Grigorij Georgijevics Belykh
A víg koldusok háza
"SALAMANDRA" – ELTÁVOLÍTÓSZAKAR
A VICCES koldusok HÁZA
Ez akkora domináns volt, hogy ha végigsétálunk a sugárúton, megnézünk más épületeket, az összehasonlítástól nevetségessé vált, mintha nem házak lennének a környéken, hanem néhány madárház vagy kutyaól.
Azt mondták, amikor ezt a házat építették, még a tégla sem volt elég, ezért drágult negyedszázra.
És azért építették, mert a háztulajdonos Khaljusztin állítólag vitázott barátjával, Butylkin háztulajdonossal, aki magasabbra épít.
Khaljusztin megvásárolta a helyet, és elrendelte, hogy akár hat emeletet építsen fel. Amikor pedig letették az alapokat, imaszolgálatot tartottak, és letakarta az arany tíz sarkait.
Butylkin, miután megtudta, hogy Khaljusztin háza hat emelet magas, hét emeletre kezdett építeni. De csak szerencsétlen volt. Vagy a mérnökök voltak rosszak, vagy a tégla haszontalannak bizonyult, de amikor felhúzták a falakat az ötödik emeletig, és Butylkin eljött, hogy megvizsgálja a falazatot, a ház összedőlt, több tucat munkást és magát Butylkint is a romok alá temetve.
Halustin megnyerte a vitát. Elkészítette hatemeletes házát, és beköltözött, az összes melléképületet bérbe adta.
A ház olyan volt, mint egy város. Három utcával nézett szembe. A külső homlokzaton akár hétszáz ablak is volt. És a különböző jelek, nagyok, kicsik és nagyon kicsik, olyanok, mint a foltok egy régi pongyolán.
A saroknál, a fodrászat fölött, egy baljós fekete kéz lógott, hosszú mutatóujjával. A közelben hámló aranyozású fatekercs imbolygott. A pékségen kívül észrevétlenül egy papagájsárga postaláda állt ki.
A boltot követte: egy dohánybolt - kék felirat, egy kolbászbolt - fekete és arany, és végül egy élénk narancssárga cipészműhely felirat.
A betűk egyenetlenek voltak, bonyolult farokkal. Távolról úgy tűnt, hogy sorban felállva táncolnak. De így is könnyű volt olvasni:
CIPŐKÉSZÍTŐ
K. P. HUDONOGAY
A műhely ablakában pedig egy jegyzetfüzet-papír lógott, amelyet zsemlemorzsával ragasztottak az üvegre, és a lapra tintával durván festették:
Így nézett ki a ház kívülről.
Bent, ha az utcáról beléptél, volt egy kis félsötét udvar. Ezt az udvart "mesternek" hívták. Itt mindig tiszta volt, és különleges tisztességes csend uralkodott. Még az itteni rongyszedő sem tudta megfeszíteni tompa "rongycsontjait": a portások azonnal elkergették.
Itt lakott maga Halustin háztulajdonos családjával, a lúgos műhely tulajdonosával, Holm-mal és néhány más fontos úrral.
A ház lakói a második udvart "üdülőhelynek" nevezték el. Középen egy kis park volt, a szélein padokat helyeztek el.
A harmadik udvarban, vagy inkább a hátsó udvarban, távol a kőóriástól, egy kétemeletes faház volt, az öregségtől megfeketedett, amely időtlen idők óta a hangzatos "Smurygin-palota" nevet viselte.
A hátsó udvarok voltak a ház legnépesebb és legzajosabb részei.
A második emeleten szabók káromkodtak, lent, a kovácsműhelyben kalapáccsal mennydörögtek a kovácsok, a mosodában ruhát mosó nők énekeltek, a hálóteremben pedig töredékesen zörögtek a gépek.
Itt egyformán zajosak voltak a hétköznapok és az ünnepek. Erre a zajra a szomszéd piacról érkezett nadrág a "vidám koldusok házának" keresztelte el a házat.
A becenév megragadt. Hamarosan még a rendőrkapitányságon is, egy részeg tanoncot kihallgatva a rendőr nemegyszer, kezével hadonászva azt mondta:
Dobd be a cellába, hogy elaludd. Igaz, a víg koldusok házából.
REGGEL A SMURYGIN PALOTÁBAN
Egy lyuk volt a falon. Hogy ne szaporodjanak a poloskák, a lyukat egy régi földrajzi térképpel lezárták. A térképet közvetlenül a láda fölé helyezték, amelyen Roman és testvére alszik.
Reggel, amikor felébredt, Roman hosszan nézte a papíron egymásba fonódó és egymástól távolodó szokatlan vonalakat. A vonalak olyanok, mint a fekete szálak kusza halmaza. Petersburg illeszkedik egy csúnya kék férfi ujjára a térdén. Ez a kék ember a tenger, Pétervár pedig egy kék ujjon hordott apró gyűrű.
A regény, mint véletlenül, megsérti testvérét, és várakozóan megdermed. Kolka abbahagyja a horkolást, hánykolódik-fordul, kinyitja a szemét, nyújtózkodik, ásít. Roman hirtelen oldalba löki. Kolka megborzong. G[
Ugh! már fent vagy?
Nem alszom – mondja Roman. - Játsszunk Napóleont.
Ugyan már – mondja Kolka. Ceruzát vesz elő a párna alól, Roman fölött felmászik a falra.
Emlékszel, mit mondtam neked tegnap?
Emlékszem – mondja Roman. - Napóleon fogságba esett.
Ennyi... Nos, foglyul ejtették, és börtönbe zárták Korzika szigetén.
Kolka ceruzával egy kis rózsaszín jégcsapra mutat.
Ez Korzika szigete. Napóleon azonban anélkül, hogy kétszer is gondolkodott volna, elmenekült. Összeszedte gránátosait, és Párizsba ment.
Egyszer, egyszer! Kolkin ceruzája gyorsan keresztet vet a Napóleon által elfoglalt városokra, de Párizst nem érve megáll.
Aztán megint összetörték.
És megint ő.
Megint... És a többit holnap megtudod. Kolka nevetve magához húzza Romant, és a homlokán csattant.
Roman üvöltve ököllel öccsére veti. Kolka pöfékel, visszavág és hirtelen kilöki Romant az ágyból. A regény a padlóra repül. Kolka nevet. A szoba sarkát elválasztó függöny mögött köhögés és motyogás hallatszik.
Idő – délelőtt tíz óra. Lustán ébrednek a lakásban. Ma vasárnap van.
Anya felkelt, és már zörgette a szamovárt a konyhában. Sándor idősebb testvér a szemközti fal mellett alszik, Asya nővére pedig a sarokban, az ikonok alatt a ládán alszik.
Tompa felhajtás kezdődik az üveg válaszfal mögött egy sötét folyosón. Hallatszik az ágy nyikorgása, köhögés, sóhaj. Ekkor a nagyapa hangja hallatszik:
Nincs válasz.
Ó, Dasha! - bosszankodik a nagyapa. - Dasha...
Ó, szóval te! Jól? - mondja a nagymama.
Igen, az vagyok. Ébredj fel vagy aludj még?
Alvás. Alvás.
