الدين الجيد بدوره يستحق آخر. ( اقوال عن الدين)
أي قروض مع الدفع باللون الأحمر. (أمثال عن الدين)
الدين في السداد أحمر ، والقروض في المقابل. (أمثال عن الدين)
خذها وتذكر! ليست قطعة للاقتراض ، قطعة لأعطيها. (أمثال عن الدين)
اعرف كيف تأخذ ، تعرف كيف تعطي! ليس من الذكاء أن يأخذ ، ذكي العطاء. (أمثال عن الدين)
لا تفكر كيف تأخذ ، ولكن فكر كيف تعطي! (أمثال عن الدين)
أنت تأخذه ، حتى التباهي. وأخذ ، حتى ينحني! (أمثال عن الدين)
بغض النظر عن كيفية تحولك ، سدد المدين! (أمثال عن الدين)
بغض النظر عن المبلغ الذي تقترضه ، ولكن يجب دفعه. (أمثال عن الدين)
بيع ما لا يقل عن الجاودار ، ولكن لا تحتفظ بالديون! (أمثال عن الدين)
سدد ديونك عاجلاً ، سيكون الأمر أكثر متعة. (أمثال عن الدين)
فالواجب لا يزمجر ولا ينام. الدين عند عتبة. (أمثال عن الدين)
يأكلون أموال الآخرين. (أمثال عن الدين)
لن تصبح ثريًا بقرض. الدين ليس حيا. (أمثال عن الدين)
تأخذ الحزام وتعطيه. أخذت الحزام وأعطيتني. (أمثال عن الدين)
سوف تكون سعيدا عندما تخرج من الديون. (أمثال عن الدين)
لا تقترض فلا تأكل قرنًا. (أمثال عن الدين)
أكل الديون والأغنياء. (أمثال عن الدين)
قدر الديون بقدر الشعر على رأسك. (أمثال عن الدين)
واجب قديم لجمع هذا الكنز للعثور عليه. (أمثال عن الدين)
أعط - لا تتعب ، ولكن سيكون ذلك. (أمثال عن الدين)
إعادها ، اقترضها بنفسك! (أمثال عن الدين)
اقرض صديق واقترض من عدو. (أمثال عن الدين)
أعط شيئًا لا تهاجمه ، لكن حتى لا تتخلى عن الهاوية. (أمثال عن الدين)
لا تحزن من يأخذ. الحزن الذي يقرض. (أمثال عن الدين)
المارق الذي يأخذ ؛ ولكن الغبي الذي يعطي. (أمثال عن الدين)
الاستسلام للديون - خسارة الصداقة. (أمثال عن الدين)
من تعب ، فأقرضه قرضا! (أمثال عن الدين)
امنح أقواسًا للأقواس: لقد انحنوا لك بطريقة جذابة ، وتميل إلى الأمام بطريقة مجمعة. (أمثال عن الدين)
إن الديون لا يتذكرها من يأخذها بل الذي يعطيها. (أمثال عن الدين)
القروض مكتوبة على لوح حديدي ، لكن الديون مكتوبة على الرمال. (أمثال عن الدين)
الاقتراض سهل ولكن الدفع صعب. ( اقوال عن الدين)
هل تعتقد أن الأمثال عن الضمير تساعد على تربية الطفل ليس باعتباره أنانيًا تمامًا ، ولكن كشخص عادي؟ يصدق! بعد كل شيء ، هذا ما تتحدث عنه سنوات الخبرة العديدة للمعلمين وأولياء الأمور.
"هل عندك ضمير ؟!" - سألت مرة ابنتي البالغة من العمر أربع سنوات متى ، بعد أن لعبت دورها ، أيقظت أخيها الأصغر عن طريق الخطأ. نظرت إلي ابنتي في دهشة وأعطتني الإجابة التالية: "لا أعرف ..."
نحن ، الناضجين والأذكياء ، نعتقد أن الأطفال يعرفون بالفعل كل شيء تقريبًا منذ الولادة. لكن كل الصفات البشرية منصوص عليها في الطفولة ، والأمثال عن الضمير ستسهم في ذلك.
بدون ضمير كل شيء مباح.
شيب الشعر ولكن بلا ضمير.
إذا خسرت المال ، يمكنك كسب المال ، ولكن إذا فقدت ضميرك ، فستعرف المشاكل.
عش بطريقة لا تخجل من الله - الخطيئة ولا من الناس.
يوجد ضمير ، هناك خزي ، لكن لا حياء - ولا ضمير.
و- سبعون سنة لكن بلا ضمير.
الحصان يقوده سوط ، و dzhigit يقوده الضمير.
عندما تم تسليم الضمير ، لم يكن في المنزل.
فلما أكل صار ضمير.
ومن كان ضميره مرتاح ينام بسلام.
لا يخاف الله ولا يخجل من الناس.
الخجول سوف يحمر خجلاً ، والوقح سيصبح شاحبًا.
إنه لأمر محرج أن أقول ، لكن من الخطيئة أن تختبئ.
الضمير ليس جارًا ، لا يمكنك تركه.
الضمير فضيلة عظيمة.
ما هو الضمير الذي لا ضمير له.
بدون وخز من الضمير.
الضمير المريض مثل السن الفاسد.
هناك جلاد له ضمير وقاض بلا ضمير.
كل شيء يغسل بالماء إلا الضمير.
في الثروة ، البطن ممتلئ ، والروح جائعة.
الضمير الغني لن يشتري ، بل سيدمر نفسه.
إذا كان السوق أسعار عالية- التاجر يفقد ضميره.
إذا كان الأشخاص ذوو الضمير في القمة ، فإن القاع يعيش بسلام.
من أجل الضمير والشرف - على الأقل ارفع رأسك!
يعرف القط من أكل لحمه.
لا يمكنك الحصول على ضمير متصلب.
يحصد من حيث لا يزرع ، ويأخذ من حيث لا يزرع.
لا يمكنك خياطة ضمير على قفطان.
من الأفضل أن تتكبد خسارة في الهريفنيا بدلاً من خسارة ألتين - عاران.
الضمير السيئ لن يسمح لي بالنوم.
تحتاج أيضًا إلى معرفة ضميرك.
يمكنك كتابة قصة عن ضميره.
استسلم للضمير ، وسيطر على الإرادة.
