطق أخرى. هذا لم يحسن الوضع الإجرامي في العاصمة الشمالية ؛ علاوة على ذلك ، كان من الضروري بناء مهاجع للمحددين. لذلك ، كانت فكرة فتح شبكة من المدارس المهنية في المدينة تقدمية في ذلك الوقت. والشيء الآخر هو أنها نفذت بالقوة إذا جاز التعبير. عند الانتهاء من الصف الثامن ، يحق للطالب ، وفقًا للقانون ، إما الذهاب إلى الصف التاسع أو الذهاب إلى مدرسة مهنية. في الواقع ، حاول مديرو المدارس ، تحت ذرائع مختلفة ، إرسال أكبر عدد ممكن من الأطفال إلى المدرسة.
يبدو أنه لو لم يتم تدمير شبكة المدارس المهنية في التسعينيات من القرن الماضي ، ربما لم تكن الورش ومواقع البناء الآن قد غمرت بالمهاجرين غير المهرة الذين يتحدثون الروسية بشكل سيئ.
ليس للمسرح
كان غريغوري فاسيليفيتش غير متسامح مع أي معارضة. كانت لديه علاقة صعبة مع المثقفين المبدعين.
ويرجع ذلك جزئيًا إلى وقوع حادثتين قبل انتخاب رومانوف بفترة وجيزة. في 22 يناير 1969 ، قبل خمسة أيام من الاحتفال بربع قرن من الزمان على رفع الحصار عن لينينغراد ، وهو مواطن من مدينتنا ، قام فيكتور إلين ، الملازم الأول في الجيش السوفيتي ، بمحاولة اغتيال ليونيد. بريجنيف ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي. وفي 15 يونيو 1970 ، في مطار رزيفكا ، قام "أشخاص من الجنسية اليهودية" بأول محاولة لاختطاف طائرة سوفيتية في الخارج.
قرر السكرتير الأول الجديد تشديد الخناق. من الواضح أنه كان مقتنعًا بأنه حتى القليل من حرية التعبير والتفكير الإبداعي لن يؤديا إلى الخير. خلال سنوات رومانوف في لينينغراد ، كانت هناك عدة محاكمات للمعارضين ، وانتقل العديد من الشخصيات الثقافية إلى موسكو أو حتى في الخارج.
رومانوف ، على سبيل المثال ، لم يعجبه أركادي رايكين وأجبره بالفعل على الانتقال إلى العاصمة ، كما يقول ألكسندر يوركوف. - كما تعلم ، أنا أميل إلى شرح مثل هذه التصرفات التي يقوم بها السكرتير الأول من خلال الافتقار إلى الثقافة الداخلية والتعليم. بعد كل شيء ، ولد لعائلة فلاحية كبيرة ، ثم قاتل ، وتخرج من المعهد غيابيًا ، وعمل في مكتب التصميم في مصنع Zhdanov ، الآن Severnaya Verf. هل كانت قبل دور العرض؟
كان رومانوف متشككًا أيضًا في شخصية ثقافية بارزة أخرى ، المخرج جورجي توفستونوجوف.
أقيم العرض الأول لمسرحية "Khanuma" في اليوم الأخير من عام 1972 ، حيث يشارك مصمم المسرح في BDT Eduard Kochergin ذكرياته. - في ذلك الوقت انتشرت شائعات في المسرح وفي المدينة بأنهم يريدون إزالة جورجي ألكساندروفيتش من لينينغراد ، لنقله إلى العاصمة. حضر جميع أعضاء مجموعتنا العرض الأول ، العديد منهم مع عائلاتهم. بعد الأداء ، احتفلنا جميعًا بالعام الجديد معًا. وهكذا ، أعرب الفريق عن دعمه لقائدهم. لا أعرف ما إذا كان هذا مفيدًا أم أي شيء آخر ، لكن Tovstonogov بقي في لينينغراد.
دعنا نمرض بشكل أفضل
خلال ما يسمى بـ "فترة الركود" ، ظلت الرياضة ، في الواقع ، المنطقة الوحيدة التي يمكن للناس فيها التعبير عن مشاعرهم وأفكارهم بحرية نسبية. وفقًا لشهود العيان ، لم يكن غريغوري رومانوف مهتمًا بالثقافة فحسب ، بل بالرياضة أيضًا. على الرغم من أنه عمليًا خلال فترة حكمه ، فاز كل من SKA و Zenit بميداليات لأول مرة في تاريخهم ، حتى أن كرة السلة Spartak أصبحت بطلة البلاد.
بمجرد أن نظر السكرتير الأول إلى يوبيليني في مباراة التقى فيها سبارتاك وسسكا ، - يتذكر المدرب الفخري لروسيا أناتولي شتاينبوك. - المواجهة الشهيرة بين كوندراشين وغوملسكي ، هدير المدرجات. بعد المباراة ، عبر الضيف عن نفسه بإيجاز: "ليكن من الأفضل أن تصرخ" يسقط جوملسكي! "بدلاً من" يسقط الحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي! "
على وجه التحديد
لمدة ثلاثة عشر عاما "رومانوف" في لينينغراد كان هناك أكثر من خمسين جمعية علمية وإنتاجية.
تم تجميع الجرارات الشهيرة "كيروفيتس" وكاسحة الجليد "أركتيكا" في المدينة.
تم نقل Leningraders من شقق مشتركة إلى شقق منفصلة.
تم افتتاح تسعة عشر محطة مترو أنفاق جديدة. بالمناسبة ، لا يزال المترو يتطور وفقًا للمخططات التي تم تطويرها في نهاية السبعينيات.
قضية مثيرة للاهتمام
في السبعينيات ، حدثت مثل هذه القصة في إحدى صحف لينينغراد. تم افتتاح الجسر ، جاء السكرتير الأول للجنة الحزب الإقليمية ، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي غريغوري رومانوف إلى الحفل. أعد مراسل شاب مادة حول هذا الحدث ، وذكر رومانوف في النص ... مرشحًا لعضوية حزب الشيوعي. على الرغم من أن المادة تمت قراءتها من قبل عدة أشخاص ، إلا أن محرر القضية لم يكتشف الخطأ إلا في اللحظة الأخيرة. يستمر المراسل ذو الشعر الطويل الذي ارتقى في الرتب في اعتبار هذا المحرر منقذه.
ومع ذلك ، فقد أنقذ المحرر التنفيذي اليقظ نفسه ورئيس التحرير. إذا خرجت الصحيفة بمثل هذا الخطأ الفادح ، فمن المحتمل أن يتم إطلاق الثلاثة.
انتريجا على القمة
كان يعرف الكثير
في صيف عام 1983 ، نقل الأمين العام المنتخب حديثًا للجنة المركزية للحزب الشيوعي ، يوري أندروبوف ، رومانوف نفسه إلى موسكو ، الذي أصبح سكرتيرًا للجنة المركزية. بعد ذلك ، بدأ علماء السياسة الأجانب و "علماء الكرملين" المحليون ينظرون إليه كمرشح لمنصب زعيم البلاد. في الواقع ، كان غريغوري فاسيليفيتش أصغر بكثير من معظم زملائه في المكتب السياسي ، حيث تميز بكفاءة وتصميم يحسد عليهما. ومع ذلك ، وجد Leningrader أيضًا خصومًا في المستويات العليا للسلطة. بدأت الشائعات القائلة بأن السكرتير الأول للجنة الإقليمية في لينينغراد يحتفل بزفاف ابنته في قصر توريد في اكتساب القوة مرة أخرى ، وفي خضم العطلة ، كسر الضيوف الخمور خدمة عتيقة من هيرميتاج. بالإضافة إلى ذلك ، وفقًا لمعلومات غير رسمية ، يعتقد بعض أعضاء Politborough أن بلدنا لا يمكن أن يحكمه رجل يدعى رومانوف - وهذا يولد ارتباطات غير مناسبة.
في أوائل ربيع عام 1985 ، عندما كان كونستانتين تشيرنينكو ، الذي حل محل يوري أندروبوف كأمين عام للجنة المركزية للحزب الشيوعي ، يعيش أيامه الأخيرة ، كان غريغوري رومانوف ، المنافس على أعلى منصب في الحزب ، لسبب ما في إجازة في منطقة نائية من ليتوانيا. في الواقع ، لم يشارك في الصراع العنيف على السلطة الذي اندلع بعد وفاة تشيرنينكو ، والذي انتهى بانتصار ميخائيل جورباتشوف.
في 1 يوليو 1985 ، تم إطلاق سراح غريغوري رومانوف من جميع المناصب "لأسباب صحية". بعد ذلك ، عاش المالك السابق لشركة Leningrad حياة منعزلة: لم يظهر علنًا ، ولم يعلق على تصرفات السلطات الروسية ، وكاد لا يُجري مقابلات. ربما كان يتفق مع أحد السياسيين في العصور القديمة: "إذا قلت كل ما أعرفه ، فإن العالم سيرتجف".