Igen, úgy tűnik, jól aludtam. Miért hazudik akkor?
A nagymama még aludni akar, de nagyapa teljesen felébredt. Ásít, és keresztbe teszi a száját.
Istenem, istenem. Ne menj zsírozni a kocsit. Igen, fáj valami a lábam. Biztos megtette. Tegnapelőtt Holmin azt mondta: "Vegye fel a parancsot Gagarinskayának..." Hallod, Dasha, mi?
Gagarinskajához. Pestis vigye el!
A nagyapa elhallgat. Sokáig morog, kapar, majd ismét hangosan gondolkodik:
Vagy menj zsírozni a kocsit... vagy feküdj le?
Feküdj le, nyugtalan! - kiáltja szívében a nagymama.
A lakás tele van hangokkal. Becsapódik az ajtó a szomszédos lakásban, ahol a kovácsműhely tulajdonosa, Gultyaev lakik. Valaki kopogó sarkúval legurul a lépcsőn. Az első emeleten egy szájharmonika bátortalanul morog.
Miután a lábával kinyitotta az ajtót, az anya belép a szobába. Egy fényesre csiszolt szamovár horkant a kezében.
Keljetek fel, lusták, mondja hangosan. - A szamovár az asztalon van.
Leteszi a szamovárt, és Romanhez lép. Mosolyogva csiklandozza, ajkára csap egy finom illatú tésztából és intonából sült pacsirta:
Civil-ville-ville, nagyböjt - pacsirát hozott a farkára.
Roman örömében üvölt, és lábba rúg. Ma március kilencedike van. Megérkeztek a pacsirták.
Miután leöblítette és valahogy megtörölte az arcát, Roman az asztalhoz siet. Keresztbe veti magát, leül, és egy csészealjból teát szürcsölgetve összevont szemöldökkel néz mindenkire. Sándor kelletlenül iszik. Komor a tekintete – úgy tűnik, nem aludt eleget. A hosszú orra még tovább nyúlt. Megint egész nap morogni fog. Aska nővér lustán rág egy zsömlét, és lopva az ölében heverő könyvet olvas.
Annotáció
A "Vidám koldusok háza" című történetben G. Belykh magáról és társairól - egy nagy szentpétervári ház gyermekeiről - mesél az 1917-es forradalom előestéjén.
Grigorij Georgijevics Belykh
"SALAMANDRA" – ELTÁVOLÍTÓSZAKAR
A VICCES koldusok HÁZA
REGGEL A SMURYGIN PALOTÁBAN
TŐRKEREKEK
HARC A PARK EKATERINGBEN
ESTE NASTASIA JAKOVLEVNÁBAN
ÚJ ESAUL
HÁBORÚ A "SNETS"-ekkel
A HÁROMSÁGI SZÁMOS HÖLGYEI
VÖRÖS JÉG
MIKLÓS ATYA BESZÉLGETÉSE
ARANYBETŰ
HIÁNYZOTT CICIK
HEgedűs LAKÓ
A TANÍTÁS GYÖKERE
JOHANN JAN TOFFER
NAT PINKERTON PÉTERVÁRBAN
JÚLIUS TIZENNEGYEDIK
VÁROS HÁROM OSZTÁLYÚ
ELSŐ ÉVFOLYAMON
ILYUSHKIN DUPLA
CÉG KRYAKIN & CO
KOZMA KRJUCSKOV VÁLLALKOZÁSA
HOGY CSENGEK A KULCSOK
BORÍTÉK A MELLÉKEN
NAGYAPA KARRIERET CSINÁL
MOZGÓSÍTÁS
FELIRAT NÉLKÜLI TULAJDONOS
NARKIS LEtartóztatása
A FARAÓ VÉGE
BALESET A MOZÍTORNÉL
HOGY VASKA LÁNY
A HŐSÖK VISSZATÉRT
BOLSEVIKOK
GYŰRŐ A FÖLDALATT
UTOLSÓ "MARSEILLE"
TIZENKILENCEDIK
AMERIKAI TETVEK
HOGY VASKA-t kilakoltatták
A SMURYGIN PALOTÁNAK VÉGE
IFJÚSÁGI KLUB
HÁROM BETŰ
ELLENSÉG A KAPUBAN
Grigorij Georgijevics Belykh
"SALAMANDRA" – ELTÁVOLÍTÓSZAKAR
A VICCES koldusok HÁZA
Ez akkora domináns volt, hogy ha végigsétálunk a sugárúton, megnézünk más épületeket, az összehasonlítástól nevetségessé vált, mintha nem házak lennének a környéken, hanem néhány madárház vagy kutyaól.
Azt mondták, amikor ezt a házat építették, még a tégla sem volt elég, ezért drágult negyedszázra.
És azért építették, mert a háztulajdonos Khaljusztin állítólag vitázott barátjával, Butylkin háztulajdonossal, aki magasabbra épít.
Khaljusztin megvásárolta a helyet, és elrendelte, hogy akár hat emeletet építsen fel. Amikor pedig letették az alapokat, imaszolgálatot tartottak, és letakarta az arany tíz sarkait.
Butylkin, miután megtudta, hogy Khaljusztin háza hat emelet magas, hét emeletre kezdett építeni. De csak szerencsétlen volt. Vagy a mérnökök voltak rosszak, vagy a tégla haszontalannak bizonyult, de amikor felhúzták a falakat az ötödik emeletig, és Butylkin eljött, hogy megvizsgálja a falazatot, a ház összedőlt, több tucat munkást és magát Butylkint is a romok alá temetve.
Halustin megnyerte a vitát. Elkészítette hatemeletes házát, és beköltözött, az összes melléképületet bérbe adta.
A ház olyan volt, mint egy város. Három utcával nézett szembe. A külső homlokzaton akár hétszáz ablak is volt. És a különböző jelek, nagyok, kicsik és nagyon kicsik, olyanok, mint a foltok egy régi pongyolán.
A saroknál, a fodrászat fölött, egy baljós fekete kéz lógott, hosszú mutatóujjával. A közelben hámló aranyozású fatekercs imbolygott. A pékségen kívül észrevétlenül egy papagájsárga postaláda állt ki.
A boltot követte: egy dohánybolt - kék felirat, egy kolbászbolt - fekete és arany, és végül egy élénk narancssárga cipészműhely felirat.
A betűk egyenetlenek voltak, bonyolult farokkal. Távolról úgy tűnt, hogy sorban felállva táncolnak. De így is könnyű volt olvasni:
CIPŐKÉSZÍTŐ
K. P. HUDONOGAY
A műhely ablakában pedig egy jegyzetfüzet-papír lógott, amelyet zsemlemorzsával ragasztottak az üvegre, és a lapra tintával durván festették:
Ide visznek javításra,
Rendre szépen varrnak,
A munka határidőre elkészül
És olcsón veszik.
Csizma, bokacsizma, csizma,
Divatos női cipők,
Sehol nincs erősebb munka -
Mindenki ezt fogja neked mondani.
Így nézett ki a ház kívülről.
Bent, ha az utcáról beléptél, volt egy kis félsötét udvar. Ezt az udvart "mesternek" hívták. Itt mindig tiszta volt, és különleges tisztességes csend uralkodott. Még az itteni rongyszedő sem tudta megfeszíteni tompa "rongycsontjait": a portások azonnal elkergették.