توقيع القاضي وضمير الخادم.
ضمير الريش ليس بديلا.
العمل - هكذا على الضمير.
الوجه أعوج والضمير مستقيم.
الأيدي بيضاء والضمير أسود.
نم بسلام بضمير مرتاح.
العار - تحت الكعب ، والضمير - تحت النعل.
ضمير بلا أسنان بل يعض.
لا يمكنك وضع ضميرك في جيبك.
الضمير هو نصف الإيمان ، وربما الكل.
الضمير بمطرقة: كل من الصنابير والاستماع.
الضمير هو الدليل الحقيقي.
الضمير اغلى من الذهب.
اسأل ضميرك أولا.
من الجيد أن يعيش بضميره ، ولكن من السيئ أن يموت.
لا يمكنك أن تفوتك ضميرك ، فهو ليس جارًا - لا يمكنك الالتفاف.
الإغراء عظيم - والضمير صامت.
الضمير الف شاهد.
أيقظ الضمير.
لقد تكلم الضمير.
ليس لديه أوقية ضمير.
لديه ضمير في القفازات.
ومن طاهر ضميره فليست تحت رأسه وسادة.
من لديه ضمير نجس له ظل لعبة البوكر - المشنقة.
لديه حقيبة ضمير: ضع ما تريد.
لديه ضمير يتزلج - اجلس وتدحرج.
اختنق ضميره في زجاجة العام الماضي.
وندم الضمير أقوى من السوط.
لديه ضمير ، مثل رجل مخادع ، وخطم إلى أسفل.
ضميره غربال مليء بالثقوب.
الضمير النقي لا يغرق.
الشخص ذو الضمير السيئ يخاف من كل شيء.
بغض النظر عن مدى التناقض الذي قد يبدو عليه الأمر ، فهو في الحقيقة أمر جيد جدًا عندما "تحك القطط قلوبها". لذلك ، لم نفقد كل شيء - الشخص لديه ضمير. والأمثال عن الضمير ستساعد فقط في نمو الشخص الطبيعي. تمامًا مثل الأمثال عن العمل أو الأقوال عن العمل على سبيل المثال. أطفالي هم بالفعل بالغون ، ويعيشون بضميرهم في وئام. وكل شيء آخر هو كسب!
ما الأمثال في الواجب والضمير
الخجول سوف يحمر خجلاً ، والوقح سيصبح شاحبًا. بدون إعطاء كلمة - كن قوياً ، ولكن بعد أن أعطيتها - انتظر! ليس من العار ألا تعرف ، إنه لمن العار ألا تتعلم. الشرف ليس في لحية - حتى العنزة لها لحية. على الرغم من أن المحفظة فارغة ، لكن الروح نقية. أتى الشرف بأن الرأس قد ارتد عن الكتفين. الخير والشرف والرعد. القذارة النقية لن تلتصق. اعتني بالفستان مرة أخرى ، واحترمه منذ الصغر! المُقنِع أخ للقضية. لديه ضمير في القفازات. مدح لا يقاس لأذى الشرف. كلما زادت صعوبة المهمة ، زاد الشرف. العار أسوأ من الموت. حيثما يوجد الإكرام توجد الحقيقة. الصدق ليس مخفيا. شرف الزي هو مقدس للقائد. عيون بلا روح عمياء ، وآذان بلا قلب صماء. لقاء ليس مع الإطراء ، ولكن بشرف! عيون الحسد لا تعرف الخزي. الذي فيه الخزي فيه ضمير ايضا. لكل شخص شرفه الخاص. لا يوجد شرف في مسألة سرية. عيون في مكانها - الضمير ليس واضحا. هدف ولكن ليس لص ؛ فقير وصادق. بصق في عينيه فهو ندى الله. من لا يخاف الله لا يخجل من الناس. العيون المحطمة لا تأخذ العار. ليس الموت فظيعًا - فالعار أمر مروع. من قلب نقي ، عيون صافية ترى. توقيع القاضي وضمير الخادم. Shro ضميره يمكن أن يروي قصة. ضمير بلا أسنان قضم. الضمير الف شاهد. يستيقظ الخجول جائعًا من على الطاولة. العار ليس دخاناً لا يأكل العيون. أشعر بالخجل من الاعتراف بذلك ، لكن من الخطيئة إخفاء ذلك. يمكنك أن ترى من يخجل. إنه يقف راسخًا في الكلمة ، الذي هي الكلمة العزيزة عليه. اختنق ضميره في زجاجة العام الماضي. لديه ضمير - مثل رجل غير شرعي ، وخطم في زغب. لديه ضمير - مثل غربال مليء بالثقوب. لديه ضمير - مثل الزلاجة: اجلس وتدحرج. العمل الصادق ويذل الرأس العنيف. العقل يلد الشرف والعار ويأخذ الأخير. النظافة والنار لا تحترقان ولكن القذرة والماء لا تغسل. ضمير شخص آخر قبر.
أمثال وأقوال عن الضمير.
الذي فيه عار في ذلك يوجد ضمير.
الضمير ليس جارًا ، لا يمكنك الابتعاد عنه.
الضمير الصالح لا يخاف من القذف.
الضمير النقي لا يغرق.
يبدو الضمير الأسود والبوكر مثل المشنقة.
من أجل الضمير والشرف - على الأقل ارفع رأسك.
ومن طاهر ضميره فليست تحت رأسه وسادة
شيب الشعر ولكن بلا ضمير.
عندما تم تسليم الضمير ، لم يكن في المنزل.
حيث يتكلم المال ، يصمت الضمير.
العار اخو الضمير.
لحية مينين والضمير طين.
الإغراء عظيم - والضمير صامت.
هناك دموع - هناك ضمير.
شيب الشعر ولكن بلا ضمير.
لن يشتري الغني الضمير ، بل سيدمر ضميره.
إرتجف البطن وخرج الضمير.
الوزن ليس ضمير الكاهن.
تحدث إلى النقطة ، وعِش وفقًا لضميرك.
الضمير الصالح يحب التوبيخ.
الروح مسيحية والضمير غجري.
يوجد ضمير ، هناك خزي ، لكن لا حياء ، ولا ضمير.
لا يمكنك أن تمر بضمير صلب.
الضمير الشرير يستحق الجلاد.
وعمره سبعون سنة ولكن لا ضمير.