المشكلة هي رومانوف لم يعتبر حتى كمرشح محتمل لمنصب الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعيبعد وفاة Y. Andropov في 9 فبراير 1984. لم يكن هناك صراع على الإطلاق و لم يتم تقديم أي مرشحين آخرين إلى جانب تشيرنينكوولم يفكر في ذلك - تشرنينكو ، الذي كان الشخص الثاني في القيادة تحت أندروبوف ، ترأس اجتماع المكتب السياسي في 10 فبراير ، وقف واقترح حل مسألة السكرتير العام الجديد. تحدث أحد كبار أعضاء حزب أريوباغوس على الفور - رئيس مجلس وزراء اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ن. تيخونوف واقترح عليه ، تشيرنينكو ، مرشحًا.أيده الجميع وانتخبوه ، على الرغم من حقيقة أنه كان معروفًا بالفعل أن تشيرنينكو كان يعاني من مرض خطير ومرض عضال.
هناك قصة عن كما لو أن أندروبوف رأى السيد جورباتشوف بديلاً له... لكنها مشكوك فيها.
كان أندروبوف يعاني من مرض خطير وتوقع وفاة وشيكة ، ويقال إنه أراد تكرار عملية "الخلف" ، التي نفذها ليونيد بريجنيف عليه قبل حوالي 1.5 عام. في مايو 1982 ، بعد وفاة إم. سوسلوف ، المنظر الرئيسي للحزب وعضو المكتب السياسي للجنة المركزية منذ عهد ستالين ، نقل بريجنيف أندروبوف من الكي جي بي في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وجعله بدلاً من ذلك. سوسلوف ، في الواقع الشخص الثاني في الحزب والدولة - سكرتير اللجنة المركزية ، الذي ترأس الاجتماعات والمكتب السياسي (وكان الهيئة الرئيسية لسلطة الدولة في الاتحاد السوفيتي) ، وأمانة اللجنة المركزية. أدرك الجميع (أولاً وقبل كل شيء ، في التسمية) أن أندروبوف هو الوريث. تقاعد بريجنيف وأغلقت جميع أدوات الحكم في أندروبوف. لذلك ، فإن انتخابه في نوفمبر 1982 أمينًا عامًا جديدًا بعد وفاة بريجنيف لم يؤد إلا إلى إضفاء الطابع الرسمي على الوضع الحقيقي للأمور. لأول مرة في التاريخ السوفيتي ، كان نقل السلطة غير مؤلم ، وفقًا لسيناريو موجه مسبقًا.
وفقًا لـ A. Volsky ، وهو مساعد سابق للأمين العام ، في ديسمبر 1983 ، أدرج أندروبوف ، فيما يتعلق بالجلسة الكاملة للجنة المركزية للحزب الشيوعي ، التي عقدت دون مشاركته في 29 ديسمبر ، إدراجًا في تقريره في هذه الجلسة الكاملة. مع طلب أن يرأس غورباتشوف اجتماعات الأمانة أثناء مرضه.في لغة الكرملين آنذاك ، كان هذا يعني تحديد خليفة. لكن في النص النهائي للتقرير الموزع على أعضاء اللجنة المركزية والمشاركين في الجلسة الكاملة ، المقتطف مع هذا الطلب مفقود.تم تمرير جميع الوثائق الخاصة بالمكتب السياسي و Plenums في ذلك الوقت بشكل أولي من خلال جهاز K. Chernenko - الإدارة العامة للجنة المركزية. في هذه المرحلة البيروقراطية ، يبدو أن هذه العبارة قد اختفت.
ما مدى صحة هذا من الصعب القول ، منذ ذلك الحين لا يوجد دليل آخر على تجاهل إرادة زعيم الحزب القويحتى خلال حياته - لم يكن السؤال شيئًا غير عادي ، ولكنه كان سؤالًا مبدئيًا ، واحدًا من أهم الأسئلة - حول القائد التالي. كان من المفترض أن يؤدي عدم الامتثال لتعليمات الأمين العام الهامة هذه إلى إجراءات ونتائج خطيرة ، لكن لا يوجد شيء معروف عن ذلك.
علاوة على ذلك ، كان تشيرنينكو رسميًا بالفعل الشخص الثاني ، فقد ترأس اجتماعات المكتب السياسي والأمانة العامة - تم اختياره لهذا المنصب بناءً على اقتراح أندروبوف نفسه. لاستبداله بجورباتشوف ، وفقًا للقواعد المعمول بها في ذلك الوقت ، كان يجب على المرء ألا يلجأ إلى الهيئة الكاملة ، التي لم تحل مثل هذه القضايا من تلقاء نفسها ، ولكن إلى المكتب السياسي ، طرح القضية ذات الصلة على الاجتماع ، واستجمع القوة ، وحضر لهذا الاجتماع بنفسه ، أو احتجزه في جناحه في مستشفى كونتسيفو. كحد أدنى ، كان من الضروري الاتصال بأعضاء المكتب السياسي وإبلاغهم بهذه الرغبة والاستماع إلى آرائهم. ومع ذلك ، لم يتم فعل أي شيء من هذا القبيل.
الجلسة العامة ، التي تضم حوالي 300-350 شخصًا يمثلون أعلى Nomenklatura في البلاد (باستثناء اثنين من العمال وخادمة اللبن الذين تم انتخابهم هناك لظهور الديمقراطية الحزبية الداخلية) ، لم تنتخب أي شخص - وافقت فقط الاقتراح الذي قبله المكتب السياسي من قبل.
جورباتشوف- ثم لم يكن عمره 53 عامًا - كان أصغر عضو في المكتب السياسي. هو ، بالطبع ، غذى الطموح داخليا وادعى أنه الأمين العام المنتخب. لكن مبدأ الأقدمية الضمني عمل بجد في المكتب السياسي. من بين أعضاء المكتب السياسي ، على الرغم من المساواة الرسمية ، كان لمن هم أكبر سناً في العمر والحكم في قيادة الحزب ثقلًا أكبر في الجهاز. عند النظر في القضايا في المكتب السياسي ، يمكنهم الاعتراض وإزعاج أولئك الأصغر سنًا. ومع ذلك ، ليس لهؤلاء الحق في الاعتراض على كبار السن - فهذه ستكون جريمة وحشية لا تغتفر. عندما ظهر أعضاء المكتب السياسي بكامل تشكيلتهم علنًا - في مؤتمرات الحزب ، والجلسات العامة للجنة المركزية ، والاجتماعات الرسمية - فقد لاحظوا بوضوح ترتيب الخروج والجلوس.
كان "مقعد" كبار أعضاء المكتب السياسي مثيرًا للإعجاب - ن. تيخونوف ، الذي حل محل كوسيجين المتوفى مؤخرًا كرئيس للحكومة ، ووزير الدفاع د. أوستينوف ، ومثل سوسلوف ، في القيادة منذ عهد ستالين ، ك. قاد جهاز الحزب بأكمله ، وزير الخارجية منذ عام 1957 A. Gromyko ، رئيس موسكو V. Grishin ، رئيس أوكرانيا V. Shcherbitsky. لم يتقدم زعيم كازاخستان د. كوناييف طويل الأمد ، بسبب جنسيته ، لمنصب السكرتير العام نفسه ، ولم يكن لديه فرصة في أن يُنتخب.
لم يكن هناك صراع في اجتماع المكتب السياسي في 10 فبراير ،كل شيء تقرر وديًا. تبين أن تشيرنينكو هو الرقم الذي تسبب في أقل قدر من الانزعاج على الإطلاق. وكان لا بد من مراعاة الترتيب. على ذلك وقرر.
في ظل هذه الظروف ، لم يستطع غورباتشوف أن يرفع يده ويقول: "أنا أعرض نفسي". لم تكن هذه هي الطريقة التي تتم بها الأمور. كان على شخص ما أن يدعمه ، لكن لم يكن هناك أحد.
لم يستطع رومانوف فعل ذلك أيضًا - فقد كانت مناصبه في المكتب السياسي أضعف من تلك التي كان يتمتع بها جورباتشوف.
رومانوف، السكرتير الأول للجنة لينينغراد الإقليمية للحزب الشيوعي ، كان من بين "الشباب" ولم يكن بإمكانه المطالبة بأي شيء في بشر رفاقه الأكبر سناً. من الواضح أنه كان أدنى من جورباتشوف - إذا اخترنا بين "الشباب" - في القدرات الفكرية والتنظيمية. لسبب ما ، اعتبره جورباتشوف منافسًا له في مارس 1985 خلال الانتخابات الجديدة بعد وفاة تشيرنينكو ، ولكن بعد ذلك ، اكتسب جورباتشوف وزنًا سياسيًا كبيرًا وأصبح الشخص الثاني في القيادة بعد تشيرنينكو. بالإضافة إلى ذلك ، لعب دور غروميكو ، الذي أصبح في ذلك الوقت أكبر عضو في المكتب السياسي (توفي تيخونوف وأوستينوف) ، دورًا كبيرًا.
ماذا كان سيحدث لو تم انتخاب رومانوف؟من الصعب قول أي شيء محدد. لم يُعرف عنه شيئًا تقريبًا حتى في الدوائر nomenklatura.- سمات شخصيته وطريقة تفكيره ، ناهيك عن بعض الأفكار التي تدل على المكانة الحقيقية للإنسان في هيكل السلطة. كان رومانوف يعتبر "محافظا"، بمعنى آخر. شخص يؤمن مقدسًا بالأسس الشيوعية وكان مستعدًا لمقاومة أي تغييرات. بعد نقله من لجنة لينينغراد الإقليمية إلى موسكو ، شغل منصب سكرتير اللجنة المركزية أشرف على المجمع الصناعي العسكري ،أولئك. هذا نوع من نسخة المنسق الحالي لهذا المجمع - الرفيق روجوزين. بشكل عام ، هذا يقول كل شيء. سيكون على الأرجح سيئا- "تضييق الخناق" ، وتشديد النظام ونفس الأزمة ، فقط من دون احتمال تجاوزها في شكل بدائل فتحها جورباتشوف - السوق في الاقتصاد والديمقراطية في السياسة.