Itt lakott maga Halustin háztulajdonos családjával, a lúgos műhely tulajdonosával, Holm-mal és néhány más fontos úrral.
A ház lakói a második udvart "üdülőhelynek" nevezték el. Középen egy kis park volt, a szélein padokat helyeztek el.
A harmadik udvarban, vagy inkább a hátsó udvarban, távol a kőóriástól, egy kétemeletes faház volt, az öregségtől megfeketedett, amely időtlen idők óta a hangzatos "Smurygin-palota" nevet viselte.
A hátsó udvarok voltak a ház legnépesebb és legzajosabb részei.
A második emeleten szabók káromkodtak, lent, a kovácsműhelyben kalapáccsal mennydörögtek a kovácsok, a mosodában ruhát mosó nők énekeltek, a hálóteremben pedig töredékesen zörögtek a gépek.
Itt egyformán zajosak voltak a hétköznapok és az ünnepek. Erre a zajra a szomszéd piacról érkezett nadrág a "vidám koldusok házának" keresztelte el a házat.
A becenév megragadt. Hamarosan még a rendőrkapitányságon is, egy részeg tanoncot kihallgatva a rendőr nemegyszer, kezével hadonászva azt mondta:
Dobd be a cellába, hogy elaludd. Igaz, a víg koldusok házából.
REGGEL A SMURYGIN PALOTÁBAN
Egy lyuk volt a falon. Hogy ne szaporodjanak a poloskák, a lyukat egy régi földrajzi térképpel lezárták. A térképet közvetlenül a láda fölé helyezték, amelyen Roman és testvére alszik.
Reggel, amikor felébredt, Roman hosszan nézte a papíron egymásba fonódó és egymástól távolodó szokatlan vonalakat. A vonalak olyanok, mint a fekete szálak kusza halmaza. Petersburg illeszkedik egy csúnya kék férfi ujjára a térdén. Ez a kék ember a tenger, Pétervár pedig egy kék ujjon hordott apró gyűrű.
A regény, mint véletlenül, megsérti testvérét, és várakozóan megdermed. Kolka abbahagyja a horkolást, hánykolódik-fordul, kinyitja a szemét, nyújtózkodik, ásít. Roman hirtelen oldalba löki. Kolka megborzong. G[
Ugh! már fent vagy?
Nem alszom – mondja Roman. - Játsszunk Napóleont.
Ugyan már – mondja Kolka. Ceruzát vesz elő a párna alól, Roman fölött felmászik a falra.
Emlékszel, mit mondtam neked tegnap?
Emlékszem – mondja Roman. - Napóleon fogságba esett.
Ennyi... Nos, foglyul ejtették, és börtönbe zárták Korzika szigetén.
Kolka ceruzával egy kis rózsaszín jégcsapra mutat.
Ez Korzika szigete. Napóleon azonban anélkül, hogy kétszer is gondolkodott volna, elmenekült. Összeszedte gránátosait, és Párizsba ment.
Egyszer, egyszer! Kolkin ceruzája gyorsan keresztet vet a Napóleon által elfoglalt városokra, de Párizst nem érve megáll.
Aztán megint összetörték.
És megint ő.
Megint... És a többit holnap megtudod. Kolka nevetve magához húzza Romant, és a homlokán csattant.
Roman üvöltve ököllel öccsére veti. Kolka pöfékel, visszavág és hirtelen kilöki Romant az ágyból. A regény a padlóra repül. Kolka nevet. A szoba sarkát elválasztó függöny mögött köhögés és motyogás hallatszik.
Idő – délelőtt tíz óra. Lustán ébrednek a lakásban. Ma vasárnap van.
Anya felkelt, és már zörgette a szamovárt a konyhában. Sándor idősebb testvér a szemközti fal mellett alszik, Asya nővére pedig a sarokban, az ikonok alatt a ládán alszik.
Tompa felhajtás kezdődik az üveg válaszfal mögött egy sötét folyosón. Hallatszik az ágy nyikorgása, köhögés, sóhaj. Ekkor a nagyapa hangja hallatszik:
Nincs válasz.
Ó, Dasha! - bosszankodik a nagyapa. - Dasha...
Ó, szóval te! Jól? - mondja a nagymama.
Igen, az vagyok. Ébredj fel vagy aludj még?
Alvás. Alvás.
Igen, úgy tűnik, jól aludtam. Miért hazudik akkor?
A nagymama még aludni akar, de nagyapa teljesen felébredt. Ásít, és keresztbe teszi a száját.
Istenem, istenem. Ne menj zsírozni a kocsit. Igen, fáj valami a lábam. Biztos megtette. Tegnapelőtt Holmin azt mondta: "Vegye fel a parancsot Gagarinskayának..." Hallod, Dasha, mi?
Gagarinskajához. Pestis vigye el!
A nagyapa elhallgat. Sokáig morog, kapar, majd ismét hangosan gondolkodik:
Vagy menj zsírozni a kocsit... vagy feküdj le?
Feküdj le, nyugtalan! - kiáltja szívében a nagymama.
A lakás tele van hangokkal. Becsapódik az ajtó a szomszédos lakásban, ahol a kovácsműhely tulajdonosa, Gultyaev lakik. Valaki kopogó sarkúval legurul a lépcsőn. Az első emeleten egy szájharmonika bátortalanul morog.
Miután a lábával kinyitotta az ajtót, az anya belép a szobába. Egy fényesre csiszolt szamovár horkant a kezében.
Keljetek fel, lusták, mondja hangosan. - A szamovár az asztalon van.
Leteszi a szamovárt, és Romanhez lép. Mosolyogva csiklandozza, ajkára csap egy finom illatú tésztából és intonából sült pacsirta:
Civil-ville-ville, nagyböjt - pacsirát hozott a farkára.
Roman örömében üvölt, és lábba rúg. Ma március kilencedike van. Megérkeztek a pacsirták.
Miután leöblítette és valahogy megtörölte az arcát, Roman az asztalhoz siet. Keresztbe veti magát, leül, és egy csészealjból teát szürcsölgetve összevont szemöldökkel néz mindenkire. Sándor kelletlenül iszik. Komor a tekintete – úgy tűnik, nem aludt eleget. A hosszú orra még tovább nyúlt. Megint egész nap morogni fog. Aska nővér lustán rág egy zsömlét, és lopva az ölében heverő könyvet olvas.
Egyedül Kolka vidám és kacsint Roman felé. Lopva felpattintja, maga pedig, mintha mi sem történt volna, Sándorhoz fordul:
Tegnap játszott?
... Gyors navigáció hátra: Ctrl + ←, előre Ctrl + →A "Vidám koldusok háza" című történetben G. Belykh magáról és társairól - egy nagy szentpétervári ház gyermekeiről - mesél az 1917-es forradalom előestéjén.
Azt mondták, amikor ezt a házat építették, még a tégla sem volt elég, ezért drágult negyedszázra.
És azért építették, mert a háztulajdonos Khaljusztin állítólag vitázott barátjával, Butylkin háztulajdonossal, aki magasabbra épít.
