Seara literară dedicată lucrării lui Julian Tuvolim
Sergeeva Lydia Sergeevna - educatorCe s-a întâmplat?
Ce s-a întâmplat?
De la aragazul ABC
Căzut!
A lansat dureros un picior
Scrisoarea de capital M,
G lovit puțin
Bine împrăștiate deloc!
Lost Scrisoarea Yu.
CrossBakerul lui!
Actualizați pe podea,
A rupt coada U.
F, femeie săracă, atât de informată -
Nu-l citiți în nici un fel!
Litera P a transformat -
Transformat într-un semn moale!
Scrisoarea cu destul de închis -
Transformat în litera O.
Scrisoarea A, când sa trezit,
Nu am recunoscut pe nimeni.
A fost în poezie pentru copiii că poetul a încercat să-și dea seama de dragostea patriei sale, la o persoană, dorința de a face viața cu strălucitoare și frumoasă. Poezia aduce copiilor dragostei totul în jurul oamenilor și naturii. Julian Tuwym îi ajută pe copil să "Vezi" lumea, să aloce în el că mai devreme pentru copil a rămas neobservată.
Deci, în Cartea lui Pychov S. Marshav, puteți citi uimitor poemul poetic "Tabel", unde autorul provine de la frumusețea muncii și dragostea de muncă.
Și acum vă sugerez să ascultați poezia "Tabelul" (copilul efectuează verset)
Masa
Copacul a crescut în pădurea noastră,
State, a crescut - la sporit.
Scurgerile au trebuit să lucreze destul de puțin,
Înainte ca copacul să fi scăzut.
Caii buni în spumă și săpun
A fost târât la fabrica de cherestea.
L-am văzut pe panouri
Dinții au fost dusi din greu.
Plăcile și scândurile au fost șersava.
Le-a dus la lucrarea de la The Thininer din Varșovia.
Experimentat maestru adam vishnevsky
Lotul placat, ferăstraiele, daltele.
El a dispărut de mult, Gleil, Bouvil,
Înainte de a fi hrănit această masă frumoasă.
Sunt cât de multe lucruri sunt necesare,
Deci, la masă, mila voastră sa așezat!
Acest spectacol de poezie proces dificil Transformând "lemnul din pădure" la masă. Aceasta este o poveste poetică despre frumusețea muncii, oamenii care lucrează. La această poezie se învecinează în mod tematic, iar cealaltă este "totul pentru toți" (Per. E. Blaginina). Dragi oaspeți, vă sugerez să vă uitați la ecran. (Există o demonstrație a desenelor desen animate "toate pentru toți" 1983. Director: Lyudmila Koshkina, Vladimir Morozov. Citește Sergey Yursky)
În poezia lui Julian Tuvolim, sunt simțite iubirea infinită și sensibilitatea copiilor. Poezia lui ridică într-adevăr copii, spune că bine și ceea ce este rău. Un exemplu poate fi considerat poezia "ZOSE-SAMI" per. V. Ilina - un simbol al zonei copilului. Și acum copiii noștri vor arăta scena "Zosya-Samos".
Există un astfel de zONy
Numele este bolnavul ei zosya
Iubește să spună: "Eu însumi!". Ei bine, chiar
Doamnă importantă!
Ascultați - toată lumea este mai inteligentă
Totul știe totul, știe totul.
Pentru școala ei, cărți, mamă
Nu înseamnă nimic! Foarte încăpățânat!
Și cum rămâne cu ea este modestă!
Nu va cere celorlalți cât mai bine -
Doar auzi: "ea însăși!"
Ea învață întotdeauna pe toți.
Și încercați Zohral:
- Câte două două două?
- Opt!
- Și cine a fost Copernicus?
- Rege!
- Ce este cărbunele?
- Sare!
- Unde este orașul Praga?
- Unde este necesar!
- Trebuie să înveți?
- Nu face!
Spune toată lumea de altruist:
"Și eu însumi am micul dejun,
Și termin roțile
Și curând am dragi în spațiu!
Unde se întâmplă cine se întâmplă
Care ar fi citit
El mi-ar fi rupt capul
Unde sunt - cel mai mult, cel mai mult! "
- Ce doamnă importantă!
Și cine este altruism stupid?
- I, Zosya!
Din păcate, este practic imposibil să găsească o traducere separată a cărții Julian Tuvim pentru copii, toate poemele sale sunt dispersate pe cărțile de poeți celebri ale căror nume pe care le-am chemat mai sus. Deci, în cartea poezii S. Marshak, puteți citi poezia "unde sunt ochelari?". Ascultați această poezie.
Unde sunt ochelarii?
- Ce sa întâmplat cu zece ai mătușii?
- A plecat!
Căutând o bătrână săracă
În spatele pernei, sub pernă,
Cu un cap urcat
Sub saltea, sub pătură,
Privi în găleți, în acoperișuri,
În bots, în cizme de pâslă, cizme,
Totul cu susul în jos se întoarse cu susul în jos,
M-am așezat, odihnit
Sofue, sa întors
Și a mers să privească mai întâi.
Scânteie sub pernă din nou
Căutând din nou un pitch.