رجل الدولة السوفياتي وزعيم الحزب.
ولد في عائلة من الفلاحين. عضو في الحرب الوطنية العظمى. حارب كرجل إشارة على جبهات لينينغراد والبلطيق. عضو في CPSU منذ عام 1944. في عام 1953 تخرج من معهد بناء السفن في لينينغراد غيابيا. في 1946-1954 ، مصمم ، رئيس قطاع مكتب التصميم المركزي في المصنع. أ. زدانوف (لينينغراد) من وزارة البناء والصناعة. في 1955-1957 ، سكرتير لجنة الحزب ، منظم الحزب للجنة المركزية للحزب الشيوعي في نفس المصنع.
في 1957-1961 سكرتير ، السكرتير الأول للجنة مقاطعة كيروف للحزب الشيوعي في لينينغراد. في 1961-1962 كان سكرتير لجنة مدينة لينينغراد للحزب الشيوعي. في 1962-1963 ، سكرتير ، في 1963-70 ، سكرتير ثان للجنة الإقليمية في لينينغراد للحزب الشيوعي (في 1963-1964 ، السكرتير الثاني للجنة الإقليمية الصناعية في لينينغراد للحزب الشيوعي). من سبتمبر 1970 إلى 1983 السكرتير الأول للجنة لينينغراد الإقليمية للحزب الشيوعي. خلال هذه الفترة ، تم اعتماد القرار "بشأن تشييد منشآت لحماية مدينة لينينغراد من الفيضانات". تم افتتاح محطات المترو: Lomonosovskaya، Elizarovskaya، Zvezdnaya، Kupchino، Lesnaya، Vyborgskaya، Akademicheskaya، Polytechnicheskaya، Ploshchad Muzhestva، Leninsky Prospekt، Prospect Veterans، "Grazhdansky Prospektars"، " ، "Udelnaya" ، "Pionerskaya" ، "النهر الأسود".
تم الانتهاء من بناء مجمع لينينغراد الرياضي. لينين. تم بناء قصر الشباب على ضفة مالايا نيفكا. نصب تذكاري لـ V.V. سمي ماياكوفسكي في الشارع على اسم الشاعر. تم افتتاح معهد أبحاث لحماية صحة الأطفال والمراهقين في جزيرة أبتيكارسكي.
في المؤتمرات 23-24 انتخب عضوا في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي. منذ عام 1973 ، عضو مرشح ، في 1976-1985 عضوًا في المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي. 1983-85 سكرتير اللجنة المركزية للحزب الشيوعي. نائب رئيس مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في الدعوات 7-9 ؛ منذ عام 1971 عضو هيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
بطل العمل الاشتراكي (1983). مزين بأوامر لينين (3) ، ثورة أكتوبر ، الراية الحمراء للعمل ، وسام الشرف والميداليات.
في الرأي العام ، كان يُنظر إليه على أنه من مؤيدي "الخط المتشدد". تم اعتباره منافسًا حقيقيًا لمنصب السكرتير العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي بعد وفاة يو في أندروبوف ، ولكن نتيجة الصراع وراء الكواليس بين الفصائل ، كان مرشحًا توفيقيًا تم اعتماده - KU المرضى الميؤوس من شفائهم تشيرنينكو ، الذي وصل بعد وفاته مرشح من فصيل آخر ، إم إس غورباتشوف ، إلى السلطة ، وراهن على الدمقرطة والجلاسنوست. جعل تاريخ روسيا متعرجًا آخر ...
بموجب المرسوم الصادر عن رئيس الاتحاد الروسي BN Yeltsin رقم 101 بتاريخ 28 يناير 1998 ، مُنح GV Romanov معاشًا شخصيًا لمساهمته الكبيرة في تطوير صناعة بناء الآلات المحلية وصناعة الدفاع.
عضو المجلس الاستشاري المركزي للجنة المركزية للحزب الشيوعي.
أطلق على غريغوري فاسيليفيتش رومانوف لقب "السيد" في لينينغراد. يتم تقييم أنشطته بطرق مختلفة: يعتبر البعض رومانوف قائدًا قويًا ، ومنظمًا جيدًا ، والبعض الآخر - طاغية قمع المعارضة. في منتصف الثمانينيات ، تم توقع رومانوف لمنصب السكرتير العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي ، وكان يعتبر المنافس الرئيسي لميخائيل جورباتشوف.
ولد غريغوري رومانوف في منطقة نوفغورود في قرية لعائلة كبيرة. خلال الحرب الوطنية العظمى قاتل في لينينغراد وجبهة البلطيق. بعد الحرب تخرج من جامعة لينينغراد لبناء السفن. في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي ، بدأت مسيرته الحزبية ، أولاً في مصنع لينينغراد الذي سمي على اسم زدانوف ، حيث عمل غريغوري فاسيليفيتش ، ثم بدأ رومانوف في الترقية إلى مستوى أعلى على طول خط الحزب.
من سبتمبر 1970 إلى 83 يونيو ، ترأس جي في رومانوف لجنة الحزب في مدينة لينينغراد ، وأصبح الرئيس الفعلي للمدينة في نيفا.
هذه السنوات الثلاث عشرة أساسية في سيرة رومانوف. كلاهما يشكره ويلعن لهما. تحت غريغوري فاسيليفيتش ، 19 محطة من مترو لينينغراد ، مجمع رياضي وثقافي كبير ، تم افتتاح قصر الشباب ... في هذا الوقت ، لا تزال العلامات التجارية المشهورة عالميًا مثل جرار كيروفيتس (K-700 ، في العديد من المزارع) تم إنتاجه بنجاح اليوم) في مصانع لينينغراد. انجراف الجليد "Arktika" ، وهو أول من وصل إلى القطب الشمالي. تحت قيادة رومانوف ، تم إطلاق محطة لينينغراد للطاقة النووية.
بالتزامن مع غريغوري رومانوف ، يربطون القمع ضد ممثلي الثقافة والفن ، ولا سيما اضطهاد المنشقين. تتحدث بعض شخصيات تلفزيون لينينغراد ومسرح توفستونوغوف التابع لمكتب تنمية الاتصالات عن التأثير السلبي لرومانوف. في الوقت نفسه ، يعمل نادي لينينغراد روك في لينينغراد منذ عام 1981 ، ومنذ عام 1975 تم تقديم أول أوبرا لموسيقى الروك في الاتحاد السوفياتي "Orpheus and Eurydice".
لا يوجد تقييم لا لبس فيه لموقف رومانوف من كل هذه الاضطهادات. يجادل المشككون بأن غريغوري فاسيليفيتش لم يكن وحشًا كما يريدون إظهاره له. على وجه الخصوص ، قال الأكاديمي دميتري ليخاتشيف ، الذي التقى مرارًا وتكرارًا مع السكرتير الأول للجنة الإقليمية في لينينغراد ، إنه مع رومانوف ، على الرغم من طبيعته المعقدة ، "لا يزال من الممكن التوصل إلى اتفاق". في عهد رومانوف ، تم بالفعل اعتقال أو طرد العديد من منشقي لينينغراد (من البلاد ، إلى المناطق النائية في الاتحاد السوفياتي). إلا أن هذه القضية تم التعامل معها بعد ذلك من قبل "الملف الشخصي" المديرية الخامسة للكي جي بي ، ومن غير المرجح أن يكون التدخل الشخصي للسكرتير الأول للجنة الإقليمية مطلوبًا لتسريع هذه العملية.
ومع ذلك ، قبل وقت قصير من وفاته ، اعترف غريغوري فاسيليفيتش ، في مقابلة مع روسيسكايا غازيتا ، بصراحة كراهيته لعمل الكاتب دانييل جرانين - لم يعجب رومانوف بموقف الكاتب من حصار لينينغراد. تم نشر "كتاب Blockade Book" الشهير لـ D.Granin و A. Adamovich في لينينغراد فقط عندما انتقل ج.
تم تسهيل شيطنة "سيد" المدينة على نهر نيفا من خلال قصة "أطباق الأرميتاج" ، التي يُزعم أن غريغوري رومانوف استخدمها في حفل زفاف ابنته. هذه الحقيقة ، على الرغم من مناقشتها على نطاق واسع في الصحافة الأجنبية خلال الحقبة السوفيتية ، لم يتم تأكيدها أبدًا.
منذ عام 1983 ، في رومانوف في موسكو ، التحق بأمانة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي ، وبهذه الصفة أشرف على المجمع الصناعي العسكري. وبحسب المسؤول ، فإن بريجنيف هو من "أخذه" إلى موسكو. يعتقد بعض المؤرخين السياسيين أن سياسيًا شابًا واعدًا نسبيًا رومانوف يمكن أن يحل محل ثلاثة أمناء عامين في وقت واحد - بريجنيف وأندروبوف وتشرنينكو: في كل مرة كانت لديه مثل هذه الفرصة. ولكن نتيجة لمؤامرات الحزب الداخلية من قبل المنافسين الأقوياء وأنصارهم ، فشل رومانوف في القيام بذلك في كل مرة.