Khaljusztin megvásárolta a helyet, és elrendelte, hogy akár hat emeletet építsen fel. Amikor pedig letették az alapokat, imaszolgálatot tartottak, és letakarta az arany tíz sarkait.
Butylkin, miután megtudta, hogy Khaljusztin háza hat emelet magas, hét emeletre kezdett építeni. De csak szerencsétlen volt. Vagy a mérnökök voltak rosszak, vagy a tégla haszontalannak bizonyult, de amikor felhúzták a falakat az ötödik emeletig, és Butylkin eljött, hogy megvizsgálja a falazatot, a ház összedőlt, több tucat munkást és magát Butylkint is a romok alá temetve.
Halustin megnyerte a vitát. Elkészítette hatemeletes házát, és beköltözött, az összes melléképületet bérbe adta.
A ház olyan volt, mint egy város. Három utcával nézett szembe. A külső homlokzaton akár hétszáz ablak is volt. És a különböző jelek, nagyok, kicsik és nagyon kicsik, olyanok, mint a foltok egy régi pongyolán.
A saroknál, a fodrászat fölött, egy baljós fekete kéz lógott, hosszú mutatóujjával. A közelben hámló aranyozású fatekercs imbolygott. A pékségen kívül észrevétlenül egy papagájsárga postaláda állt ki.
A boltot követte: egy dohánybolt - kék felirat, egy kolbászbolt - fekete és arany, és végül egy élénk narancssárga cipészműhely felirat.
A betűk egyenetlenek voltak, bonyolult farokkal. Távolról úgy tűnt, hogy sorban felállva táncolnak. De így is könnyű volt olvasni:
CIPŐKÉSZÍTŐ
K. P. HUDONOGAY
A műhely ablakában pedig egy jegyzetfüzet-papír lógott, amelyet zsemlemorzsával ragasztottak az üvegre, és a lapra tintával durván festették:
Így nézett ki a ház kívülről.
Bent, ha az utcáról beléptél, volt egy kis félsötét udvar. Ezt az udvart "mesternek" hívták. Itt mindig tiszta volt, és különleges tisztességes csend uralkodott. Még az itteni rongyszedő sem tudta megfeszíteni tompa "rongycsontjait": a portások azonnal elkergették.
A ház lakói a második udvart "üdülőhelynek" nevezték el. Középen egy kis park volt, a szélein padokat helyeztek el.
A harmadik udvarban, vagy inkább a hátsó udvarban, távol a kőóriástól, egy kétemeletes faház volt, az öregségtől megfeketedett, amely időtlen idők óta a hangzatos "Smurygin-palota" nevet viselte.
A hátsó udvarok voltak a ház legnépesebb és legzajosabb részei.
A második emeleten szabók káromkodtak, lent, a kovácsműhelyben kalapáccsal mennydörögtek a kovácsok, a mosodában ruhát mosó nők énekeltek, a hálóteremben pedig töredékesen zörögtek a gépek.
A becenév megragadt. Hamarosan még a rendőrkapitányságon is, egy részeg tanoncot kihallgatva a rendőr nemegyszer, kezével hadonászva azt mondta:
Dobd be a cellába, hogy elaludd. Igaz, a víg koldusok házából.
Egy lyuk volt a falon. Hogy ne szaporodjanak a poloskák, a lyukat egy régi földrajzi térképpel lezárták. A térképet közvetlenül a láda fölé helyezték, amelyen Roman és testvére alszik.
Reggel, amikor felébredt, Roman hosszan nézte a papíron egymásba fonódó és egymástól távolodó szokatlan vonalakat. A vonalak olyanok, mint a fekete szálak kusza halmaza. Petersburg illeszkedik egy csúnya kék férfi ujjára a térdén. Ez a kék ember a tenger, Pétervár pedig egy kék ujjon hordott apró gyűrű.
A regény, mint véletlenül, megsérti testvérét, és várakozóan megdermed. Kolka abbahagyja a horkolást, hánykolódik-fordul, kinyitja a szemét, nyújtózkodik, ásít. Roman hirtelen oldalba löki. Kolka megborzong. G[
Ugh! már fent vagy?
Nem alszom – mondja Roman. - Játsszunk Napóleont.
Ugyan már – mondja Kolka. Ceruzát vesz elő a párna alól, Roman fölött felmászik a falra.
Emlékszel, mit mondtam neked tegnap?
Emlékszem – mondja Roman. - Napóleon fogságba esett.
Ennyi... Nos, foglyul ejtették, és börtönbe zárták Korzika szigetén.
Kolka ceruzával egy kis rózsaszín jégcsapra mutat.
Ez Korzika szigete. Napóleon azonban anélkül, hogy kétszer is gondolkodott volna, elmenekült. Összeszedte gránátosait, és Párizsba ment.
Egyszer, egyszer! Kolkin ceruzája gyorsan keresztet vet a Napóleon által elfoglalt városokra, de Párizst nem érve megáll.
Aztán megint összetörték.
És megint ő.
Megint... És a többit holnap megtudod. Kolka nevetve magához húzza Romant, és a homlokán csattant.
Roman üvöltve ököllel öccsére veti. Kolka pöfékel, visszavág és hirtelen kilöki Romant az ágyból. A regény a padlóra repül. Kolka nevet. A szoba sarkát elválasztó függöny mögött köhögés és motyogás hallatszik.
Idő – délelőtt tíz óra. Lustán ébrednek a lakásban. Ma vasárnap van.
Anya felkelt, és már zörgette a szamovárt a konyhában. Sándor idősebb testvér a szemközti fal mellett alszik, Asya nővére pedig a sarokban, az ikonok alatt a ládán alszik.
Tompa felhajtás kezdődik az üveg válaszfal mögött egy sötét folyosón. Hallatszik az ágy nyikorgása, köhögés, sóhaj. Ekkor a nagyapa hangja hallatszik:
Nincs válasz.
Ó, Dasha! - bosszankodik a nagyapa. - Dasha...
Ó, szóval te! Jól? - mondja a nagymama.
Igen, az vagyok. Ébredj fel vagy aludj még?
Alvás. Alvás.
Igen, úgy tűnik, jól aludtam. Miért hazudik akkor?
A nagymama még aludni akar, de nagyapa teljesen felébredt. Ásít, és keresztbe teszi a száját.
Istenem, istenem. Ne menj zsírozni a kocsit. Igen, fáj valami a lábam. Biztos megtette. Tegnapelőtt Holmin azt mondta: "Vegye fel a parancsot Gagarinskayának..." Hallod, Dasha, mi?
Gagarinskajához. Pestis vigye el!
A nagyapa elhallgat. Sokáig morog, kapar, majd ismét hangosan gondolkodik:
Vagy menj zsírozni a kocsit... vagy feküdj le?
Feküdj le, nyugtalan! - kiáltja szívében a nagymama.
A lakás tele van hangokkal. Becsapódik az ajtó a szomszédos lakásban, ahol a kovácsműhely tulajdonosa, Gultyaev lakik. Valaki kopogó sarkúval legurul a lépcsőn. Az első emeleten egy szájharmonika bátortalanul morog.
Miután a lábával kinyitotta az ajtót, az anya belép a szobába. Egy fényesre csiszolt szamovár horkant a kezében.