Aprins în lumânarea bucătăriei,
Lumânarea se urcă în sobă,
Cameră de depozitare căutată -
Degeaba! Toate pierdute!
Nu există ochelari în mătușa vali -
Evident, au fost furate!
Pe pieptul bătrânei.
Lângă oglindă atârnă.
Și bătrîna a văzut
Că nu au căutat ochelari,
Că ei într-adevăr
Stătea pe frunte.
Atât de minunată sticlă
Tek Vale a ajutat.
De asemenea, veți obține probabil uimitoare cântece poetice, ceasuri de legume: cartofi, varză, morcovi, mazăre, patrunjel și jură - Oh, oh ... copiii efectuează o scenă "legume" (producție muzicală "legume". Song E.silin pe cuvinte Y.tuvenim).
În lucrarea poetului pentru copii, poemele de natură nativă ocupă un loc minunat. Imaginile naturii sunt date în versetele sale "ochii copilului", povestea lor se îmbină în mod natural la copii cu impresiile lor personale. Una dintre aceste lucrări "de patru ori a anului" (copilul citește versetul)
"Patru anotimpuri" .
Totul trist în lume
Uitați în primăvară!
Vezi, soarele strălucește pe cer,
Crin de crin sub sinus!
Și nu liniștit în timpul de vară
Atât de mult fructe de padure sunt grase,
Bor întunecat cu flori pline, în cerul de păsări rezolvă.
Este necesar în toamna lui,
Dacă ploaia este turnată?
La urma urmei, în grădină și în ploaie și într-o slăbire
Apple se găsește.
Lăsați din nou surova de iarnă
Cerul de gheață.
Nu fi trist, pentru că crin
Curge în primăvară!
Julian Tuwym a scris și poezii de benzi desenate. Mai ales l-au atras de tot felul de "excentrici" folclor, "chemarea".
Este familiar pentru copii asemenea poeme ca: "minuni", "contul dificil" și "cântecul confuz despre rață". Ascultați aceste versete.
Minuni
O dată în iulie,
Într-o zi minunată,
Brusc căzut
Zăpadă portocalie.
Pe luncă.
Și pe cer peste luncă
La fel de familiar și defăim
A luat vaca.
Ca o ladybug.
Și fluture
Cuib de prurtikov.
Vili.
Și online
Green Sun. Captură.
Păsări plutee.
Pune câinii.
te asigur
Că nu este inamicul.
Ochii la grătar
M-am grabit în iarbă
Și toate minunile
Am văzut în realitate.
Un cont greu
Au fost trei rațe pentru a înota,
Cryakali, a glumit:
Un alb, altul negru,
Al treilea uitat.
Și spre acele rațe
Două prietene au ieșit:
O dată - din casă, doi - de la râu,
Trei - de la vechea cană.
Aici altul în spatele lor
Pe drum, salturi,
Imediat vizibil - amuzament,
Iar celălalt plânge.
Se așeză pe bancă
Și opt suspin:
"Cinci am fost, au rămas șapte!
Cine ne va găsi? "
Vorbește despre această cincime:
"Se întreabă în lume!
Ea a devenit al doilea, a venit la al patrulea,
Sa dovedit a fi a treia! "
Contul oral nu a funcționat
Și fără rezultat
A mers acasă la cină
Ducklings trist!
Cântec contors despre rață
Pe drum există trei rațe
Desculț mergeți puțin:
Primul este grăsime,
Al treilea - subțire,
Iar al doilea nu este pur și simplu.
Și să se întâlnească cu trei rațe
Alții doi se află într-o grămadă Gurba:
Gri - primul,
În pete - a cincea
Și al treisprezecelea - Rim.
Aici au venit cu o grovă,
Și al șaptelea a spus:
"Buna ziua!
Bună ziua, grăsime!
Bună ziua, Skinny!
Și cumva nu pare?
Al treilea apucat:
"Ce gluma?
Care dintre noi a dispărut din nou?
Pentru nimic fără rață de mamă
Nu ne numărați noi?
Aici nouă cu primul oțel
Cu voce tare și plâns:
"Suntem primul
Threesome a fugit
Și acum suntem doar cinci.
Și apoi a început a cincea:
"Nu știu ce pentru mine:
A ieșit a treia,
Avea treizeci,
Și acum la al optulea? "
"Cum, frații, împingând,
Pentru a recalcula? "
"Deci nu este dificil
Fresh. "
- Vrei din nou?
Au mers rață de mamă
Prin Grove, drept,
Și, deși nu au existat
Gâscă
Pentru fiecare
Ar trebui să
Guskom.
Julian Tuwym poseda un cadou minunat pentru a implementa strălucit temele din poezie, purtând copiii și ideile despre lumea din jur. Și în asta am convins.
Aici seara noastră sa încheiat. Sperăm că îi plăcea atât copiilor, cât și părinților. Vă mulțumesc foarte mult pentru copiii pentru eforturile lor, iar părinții pentru atenția lor.