يعتبر غريغوري رومانوف نقيض غورباتشوف. لا يزال قادة الحزب الشيوعي في الاتحاد الروسي يعتقدون أنه إذا كان غريغوري فاسيليفيتش قد حل محل الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي بعد وفاة KU Chernenko ، فبدلاً من غورباتشوف ، لم يكن الاتحاد السوفياتي قد انهار: الغرب ، الذي كان خائفًا من رومانوف المستعصي ، سيضعه على جورباتشوف.
عندما توفي تشيرنينكو ، كان رومانوف في إجازة في سوتشي. عندما سافر غريغوري فاسيليفيتش إلى موسكو ، كان كل شيء قد تقرر بالفعل بدونه. ضم فريق رومانوف عضوين آخرين في اللجنة المركزية - ششيربيتسكي وكوناييف. يُزعم أن كلاهما لم يحضر الاجتماع الحاسم للجلسة المكتملة للجنة المركزية بسبب خطأ أنصار جورباتشوف. كان Shcherbitsky في رحلة عمل إلى الولايات المتحدة ، ولم يتم إخطار كوناييف في الوقت المناسب بوفاة كونستانتين أوستينوفيتش. نتيجة لذلك ، تمت مناقشة مرشح واحد فقط لمنصب السكرتير العام للجنة المركزية للحزب في الجلسة الكاملة - ميخائيل جورباتشوف. في الواقع ، قام ميخائيل سيرجيفيتش بدور KU Chernenko أثناء مرضه.
في مارس 1985 ، أصبح جورباتشوف أمينًا عامًا للجنة المركزية للحزب الشيوعي ، وفي يوليو تم عزل جي في رومانوف من المكتب السياسي وأمانة اللجنة المركزية بقرار من اللجنة المركزية ، موضحًا ذلك بتقاعده "لأسباب صحية". على الرغم من أن رومانوف كان في ذلك الوقت يبلغ من العمر 62 عامًا فقط ، إلا أنه بالنسبة للسياسي ، هذه مجرد سن ناضجة. يقولون إن رومانوف طلب من جورباتشوف العمل القيادي ، لكن تم رفضه.
لمدة 23 عامًا من حياته اللاحقة ، لم يعد جي في رومانوف يشغل أي مناصب رئيسية. في عام 1998 ، منحه يلتسين معاشًا شخصيًا لمساهمته الكبيرة في تطوير الصناعة المحلية.
توفي غريغوري رومانوف عام 2008 في موسكو ودُفن في مقبرة كونتسيفو.
غريغوري فاسيليفيتش رومانوف(-) - حزب ورجل دولة سوفيتي. عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي (1976-1985). عضو مرشح للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي (1973-1976). سكرتير اللجنة المركزية للحزب الشيوعي (1983-1985) ، السكرتير الأول للجنة لينينغراد الإقليمية للحزب الشيوعي (1970-1983). بعد انهيار الاتحاد السوفياتي ، انضم إلى الحزب الشيوعي للاتحاد الروسي ، حيث تولى مناصب قيادية.
تم الانتهاء من بناء مجمع لينينغراد للرياضة والحفلات الموسيقية. لينين. تم بناء قصر الشباب على ضفة مالايا نيفكا. نصب تذكاري لـ V.V. Mayakovsky في الشارع الذي يحمل اسم الشاعر. تم افتتاح معهد أبحاث لحماية صحة الأطفال والمراهقين في جزيرة أبتيكارسكي. في 21 أغسطس 1976 ، تحولت لينينغراد إلى ترقيم الهاتف المكون من سبعة أرقام.
في الرأي العام ، كان يُنظر إليه على أنه من مؤيدي "الخط المتشدد". لقد كان منافسًا حقيقيًا لمنصب السكرتير العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي بعد وفاة يو في أندروبوف و KU Chernenko اللاحق ، ومع ذلك ، في الحالة الأولى ، تم اختيار مرشح وسط - Chernenko المصاب بمرض خطير ، بعد الذي وفاته تمكن MSGorbachev من الاستيلاء على السلطة.
وفقًا لشهادة Andrey Sidorenko ، في إشارة إلى كلمات V.M. Chebrikov ، كان رومانوف هو الذي أراد Yu.V. Andropov أن يرى خليفته. في وقت وفاة تشيرنينكو ، كان رومانوف في إجازة في بالانغا الليتوانية.
توفي غريغوري رومانوف في 3 يونيو 2008 في موسكو. ودفن في 6 يونيو في مقبرة كونتسيفو.
في لينينغراد ، أطلق على رومانوف لقب "المالك". لأن سنوات رومانوف الثلاثة عشر - تلك التي قادها المنطقة والمدينة - تم الاعتراف بها بعد ذلك على أنها الأكثر نجاحًا في حياة المنطقة طوال القرن العشرين. تحت قيادة رومانوف ، ستظهر هنا أكثر من خمسين اتحادًا للبحث والإنتاج ، وسيتم افتتاح عدد قياسي من محطات المترو ، وسيتم بناء جرار كيروفيتس الشهير وكاسحة الجليد الأكثر شهرة Arktika ، وهي أول من وصل إلى القطب الشمالي. سيتم إطلاق محطة لينينغراد للطاقة النووية. [فالنتين نيكيفوروف] ، السكرتير الأول للجنة الحزب في منطقة فيبورغ في لينينغراد
كان غريغوري رومانوف أحد أشهر قادة الحزب ، وكان مسؤولاً شخصياً عن العديد من الفظائع التي ارتكبت تحت قيادته المباشرة وبأعلى موافقته. بوريس فيشنفسكي ، عالم سياسي
إن تاريخ شخصية رومانوف رائع لأنه في البداية سيبدو نموذجيًا للكثيرين في العهد السوفيتي. تبدأ اللا نمطية بإظهار عقله الرائع للمنظم ، القادر على إدراك أهمية الدولة للعمل الحالي ، مثل عمل أي شخص آخر ، ورفعها إلى أعلى مستوى ممكن. الموهبة التنظيمية نادرة في جميع الأوقات. خص رومانوف من بين كثيرين.
كره واضطهد بشدة كل الشخصيات الثقافية التي "لم تتكيف". في عهده ، في عام 1980 ، اختلقوا قضية الكاتب والمؤرخ كونستانتين أزادوفسكي ، الذي عمل رئيسًا لقسم اللغات الأجنبية في مدرسة موخينسكي. خلال فترة حكمه ، أُجبر سيرجي يورسكي على مغادرة المدينة. في الوقت نفسه ، لم تجد نسخة طرد Arkady Raikin من لينينغراد تأكيدًا ، حيث انتقل إلى موسكو بمبادرة من ابنه من أجل تنظيم مسرح Satyricon ، وكانت هذه الخطوة مستحيلة بدون عقوبات على قيادة حزب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (بريجنيف) ، والتي أعطيت بعد دراسة خصائص الفاعل ، الصادرة عن سلطات الحزب المحلية (رومانوف).في عهد رومانوف ، طُرد جوزيف برودسكي وسيرجي دوفلاتوف من الاتحاد السوفيتي ، لكن هذا القرار لم يتخذ على مستوى مدينة لينينغراد.
صرح غريغوري فاسيليفيتش أن "جميع اليهود تقريبًا مواطنون في بلد - عدو محتمل" نينا كاتيرلي
لقد صنعه بحيث كان وسط المدينة بأكمله في شقق مشتركة - لأن الغرباء كانوا يسكنون في الغرف التي تم إخلاؤها. وعندما بدأ بناء السد ، كتب سيرجي زالجين في نوفي مير أن خليج فنلندا سيتعفن ، أجاب رومانوف: حسنًا ، الجحيم معه ، سوف يتعفن - لذلك سننام ... العديد من الموسيقيين ، الممثلون والفنانون معه انتقلوا إلى موسكو - للعمل تحت ذلك كان من المستحيل على رومانوف. يوري فدوفين ، ناشط في مجال حقوق الإنسان
في عهد رومانوف ، سُجن المنشق يولي ريباكوف في قضية جنائية ملفقة ؛ وفي ظل حكم رومانوف ، تم حظر العروض والحفلات الموسيقية المرفوضة. ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أنه في عهد رومانوف في لينينغراد ، تم تنظيم أول أوبرا لموسيقى الروك "Orpheus and Eurydice" في الاتحاد السوفيتي واستمرارها لمدة عشر سنوات (1975-1985) ، وفي عام 1981 تم إطلاق نادي Leningrad Rock - الأولى في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، وهي مؤسسة مماثلة محبة للحرية.
شخصياً ، أعطى غريغوري رومانوف انطباعًا بأنه شخص محترم ومبدئي للغاية. كما تميز بالتساوي في التعامل مع الناس من كان أمامه. على حد علمي ، ساد في عائلته جو لطيف ودافئ ... إذا كان غورباتشوف قد فشل في الاستيلاء على السلطة وارتكاب كل أفعاله القذرة لخيانة مصالح البلاد ، إذا تم انتخاب غريغوري رومانوف لمنصب السكرتير العام بدلاً من غورباتشوف (وكان في خطوة واحدة) ، سنستمر أنا وأنت في العيش في الاتحاد السوفيتي ، بالطبع ، مُصلح وحديث ، لكنه مزدهر وقوي.