Keljetek fel, lusták, mondja hangosan. - A szamovár az asztalon van.
Leteszi a szamovárt, és Romanhez lép. Mosolyogva csiklandozza, ajkára csap egy finom illatú tésztából és intonából sült pacsirta:
Civil-ville-ville, nagyböjt - pacsirát hozott a farkára.
Roman örömében üvölt, és lábba rúg. Ma március kilencedike van. Megérkeztek a pacsirták.
Miután leöblítette és valahogy megtörölte az arcát, Roman az asztalhoz siet. Keresztbe veti magát, leül, és egy csészealjból teát szürcsölgetve összevont szemöldökkel néz mindenkire. Sándor kelletlenül iszik. Komor a tekintete – úgy tűnik, nem aludt eleget. A hosszú orra még tovább nyúlt. Megint egész nap morogni fog. Aska nővér lustán rág egy zsömlét, és lopva az ölében heverő könyvet olvas.
Grigorij Georgijevics Belykh
A víg koldusok háza
"SALAMANDRA" – ELTÁVOLÍTÓSZAKAR
A VICCES koldusok HÁZA
Ez akkora domináns volt, hogy ha végigsétálunk a sugárúton, megnézünk más épületeket, az összehasonlítástól nevetségessé vált, mintha nem házak lennének a környéken, hanem néhány madárház vagy kutyaól.
Azt mondták, amikor ezt a házat építették, még a tégla sem volt elég, ezért drágult negyedszázra.
És azért építették, mert a háztulajdonos Khaljusztin állítólag vitázott barátjával, Butylkin háztulajdonossal, aki magasabbra épít.
Khaljusztin megvásárolta a helyet, és elrendelte, hogy akár hat emeletet építsen fel. Amikor pedig letették az alapokat, imaszolgálatot tartottak, és letakarta az arany tíz sarkait.
Butylkin, miután megtudta, hogy Khaljusztin háza hat emelet magas, hét emeletre kezdett építeni. De csak szerencsétlen volt. Vagy a mérnökök voltak rosszak, vagy a tégla haszontalannak bizonyult, de amikor felhúzták a falakat az ötödik emeletig, és Butylkin eljött, hogy megvizsgálja a falazatot, a ház összedőlt, több tucat munkást és magát Butylkint is a romok alá temetve.
Halustin megnyerte a vitát. Elkészítette hatemeletes házát, és beköltözött, az összes melléképületet bérbe adta.
A ház olyan volt, mint egy város. Három utcával nézett szembe. A külső homlokzaton akár hétszáz ablak is volt. És a különböző jelek, nagyok, kicsik és nagyon kicsik, olyanok, mint a foltok egy régi pongyolán.
A saroknál, a fodrászat fölött, egy baljós fekete kéz lógott, hosszú mutatóujjával. A közelben hámló aranyozású fatekercs imbolygott. A pékségen kívül észrevétlenül egy papagájsárga postaláda állt ki.
A boltot követte: egy dohánybolt - kék felirat, egy kolbászbolt - fekete és arany, és végül egy élénk narancssárga cipészműhely felirat.
A betűk egyenetlenek voltak, bonyolult farokkal. Távolról úgy tűnt, hogy sorban felállva táncolnak. De így is könnyű volt olvasni:
CIPŐKÉSZÍTŐ
K. P. HUDONOGAY
A műhely ablakában pedig egy jegyzetfüzet-papír lógott, amelyet zsemlemorzsával ragasztottak az üvegre, és a lapra tintával durván festették:
Így nézett ki a ház kívülről.
Bent, ha az utcáról beléptél, volt egy kis félsötét udvar. Ezt az udvart "mesternek" hívták. Itt mindig tiszta volt, és különleges tisztességes csend uralkodott. Még az itteni rongyszedő sem tudta megfeszíteni tompa "rongycsontjait": a portások azonnal elkergették.
Itt lakott maga Halustin háztulajdonos családjával, a lúgos műhely tulajdonosával, Holm-mal és néhány más fontos úrral.
A ház lakói a második udvart "üdülőhelynek" nevezték el. Középen egy kis park volt, a szélein padokat helyeztek el.
A harmadik udvarban, vagy inkább a hátsó udvarban, távol a kőóriástól, egy kétemeletes faház volt, az öregségtől megfeketedett, amely időtlen idők óta a hangzatos "Smurygin-palota" nevet viselte.
A hátsó udvarok voltak a ház legnépesebb és legzajosabb részei.
A második emeleten szabók káromkodtak, lent, a kovácsműhelyben kalapáccsal mennydörögtek a kovácsok, a mosodában ruhát mosó nők énekeltek, a hálóteremben pedig töredékesen zörögtek a gépek.
Itt egyformán zajosak voltak a hétköznapok és az ünnepek. Erre a zajra a szomszéd piacról érkezett nadrág a "vidám koldusok házának" keresztelte el a házat.
A becenév megragadt. Hamarosan még a rendőrkapitányságon is, egy részeg tanoncot kihallgatva a rendőr nemegyszer, kezével hadonászva azt mondta:
Dobd be a cellába, hogy elaludd. Igaz, a víg koldusok házából.
REGGEL A SMURYGIN PALOTÁBAN
Egy lyuk volt a falon. Hogy ne szaporodjanak a poloskák, a lyukat egy régi földrajzi térképpel lezárták. A térképet közvetlenül a láda fölé helyezték, amelyen Roman és testvére alszik.
Reggel, amikor felébredt, Roman hosszan nézte a papíron egymásba fonódó és egymástól távolodó szokatlan vonalakat. A vonalak olyanok, mint a fekete szálak kusza halmaza. Petersburg illeszkedik egy csúnya kék férfi ujjára a térdén. Ez a kék ember a tenger, Pétervár pedig egy kék ujjon hordott apró gyűrű.
A regény, mint véletlenül, megsérti testvérét, és várakozóan megdermed. Kolka abbahagyja a horkolást, hánykolódik-fordul, kinyitja a szemét, nyújtózkodik, ásít. Roman hirtelen oldalba löki. Kolka megborzong. G[
Ugh! már fent vagy?
Nem alszom – mondja Roman. - Játsszunk Napóleont.
Ugyan már – mondja Kolka. Ceruzát vesz elő a párna alól, Roman fölött felmászik a falra.
Emlékszel, mit mondtam neked tegnap?
Emlékszem – mondja Roman. - Napóleon fogságba esett.
Ennyi... Nos, foglyul ejtették, és börtönbe zárták Korzika szigetén.
Kolka ceruzával egy kis rózsaszín jégcsapra mutat.
Ez Korzika szigete. Napóleon azonban anélkül, hogy kétszer is gondolkodott volna, elmenekült. Összeszedte gránátosait, és Párizsba ment.
Egyszer, egyszer! Kolkin ceruzája gyorsan keresztet vet a Napóleon által elfoglalt városokra, de Párizst nem érve megáll.
Aztán megint összetörték.
És megint ő.
Megint... És a többit holnap megtudod. Kolka nevetve magához húzza Romant, és a homlokán csattant.