Julian Tuwym a trăit timpuri grele Și a supraviețuit în mare măsură datorită simțului umorului. Percepțiile sale (filosofice și adesea absurd epigrame poloneze) au fost foarte populare în cele douăzeci de ani - anii treizeci din secolul trecut, și aforismele Witty sunt relevante până acum. Astăzi, pe "aleși" - o selecție de aforisme ale lui Julian Tuvim și un mic certificat biografic de viață al acestui fapt, fără exagerare, marele poet polonez.
Eram un copil foarte frumos. Atât de frumos că țiganii mi-au înlocuit.
Egoist este cel care îi pasă de el mai mult decât despre mine.
Binecuvântați pe cei care nu au nimic de spus și nu închid acest fapt în cuvinte.
Mijlocul trimite soarta. Ce fericire alegeți prieteni!
Un familiar este cel care știe suficient de bine pentru a cere o datorie și nu suficient pentru a da.
Un bărbat rămâne impresionat de o perioadă foarte lungă de timp, ceea ce a făcut o femeie.
Femeie: "Ce păcat nu te-am întâlnit cu douăzeci de kilometri în urmă".
O femeie virtuoasă nu-i urmărește pe soțul ei: a văzut cineva un șorț de șoareci pentru șoareci?
Tragedia: Se îndrăgostește de fața și se căsătorește cu întreaga fată.
Loialitatea este o mâncărime puternică, cu o interdicție care urmează să fie intenționată.
Refugiații din țara lor nu sunt cel mai rău. Unde refugiați mai răi din timpul lor.
Un bărbat bogat pentru anul ar fi trebuit să fie agățat cu un an mai devreme.
Conservatorul este un politician care este mulțumit de abdomenul actual. Liberal vrea să înlocuiască această rușine.
Unii oameni au auzit erori de ortografie.
Cei mai mari porci necesită de obicei oameni să fie îngeri.
Evanghelia - alocația asupra cât de aproape de mine ar trebui să mă trateze.
Între cămilă și om o mare diferență: Camel poate lucra timp de o săptămână și nu poate bea, dar o persoană este o săptămână să bea și să nu funcționeze.
Creierul este un dispozitiv cu care credem că credem.
Felicitări - cea mai rafinată formă de invidie de expresie.
În tinerețe, alergând zilele și anii se întind. În vârstă, dimpotrivă.
Viața este chinul. Este mai bine să nu se nască. Dar un astfel de noroc cade una dintre mii.
Trăiesc la prietenia devenit plictisitor când mori!
poetul polonez, Satirik, scriitor și scenarist, semnează un cititor rus, în primul rând, în poemele copiilor, deși a fost cifra destul de tragică: el a trăit în timp crud și a simțit un străin în propria sa țară.
Tuvolim sa născut la 13 septembrie 1894 în orașul Lodz, în familia evreilor polonezi, pe deplin asimilată și nu a recunoscut nici o limbă și nici o altă tradiție decât poloneză. Nu este surprinzător faptul că, din copilărie, el sa considerat un pol, a adorat țara sa, ceea ce nu a răspuns întotdeauna la el, iar polonezii au rănit literalmente până la sfârșitul vieții sale.
Începutul carierei sale a fost rapid și de succes: după școală, Julian a găsit imediat lucrarea traducătorului din limba rusă. În același timp, el scrie cuplele satirice și pline de umor pentru cabaret, schițe amuzante și scenarii satirice care aduc rapid faima și banii.
Vestea revoluției din Rusia au șocat Polonia, iar o mare impresie a fost făcută pentru tinerii creativi. Mințile se fierberă, viața lui Burlila, starea de spirit a fost "umflată". Numeroase cafenele literare și cabaret au apărut în Varșovia și Lodz, iar la momentul lui Tuvolim a devenit poet pop. În această perioadă, el a fost prietenos cu Mayakovsky și a tradus cu bucurie în poloneză, iar în 1922, Tuvima a fost familiarizat cu un rus - Ilya Ehrenburg.
"Aproape toată viața mea am trăit diferite Mirah. Și rareori s-au întâlnit, din întâmplare. Dar mi-a plăcut puțin, mi-a plăcut atât de ușor, superstit, fără Julian Tuvim ", a scris Ehrenburg în memorii.
Portret al lui Julian Tuvim. Stanislav Vitkevich, Pastel, 1929
Al doilea razboi mondial, depășirea poetului la vârf de faimă, a forțat familia să părăsească Polonia și să meargă la emigrare. Traseul era neclar. "Am fost aruncat mai întâi la Paris, apoi în Portugalia, apoi la Rio de Janeiro (un miracol de miracole), în cele din urmă, la New York ... dar trebuia să arunce în Rusia", a scris el într-una din litere. Aparent, îngerul Guardian a intervenit - care îl aștepta pre-război URSS Necunoscut.
Nici Parisul, nici New York Tuvim au iubit, deoarece toate celelalte orașe și țări în care au trăit, pentru că ei, a spus el, au fost doar hoteluri, dar casa este una, în Polonia. În Lodz, avea o mamă care a murit în Ghetto din Varșovia.
Pe cimitirul evreiesc din Lodz
Sub umbra mesteacanului plictisitor
Mama evreilor mei
Mormânt polonez.