لا يمكنك خياطة الضمير في القفطان.
مهما كنت حكيمًا ، لا يمكنك أن تكون ذكيًا جدًا بضميرك.
لتغيير الإيمان هو تغيير الضمير.
اسأل ضميرك أولا.
ليس من أجل الخوف ، ولكن من أجل الضمير.
الضمير السيئ لن يسمح لي بالنوم.
سوف تترك جارك ، ولن تترك ضميرك.
ضمير الريش ليس بديلا.
الثوب أسود لكن الضمير أبيض.
إذا خسرت المال ، يمكنك كسب المال ، ولكن إذا فقدت ضميرك ، فستعرف المشاكل.
الضمير الصالح يكره الشرير.
يمكنك الاختباء من شخص ما ، لا يمكنك الاختباء من الضمير.
ضمير بلا أسنان بل يعض.
لا يمكنك العيش بدون ضمير وعقل عظيم.
يعرف القط من أكل لحمه.
عش بطريقة لا من إله الخطيئة ولا من أهل العار.
بدون أذرع ، بدون أرجل - مشلول ، بلا ضمير - نصف إنسان.
من الأفضل أن تتكبد خسارة في الهريفنيا بدلاً من خسارة ألتين ، وهما عار.
مهما كان الحكمة ، لكن الضمير ليس حكيمًا.
يحصد من حيث لا يزرع ، ويأخذ من حيث لا يزرع.
مفهوم "الضمير" في الأمثال والأقوال الروسية .
أعظم ثروةالناس - لغتها! منذ آلاف السنين تراكمت كنوز لا حصر لها من الفكر والخبرة البشرية وعاشت إلى الأبد في الكلمة. وربما لا يتجلى عقله في أي من أشكال الإبداع اللغوي للناس بهذه القوة والمتعددة الجوانب ، لذلك لا يتم ترسيب البلورات التاريخ الوطني، الحياة ، النظرة ، كما في الأمثال.
اللغة الروسية المناسبة والمجازية غنية بالأمثال بشكل خاص. من هاوية الزمان ، في هذه الجلطات من العقل ومعرفة الحياة ، الفرح والمعاناة الإنسانية ، الضحك والدموع ، الحب والغضب ، الإيمان وعدم الإيمان ، الحق والباطل ، الصدق والخداع ، نزل علينا الإيمان والأمل. مشيرًا إلى الجانب العاطفي للأمثال ، كتب أن الأمثال هي "أنين وتنهدات ، تبكي وتنهد ، فرح وفرح ، حزن وعزاء في الوجوه". ووصف الجوهر العاطفي للأمثال ، وقال عن الأمثال التي "... كل شيء: ، سخرية ، عتاب ، - بكلمة واحدة ، كل ما يثير ويمس الأحياء. "2
الأمثال راسخة في الذاكرة. يتم تسهيل حفظهم من خلال مختلف القوافي ، والقوافي ، والإيقاعات. إن الذين خلقوا الأمثال لم يعرفوا القراءة والكتابة ولم يعرفوا عامة الشعبطريقة أخرى لتخزين تجربة حياتك وملاحظاتك.
معظم الأمثال والأقوال موجهة إلى الجوهر الأخلاقي للشخص - البحث عن محتوى مفاهيم مثل الخير والشر والشفقة والرحمة والشرف والضمير وتعريفه. تم جمعها حسب الموضوع مع إشراك العديد من الخيارات ، ومن المدهش أن تشهد ببلاغة وبأصوات مختلفة تلك المبادئ الروحية التي نظمت حياة كل شخص ، بدءًا من المهد.
ترتبط فكرة السعادة دائمًا بالنقاء الأخلاقي والوئام الروحي ، ولا يمكن أن يُدعى سعيدًا إلا من يعيش في وئام مع ضميره.
في ضوء هذه الكلمات ، لنتأمل المحتوى الدلالي لمفهوم "الضمير" في الأمثال والأقوال الروسية.
في " القاموس التوضيحياللغة الروسية "بقلم ف. دال نقرأ:" الضمير هو وعي أخلاقي ، أو غريزة أخلاقية أو شعور في الشخص ؛ الوعي الداخلي للخير والشر ؛ سر الروح ، حيث يتم استدعاء الموافقة أو الإدانة لكل فعل ؛ القدرة على التعرف على جودة الفعل ؛ شعور يدفع إلى الحقيقة والخير ، ويبتعد عن الكذب والشر ؛ حب لا إرادي للخير وللحقيقة ؛ الحقيقة الطبيعية درجات متفاوتهالتنمية. "3
ومرورًا بشكل أو بآخر أمثال وأقوال الشعب الروسي ، مصحوبة بموضوعات الشرف والإخلاص والحب والإيمان ، فإن موضوع الضمير البشري ينقل النتائج التي دامت قرونًا لفهم الناس لمفهوم الضمير الشعور بالمسؤولية الأخلاقية عن سلوكهم تجاه المجتمع المحيط بهم.
ترجع قيمة الأمثال عن الضمير ، وسبب شعبيتها الكبيرة بين الناس ، في المقام الأول إلى محتواها العميق ، وحكمة الأفكار التي تعبر عنها.
ملاحظات الفكر الشعبي الحكيم: إذا كان لدى الشخص إحساس متطور بالضمير ، حقيقي ، غير قابل للفساد ، فلن يقدمه أي شخص آخر إلى المحكمة ، بلا رحمة. ما يمكن أن يخفيه عن الآخرين ، لا يمكنك إخفاءه عن الضمير. ما يمكن أن يغفر من خلال تعالي الناس لا يمكن تبريره في مواجهة ضمير المرء. حقا: "الضمير السيئ يستحق الجلاد". إن العيش بضمير كهذا ليس بالأمر السهل ، ولن يسمح لك بالتحدث والكذب ، إنه يتبع شخصًا بعيون متعمدة ، مما يجبرك على التوبة بصدق عما فعلته.
في الوقت نفسه ، فإن الضمير الذي يتكيف معه الشخص مع نفسه مناسب. يمكنك أن تغمض عينيك عن شيء ما ، في مكان ما لتقديم تنازلات. في هذه المناسبة ، قال الناس: "لديك ضمير يتزلج: اجلس وتدحرج." من السهل العيش بمثل هذا الضمير ، لكن العقوبة عليه لا مفر منها. تقول شائعة شائعة: "من الجيد أن يعيش المرء بضميره ، لكن الموت سيء" ، بحجة أن الشخص الذي عاش حياة غير أخلاقية ، والذي لا يدعي نفسه لحكم ضميره ، يكون أعزل أمام دينونة الله.