Roman üvöltve ököllel öccsére veti. Kolka pöfékel, visszavág és hirtelen kilöki Romant az ágyból. A regény a padlóra repül. Kolka nevet. A szoba sarkát elválasztó függöny mögött köhögés és motyogás hallatszik.
Idő – délelőtt tíz óra. Lustán ébrednek a lakásban. Ma vasárnap van.
Anya felkelt, és már zörgette a szamovárt a konyhában. Sándor idősebb testvér a szemközti fal mellett alszik, Asya nővére pedig a sarokban, az ikonok alatt a ládán alszik.
Tompa felhajtás kezdődik az üveg válaszfal mögött egy sötét folyosón. Hallatszik az ágy nyikorgása, köhögés, sóhaj. Ekkor a nagyapa hangja hallatszik:
Nincs válasz.
Ó, Dasha! - bosszankodik a nagyapa. - Dasha...
Ó, szóval te! Jól? - mondja a nagymama.
Igen, az vagyok. Ébredj fel vagy aludj még?
Alvás. Alvás.
Igen, úgy tűnik, jól aludtam. Miért hazudik akkor?
A nagymama még aludni akar, de nagyapa teljesen felébredt. Ásít, és keresztbe teszi a száját.
Istenem, istenem. Ne menj zsírozni a kocsit. Igen, fáj valami a lábam. Biztos megtette. Tegnapelőtt Holmin azt mondta: "Vegye fel a parancsot Gagarinskayának..." Hallod, Dasha, mi?
Gagarinskajához. Pestis vigye el!
A nagyapa elhallgat. Sokáig morog, kapar, majd ismét hangosan gondolkodik:
Vagy menj zsírozni a kocsit... vagy feküdj le?
Feküdj le, nyugtalan! - kiáltja szívében a nagymama.
A lakás tele van hangokkal. Becsapódik az ajtó a szomszédos lakásban, ahol a kovácsműhely tulajdonosa, Gultyaev lakik. Valaki kopogó sarkúval legurul a lépcsőn. Az első emeleten egy szájharmonika bátortalanul morog.
Miután a lábával kinyitotta az ajtót, az anya belép a szobába. Egy fényesre csiszolt szamovár horkant a kezében.
Keljetek fel, lusták, mondja hangosan. - A szamovár az asztalon van.
Leteszi a szamovárt, és Romanhez lép. Mosolyogva csiklandozza, ajkára csap egy finom illatú tésztából és intonából sült pacsirta:
Civil-ville-ville, nagyböjt - pacsirát hozott a farkára.
Roman örömében üvölt, és lábba rúg. Ma március kilencedike van. Megérkeztek a pacsirták.
Miután leöblítette és valahogy megtörölte az arcát, Roman az asztalhoz siet. Keresztbe veti magát, leül, és egy csészealjból teát szürcsölgetve összevont szemöldökkel néz mindenkire. Sándor kelletlenül iszik. Komor a tekintete – úgy tűnik, nem aludt eleget. A hosszú orra még tovább nyúlt. Megint egész nap morogni fog. Aska nővér lustán rág egy zsömlét, és lopva az ölében heverő könyvet olvas.
Egyedül Kolka vidám és kacsint Roman felé. Lopva felpattintja, maga pedig, mintha mi sem történt volna, Sándorhoz fordul:
Tegnap játszott?
A tiszti értekezleten. Tánc.
Roman lelkesen hallgatja. Kolka és Alexander zenészek. Korneteket játszanak. Öt évig tanultam a kantonistáknál. De Kolka felhagyott a zenével, futárként szolgál a bankban, Sándor pedig tovább tanul és egy katonai zenekarban játszik.
Roman is arról álmodik, hogy zenész legyen. Tea után a nővér leül egy könyvvel az ablakhoz.
Repülj egy újságért – mondja Alexander, és ad Romannak egy fillért.
Roman nyílként ugrik ki a lépcsőre.
Az udvaron már kezdődik az élet. A kovácskörön kovácsművesek ülnek. Tiszta inget viselnek.
A kézművesek dohányoznak, nyugodtan beszélnek. Most még mindenki józan.
A szabók lakóhelyéül szolgáló kő melléképület második emeletén már izgatott hangok hallatszanak.
Nagyapa a lépcső mellett áll. Egy üveg ricinusolajat tart a kezében. Lassan, libatollal keni be durva, katonacsizmáját.
GRIGORIJ BELYKH
A VICCES koldusok HÁZA
annotáció
A "Vidám koldusok háza" című történetben G. Belykh magáról és társairól - egy nagy szentpétervári ház gyermekeiről - mesél az 1917-es forradalom előestéjén.
"SALAMANDRA" – ELTÁVOLÍTÓSZAKAR
A VICCES koldusok HÁZA
Ez akkora domináns volt, hogy ha végigsétálunk a sugárúton, nézegetünk más épületeket, egyszerűen nevetségessé vált az összehasonlítástól, mintha nem is házak lennének a környéken, hanem valami madárház vagy kutyaól.
Azt mondták, amikor ezt a házat építették, még a tégla sem volt elég, ezért drágult negyedszázra.
És azért építették, mert a háztulajdonos Khaljusztin állítólag vitázott barátjával, Butylkin háztulajdonossal, aki magasabbra épít.
Khaljusztin megvásárolta a helyet, és elrendelte, hogy akár hat emeletet építsen fel. Amikor pedig letették az alapokat, imaszolgálatot tartottak, és letakarta az arany tíz sarkait.
Butylkin, miután megtudta, hogy Khaljusztin háza hat emelet magas, hét emeletre kezdett építeni. De csak szerencsétlen volt. Vagy a mérnökök voltak rosszak, vagy a tégla haszontalannak bizonyult, de amikor felhúzták a falakat az ötödik emeletig, és Butylkin eljött, hogy megvizsgálja a falazatot, a ház összedőlt, több tucat munkást és magát Butylkint is a romok alá temetve.
Halustin megnyerte a vitát. Elkészítette hatemeletes házát, és beköltözött, az összes melléképületet bérbe adta.
A ház olyan volt, mint egy város. Három utcával nézett szembe. A külső homlokzaton akár hétszáz ablak is volt. És a különböző jelek, nagyok, kicsik és nagyon kicsik, olyanok, mint a foltok egy régi pongyolán.
A saroknál, a fodrászat fölött, egy baljós fekete kéz lógott, hosszú mutatóujjával. A közelben hámló aranyozású fatekercs imbolygott. A pékségen kívül észrevétlenül egy papagájsárga postaláda állt ki.
Távolabb: egy élelmiszerbolt, egy parfümbolt és "Abram Efroykin óraműhelye", amelynek egyetlen ablakán mindig Efroykin bozontos feje állt ki.
A boltot követte: egy dohánybolt - kék felirat, egy kolbászbolt - fekete és arany, és végül egy élénk narancssárga cipészműhely felirat.
A betűk egyenetlenek voltak, bonyolult farokkal. Távolról úgy tűnt, hogy sorban felállva táncolnak. De így is könnyű volt olvasni:
CIPŐKÉSZÍTŐ
K. P. HUDONOGAY
A műhely ablakában pedig egy jegyzetfüzet-papír lógott, amelyet zsemlemorzsával ragasztottak az üvegre, és a lapra tintával durván festették:
Ide visznek javításra,
Rendre szépen varrnak,
A munka határidőre elkészül
És olcsón veszik.