Problema afilierilor naționale a fost întotdeauna foarte dureroasă pentru Julian Tuvim - întreaga sa viață era plină de contradicții. Evide prin origine, el sa considerat un pol, dar care se confruntă constant cu sentimente antisemite. În același timp, el a fost întotdeauna atacat de Societatea Evreiească pentru Polness. După tragedia Holocaustului, în emigrație va scrie textul "Noi, evreii polonezi", în care el va explica evreilor de ce simte un pol, iar polii - de ce este încă un evreu.
După ce sa întors la patria din 1946, Tuwym a lansat antologia poeziei poloneze, tradus o mulțime de clasici ruși - "Cupru Rider" Pușkin, "Vai din minte" Griboedov, Balmont, Brysov, Blok ... spun ei, la final Din viața sa, părea obosit, iar poezii au devenit mai trist și din ce în ce mai mult se temeau de inversarea revistelor, ci în masă. Ca rezultat, multe lucrări ale acelui timp au văzut lumina numai după moartea poetului.
Versetele din Tuvim sunt uimitoare, dar numai limbile poloneze informate pot fi pe deplin estimate - sunt pline cu transformări complexe de vorbire, când jocul de cuvinte duce la multiplicarea valorilor unui singur cuvânt prin alții.
Deși în Rusia Tuvim știe ca poet de copii, el a scris nu atât de multe poezii pentru copii. Chiar înainte de război, în 1938, când a fost deja patruzeci și patru de ani, Julian Tuwym a lansat în mod neașteptat trei cărți pentru copii cu versete fericite deodată. Și aceste trei cărți mici pentru copii au pus imediat pe Tuvolim într-un rând cu scriitorii de copii mari, aducându-i gloria mondială. După un astfel de început puternic, poetul nu sa întors niciodată la poeziile copiilor și la un subiect pentru copii.
Cu toate acestea, versurile sale din Serghei Mikhalkov amintesc de mulți copii care au crescut în URSS.
- Ce sa întâmplat cu mătușa vali?
"A plecat!" (Ochelari)
Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat?
Din soba alfabetului a căzut!
A lansat dureros un picior
Scrisoarea de capital M,
G lovit puțin
Bine împrăștiate deloc!
(ABC)
Dragi copii!
Foarte, vă întreb:
Fixați-l mai curat, spălați mai des -
Nu induc murdar.
Nu dați mâinile să murdărăm
Nu voi continua să le vizitez!
Eu însumi mă spăl foarte des.
La revedere!
Tuwym-ul tău.
(Scrisoare pentru copii)
Dar chiar și traducerile foarte de înaltă calitate nu sunt capabile să transfere un sunet uimitor și jocul de cuvinte în versetele lui Tuvolim. De exemplu, cine a devenit clasic în patria "Lokomotywa") complet netranslată. Acest uimitor de poezie a copiilor Virtuoso transferă sunetele sunetelor sunetului și câștigând cursa locomotivei de abur - a huliganismului literar rafinat.
Ascultați-l în poloneză - chiar dacă nu cunoașteți limba, voi înțelege complet totul. Și dacă sunteți interesat, în articolul din poloneză, foarte analiza interesantă din această poezie.
Lecția abstractă citire literară
Subiect:Julian Tuwym "Wonders" (lectură suplimentară)
Scopul lecției:creați condiții pentru formarea cititorilor adecvați în studiul poeziei lui Julian Tuvolim "minuni"
Sarcini:
Educational - Pentru a forma o idee despre lucrarea literară a lui Julian Tuvim
În curs de dezvoltare -dezvoltați citirea suprasolicitată a textelor diferitelor stiluri și genuri; Să dezvolte capacitatea de a construi conștient o declarație de vorbire în conformitate cu sarcinile de comunicare
Educational -aduceți respectul față de alte opinii, dorința de a-și exprima propriile; Educați o dorință de a coopera cu adulții și colegii în diferite situații sociale
Metode de predare: Visual, problemă, practică
Forme de activitate cognitivă: Frontal, lucrează în perechi, individual
Mijloace de educație:placă interactivă, proiector multimedia, foi cu poezii tipărite, foi de peisaj, creioane color
Tipul de lecție: Deschiderea Nou
Clasă: 2
ComunicativFormăm o disponibilitate de a asculta interlocutorul și de a conduce un dialog; disponibilitatea de a recunoaște posibilitatea existenței diferite puncte viziune și drepturile tuturor au propriile lor; Exprimați opinia dvs. și argumentați-vă punctul de vedere și evaluarea evenimentelor
Actualizarea cunoștințelor și fixării dificultăților în activități
Pe tablă este scris:
Julian Tuwym "se întreabă".
Cine a scris această lucrare?
Știți acest nume?
Citiți numele lucrării. Ce este "minunile"?
Priveste la ecran. Vedeți ilustrații la această poezie. Poate că te vor ajuta?
Ce sau cine este descris pe ele?
Putem spune cu siguranță că aceste ilustrații sunt potrivite pentru muncă? De ce?
Julian Tuwym.
Ceva neobișnuit, extraordinar, magic etc.