خلال السنوات التي ترأس فيها جي في رومانوف لجنة لينينغراد الإقليمية للحزب الشيوعي ، كانت هناك تحولات إيجابية في الزراعة والثقافة والتعليم والرعاية الصحية في منطقة لينينغراد. خلال فترة الثلاثة عشر عامًا ، التي ترأس رومانوف المنطقة ، بدأ تشغيل عدد من مشاريع البناء الزراعي الكبيرة هنا ، وتم إحراز خطوة مهمة إلى الأمام في تطوير تربية الدواجن الصناعية. لقد أصبحت المباني الضخمة لمزارع الدواجن وغيرها من المنشآت الصناعية الزراعية نصب تذكاري لتلك السنوات. من الجدير بالذكر أن الأسس التي أرسيت في تلك السنوات لم يتم الحفاظ عليها فحسب ، بل تم تطويرها أيضًا ، علاوة على أنها تتضاعف في الوقت الحاضر. وهكذا ، وصلت الزراعة في منطقة لينينغراد إلى مستوى جديد تمامًا. بفضل تنفيذ المشاريع الوطنية ذات الأولوية ، يتم استخدام أحدث التقنيات في الإنتاج الزراعي. حاليًا ، تعتبر تربية الماشية والدواجن في منطقة لينينغراد واحدة من أكثر المناطق تقدمًا في الاتحاد الروسي. لقد تم إنجاز الكثير في مجال الثقافة تحت قيادة رومانوف. تلقى نظام المكتبات الريفية زخما كبيرا في التنمية. تم بناء بيوت الثقافة.
اتحاد النضال من أجل الحرية الشخصية (مجموعة VA Dzibalov: 6 أشخاص اعتقلوا في عام 1971) ؛ توزيع منشورات تدعو إلى مقاطعة الانتخابات (تم القبض على يو إي مينكوفسكي في عام 1973) ، دفاعاً عن منظمة العفو الدولية سولجينتسين (ألقي القبض على إل. فيردي في عام 1974) ؛ أنشطة "دائرة أصدقاء الشرعية الاشتراكية" (تم القبض على ON Moskvin في عام 1977) ؛ احتجاجات ضد دخول القوات السوفيتية إلى أفغانستان (تم القبض على بي. إس. ميركين في عام 1981) ؛ مظاهرات في ذكرى الديسمبريين في "الفارس البرونزي" (14/12/1975) ، فنانون وكتاب في قلعة بطرس وبولس (مايو - يونيو 1976) ، دفاعا عن حقوق الإنسان في 10 ديسمبر 1977 ، 1978. ، 1979 ؛ نقش على جدار حصن القيصر في قلعة بطرس وبولس: "إنك تصليب الحرية ، لكن الروح البشرية ليس لها أغلال" (تم القبض على يو أ. ريباكوف ، أو أ. فولكوف في عام 1976).
شكل آخر كان نشاط مختلف الجمعيات المستقلة: فرع لينينغراد للصندوق العام الروسي ، وصندوق مساعدة عائلات السجناء السياسيين (1974-1983 ، المديرون - VI Isakova ، V.T. Repin ، V.N. Gaenko) ، عمل نقابي مستقل ( SMOT - الرابطة المهنية الحرة للعمال ، التي تأسست عام 1978 ؛ ألقي القبض على L. Ya. Volokhonsky في عام 1979 ، تم طرد V Ye Borisov من البلاد في عام 1981 ، وتم القبض على VI Sytinsky في عام 1984) ؛ ندوة حول نظرية النظم العامة (1968-1982 ، في شقة S. Yu. Maslov) ، نادي السيدات "Maria" ؛ ندوة دينية وفلسفية بواسطة T.M. Goricheva (1974-80) ؛ ندوة مسيحية وإصدار مجلة "المجتمع" (1974-1979 ، اعتقل في. يو بوريش في عام 1979) ؛ تحرير المصدر جلس. "الذاكرة" (تم القبض على AB Roginsky في عام 1981) ؛ توزيع منشورات السبتيين (اعتقل إيس زفاجين عام 1980 ، إل كيه ناجريتسكايت عام 1981 ، إلخ) ؛ المعارض الفنية للشقق السكنية (تم القبض على GN Mikhailov في عام 1979) ؛ تنظيم مجموعات لدروس يوجا هاثا (منظمة العفو الدولية إيفانوف ، عقدت محادثة وقائية في عام 1973 ، واستمرت في الانخراط في أنشطة إجرامية ، واعتقل في عام 1977 ، ومواد القانون الجنائي لروسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية "النشاط التجاري الخاص" ، "الطب غير القانوني" ، "الإنتاج أو بيع أشياء إباحية "و" نشر افتراءات كاذبة عمداً تشوه سمعة الدولة السوفيتية والنظام الاجتماعي "، تم سحب 8520 روبل من الدخل غير المكتسب). احتلت الجمعيات القومية اليهودية مكانًا خاصًا - منظمة لينينغراد الصهيونية (تم القبض على جي بوتمان وإم إس كورينبليت وآخرون في عام 1970) ؛ ندوة "الرافضين" اليهود (1979-1981 ، إ. لين اعتقل في 1981).
عائلة
الزوجة (منذ عام 1946) - آنا ستيبانوفنا.
ابنة فالنتينا - تخرجت من جامعة ولاية لينينغراد على اسم ف. AA Zhdanova ، مرشح العلوم الفيزيائية والرياضية ، درس في كلية الميكانيكا والرياضيات في جامعة موسكو الحكومية. ام في لومونوسوف ، 1996-1998. رئيس مجلس إدارة CB Russian Industrial Bank ، منذ 1998 رئيس مجلس إدارة Bankhaus Erbe AG (1992-1998 البنك الدولي لكاتدرائية المسيح المخلص) ، زوجها O. I. Gaidanov.
ابنة ناتاليا (متزوجة ، منذ عام 1974 ، رادشينكو).الجوائز
- بطل العمل الاشتراكي (مخرج)
- وسام الاستحقاق العسكري (15/10/1944).
ذاكرة
المراجع في الفن
اكتب مراجعة عن مقال "رومانوف ، غريغوري فاسيليفيتش"
ملاحظاتتصحيح
- « عزيزنا رومان أفديفيتش"D. A. Granin (هجاء عن Grigory Romanov)
رؤساء البلديات
سان بطرسبرج -
بتروغراد
( -):الفترة السوفيتية
(1917-):"ازدواجية السلطة"
اللجنة الإقليمية و Lensovet
( -1991):ما بعد السوفييت
فترة (فترات):مقتطف يميز رومانوف وغريغوري فاسيليفيتش
- معالي الوزير ، صاحب السعادة ، ... - بإصرار ، دون النظر إلى بيير ، وعلى ما يبدو ، بعد أن فقد الأمل في إيقاظه ، وأرجعته من كتفه ، كما قال.
- ماذا او ما؟ بدأت؟ هل حان الوقت؟ - تكلم بيير ، استيقظ.
قال الجندي المتقاعد بيريتر: "إذا سمعت إطلاق النار من فضلك ، فقد تمت ترقية جميع السادة ، لقد مضى وقت طويل على اللوردات أنفسهم.
ارتدى بيير ملابسه على عجل وخرج إلى الشرفة. كانت صافية ، منعشة ، ندية ومبهجة في الخارج. بعد أن هربت الشمس لتوها من السحابة التي حجبتها ، نثرت أشعة نصف مكسورة عبر أسطح الشارع المقابل ، على غبار الطريق المغطى بالندى ، على جدران المنازل ، على نوافذ السياج ، و فوق خيول بيير واقفة بجانب الكوخ. سمع قعقعة المدافع بشكل أكثر وضوحًا في الفناء. أسرع مساعد مع قوزاق في الشارع.
- حان الوقت ، عد ، حان الوقت! صاح المعاون.
بعد أن أمر بيير بقيادة الحصان ، سار في الشارع إلى التل ، الذي كان قد نظر منه إلى ساحة المعركة بالأمس. على هذه الكومة كان هناك حشد من الرجال العسكريين ، ويمكن للمرء أن يسمع اللهجة الفرنسية للموظفين ، ويمكن للمرء أن يرى رأس كوتوزوف الرمادي بقبعته البيضاء بشريط أحمر وقفا رمادي غارق في كتفيه. نظر كوتوزوف في الأنبوب أمامه على طول الطريق السريع.
عند دخوله درجات مدخل التل ، نظر بيير إلى الأمام وتجمد بإعجاب بجمال المشهد. كانت نفس البانوراما التي أعجب بها أمس من هذه الكومة ؛ ولكن الآن المنطقة بأكملها كانت مغطاة بالقوات ودخان إطلاق النار ، والأشعة المائلة للشمس الساطعة ، التي تشرق من الخلف ، إلى يسار بيير ، ألقت عليها في هواء الصباح الصافي ، مخترقة بلون ذهبي ووردي. من الضوء والظلال الداكنة الطويلة. الغابات البعيدة ، التي تنتهي بالبانوراما ، كما لو كانت منحوتة من نوع ما من الحجر الأصفر والأخضر الثمين ، شوهدت من خلال خط القمم المنحني في الأفق ، وفيما بينها ، خلف فالويف ، طريق سمولينسك العظيم ، كلها مغطاة بالقوات ، قطع طريق. كانت حقول الذهب وأغطية الرأس تتلألأ أقرب. كانت القوات مرئية في كل مكان - في الأمام وعلى اليمين وعلى اليسار. كان كل هذا مفعمًا بالحيوية والفخامة وغير متوقع ؛ لكن أكثر ما أصاب بيير هو منظر ساحة المعركة نفسها ، بورودينو والجوف فوق كولوتشا على جانبيها.