Csizma, bokacsizma, csizma,
Divatos női cipők,
Sehol nincs erősebb munka -
Mindenki ezt fogja neked mondani.
Így nézett ki a ház kívülről.
Bent, ha az utcáról beléptél, volt egy kis félsötét udvar. Ezt az udvart "mesternek" hívták. Itt mindig tiszta volt, és különleges tisztességes csend uralkodott. Még az itteni rongyszedő sem tudta megfeszíteni unalmas „csontrongyát”: a házmesterek azonnal elkergették.
Itt lakott maga Halustin földesúr családjával, a Holm lúgos műhely tulajdonosával és néhány más fontos úrral.
A ház lakói a második udvart "üdülőhelynek" nevezték el. Középen egy kis park volt, a szélein padokat helyeztek el.
A harmadik udvarban, vagy inkább a hátsó udvarban, távol a kőóriástól, egy kétemeletes faház volt, az öregségtől megfeketedett, amely időtlen idők óta a hangzatos "Smurygin-palota" nevet viselte.
A hátsó udvarok voltak a ház legnépesebb és legzajosabb részei.
A második emeleten szabók káromkodtak, lent, a kovácsműhelyben kalapáccsal mennydörögtek a kovácsok, a mosodában ruhát mosó nők énekeltek, a hálóteremben pedig töredékesen zörögtek a gépek.
Itt egyformán zajosak voltak a hétköznapok és az ünnepek. Erre a zajra a szomszéd piacról érkezett nadrág a "vidám koldusok házának" keresztelte el a házat.
A becenév megragadt. Hamarosan még a rendőrkapitányságon is, egy részeg tanoncot kihallgatva a rendőr nemegyszer, kezével hadonászva azt mondta:
- Dobd be a cellába, hogy aludd el. Igaz, a víg koldusok házából.
REGGEL A SMURYGIN PALOTÁBAN
Egy lyuk volt a falon. Hogy ne szaporodjanak a poloskák, a lyukat egy régi földrajzi térképpel lezárták. A térképet közvetlenül a láda fölé helyezték, amelyen Roman és testvére alszik.
Reggel, amikor felébredt, Roman hosszan nézte a papíron egymásba fonódó és egymástól távolodó szokatlan vonalakat. A vonalak olyanok, mint a fekete szálak kusza halmaza. Petersburg illeszkedik egy csúnya kék férfi ujjára a térdén. Ez a kék ember a tenger, Pétervár pedig egy kék ujjon hordott apró gyűrű.
A regény, mint véletlenül, megsérti testvérét, és várakozóan megdermed. Kolka abbahagyja a horkolást, hánykolódik-fordul, kinyitja a szemét, nyújtózkodik, ásít. Roman hirtelen oldalba löki. Kolka megborzong. G[
- Jaj! már fent vagy?
– Nem alszom – mondja Roman. - Játsszunk Napóleont.
- Gyerünk - mondja Kolka. Ceruzát vesz elő a párna alól, Roman fölött felmászik a falra.
- Emlékszel, mit mondtam neked tegnap?
– Emlékszem – mondja Roman. - Napóleon fogságba esett.
- Toto... Szóval foglyul ejtették és börtönbe zárták Korzika szigetén.
Kolka ceruzával egy kis rózsaszín jégcsapra mutat.
- Ez Korzika szigete. Napóleon azonban anélkül, hogy kétszer is gondolkodott volna, elmenekült. Összeszedte gránátosait, és Párizsba ment.
Razraz! Kolkin ceruzája gyorsan keresztet vet a Napóleon által elfoglalt városokra, de Párizst nem érve megáll.
- Aztán megint összetört.
- És ő?
- És megint ő.
- És az ő?
- Megint... És a többit holnap megtudod. Kolka nevetve magához húzza Romant, és a homlokán csattant.
Roman üvöltve ököllel öccsére veti. Kolka pöfékel, visszavág és hirtelen kilöki Romant az ágyból. A regény a padlóra repül. Kolka nevet. A szoba sarkát elválasztó függöny mögött köhögés és motyogás hallatszik.
Idő – délelőtt tíz óra. Lustán ébrednek a lakásban. Ma vasárnap van.
Anya felkelt, és már zörgette a szamovárt a konyhában. Sándor idősebb testvér a szemközti fal mellett alszik, Asya nővére pedig a sarokban, az ikonok alatt a ládán alszik.
Tompa felhajtás kezdődik az üveg válaszfal mögött egy sötét folyosón. Hallatszik az ágy nyikorgása, köhögés, sóhaj. Ekkor a nagyapa hangja hallatszik:
- Dasha!
Nincs válasz.
- Ah, Dasha - ragaszkodik a nagyapa. - Dasha...
- Ó, szóval te! Jól? - mondja a nagymama.
- Igen, az vagyok. Ébredj fel vagy aludj még?
- Aludj. Alvás.
- Igen, úgy tűnik, eleget aludtam. Miért hazudik?
A nagymama még aludni akar, de nagyapa teljesen felébredt. Ásít, és keresztbe teszi a száját.
- Istenem, istenem. Ne menj zsírozni a kocsit. Igen, fáj valami a lábam. Biztos megtette. Tegnapelőtt Holmin azt mondta: "Vegye fel a parancsot Gagarinskayának..." Hallod, Dasha, mi?
- Hallom.
- Gagarinskajához. Pestis vigye el!
A nagyapa elhallgat. Sokáig morog, kapar, majd ismét hangosan gondolkodik:
- Vagy zsírozza meg a kocsit... vagy feküdjön le?
- Igen, feküdj le, nyugtalan! - kiáltja szívében a nagymama.
A lakás tele van hangokkal. Becsapódik az ajtó a szomszédos lakásban, ahol a kovácsműhely tulajdonosa, Gultyaev lakik. Valaki kopogó sarkúval legurul a lépcsőn. Az első emeleten egy szájharmonika bátortalanul morog.
Miután a lábával kinyitotta az ajtót, az anya belép a szobába. Egy fényesre csiszolt szamovár horkant a kezében.
– Keljetek fel, lusták – mondja hangosan. - A szamovár az asztalon van.
Leteszi a szamovárt, és Romanhez lép. Mosolyogva csiklandozza, ajkára csap egy finom illatú tésztából és intonából sült pacsirta:
- Chivilville, Nagyböjt - hozott egy pacsirta a farkára.
Roman örömében üvölt, és lábba rúg. Ma március kilencedike van. Megérkeztek a pacsirták.
Miután leöblítette és megtörölte az arcát, Roman az asztalhoz siet. Keresztbe veti magát, leül, és egy csészealjból teát szürcsölgetve összevont szemöldökkel néz mindenkire. Sándor kelletlenül iszik. Komor a tekintete – úgy tűnik, nem aludt eleget. A hosszú orra még tovább nyúlt. Megint egész nap morogni fog. Aska nővér lustán rág egy zsömlét, és lopva az ölében heverő könyvet olvas.
Egyedül Kolka vidám és kacsint Roman felé. Lopva felpattintja, maga pedig, mintha mi sem történt volna, Sándorhoz fordul:
- Játszott tegnap?