الضمير في الفهم الشعبي أمر أساسي في الطبيعة البشرية. الضمير والعار والشرف - مجتمعة المفاهيم ، تحدد خط السلوك البشري ("من لديه الخزي ، هذا هو الضمير" ، "للضمير والشرف - حتى قطع رأسك"). "الضمير الصالح ،" يقول الناس ، "هو عين الله ،" يوضح ذلك في تطور الحسيرى الناس الضمير في الإنسان حضور الإلهي. على العكس من ذلك ، يميز الناس بين الأشخاص الوقحين والوقحين بحرمانهم من هذه البداية: "لديه ضمير في غوليك".
الضمير مفهوم روحي مستقل تمامًا عنه الموقف الاجتماعيالرجل موارده المادية. وتحت ستار الرجل الفقير المثير للشفقة ، يمكن للناس أن يعتبروا شخصًا يتسم بالضمير والأخلاق العالية. يقول أحد الأمثال: "القميص أسود ، لكن الضمير أبيض". "على الرغم من أن المحفظة فارغة ، ولكن الضمير مرتاح" ، تلتقط أخرى في نبرة صوتها.
وهكذا ، فإن وعي الناس يؤمن بعمق: الضمير أساسي في النفس البشرية. لا ضمير - لا يوجد إنسان: "العيون هي المقياس ، الروح إيمان ، الضمير ضمانة".
ساعد التحليل الاشتقاقي للأمثال والأقوال في اللغة الروسية الحديثة إلى حد كبير. يسمح لك بربط الأمثال والأقوال مع الحياه الحقيقيهناس روس. "لا ذرة ضمير عنده" نقول عن شخص "لا يعي أفعاله. غير صادق ، غير أمين ". هنا تفسير كلمة "بولوشكا" ضروري. في "القاموس التوضيحي للغة الروسية" نقرأ: Polushka - في الأيام الخوالي: عملة نحاسية صغيرة من ربع كوبك. / عبر البحر ، البقرة هي نصف ، لكنني أحمل الروبل (مثل) / في الحديث العامي الحديث ، يتم استبدال كلمة "polushka" بكلمة "gram" ("هذا الشخص ليس لديه غرام واحد من ضمير" ).
تتطلب عبارة "عنده ضمير في الجوليك" تفسيرًا أيضًا. لذلك ، في خطاب تلاميذ المدارس ، لا يتم استخدام هذه الكلمة عمليًا ، على الرغم من أنها ليست قديمة. في القاموس يتم الكشف عن معنى الكلمة في تعريف قصير: “Golik - (عامية). مكنسة مصنوعة من اغصان جافة. نلتقي بتفسير مشابه في القاموس: "مكنسة عارية - بدون أوراق الشجر ، غوليك". وبالتالي ، في المثل "لديه ضمير في غوليك" ، يتم التعبير عن المعنى مجازيًا (عدم القدرة على تحمل آلام الضمير بسبب سوء التصرف أو الخجل ، الاعتراف بالذنب ، التوبة).
مثال آخر. المثل المعروف "ضميرك مثل الألم المحطم" مبني على المقارنة. وهذه المقارنة ليست مصادفة. لذلك ، في دال ، "الألم" ، "الألم" - الألم ، المرض ، الضعف ، المرض ، المرض ، اعتلال الصحة. (في رعيتنا الآلام الشديدة هي شر كثير). وإذا كانت روح الإنسان غير قادرة على العمل ، فهذا مرض أخلاقي ، ويمكن أن يجلب الكثير من الشر.
معظم الأمثال في تكوينها ذات الحدين. يتم التأكيد على هذه الازدواجية من خلال تنظيمها الإيقاعي الإيقاعي المحدد. كلا الجزأين من المثل ، مفصولين عن بعضهما البعض بواسطة توقف مؤقت ، غالبًا ما يتم نطقهما بنبرة متشابهة أو قريبة. وهذا التكرار النغمي للأجزاء يخلق إيقاعًا معينًا. على سبيل المثال: "على الرغم من أن المحفظة فارغة ، إلا أن الضمير مرتاح." (Moshna ، محفظة - حقيبة ، حقيبة ، حقيبة صغيرة ، حقيبة نقود معلقة أو بها خيط. "محفظة شخص آخر مثل ضمير شخص آخر") 1. في الأيام الخوالي ، كان يُطلق على المحفظة اسم حقيبة لتخزين الأموال وتتحدث باستنكار عن شخص قام بتجميع الكثير من المال وتلقيه - "محشو بمحفظة". في هذا المثل نجد فهم الناس لموقفهم الاجتماعي ، عدم المساواة الاقتصادية بين الناس ، وفي نفس الوقت يتم توجيهه إلى الجوهر الأخلاقي للإنسان. لسوء الحظ ، فإن العمل الصادق والضميري ، الذي تدعو إليه الأمثال والأقوال ، غالبًا ما لا يجلب المطلوب. لذلك ، غالبًا ما كان هناك "خياط بدون قفطان ، صانع أحذية بدون حذاء ، ونجار بلا أبواب." بتأكيده على صعوبة الحياة وتعقيدها ، فإن المثل القائل "على الرغم من أن المحفظة فارغة ، لكن الضمير طاهر" يؤكد إمكانية حياة السعادة.
في كثير من الأحيان ، نبالغ في الخطر ، ونرى الخطر حيث لا يوجد ، نقول: "الخوف له عيون كبيرة". وإلى أي مدى كان من الضروري معرفة الروح البشرية من أجل خلق المثل القائل "الضمير الأسود والبوكر يشبهان حبل المشنقة". يتميز هذا المثل عن الضمير ، مثله مثل كثير من الأمثلة الأخرى ، بالمحتوى الساخر عمداً. يساهم المبالغة في تكوين الانطباع ، مما ينتج عنه صورة رائعة لا تصدق: يبدو أن البوكر يشبه المشنقة. "الضمير الأسود" هو ضمير إجرامي خبيث ينتمي إلى شخص أبرم صفقة مع ضميره ، أي تصرف ضد ضميره. ومصير هذا الشخص لا يحسد عليه ، لأن الشعور بالخوف يرافقه باستمرار.