Ipoteze ale copiilor.
Copiii răspund.
Cognitiv:
Dezvoltă abilități
Găsiți răspunsuri la întrebări în ilustrație.
Regulator:
Comunicativ:
Stadând o sarcină de învățare
Ce trebuie să facem astăzi la lecție?
Regulator:
Să dezvolte capacitatea de a prezice munca viitoare.
Comunicativ:
Dezvoltați capacitatea de a construi o declarație de vorbire în conformitate cu sarcinile.
Construirea unui proiect de ieșire din dificultate
1. Textul de citire primară.
Auto-lectură pentru tine.
2. Re-citiți textul poeziei în părți.
Ce miracole și câte dintre ele se găsesc în această lucrare?
Să vedem împreună.
Ce se întâmplă neobișnuit în această parte a poemului?
De ce credeți că este neobișnuit?
Ce este interesant aici observat?
De ce nu zboară? Ladybugs sunt capabili să zboare.
De ce nu au aripile de vaci? Și acele vaci și alte vaci ... probabil rude? Trebuie să existe aripi ...
Ce miracole ne întâlnim în această parte?
De ce crezi asta?
Dacă nu toată lumea a sunat.
Și cine altcineva poate numi motivul pentru care soarele este imposibil de prins?
Băieți, coajă de păsări?
Câinii cântă?
Este posibil să numim aceste acțiuni ale eroilor noștri neobișnuit sau chiar minunați?
Ce miracol în această lucrare vă pare cel mai uimitor?
3. Generalizarea percepției primare a textului.
De ce a spus Julian Tuwym poezia lui "minuni"?
Deci, artistul trage o imagine a muncii? Explicați de ce credeți așa.
Răspunsurile copiilor.
Citește unul dintre copii:
O dată în iulie,
Într-o zi minunată,
Brusc căzut
Zăpadă portocalie.
Pe luncă.
În iulie, zăpada a căzut, zăpada de portocale.
Pentru că luna iulie este o lună de vară, iar zăpada nu se întâmplă. Zăpada cade în timpul iernii. Alba ca Zapada.
Citirea celei de-a doua părți:
Și pe cer peste luncă
La fel de familiar și defăim
A luat vaca.
Ca o ladybug.
Vaca a decolat. Vacile nu zboară.
Ei nu au aripi, iar arcurile lui Dumnezeu au aripi.
Nu, există aripi numai în păsări și insecte. Vaca este un animal, iar Ladybug este insectă. Ele nu sunt rude.
Citirea a treia parte:
Și fluture
Cuib de prurtikov.
Vili.
Și online
Soarele verde prins.
Fluturii erau martori, prinși soarele pe plasă, soarele este verde.
Fluturii nu se potrivesc cuibului.
Soarele este imposibil de prins: este prea mare și este departe în spațiu, este fierbinte.
Soarele este galben, portocaliu.
Păsări plutee.
Pune câinii.
Copiii împărtășesc impresiile lor.
Răspunsurile copiilor.
Cognitiv:
Dezvoltăm capacitatea de a extrage informații din scheme, ilustrații, texte.
Comunicativ:
Dezvoltați capacitatea de a construi o declarație de vorbire în conformitate cu sarcinile.
Personal:
Consolidarea primară (progresul în discursul extern)
Ar putea fi într-adevăr acest lucru?
Ce înseamnă "dezvăluirea"?
Cunoștință cu scriitorul.
Poetul polonez Julian Tuwym - un om amuzant, un mare cinctegentist și un fantasist. El a scris o mulțime de poezii neobișnuite, pline de bucurie și pline de umor pentru copii.
te asigur
Că nu este inamicul.
Ochii la grătar
M-am grabit în iarbă.
Și toate minunile
Am văzut în realitate.
Răspunsurile copiilor.
Cognitiv:
Pe baza analizei obiectelor pentru a trage concluzii.
Personal:
Dezvoltăm capacitatea de a vă exprima atitudinea față de eroi, exprimăm emoțiile.
Regulator:
Dezvoltăm capacitatea de a vă exprima presupunerea pe baza lucrărilor cu materialul manualului.
De sine Lucrul cu auto-testul pe standard
Sarcina creativă finală.
Și acum propun să îndeplinesc următoarele sarcini:
1. Spuneți-mi un prieten pe birou, ce doriți să vedeți într-o zi minunată de vară sau de iarnă. Ascultă că a vrut să-l vadă pe tovarăș.
2. Desenați-vă "minunile".
(Lucrați în perechi)
Comunicativ:
Să dezvolte abilitatea de a asculta și de a înțelege pe alții.
Să dezvolte capacitatea de a lucra într-o pereche.
REFLECŢIE Activități de învățare
Ce am făcut astăzi cu tine?
Îți place astăzi lecția noastră?
Totul sa întâmplat sau au dificultăți?
Băieți, vedeți ce "miracole" am ieșit.
Cui lucrare ți-a plăcut mai mult? De ce?
A lucrat la poezia lui Julian Tuvim "miracole"; Trase "miracole".
Răspunsurile copiilor.
Toată lumea se întoarce care își arată munca.