- Igen
- Ahol?
- A tiszti értekezleten. Tánc.
Roman lelkesen hallgatja. Kolka és Alexander zenészek. Korneteket játszanak. Öt évig tanultam a kantonistáknál. De Kolka felhagyott a zenével, futárként szolgál a bankban, Sándor pedig tovább tanul és egy katonai zenekarban játszik.
Roman is arról álmodik, hogy zenész legyen. Tea után a nővér leül egy könyvvel az ablakhoz.
- Repülj egy újságért - mondja Alexander, és ad egy fillért Romannek.
Roman nyílként ugrik ki a lépcsőre.
Az udvaron már kezdődik az élet. A kovácskörön kovácsművesek ülnek. Tiszta inget viselnek.
A kézművesek dohányoznak, nyugodtan beszélnek. Most még mindenki józan.
A szabók lakóhelyéül szolgáló kő melléképület második emeletén már izgatott hangok hallatszanak.
Nagyapa a lépcső mellett áll. Egy üveg ricinusolajat tart a kezében. Lassan, libatollal keni be durva, katonacsizmáját.
- Kamilla, hol? - Ez Zsenya Gultyaev, a kovács fia, kiabál, kihajol az ablakon.
- Az újságnak.
- És én veled vagyok.
Egy másodperccel később Zsenya kiugrik az udvarra. Új kék öltöny van rajta fényes gombokkal. Zsenya vastag, púpos orra büszkén ragyog. Zsenya kirohant, hogy megmutassa az öltönyét.
– Hú – mondja Roman, és óvatosan tapogatja az öltönyt. - Gyönyörűek a gombok.
Útközben Zsenya fulladozva közli a hírt:
- Andreyakha fejét összetörték. Kötéssel jár...
- Ki tört el?
- Ismeretlen.
- Ki kell derítenünk.
- Mit szólsz? - kérdezi sejtelmesen Zsenya.
- Állandóan nézem. És te?
- És nézem. Tegnap összegyűltünk az ágyúknál, megegyeztünk valamiben. A te kolkád Andreyakha volt. Hallani akartam, de elkergettek.
- Oké, majd megtudjuk.
- Kimész sétálni?
- Nem - mondja Roman -, ma vendégeink vannak.
Roman siet haza. Már a lépcsőn hallja, hogy özönlenek a testvérek kornetjei. Ez Kolka, régi emlékezetből, a testvérével játszik.
Valami süvít a konyhában. A nagymama felgyűri az ingujját, és tésztát ütöget egy nagy fazékba. Szúrós és ízletes szag terjed a lakásban.
Az ablakon benéző fénysugár becsúszott a sarokba, és rávillant a komoran aranyozott ikontokokra.
„Két negyed kell” – mondja Alexander. - Vannak divatok.
TŐRKEREKEK
Anya egész nap mosodába járt. Kolka a szervízben, a bankban. A nővérem még nem jött vissza az iskolából. Nagymama és nagyapa a munkahelyen. A nagymamám egy gyertyaműhelyben szolgált, valahol a Vasziljevszkij-szigeten, a nagyapám - egy lúgos műhelyben, ugyanabban a házban. Utoljára, miután a kornet tokba tette, Sándor elment a próbára.
A regény magára maradt.
Először a cigarettásdobozokat szedte szét. Letörte a széleit, és a kártyákat kötegekbe rakta. A srácok úgy kártyáztak, mint a cukorkapapírral. A dobozok alsó falai nagyon olcsók voltak, míg a felső fedelek "ötös", "tízes", és ha kifejezetten szép mintával, akkor "rakásosak".
Miután szétválogatta és eltette a kártyákat, Roman kinyitotta az ablakot, és az udvart kezdte nézni.
Kint jó. A nap nagylelkűen öntözi a földet meleg sugaraival. A levegő sikolyoktól, kopogtatásoktól és nevetéstől cseng. Füst és gőz csiklandozza a torkom. Ma a lúgot főzik a lúgos műhelyben. A nyitott ablakok előtt dolgozók nagy lapátokkal gyúrják a szürke folyékony masszát, amelyet dobozokba öntenek.
A mosókonyhából a mosókonyhák hisztérikus éneke hallatszik:
Jó vagyok, jó
Igen, rosszul öltözött
Senki nem házasodik meg
A lány erre...
Roman felnézett az égre, új kékre, mintha megmosott volna, ritka fényes fehér felhőkkel.
- Kamilla! Kijön! Zsenya ablaka alatt.
- Nem tudok.
- Nem sokáig. Senki nem fogja megtudni.
Lecsúszni a lépcsőn - egy perc. Kézen fogva a srácok a szénapadláshoz futnak.
Az istálló alkonyat. A napsugarak aranytűi haladnak át a deszkafalakon.
Vaska Trifonov szétesett a szénában, Sztyopka - egy postás fia, két testvér Spiridonov - Seryoga és Shurka, Pavlushka Chemodan és Petsa - egy vékony cipész fia. Peca igazi neve Petka, de nem ejti ki a "t" betűt, és amikor kimondja a nevét, kiderül, hogy "Pecka". Peseinek becézték.
- Jól? - kérdezi Roman.
- Styopka, beszélj! Sztyopka tudja! - kiabáltak a srácok.
Sztyopka megtörölte az orrát.
- Tegnap körbejártam a házat, gyűjtöttem a cukorkapapírokat. Felmentem a templomkertbe - láttam, hogy a srácaink állnak: Andreiakha, Narkis, Kapeshka, Zubastik és még valami.
- És akkor mi van?
- Hát beszélnek.
- Miről?
- Nem tettem.
- Bolond. Le kellett volna hallgatnod – mondta Shurka Spiridonov. - Szóval mi lesz ezután?
- Aztán Zabalkanskyba mentek.
- És akkor mi van?
- Nem tudom, hazamentem...
– Jaj – mondta Roman. - Féltem követni őket.
- És elmentél volna, és megtudtad volna.
– És meg fogom tudni – mondta Roman.
Ültünk egy darabig, csendben voltunk.
– Apu új mondókákat írt – mondta hirtelen Petsa. - Menjünk hozzá...
- Menjünk, hallgassunk verseket! - kiabálták a srácok, és egyenként elkezdtek kiugrani az istállóból.
Kuzma Prokhorich Khudonogai cipész volt. Erről egyértelműen tanúbizonyságot tett az ablakokon elhelyezett tábla és a helyiségben halomra felhalmozott sok különböző méretű és stílusú csizma.
De ez a körülmény nem akadályozta meg Kuzma Prokhorichot abban, hogy költészetet tanuljon.
- A verseim egyszerűek - mondta általában Thudonogai. - Természeti jelenségekről, testvérünk nehéz életéről és személyes életrajzából.
Kuzma Prokhorich éppen a cipőjét húzta, amikor a srácok odarohantak hozzá. A szoba megtelt kiáltással és nevetéssel. Kuzma Prokhorich befogta a fülét, és tettetett félelemmel nézett a srácokra.
- Helló, Kuzma Prokhorich! - kiabálták a srácok egymást félbeszakítva. - Ülni jöttünk.