فوق Kolocha ، في Borodino وعلى جانبيها ، خاصة إلى اليسار ، حيث يتدفق في شواطئ Voyna المستنقعات في Kolocha ، كان هناك ذلك الضباب الذي يذوب وينتشر ويضيء من خلاله عندما تشرق الشمس الساطعة وبطريقة سحرية الألوان وتحدد كل ما يمكن رؤيته من خلاله. انضم إلى هذا الضباب دخان الطلقات ، وفوق هذا الضباب والدخان ، كان برق ضوء الصباح يتلألأ في كل مكان - الآن فوق الماء ، الآن فوق الندى ، الآن فوق حراب القوات المحتشدة على طول الضفاف وفي بورودينو. من خلال هذا الضباب يمكن للمرء أن يرى كنيسة بيضاء ، في بعض الأماكن أسطح أكواخ بورودين ، وفي بعض الأماكن كتل صلبة من الجنود ، وفي بعض الأماكن الصناديق الخضراء ، والمدافع. وتحرك كل شيء ، أو بدا وكأنه يتحرك ، لأن الضباب والدخان كانا يتدفقان في جميع أنحاء هذه المساحة. كما هو الحال في هذه المنطقة ، كانت الروافد السفلية بالقرب من بورودينو ، المغطاة بالضباب ، وخارجها ، أعلاه وخاصة إلى اليسار على طول الخط بأكمله ، عبر الغابات ، عبر الحقول ، في الروافد السفلية ، على قمم المرتفعات ، ولدوا بلا انقطاع من تلقاء أنفسهم ، من لا شيء ، مدفع ، وحيد الآن ، الآن متدفق ، نادر الآن ، سحب متكررة من الدخان ، والتي يمكن رؤيتها في جميع أنحاء هذا الفضاء ، منتفخة ، تتوسع ، تحوم ، تندمج.
كان دخان الطلقات ، ومن الغريب أن نقول ، أصواتها هي التي أنتجت الجمال الرئيسي للمشهد.
نفخة! - فجأة كان هناك دخان مستدير كثيف يلعب بالأزهار الأرجوانية والرمادية والأبيض اللبني ، والازدهار! - سمع صوت هذا الدخان في ثانية.
"لوطي" - ارتفع دخانان ، دافعا واندماجا ؛ و "بوم بوم" - الأصوات أكدت ما تراه العين.
نظر بيير إلى الوراء إلى الدخان الأول ، الذي تركه ككرة مستديرة كثيفة ، وفي مكانه بالفعل كانت هناك كرات من الدخان تمتد إلى الجانب ، وشذوذ ... (مع توقف) لوطي - ثلاثة أخرى ، أربعة أخرى ، وكل كوكبة ، بوم ... بوم بوم بوم - تم الرد على الأصوات الجميلة والصلبة والمخلصة. يبدو أن هذه الدخان كانت تتدفق ، وأنها كانت واقفة ، وكانت الغابات والحقول والحراب المتلألئة تمر عبرها. على الجانب الأيسر ، عبر الحقول والأدغال ، تولدت باستمرار هذه الدخان الكبيرة بأصدائها الجليلة ، وأقرب من ذلك ، على طول الأراضي السفلية والغابات ، كان ضباب صغير من البنادق التي لم يكن لديها وقت للتجول وأعطت القليل من البنادق. أصداء بنفس الطريقة. اللعنة تا تا تا - البنادق طقطقة ، على الرغم من أنها في كثير من الأحيان ، ولكن بشكل غير صحيح وسيئة مقارنة بطلقات البندقية
أراد بيير أن يكون حيث توجد هذه الدخان ، هذه الحراب والأسلحة اللامعة ، هذه الحركة ، هذه الأصوات. نظر إلى Kutuzov وحاشيته للتحقق من انطباعه مع الآخرين. كان الجميع مثله تمامًا ، وكما بدا له ، يتطلعون بنفس الشعور إلى ساحة المعركة. كل الوجوه تتألق الآن بالدفء الكامن (chaleur latente) للشعور الذي لاحظه بيير بالأمس والذي فهمه تمامًا بعد محادثته مع الأمير أندرو.
- اذهب ، عزيزي ، اذهب ، المسيح معك - قال كوتوزوف ، لا يرفع عينيه عن ساحة المعركة ، للجنرال الذي وقف بجانبه.
بعد الاستماع إلى الأمر ، سار هذا الجنرال متجاوزًا بيير ، إلى المنحدر من التل.
- إلى المعبر! - قال الجنرال ببرود وصرامة ردًا على سؤال من أحد الموظفين ، إلى أين كان ذاهبًا. "أنا وأنا على حد سواء" ، فكر بيير واتبع الجنرال في الاتجاه.
امتطى الجنرال حصانًا ، أعطاه القوزاق له. صعد بيير إلى سيده الذي كان يربي الخيول. سأل بيير عن أيهما أكثر هدوءًا ، صعد على الحصان ، وأمسك بدة الحصان ، وضغط كعوب ساقيه الملتوية على بطن الحصان ، وشعر أن نظارته تتساقط وأنه لا يستطيع رفع يديه عن البدة واللجام ، ركض خلف الجنرال ، مثيرًا ابتسامات العصا ، من تل أولئك الذين نظروا إليه.استدار الجنرال ، الذي كان بيير يركض خلفه ، بعد أن نزل منحدرًا ، إلى اليسار بحدة ، وقفز بيير ، بعد أن فقده عن بصره ، في صفوف جنود المشاة الذين يمشون أمامه. حاول أن يخرج منها الآن إلى اليمين ، والآن إلى اليسار ؛ لكن في كل مكان كان هناك جنود ، بوجوه معنية بنفس القدر ، مشغولون ببعض الأعمال غير المرئية ، ولكن من الواضح أنها مهمة نظر الجميع مع نفس النظرة الاستجوابية المستاءة إلى هذا الرجل السمين الذي يرتدي قبعة بيضاء ، دون سبب ، والذي كان يدوس عليهم بحصانه.
- ما الذي يسوق وسط الكتيبة! صرخ أحدهم في وجهه. قام آخر بدفع حصانه بعقب المؤخرة ، وضغط بيير على القوس وبالكاد يمسك الحصان الخلفي ، قفز أمام الجندي ، حيث كان أكثر اتساعًا.
كان أمامه جسر ، وكان جنود آخرون يقفون عند الجسر يطلقون النار. قاد بيير نحوهم. دون أن يعرف ذلك ، قاد بيير إلى الجسر فوق كولوتشا ، الذي كان بين غوركي وبورودينو ، والذي تعرض لهجوم من قبل الفرنسيين في أول معركة (احتلوا بورودينو). رأى بيير أن أمامه جسراً وأنه على جانبي الجسر وفي المرج ، في صفوف التبن تلك التي لاحظها البارحة ، كان الجنود يفعلون شيئًا في الدخان ؛ لكن بالرغم من إطلاق النار المتواصل في هذا المكان ، لم يظن أن هذه كانت ساحة المعركة. لم يسمع صوت صرير الرصاص من جميع الجهات ، وقذائف تحلق فوقه ، ولم ير العدو الذي كان على الجانب الآخر من النهر ، ولم ير لوقت طويل القتلى والجرحى رغم سقوط العديد منهم. بالقرب منه. بابتسامة لم تغادر وجهه ، نظر حوله.
- ما الذي يدفع هذا أمام الخط؟ صرخ عليه شخص ما مرة أخرى.
صرخوا في وجهه: "إلى اليسار ، إلى اليمين ، خذها". انطلق بيير إلى اليمين وانتقل بشكل غير متوقع للعيش مع مساعد الجنرال رايفسكي الذي يعرفه. نظر هذا المساعد بغضب إلى بيير ، ومن الواضح أنه كان ينوي الصراخ عليه أيضًا ، ولكن ، بعد أن تعرف عليه ، أومأ برأسه إليه.
- كيف حالك؟ - قال وركض.
بيير ، الذي يشعر بأنه في غير محله وبالكسل ، خوفًا مرة أخرى من التدخل في شخص ما ، ركض وراء المساعد.
- إنه هنا ، ماذا؟ هل استطيع القدوم معك؟ سأل.
- الآن ، الآن ، - أجاب المساعد وهرع إلى العقيد السمين ، الذي كان يقف في المرج ، وأعطاه شيئًا ثم التفت إلى بيير.
- لماذا أتيت إلى هنا ، كاونت؟ - قال له بابتسامة. - هل أنتم جميعًا فضوليون؟
"نعم ، نعم ،" قال بيير. لكن المساعد ، يدير حصانه ، ركب.
- هنا والحمد لله - قال المعاون - ولكن على الجهة اليسرى في Bagration هناك حمى شديدة.