Răspunsurile copiilor.
Cognitiv:
Pe baza analizei obiectelor pentru a trage concluzii.
Comunicativ:
Dezvoltați capacitatea de a construi o declarație de vorbire în conformitate cu sarcinile.
Personal:
Dezvoltăm capacitatea de a vă exprima atitudinea față de eroi, exprimăm emoțiile.
Julian Tuwym.
Miracul cu un inspector fiscal
Traducere din poloneză ca eppel
Căldura stătea căpitană. De la cerul cărbrat, s-au grabit, cum ar fi brutăria, căldura uscată, rea, ca și cum mânia inspirată a focului a căzut împotriva genului omului. Oasisul din întregul apartament a fost un unghi în care erau două scaune din piele rece, o masă joasă și pe ea - apă cu gheață și suc de lămâie. Sunt neputincios, ca și în Nirvana, visat, scufundat într-un vis despre Bure și ploaie, despre furtuni și inundații. Și începutul unui cer albastru a început să strălucească, să trăiască, a urcat pe ceva, întunecat, a urcat pe ceva, și sub zidul de căldură, caii de furtuni au tras prima după câteva săptămâni. Am oftat ușor. În același moment, cineva a numit ușa. M-am ridicat de la scaun, fericit, ușor, plin de bucurie așteptând un duș mai apropiat și provocat. Am intrat într-un fel om batran - Roșu, transpirație de transpirație - cu o servietă sub braț și cu o bucată de hârtie în mână. Intrarea, a spus:
- de la inspecția financiară.
Thunder de la sol, și picături mari de puțin, în timp ce sunt încă indecisive, au început să tambur în pahar. Ce fericire! Ploaie!
- Te rog draga! Permite! Ce prăjit! Doar abia respirați. Dar, mulțumesc lui Dumnezeu, în cele din urmă ploaia. Bolnav drept.
Punchy, cu dificultate de traducere a respirației, expiră mai târziu inspector fiscal Mai întâi sa uitat în jur. Apoi a spus:
- Am adus lista de performanță... încă nu ați plătit venitul nano ...
I, așa cum poți să-l pui, ia întrerupt:
- În primul rând, faceți o favoare, stați jos și îndepărtați-vă. Vă rugăm să beți apă cu gheață și lamaie. Ego răcoritoare.
- Taxa pentru anul 1933.
În cer ca niște cai tineri în luncă, amuzat fulger. Ploaie se află cu fluxuri și din fereastra deschisă tras prospețime nedescrisă și rece. Dumnezeu, așa cum am fost fericit!
- Da, te rog să stai jos. Și băutura este magnifică, nu? Prietenul meu Katsu adaugă vin roșu. Și se pare că trebuie să spui, nectar! Este un păcat că nici un vin! Dar există Arak. Minunat!
M-am dus la bufet, am scos o sticlă și am făcut un arak aromatic în apa înghețată.
- Încercați acum!
Inspectorul a băut, a mulțumit, dar am văzut că nu era în mod clar în sine.
- Deci, există 620 de zloți plus 10% din impozitarea suplimentară, plus ...
Ploaia Whoretle, astfel încât inima dreaptă a fost fericită!
"Pur și simplu nu-ți imaginezi, am spus - în ce măsură am adorat ploaie. Sunt chiar și un roman cu inundațiile! Imaginați-vă doar, inspector Pan, patruzeci de zile de ploaie! Căldură, îți spun, acționează asupra mea descompune. Am dispărut în căldură. Dar ploaia - aceste jeturi de argint de pe cer - se trezește în mine un fel de vigoarea, iubitul, bucuria și pur și simplu entuziasm! Credeți că anul trecut ...
Inspectorul sa uitat la îmbunătățirea, tâmpit, întrerupt confesiunile mele fericite și a spus:
- ... Plus sancțiuni pentru neplată până la data de 10 iulie a acestui an. Total ...
- Da! - Am întrerupt-o repede, - Da! Anul trecut, numai pentru o săptămână ploioasă am scris ceva cam douăzeci de poezii lirice, pentru toate zilele de vară, două sau trei. Nu ai întâlnit? Colecția "Chisty Heavenly" este chemată. Chiar mi-am dat vina pe influența câmpului Valerie. Amuzant! Apropo, ce crezi despre el?
Și l-am turnat încă apă rece Cu arak parfumat. Inspectorul a trecut din nou și sa mutat prin dinți:
- Acest, PAN, nu este legat de afaceri. Și în general, trebuie să observ, comportamentul tău este inadecvat. Bancuri, cu vedere ... Percepim toate acestea ca o machetă.
Mi-am dezvăluit ochii de surpriză și am descărcat:
- Cu toate acestea, inspectorul PAN! Care este batjocura? Ce glume? Sunt pur și simplu înăuntru o dispoziție frumoasă. Și fiind în general politicos, sunt o conversație plăcută cu tine. Asta e tot. De ce glumești?
- Pentru că vrei să mă vorbești. Dar nu ne vom ține, Pan!