من بين التركيبات المنسوبة التي تلعب فيها كلمة "الضمير" دور عنصر داعم ، فإن المجموعة التالية ذات أهمية: "الضمير الغجري" ، "الضمير المتصلب". إن المثل القائل "روح مسيحية لكن ضمير غجري" مبني على المعارضة والنقيض وله شكل معارضة بصرية مفيدة للروح المسيحية والضمير الغجري. ربما يكون تعريف "الغجر" علاقة مباشرةإلى الشخصية الوطنية ونمط الحياة والثقافة وتاريخ هذا شبه الرحل مجموعة عرقيةليس لديها ، ويعطي القاموس التفسير التالي لكلمة "غجري" - مخادع ، مارق ، تاجر خيول ، تاجر ، مستهزئ عدواني.
نلتقي بمزيج آخر من "الضمير المتصلب" في المثل "لا يمكنك تجاوز ضمير متصلب". في الواقع ، من المستحيل الاختراق ، أي أن يكون لديك تأثير قوي على الأشخاص الذين لديهم ضمير متخلف عنيد. وعلى الرغم من أن الضمير ، مثل الروح ، "مُلزم بالعمل ليل نهار ونهارًا وليلاً" ، فإنه "يسير في قفاز" ("يلبس ضميرًا في قفاز") ، أي يظل في كسل.
كتب في "رسائل عن الخير والجميل": "يأتي الضمير دائمًا من أعماق الروح ، والضمير يتم تطهيره بدرجة أو بأخرى. قاموس Conscience1 Dal للغة الروسية. نسخة حديثة. م ، 2002 ، ص 477.
"يقضم". الضمير ليس كاذبا. إنه مكتوم أو مبالغ فيه للغاية (نادر للغاية). في الواقع ، الشخص إما لديه ضمير أو لا يمتلكه ، ويتجلى ذلك من خلال الصفات الثابتة - الضمير "الصالح" ، والضمير "الأسود".
في كثير من الأمثال ، استخدم الناس المقارنات التي تجعل معناها أكثر إشراقًا وأكثر تعبيرا. الشخص الذي يتمتع بضمير نقي ونقي مثل "عين الله" ("الضمير الصالح هو عين الله") ، يمكن أن يكون مسؤولاً عن الآخرين ("العيون مقياس ، الروح إيمان ، الضمير هو ضمان"). إذا لم يكن الضمير طاهرًا ، فهو "مصفاة مسربة" و "ألم شديد" ("لديه ضمير - منخل مقدس" ، "ضميرك مثل الألم المحطم (الجميع يدور حوله)") ، و زلاجة ("لديك ضمير ، يا لها من فوضى ...").
يتم نقل "تحولات" الضمير ، وخصائصه المختلفة ، وحالته بمساعدة كلمات من أجزاء مختلفة من الكلام ودلالات مختلفة. يتم تمثيل الخطاب الشعبي الغني بالتراكيب الاسمية واللفظية. من بين الأسماء الاسمية ، الأكثر شيوعًا هي التركيبات الصفية التي تلعب فيها الكلمة دور المكون الداعم ؛ تصف هذه التوليفات نوع الضمير الذي يصوره المثل أو القول: الضمير صلب ، غجري ، أسود ، طيني ("الروح مسيحية ، لكن الضمير غجري" ، "يبدو الضمير الأسود والبوكر مثل المشنقة" ، "لحية مينين ولكن الضمير طين") ؛ طيب ، أبيض (أبيض) ("الضمير الصالح يكره الشرير" ، "الثوب أسود ، لكن الضمير أبيض" ، "القميص أسود ، لكن الضمير أبيض").
يتم إنشاء صور الأمثال والأقوال عن الضمير من خلال الاستعارات.
هذا بالفعل استعارة داخلية. يكتسب المفهوم المجرد ("الضمير") خاصية الكائنات الحية: على سبيل المثال ، يمكن لـ "الضمير الشرير" أن يعض ، في "الضمير الشرير" ، "الضمير بمطرقة: كل من الصنابير والاستماع" ؛ حول افتقار الشخص إلى الضمير ، يمكن للمرء أن يقول: "اختنق ضميره في زجاجة العام الماضي" ، وإذا كان "الضمير أسود" ، فعندئذ "حتى البوكر يبدو مثل المشنقة" بالنسبة لها. مثل هذه الأمثال لها قصة رمزية داخلية. يتحول المفهوم المجرد للضمير ، من خلال الاستعارات ، إلى صورة مرئية ، مفهومة للجميع وملونة عاطفياً: "الضمير الصالح لا يخاف من الافتراء" ، "الضمير الصالح يحب التنديد".
بعض الأمثال عن الضمير أقوال مباشرة (أقوال أخلاقية) ، أمنيات طيبة ، النصيحة الصحيحة: "مهما كانت حكيمة ، لكنك لن تكون ذكيًا جدًا بضمير" ، "لن تتخلص من العصر بغير ضمير" ، "للضمير والشرف حتى لهدم رأسك".
في الجمل الأخيرة ، دائمًا ما تكون قصيرة جدًا ومصقولة فنياً ، لا توجد كلمة واحدة زائدة عن الحاجة ، نظرًا لأنها كلها مهمة وذات مغزى عميق ، يتم التعبير عن الأفكار والأحكام فيها بوضوح ومنطقية. ويتحقق ذلك ليس فقط من خلال الإيجاز ، ولكن أيضًا من خلال انسجام تكوينها ، والذي يتزامن مع بنائها النحوي. ينقسم المثل عادة إلى جزأين مترابطين ، مرتبطين ببعضهما البعض كما هو محدد ومحدّد. النصف الأول هو الموضوع (المحدد) ، والثاني هو المسند (التعريف) ، على سبيل المثال: "لديه ضمير - منخل راشح" ، "الضمير لا يسمح لك بالنوم" ، "الضمير الصالح لا يخاف من القذف ". غالبًا ما يتم فصل كلا جزأي الأمثال عن طريق فترات توقف من أجل التعبير. يمكن أن تكون الجمل في الأمثال من أنواع نحوية مختلفة. موزعة بشكل شائع - العروض الشخصية("لا يمكنك أن تمر بضمير صلب") ، مقارن ("لديه ضمير - مثل الزلاجة") ومبني على شكل مقاومة ("لديه شعر رمادي ، لكن لا ضمير").