- حقا؟ سأل بيير. - أين هي؟
- نعم ، دعنا نذهب معي إلى التل ، يمكنك أن ترى منا. وبطاريتنا لا تزال محتملة ، - قال المساعد. - حسنا ، هل أنت ذاهب؟
"نعم ، أنا معك ،" قال بيير ، وهو ينظر من حوله وينظر بعينيه إلى سيده. عندها فقط وللمرة الأولى رأى بيير الجرحى وهم يتجولون على الأقدام ويحملون نقالة. في نفس المرج مع صفوف القش العطرة ، التي مر خلالها بالأمس ، عبر الصفوف ، دس رأسه بشكل محرج ، استلقى جنديًا بلا حراك مع شاكو ساقط. - لماذا لم يطرحوا هذا؟ - بدأ بيير. لكن ، عندما رأى الوجه الصارم للمساعد ، ناظرًا في نفس الاتجاه ، صمت.
لم يجد بيير سيده ، وسافر مع مساعده إلى أسفل الوادي إلى تل Raevsky. تخلف حصان بيير عن المعاون وهزّه بالتساوي.
- من الواضح أنك لست معتادًا على الركوب ، كونت؟ سأل المعاون.
- لا ، لا شيء ، لكنها تقفز كثيرًا ، - قال بيير بحيرة.
- آه .. نعم هي مجروحة - قال المساعد - يمين الجبهة فوق الركبة. يجب أن تكون الرصاصة. قال تهانينا ، كونت ، le bapteme de feu [المعمودية بالنار].
مرورا بالدخان من خلال الفيلق السادس ، خلف المدفعية ، التي اندفعت إلى الأمام وأطلقت النار ، مذهولة من طلقاتها ، ووصلوا إلى غابة صغيرة. كانت الغابة باردة وهادئة ورائحة الخريف. نزل بيير والمساعد عن خيولهما ودخلا الجبل سيرًا على الأقدام.
- هل الجنرال هنا؟ - سأل المعاون صاعداً إلى الكومة.
- كنا الآن ، دعنا نذهب هنا ، - مشيرا إلى اليمين ، أجابوا عليه.
نظر المساعد إلى بيير ، وكأنه لا يعرف ماذا يفعل به الآن.
قال بيير "لا تقلق". - سأذهب إلى التل ، هل يمكنني ذلك؟
- نعم ، اذهب ، يمكنك رؤية كل شيء من هناك وليس خطيرًا جدًا. أنا سأقلك.
ذهب بيير إلى البطارية ، وواصل المساعد. لم يروا بعضهم البعض مرة أخرى ، وبعد ذلك بكثير علم بيير أن هذا المساعد قد تمزق ذراعه في ذلك اليوم.
كانت التلة التي دخل إليها بيير تلك المشهورة (التي عُرفت فيما بعد بين الروس باسم بطارية كورغان ، أو بطارية Rayevsky ، وبين الفرنسيين باسم la grande redoute ، la fatale redoute ، la redoute du centre [معقل كبير ، معقل قاتل ، معقل مركزي] مكان يتجمع حوله عشرات الآلاف من الأشخاص ويعتبره الفرنسيون أهم نقطة في هذا الموقف.
يتكون هذا المعقل من تل ، تم حفر الخنادق فيه من ثلاث جهات. في مكان محفور كانت هناك عشرة مدافع تطلق من خلال فتحة الأسوار.
كانت المدافع على الجانبين تتماشى مع التل ، كما كانت تطلق النار باستمرار. تمركزت قوات المشاة قليلاً خلف المدافع. عند دخوله إلى هذه التل ، لم يعتقد بيير أن هذا المكان ، المحفور في خنادق صغيرة ، حيث وقفت عدة مدافع وأطلقت عليه النار ، كان المكان الأكثر أهمية في المعركة.
من ناحية أخرى ، اعتقد بيير أن هذا المكان (على وجه التحديد لأنه كان فيه) كان أحد أكثر الأماكن تافهة في المعركة.
عند دخوله التلة ، جلس بيير في نهاية الحفرة المحيطة بالبطارية ، وبابتسامة مبهجة لا شعورية ، نظر إلى ما كان يحدث من حوله. من حين لآخر ، كان بيير ينهض بنفس الابتسامة ، ومحاولة عدم التدخل في تحميل الجنود وتدحرج بنادقهم ، الذين كانوا يركضون أمامه باستمرار حاملين الحقائب والذخيرة ، يمشون حول البطارية. أطلقت مدافع هذه البطارية باستمرار ، واحدة تلو الأخرى ، تصم الآذان بأصواتها وتغطي الحي بأكمله بدخان البودرة.
على النقيض من الزحف الذي كان يشعر به الجنود الذين يغطون المشاة ، هنا على البطارية ، حيث عدد قليل من الأشخاص الذين يعملون في الأعمال التجارية هم من البيض ، ومفصولين عن الآخرين بخندق - هنا يشعر المرء بنفس الشيء ومشترك مع الجميع ، مثل إحياء الأسرة.
ظهور شخصية غير عسكرية لبيير في قبعة بيضاء في البداية ضرب هؤلاء الناس بشكل غير سار. وبدا الجنود الذين يمرون بجانبه مرتبكين وحتى خائفين من شخصيته. صعد ضابط المدفعية الأقدم ، وهو رجل طويل القامة ، طويل الساقين ، مثقوب ، كما لو كان يشاهد عمل السلاح المتطرف ، إلى بيير ونظر إليه بفضول.
ضابط شاب ممتلئ الجسم ، لا يزال طفلًا مثاليًا ، على ما يبدو ، تم إطلاق سراحه للتو من السلك ، وكان يقود المدفعين المخصصين له بجدية شديدة ، استدار بصرامة إلى بيير.
قال له: "سيدي ، دعني أسألك عن الطريق ، لا يمكنك أن تكون هنا.
هز الجنود رؤوسهم تجاه بيير باستنكار. لكن عندما اقتنع الجميع بأن هذا الرجل الذي يرتدي قبعة بيضاء لم يرتكب أي خطأ فحسب ، بل جلس بهدوء على منحدر السور ، أو بابتسامة خجولة ، وتجنب الجنود بأدب ، وسار حول البطارية تحت الطلقات بهدوء مثل على طول الشارع ، ثم شيئًا فشيئًا ، بدأ الشعور بالحيرة غير الودية تجاهه يتحول إلى مشاركة حنونة ومرحة ، على غرار المشاركة التي يمتلكها الجنود لحيواناتهم: الكلاب والديوك والماعز ، وبشكل عام ، الحيوانات التي تعيش مع الجيش أوامر. أخذ هؤلاء الجنود على الفور بيير عقليًا إلى عائلتهم ، واستولوا عليه وأعطوه لقبًا. يلقبونه بـ «سيدنا» وكانوا يضحكون عليه فيما بينهم.
انفجرت قذيفة مدفع في الأرض على مرمى حجر من بيير. قام بتنظيف الأرض التي تم رشها بنواة من الفستان ، ونظر حوله بابتسامة.
- وكيف لا تخاف يا سيدي حقا! استدار الجندي ذو الوجه الأحمر العريض نحو بيير ، حيث أظهر أسنانه البيضاء القوية.
- هل انت خائف؟ سأل بيير.
- ولكن كيف؟ - أجاب الجندي. - لن ترحم. سوف تتقلص ، وبالتالي فإن الشجاعة قد خرجت. قال ضاحكا "لا يمكنك إلا أن تخاف.
توقف عدد من الجنود ذوي الوجوه المرحة والحنونة بجانب بيير. يبدو أنهم لم يتوقعوا منه التحدث مثل أي شخص آخر ، وهذا الاكتشاف جعلهم سعداء.
- عملنا هو جندي. لكن سيد ، إنه مذهل جدًا. هذا رجل نبيل!
- في الأماكن! - صرخ الضابط الشاب على الجنود المتجمعين حول بيير. هذا الضابط الشاب ، على ما يبدو ، كان يؤدي منصبه للمرة الأولى أو الثانية ، وبالتالي عامل كل من الجنود والقائد بوضوح وشكل خاصين.
تكثف إطلاق المدافع والبنادق في جميع أنحاء الميدان ، وخاصة على اليسار ، حيث كانت ومضات Bagration ، ولكن بسبب دخان الطلقات من مكان بيير ، كان من المستحيل تقريبًا رؤية أي شيء. علاوة على ذلك ، استحوذت ملاحظات بيير على ملاحظات حول كيفية قيام دائرة الأسرة (المنفصلة عن الآخرين) من الأشخاص الموجودين على البطارية بامتصاص كل انتباه بيير. لقد تم الآن استبدال أول إثارة بهيجة لا شعورية ، نتجت عن مشهد وأصوات ساحة المعركة ، خاصة بعد رؤية هذا الجندي المنفرد وهو يرقد في المرج ، بشعور مختلف. جالسًا الآن على منحدر الخندق ، يراقب الوجوه من حوله.
بحلول الساعة العاشرة صباحًا ، تم نقل عشرين شخصًا بعيدًا عن البطارية ؛ تم تحطيم بندقيتين ، واصطدمت المزيد والمزيد من القذائف بالبطارية ، وأطلق الرصاص من مسافة بعيدة وصفير لكن يبدو أن الأشخاص الذين كانوا على البطارية لم يلاحظوا ذلك ؛ وسمعت النكات والمرح من كل الجهات.
- تشينينكا! - صرخ الجندي على الاقتراب واصفرار قنبلة يدوية. - ليس هنا! للمشاة! - مع ضحكة أخرى ، لاحظ أن القنبلة حلقت فوقها وضربت صفوف الغلاف.
- اي صديق؟ - ضحك الجندي الآخر على الرجل الرابض تحت قذيفة المدفع الطائرة.