Cerul a căzut rapid. Toate sufletele, marcajul, fântânile, macaralele, polwalk-urile și alte frunze de apă s-au mutat în ceruri și o abundență atât de torențială încât râurile furtunoase au fost transportate pe străzi. Tocmai am fost nebun cu fericirea.
"Și, prin urmare," a continuat inspectorul ", nu vreau să aud despre tot felul de" secții de ceruri "și despre Valerie, dar vă inflamem că doar 776 zloți se datorează dvs.
Am început să numărăm rapid.
- Șapte Da Șapte Paisprezece - Da Șase - Douăzeci - Da patru - douăzeci și patru - plus opt - treizeci și doi. Perfect! Numar norocos. Credeți în magia numerelor? Îmi place personal al patrulea și toată vopsea pentru ea ... De aceea, numărul 32 sunt deosebit de aproape de mine. Bishof german Bishof în Munca "Die Magie der Zahlen" susține că ...
Roșu la acest inspector de porți a descoperit și a lovit tabelul:
- Ți-am cerut să-mi păcălești capul! Aici, Pan, fără magie. 776 zł și 48 de banii sunt datorate. Vei plăti?
Am tăcut. Pentru câteva momente, am privit hipnotic în ochii lui și apoi șoptirea liniștită și în mod clar:
- Voi.
Inspector, vizibil, nu au auzit, pentru că a spus:
- Te întreb de poloneză - vei plăti?
- Răspund la limba poloneză - o voi face!
- Asta este, la fel ca?
- Foarte simplu. 776 zł și 48 de banii sunt datorate, ați venit pentru această sumă și o plâng.
Linden, cireș, salcam, iasomie, liliac, levko, capela, trandafiri - toate bullish-urile conectate la o aromă dulce proaspătă și valuri de tavan abundente deschide fereastra. Green Shine, toate în pietrele prețioase ale picăturilor de ploaie. Oh, cum am fost bun!
Inspectorul a fost într-un fel fixat în scaun.
- Pan este noisky! - el a strigat. - Dacă nu opriți glumele să glumești, veți fi responsabil pentru insultător ofiţerFotografiile! Eu sunt V. ultima data Vă întreb: veți plăti?
Mă simt calm, cu un zâmbet indescriptibil, am scos 776 zloți din sertar și 48 de bani, le-am pus pe masă și au spus:
- Voi. Iată banii.
Un arc de curcubeu uriaș a adus cerul Zenith și centrul pământului (Sic!).
Inspectorul și-a strâns capul cu mâinile și prin dinții răniți a fost încălzit:
- Bessul! Fără!
Mărturisesc că goosebumpurile au alergat pe spatele meu din acest spectacol.
- Ce s-a întâmplat? Am întrebat-o înspăimântată. - De ce ești atât de tremur, inspector?
În afara ferestrei era deja liniștită și calmă, proaspătă și ventilată. Dar camera a izbucnit o furtună.
- De ce? - Inspector de mulțumire. - De ce? Cum îndrăznești? Cine te-a autorizat? Credeți că Pan este zgomotos că atât de impolitic că este inspectorul fiscal sărac?
- Cine îmi bate jocul draga? Pentru ce este acuzația?
- Cum este pentru ce? - a sunat. - Cum pentru ce? Eu vin. Mă întâlnești cu distracție, cu un zâmbet, cu politețea diavolului! Îmi oferi un scaun! Tu îmi tratezi o băutură răcoritoare, pe care am dorit-o atât de mult, vorbești cu mine despre câteva versete - bine, sunt strâns, am crezut că ți-ai fost vorbit cu mine. Dar apoi - plătiți! Bani gheata! Nu încercați să obțineți o întârziere sau o tranșă! Cel puțin o săptămână! Sau două! El plătește, fără rușine! Plătește, criminal! Puneți bani pe masă! Douăzeci și trei de ani am lucrat ca tiran și nimeni altcineva cu mine nu este atât de crud! Ești noisky? Bovine, iată cine! În genunchi! Cerșetor, întrebați, reptile! Imediat sugerați că veți plăti doar o sută de zloți acum și veți face restul lunar!
Am sunat, crawling pe genunchi:
- Nu. Totul este astăzi! Înainte de un ban! Shigarka nu vrea, inspector PAN?
Și aici - nu cu apocalipticul arcului - tunetul înfricoșător sa prăbușit? Nu! A fost un strigăt al inspectorului care a căzut, lovit de un miracol Perun.
La aceeași secundă, aripile albe, înger au fost descoperite în spatele umerilor, a zburat pe fereastră și a urcat, sărac și torturat, la înălțimea voastră, despre E -N!
Dumnezeu dă-i scena tronului tău.
Eu, urmărindu-l într-un lazuri, am condus, Arak este deja fără apă, iar în sânii deplini am ozon de furtcea transformată a lumii.
Tuwym Julian.
Miracul cu un inspector fiscal
Julian Tuwym.