أقوال التنغيم ، كقاعدة عامة ، لا تنقسم إلى أجزاء ؛ معظم الأمثال من جزأين ، لكن القليل منها يتكون من ثلاثة أجزاء. علي سبيل المثال:
العيون هي المقياس ، الروح إيمان ، الضمانة هي الضمانة.
تحافظ التقنية التركيبية المعروفة (التوازي النحوي) في مثل هذه الأمثال على وضوح ووضوح التعبير النحوي.
يتم التعبير عن فن الأمثال ليس فقط في التصوير ، ولكن أيضًا في التناسق الموسيقي ، في الإيقاع. إذا كان نصفا المثل يتألفان من نفس العدد من المقاطع المجهدة وغير المضغوطة ، فإنه يصبح إيقاعيًا ، على سبيل المثال: "القميص أسود ، لكن الضمير أبيض" (5 مقاطع لفظية ، 2 يشدد كل منهما).
هناك أيضًا تكرارات سليمة في الأمثال - الجناس (تكرار الحروف الساكنة) والسجع (تكرار الحروف المتحركة) ، والتي تمنحها الموسيقى وتماثل البناء: على سبيل المثال: "لحية مينين ، لكن الضمير طين" ، "الضمير الأسود والبوكر تبدو وكأنها مشنقة ".
كتب: "يحافظ عامة الناس بعناد على أسلوب حياتهم الأصلي ويحافظون عليه ... لا تربكه اللغات الأجنبية ولا الفلسفات النحوية ، وهو يتحدث بشكل صحيح وصحيح وبقوة وبلاغة ، دون أن يعرف ذلك بنفسه. سأعبر عن اقتناعي مباشرة: الكلام اللفظي للشخص هو هبة من الله ، وحي: طالما يعيش الإنسان في بساطة روحه ، فهو بسيط ومباشر ويتشكل فقط في وقت البدائي بساطة الكلام ، وكأفرع قريبة من الجذر ، فهي تستحق دراستنا وذاكرتنا. في الواقع ، إنها تستحق دراستنا وذاكرتنا ، هذه "الحبوب الذهبية الحياة الشعبية، صراعات وتقاليد أجيال لا حصر لها ".
اقترضوا المال من بعضهم البعض حتى يوم الدفع. عادة ما تكون هذه كميات صغيرة من 3 إلى 10 روبل. في العديد من المنظمات كانت هناك "صناديق المساعدة المشتركة". بعد حصوله على راتب ، دفع الشخص مساهمة شهرية صغيرة. ثم ، بترتيب الأولوية ، تلقى كل عضو في صندوق المنفعة المشتركة مبلغًا كبيرًا لتلك الأوقات.
مصطلح تلقي الأموال يعتمد على عدد أعضاء مكتب النقدية. في الواقع ، أموالهم المتراكمة ، لا أكثر. تم الانضمام إلى هذه المنظمة يوم قواعد تطوعية. حظي صندوق المعونة المتبادلة بشعبية كبيرة بين النساء. قدمت المنظمة النقابية مساعدة مادية مجانية للمحتاجين.
عند قراءة الكتاب والأقوال المأثورة التي تم العثور عليها ، والتي تم نشرها عام 1956 ، لفتت الانتباه إلى الأقوال المرتبطة بها. اتضح أن هذا مثير للاهتمام.
1. فكروا في الدين فقط عند الحاجة ، وليس بهدف كسب شيء ما:
يئن الجد أنه لا يوجد مال.
كل المهنئين ولكن في حاجة للمساعدة ليست هناك رغبة.
2. العثور على الشخص الذي سيقرض ليس بهذه السهولة:
أعطيت 100 روبل لكن لم يتم إخراجها من الجيب.
3. لا يستطيع الأصدقاء الذين يعانون من صعوبات مالية المساعدة دائمًا:
الاستسلام للديون - خسارة الصداقة.
الصداقة صداقة والمال نفقة.
4. قبل الاقتراض ، عليك التفكير مليًا ، وحساب كل شيء:
لا تفكر كيف تأخذ ، ولكن فكر كيف تعطي.
5. يعبر هذا القول عن جوهر القرض بفائدة. في الواقع ، على الأرجح ائتمان السلعوليس عن المال:
المساومة على ثلاثة روبلات ، والديون بخمسة.
6. تبدو أموال الديون "سهلة" و "سريعة" لشخص عديم الضمير:
من السهل الدفع من جيب شخص آخر.
إلى حسابي ، إلى أموالك.
7. يأتي الوقت سريعًا جدًا عندما يجب سداد القرض المستلم. في الأمثال والأقوال الشعبية الانضباط الماليأهلا بك:
إذا كنت تحب أن تأخذ ، أحب أن تعطي.
اعرف كيف تأخذ ، تعرف كيف تعطي.
لا تقترض بمكر ، أعط بمكر.
8- يعتبر الناس فترة سداد الدين عبئاً ثقيلاً:
الاقتراض سهل والدفع صعب.
الدين عبء ثقيل ، يسلب النوم والوقت.
9. كان هناك دافعين غير أمناء في جميع الأوقات. سيجدون دائمًا سببًا لعدم سداد ديونهم:
لا بد لي - لا أجادل ، لن أعيدها قريبًا ، لكنك سوف تزعجني ، فلن تراها على الإطلاق.
عندما أخذتها ، أعرف ؛ متى أعطيتها ، لا أعرف.
اكتب الدين على الباب ، وستتسلمه في تفير.
10. وهذا المثل يتعلق بالضبط بمنظمة التمويل الأصغر:
إذا كنت تريد القليل ، فستخسر الكثير.
11. يمكن أن يعاني الشخص الذي يقرض من مشاكل أيضًا. هذا ينطبق بشكل خاص على المقترضين الذين يتعاطون الكحول:
أنت تعطي المال بيديك ، وتتبعه بقدميك.
من تعب ، أعطه مالاً.
اعرف الكثير: لا تقرض سكير.
رجل مخمور يرمي نقودًا بمصفاة ، لكن إذا أفرط في النوم ، فلا شيء يشتري غرابيل له.