تجمع عدد من الجنود عند السور ، ينظرون إلى ما يحدث في المستقبل.
قالوا وهم يشيرون إلى العمود: "لقد خلعوا السلسلة ، كما ترى ، عادوا".
صرخ ضابط الصف القديم في وجههم "انظر إلى عملك الخاص". - لقد عدنا ، لذلك علينا العودة. - وأخذ ضابط الصف أحد الجنود من كتفه ودفعه بركبته. سمع الضحك.
- دحرج إلى البندقية الخامسة! - صرخ من جهة.
- في الحال ، وبطريقة أكثر ودية ، بأسلوب بورلاكس ، - سُمعت صيحات مرحة لمن يغيرون البندقية.
ضحك المهرج ذو الوجه الأحمر على بيير ، عارضًا أسنانه: "عاي ، كدت أسقط قبعة سيدنا". "آه ، محرج" ، أضاف بشكل عتاب إلى قذيفة المدفع التي أصابت عجلة الرجل ورجله.
- حسنا ، أيها الثعالب! - الاخر ضحك على المليشيات الملتوية التي دخلت البطارية للجرحى.
- هل العصيدة مذاق طيب؟ آه ، لقد طعنت الغربان! - صرخوا في وجه عناصر الميليشيا الذين ترددوا أمام جندي مبتور ساقه.
- هذا شيء يا صديقي - لقد قلدوا الفلاحين. - إنهم لا يحبون الشغف.
لاحظ بيير أنه بعد كل كرة ضربت ، بعد كل خسارة ، اشتعلت الرسوم المتحركة العامة أكثر فأكثر.
نظرًا لتقدم سحابة رعدية ، في كثير من الأحيان ، أكثر إشراقًا وإشراقًا ، تومض نار خفية مشتعلة على وجوه كل هؤلاء الناس (كما لو كانت استجابة للبرق المستمر).
لم ينظر بيير إلى ساحة المعركة ولم يكن مهتمًا بمعرفة ما كان يجري هناك: لقد انغمس تمامًا في التفكير في هذا ، المزيد والمزيد من النيران المشتعلة ، والتي بنفس الطريقة (شعر) كانت تشعل روحه.
في الساعة العاشرة ، تراجع جنود المشاة ، الذين كانوا أمام البطارية في الأدغال وعلى طول نهر كامينكا. وشوهد من البطارية كيف ركضوا عائدين من أمامها حاملين الجرحى على أسلحتهم. دخل بعض الجنرالات مع حاشيته التل ، وبعد التحدث مع العقيد ، ونظر بغضب إلى بيير ، نزل مرة أخرى ، وأمر غطاء المشاة ، الذي كان يقف خلف البطارية ، بالاستلقاء حتى يكون أقل تعرضًا للطلقات. بعد ذلك ، في صفوف المشاة ، على يمين البطارية ، تم سماع طبل ، وصراخ القيادة ، ومن البطارية يمكن للمرء أن يرى كيف تحركت رتب المشاة إلى الأمام.
نظر بيير فوق العمود. وجه واحد لفت انتباهه بشكل خاص. كان ضابطًا ، وجهه شاب شاحب ، يسير إلى الوراء حاملاً سيفًا منخفضًا ، ونظر حوله بقلق.
اختفت صفوف جنود المشاة وسط الدخان ، وسمع صراخهم المطول وإطلاق نيران البنادق بشكل متكرر. بعد بضع دقائق مرت من هناك حشود من الجرحى والنقالات. بدأت القذائف تضرب البطارية في كثير من الأحيان. كان العديد من الناس غير نظيفين. كان الجنود يتحركون بشكل أكثر انشغالاً وحيوية بالقرب من المدافع. لم يعد أحد يهتم ببيير بعد الآن. مرة أو مرتين صرخ بغضب لوجوده على الطريق. كان الضابط الأقدم ، بوجه عابس ، بخطوات كبيرة وسريعة ، ينتقل من سلاح إلى آخر. الضابط الشاب ، الذي احمر خجلاً ، أمر الجنود بجدية أكبر. أطلق الجنود النار واستداروا وتحميلوا وقاموا بعملهم بحنكة شديدة. ارتدوا أثناء الحركة كما لو كانوا في الينابيع.
تحركت سحابة رعدية ، واشتعلت النار التي شاهدها بيير في كل الوجوه. وقف بجانب الضابط الكبير. ركض ضابط شاب إلى الشيخ بيده إلى شاكو.
- يشرفني أن أبلغكم ، عقيد ، أن هناك ثماني تهم فقط ، هل تأمرون بمواصلة إطلاق النار؟ - سأل.
- رصاصة! - صرخ الضابط الكبير دون إجابة وهو ينظر من فوق المنجم.
فجأة حدث شيء ما. شهق الضابط وجلس على الأرض مثل طائر يطير في الهواء. أصبح كل شيء غريبًا وغامضًا وكئيبًا في عيون بيير.
واحدًا تلو الآخر ، أطلق صفيرًا بقذائف المدفع وقاتل على الحاجز ، على الجنود ، عند المدافع. بيير ، الذي لم يسمع هذه الأصوات من قبل ، سمع هذه الأصوات فقط الآن. على جانب البطارية ، على اليمين ، مع صيحة "يا هلا" ، لم يجر الجنود إلى الأمام ، بل إلى الخلف ، كما بدا لبيير.
ضربت قذيفة المدفع حافة السور الذي كان بيير يقف أمامه ، وسكب الأرض ، ومضت كرة سوداء في عينيه ، وفي نفس اللحظة ارتطمت بشيء ما. هربت المليشيات التي دخلت البطارية.
- كل ذلك برصاصة! - صرخ الضابط.
ركض ضابط الصف إلى الضابط الأقدم وفي همس خائف (عندما أبلغ الخادم الشخصي المالك على العشاء أنه لا يوجد المزيد من النبيذ مطلوبًا) ، قال إنه لم يكن هناك المزيد من الرسوم.
- اللصوص ، ماذا يفعلون! - صرخ الضابط ، والتفت إلى بيير. كان وجه الضابط الأقدم محمرًا ومتعرقًا ، وعيناه العابسان تتألقان. - اركض إلى الاحتياطيات ، أحضر الصناديق! صرخ غاضبًا متجنبًا بيير والتوجه إلى جنوده.
قال بيير "سأذهب". ولم يرد الضابط عليه وأخذ خطوات طويلة في الاتجاه الآخر.
- لا تطلقوا النار ... انتظروا! هو صرخ.
وأمر الجندي بتوجيه الاتهامات إلى بيير.
- آه ، سيدي ، أنت لا تنتمي إلى هنا - قال وركض إلى الطابق السفلي. ركض بيير خلف الجندي متجاوزًا المكان الذي كان يجلس فيه الضابط الشاب.
واحد ، آخر ، نواة ثالثة حلقت فوقه ، وضربت من الأمام ، من الجانبين ، من الخلف. ركض بيير في الطابق السفلي. "أين أنا؟" - تذكر فجأة ، وركض بالفعل إلى الصناديق الخضراء. تردد في العودة أو التقدم. وفجأة هزة رهيبة دفعته إلى الأرض. في نفس اللحظة ، أضاءته تألق نار كبيرة ، وفي نفس اللحظة كان هناك رعد يصم الآذان ، طقطقة وصفير يدق في أذنيه.
استيقظ بيير ، وكان جالسًا على ظهره ، واضعًا يديه على الأرض ؛ الصندوق الذي كان بالقرب منه لم يكن موجودًا ؛ فقط الألواح الخضراء المحترقة والخرق كانت مبعثرة على العشب المحروق ، وحصان ، وهو يفرك الشظايا ، يركض بعيدًا عنه ، بينما الآخر ، مثل بيير نفسه ، ملقى على الأرض وصريرًا خارقًا لفترات طويلة.لم يتذكر بيير نفسه من الخوف ، فقفز وركض عائداً إلى البطارية ، كملجأ وحيد من كل الأهوال التي أحاطت به.
بينما كان بيير يدخل الخندق ، لاحظ أنه لم يتم سماع طلقات نارية على البطارية ، لكن بعض الأشخاص كانوا يفعلون شيئًا هناك. لم يكن لدى بيير الوقت الكافي لفهم أي نوع من الناس هم. رأى العقيد الكبير مستلقيًا وظهره عليه على السور ، كما لو كان ينظر إلى شيء ما في الأسفل ، فرأى جنديًا واحدًا رآه ، الذي انطلق من الناس الذين كانوا يمسكون بيده ، وصرخ: "أيها الإخوة! " - ورأيت شيئًا آخر غريبًا.
لكنه لم يكن لديه الوقت ليدرك أن العقيد قد قُتل ، ذلك الذي كان يصرخ "إخوة!" كان هناك سجين تعرض في عينيه جنديًا آخر للطعن في ظهره بحربة. بمجرد أن ركض في الخندق ، كان يرتدي زيًا أزرقًا نحيفًا أصفر بوجه متعرق ، وفي يده سيف ، ركض نحوه وهو يصرخ بشيء. بيير ، دافع عن نفسه بشكل غريزي من الدفع ، لأنهم ، لم يروا ، هربوا ضد بعضهم البعض ، وضعوا يديه وأمسكوا بهذا الرجل (كان ضابطًا فرنسيًا) بيد واحدة على كتفه ، والأخرى بفخر. أطلق الضابط سيفه وأمسك بيير من طوقه.