Miracul cu un inspector fiscal
Traducere din poloneză ca eppel
Căldura stătea căpitană. De la cerul cărbrat, s-au grabit, cum ar fi brutăria, căldura uscată, rea, ca și cum mânia inspirată a focului a căzut împotriva genului omului. Oasisul din întregul apartament a fost un unghi în care erau două scaune din piele rece, o masă joasă și pe ea - apă cu gheață și suc de lămâie. Sunt neputincios, ca și în Nirvana, visat, scufundat într-un vis despre Bure și ploaie, despre furtuni și inundații. Și începutul unui cer albastru a început să strălucească, să trăiască, a urcat pe ceva, întunecat, a urcat pe ceva, și sub zidul de căldură, caii de furtuni au tras prima după câteva săptămâni. Am oftat ușor. În același moment, cineva a numit ușa. M-am ridicat de la scaun, fericit, ușor, plin de bucurie așteptând un duș mai apropiat și provocat. Unii vârstnici au intrat - o lovitură roșie, transpirație - cu o servietă sub braț și cu o bucată de hârtie în mână. Intrarea, a spus:
De la inspecția financiară.
Thunder de la sol, și picături mari de puțin, în timp ce sunt încă indecisive, au început să tambur în pahar. Ce fericire! Ploaie!
Te rog draga! Permite! Ce prăjit! Doar abia respirați. Dar, mulțumesc lui Dumnezeu, în cele din urmă ploaia. Bolnav drept.
Punchovaya, cu dificultate de a-și transfera respirația, expirând mai târziu, inspectorul fiscal sa uitat mai întâi în jur. Apoi a spus:
Am adus lista executivă ... încă nu ați plătit venitul nano ...
I, așa cum poți să-l pui, ia întrerupt:
În primul rând, faceți o favoare, stați jos și îndepărtați-vă. Vă rugăm să beți apă cu gheață și lamaie. Ego răcoritoare.
Taxa pentru anul 1933.
În cer ca niște cai tineri în luncă, amuzat fulger. Ploaie se află cu fluxuri și din fereastra deschisă tras prospețime nedescrisă și rece. Dumnezeu, așa cum am fost fericit!
Da, te rog sta jos. Și băutura este magnifică, nu? Prietenul meu Katsu adaugă vin roșu. Și se pare că trebuie să spui, nectar! Este un păcat că nici un vin! Dar există Arak. Minunat!
M-am dus la bufet, am scos o sticlă și am făcut un arak aromatic în apa înghețată.
Încercați acum!
Inspectorul a băut, a mulțumit, dar am văzut că nu era în mod clar în sine.
Deci, aici 620 Zlotrie plus 10% din impozitarea suplimentară, plus ...
Ploaia Whoretle, astfel încât inima dreaptă a fost fericită!
Pur și simplu nu-ți imaginezi, am spus - în ce măsură adora ploaia. Sunt chiar și un roman cu inundațiile! Imaginați-vă doar, inspector Pan, patruzeci de zile de ploaie! Căldură, îți spun, acționează asupra mea descompune. Am dispărut în căldură. Dar ploaia - aceste jeturi de argint de pe cer - se trezește în mine un fel de vigoarea, iubitul, bucuria și pur și simplu entuziasm! Credeți că anul trecut ...
Inspectorul sa uitat la îmbunătățirea, tâmpit, întrerupt confesiunile mele fericite și a spus:
Da! - Am întrerupt-o repede, - Da! Anul trecut, numai pentru o săptămână ploioasă am scris ceva cam douăzeci de poezii lirice, pentru toate zilele de vară, două sau trei. Nu ai întâlnit? Colecția "Chisty Heavenly" este chemată. Chiar mi-am dat vina pe influența câmpului Valerie. Amuzant! Apropo, ce crezi despre el?
Și l-am turnat încă apă rece, cu arak parfumat. Inspectorul a trecut din nou și sa mutat prin dinți:
Acest lucru, POAN, nu este legat de afaceri. Și în general, trebuie să observ, comportamentul tău este inadecvat. Bancuri, cu vedere ... Percepim toate acestea ca o machetă.
Mi-am dezvăluit ochii de surpriză și am descărcat:
Cu toate acestea, Inspector Pan! Care este batjocura? Ce glume? Sunt pur și simplu într-o stare bună. Și fiind în general politicos, sunt o conversație plăcută cu tine. Asta e tot. De ce glumești?
Pentru că vrei să mă vorbești. Dar nu ne vom ține, Pan!
Cerul a căzut rapid. Toate sufletele, marcajul, fântânile, macaralele, polwalk-urile și alte frunze de apă s-au mutat în ceruri și o abundență atât de torențială încât râurile furtunoase au fost transportate pe străzi. Tocmai am fost nebun cu fericirea.
Și, prin urmare, "a continuat inspectorul", nu vreau să aud despre tot felul de "secții de ceruri" și despre Valerie, dar vă găsesc faima că doar 776 zloți și bani se datorează dvs.
Am început să numărăm rapid.
Șapte da șapte paisprezece - da șase - douăzeci - da patru - douăzeci și patru - plus opt - treizeci și doi. Perfect! Numar norocos. Credeți în magia numerelor? Îmi place personal al patrulea și toată vopsea pentru ea ... De aceea, numărul 32 sunt deosebit de aproape de mine. Bishof german Bishof în Munca "Die Magie der Zahlen" susține că ...