الخطم المخمور خرب تماما.
العمل يوفر المال ، والقفز يغرق المال.
12. الادخار والاقتصاد - بديل للأموال المقترضة:
من الأفضل أن تنقذ نفسك من أن تعيش حياة شخص آخر.
بنك الخنازير المنزلي أفضل من الروبل الزائر.
الدين أحمر في السداد (نقاط البيع الروسية)
الدين عن طريق السداد رهيب (خاتمة روسية)
الصداقة صداقة لكن التبغ منفصل
يتمتع الدائنون بذاكرة أفضل من ذاكرة المدينين. (فرانكلين)
تأخذ شخصًا آخر ولفترة ، لكنك تمنحك إلى الأبد.
الوعد بسداد الدين في غضون أسبوع يعني فقط طلب عدم الإزعاج بهذه المشكلة لمدة أسبوع. (س. يانكوفسكي)
عندما تقرض المال لصديق ، فإنك تخسر كل من الصديق والمال. (الفرنسية epil.)
اقرض المال لعدو وستكسب صديقًا ؛ اقرض المال لصديق وسوف تخسره. (ب.فرانكلين)
إذا كان المدين يعاني من قشعريرة ، فإن الدائن يرتجف من الحمى (ألكسندر فريدرو)
يجب عليك اقتراض المال فقط من المتشائمين. إنهم يعلمون مقدمًا أنه لن يتم إعادتهم (تريستان برنارد)
لقد أصبح الكثير من المتشائمين من خلال تمويل المتفائلين (سي تي جونز)
عبّر وجهه عن هدوء الروح ، الناشئ عن إحساس بالواجب الذي لم يتم الوفاء به (هوغو شتاينهاوس ، طبعة منقحة)
من يدين فيصبح فقيرا. من يقترض ، يفلس (أندريه بريفوست)
وجه المُقرض دائمًا ما يكون بغيضًا (مثل فرنسي)
الناس تنمو ، والديون معهم (فيسلاف برودزينسكي)
تمكنت من أن تأخذ - أن تكون قادرة على العطاء. (حكمة دنيوية)
الاعتراف بالواجب وعدم الوفاء به هو جبن. (كونفوشيوس)
احرص دائمًا على القيام بواجبك ، وسوف تبرر لك الإنسانية حتى في حالة فشلك. (توماس جيفرسون)
الفرق بين رأس المال والعمل: إذا أقرضت المال لشخص ما ، فهذا هو رأس المال ؛ إذا كنت تحاول استعادتهم ، فهذا يعمل.
أصعب شيء هو الخروج من الديون والنهوض من سرير دافئ في صباح بارد.
يستعين المدير الجيد دائمًا بمتفائل لمنصب المبيعات ومتشائم لقسم الائتمان.
غالبًا ما ينسون واجبهم ومظلتهم (بيير فيرون)
أنا لا أنسى الديون ، أنا فقط أنسى سدادها (يانينا إيبوخورسكايا)
من يخالف العقد يعفي الطرف الآخر من أي التزام. (بيير بواست)
الشعور بالواجب هو بالضبط ما نريد أن نراه في الآخرين. (O. Wilde)
الواجب هو بداية العبودية. (في هوغو)
الديون تقصر العمر. (جوبيرت)
الدين بحر لا قاع له. (تي كارلايل)
الدين هو أشد فقر مدقع. (م. ليختفر)
تحتاج إلى إلقاء النكات واقتراض المال فجأة. (تعديل هاينريش هاينه)
إنهم أكثر استعدادًا لإعطاء الأغنياء من إقراض الفقراء (جان بيتي سيني)
الذي يقرضه هو خادم المقرض. (ن.نيكراسوف)
لا تقرض أي شخص إلا من أجل الرحمة والحب المتبادلين (ف. رابليس)
من يقترض يكتسب الأحزان. (تاسو)
دين صغير يخلق مدينًا ، ودين أكبر يخلق عدوًا (Publius Syr)
لا يمكن إجبار أحد على حبك أو إقراضك المال.
إذا كنت غارقًا في الشعور بالواجب ، فحاول أن تعود جزءًا على الأقل
الديون. (يوري تاتاركين)
حفيف الأوراق النقدية- أفضل تهويدة للضمير. (يوري تاتاركين)
تأخر إنقاذ النسيان مرة أخرى ، وكان لا بد من سداد الدين. (يوري تاتاركين)
خيال الشخص الذي يحتاج إلى المال لا حدود له. (الكسندر فامبيلوف)
عندما يتم سداد الدين المالي ، يبقى دين الامتنان. (A. Dumas-father ، "كونت مونتي كريستو").
الشخص النبيل يضع الواجب أولاً. أولاً يظهر الواجب ، ثم يربح ، لذلك لا يمل الناس من اكتسابه. (كونفوشيوس)
في الواقع ، تنقسم البشرية جمعاء إلى فئتين: بعض الاقتراض ، والبعض الآخر يعطي. (تشارلز لام)
واجب الإنسان الأساسي تجاه الآخرين هو الصدق في الأقوال والأفعال. (هيجل)
افعل ما يجب عليك. وسيكون هناك ما سيكون. (ماركوس أوريليوس)
إذا كان صديقك يفعل أخطاء مهمةتوبيخه دون تردد - هذا هو واجب الصداقة الأول.
وحده يعيش بحرية من يجد الفرح في أداء واجبه.
على سؤال الناس هل تعرفون أمثال وأقوال مأثورة عن الديون؟ قدمها المؤلف تم حذف المستخدمأفضل إجابة هي فطيرة لا تصلح حتى النصف !! !
الأمثال:
بقايا الديون والنار والمرض قادرة على النمو مرة أخرى - تدمرهم حتى النهاية. المثل الهندي القديم
تحتاج إلى شحذ الأموال واقتراضها فجأة. هاينه
وجه الدائن دائما بغيض. المثل الفرنسي
إن سؤال الفقراء أسهل من سؤال الأغنياء. أ ب. تشيخوف
الأمثال:
الدين الجيد بدوره يستحق آخر.
القروض باللون الأحمر في المقابل (والتعاقد في السداد).
جميع أنواع القروض باللون الأحمر في السداد.
الدين في السداد أحمر ، والقروض في المقابل.
خذها وتذكر! ليست قطعة للاقتراض ، قطعة لأعطيها.
صفقة - خنق دفع على الأقل يغرق!
اخرج من محفظتك ، هز الخزانة!
فزيها يحب داهو. يؤخذ يكون داها!
اعرف كيف تأخذ ، تعرف كيف تعطي! ليس من الذكاء أن يأخذ ، ذكي العطاء.
لا تفكر في أن تأخذ ، ولكن فكر في العطاء! خذها ، تذكر!
لا تفكر كيف تأخذ ، ولكن فكر كيف تعطي!
أنت تأخذه ، حتى التباهي. وأخذ ، حتى ينحني!
سداد الديون - لا يهم الدفع.
بغض النظر عن كيفية تحولك ، سدد المدين!
بغض النظر عن مقدار ما تفعله ، وعدم تجاوز عملية الاستحواذ الخاصة بك.
بغض النظر عن المبلغ الذي تقترضه ، ولكن يجب دفعه.
بيع ما لا يقل عن الجاودار ، ولكن لا تحتفظ بالديون!
وضع طويل (دين) على الدون (في أرض أجنبية) ، زوجة.
سدد ديونك عاجلاً ، سيكون الأمر أكثر متعة.
الجمعة قال السبت ، السبت سيحسب الديون (من العادة لتحصيل الديون يوم السبت).
الدين هو الوريث الأول. الدين لا ينتظر الوصية.
فالواجب لا يزمجر ولا ينام. الدين عند عتبة.
أموال الآخرين تأكل الخبز في الليل. أموال الآخرين مسننة.
يأكلون أموال الآخرين.
لن تصبح ثريًا بقرض. الدين ليس حيا.
تأخذ الحزام وتعطيه. أخذت الحزام وأعطيتني.
سوف تكون سعيدا عندما تخرج من الديون.
الكبش هو كبش (أي هدية) ، والمال (أو: الدين) من أجل لا شيء (أي عن نفسك ، ادفعه).
على الرغم من الديون ، حتى في وخز. في الدين وفي وخز.
ولن أكون سعيدًا بأخذها ، لذا فهم لا يجلبونها (أي كهدية).
ولن أكون سعيدًا باقتراضها ، لذا فهم لا يعطونها للغابة (بالدين ، بالإمدادات).
لا يمكنك البيع عن طريق الائتمان ولن ترى الخبز.
لا تقترض فلا تأكل قرنًا.
لا تقرض ولا تبيع مقابل المال.
إذا استأجرت راعياً - فإن العالم كله (القرية بأكملها) مدين.
الجوع يحرك ، والدين يدمر.
القملة ، التي استعارت ، لا تسمح لك بالنوم.
المزيد من الأجل ، المزيد والنمو (أي بقرض).
على الدين الروبل ، ثلاثة ونصف النمو.
من الصعب التنهد لجمع الفائدة.
الانخراط (أي استعارة) هذا التسول.
لم أقرض على قرض ، ولا حتى هدف ، لكنني على صواب.
القروض - نفس العبودية. الانخراط - بيع نفسك.
لك المجد يا رب: والشبع والسكر ولا يدين لأحد.
لا يوجد شيء لدفع الديون - انتقل إلى نهر الفولغا (سابقًا عن السرقة ، والآن حول burlachistvo).
عندما لا يكون هناك ما يدفع الدين ، سيذهب إلى نهر الفولغا.
نحن لا نغرق في الديون ، ولا نخرج من الديون.
في الدين كما في الحرير. في الديون ، في نتوءات.
كل شعرة مدينة. تم تعيين كل شيء وإعادة تحميله.
ديون المن (العثة) في الفراء.
أكل الديون والأغنياء.
في الدين ، ذلك في البحر: لا قاع ، لا شواطئ.
قدر الديون بقدر الشعر على رأسك.
غارقة في الديون. غارقة في الديون. الكل والشعر في الديون.
الديون ، تلك البراغيث - لن تحصل على ما يكفي.
ماذا كنت تعيش؟ - الديون. (ماذا تأكل؟ - ششي مع الفطائر.)
قطع العلامة (إتلاف الدين).
أعط شيئا للتعلم (وضع).
في الصدمات لا يوجد تبن ، في العبودية لا يوجد مال.
الصدمات لا تبن ولا مال في الديون.
لا يوجد خبز في العشب ، ولا يوجد ميراث في المحكمة ، ولا يوجد مال في الديون.
في المهر ، في المحكمة ، وفي القروض ، لا المال ، ولكن الحسابات.
للاستسلام للديون - للتخلص من المنحدرات ؛ تحصيل الديون - تحمل شاقة.
للديون - ليس للفطر. للديون لا مع صندوق.
خذ الدين بما يعطونه وليس بما تريد!
ديون لتحصيلها ، ماذا تذهب حول العالم: خذ ما يعطونه ، لكن انحن!
جمع الديون - واتخاذ oshurki.
يتم تحصيل الديون والقش (والقش).
من المدين السيئ والقشر (والزجاج المكسور) خذ!
دين قديم للبحث.
واجب قديم لجمع هذا الكنز للعثور عليه.
أعط - لا تتعب ، ولكن سيكون ذلك.
برافشي ، لن تتعب اليد (لن تنظف).
الدنماركية ليست حكيمة ، الحرب حكيمة (أي الوقاحة).
ليس من المستغرب أن تعطي ، من الصعب أن تأخذ (والعكس صحيح).
أعط زوجتك للناس وعيش هكذا بنفسك!
إعادها ، اقترضها بنفسك!
اقرض صديق واقترض من عدو.
لا ترانت ، يا عزيزي ، هذا العام ليس هكذا: لقد سقطت القروض في البرد.
الباقي هو البريد :)
إجابة من قوقازي[خبير]
الدين الجيد بدوره يستحق آخر
إجابة من Spikelet[خبير]
حسنًا ، ما عدا ذلك: سداد الدين أحمر. حسنًا ، لسبب ما ، تصعدت عبارة من أغنية (حول الديون) لصديقي إلى رأسي: "استيقظت - يجب أن أعيش! لذلك يجب أن أعيش."
إجابة من لامع[خبير]
في الدين كما في الحرير
إجابة من ناتاليا[خبير]
الدين بدوره الجيد يستحق آخر ...
إجابة من اليونا[خبير]
الدين الجيد بدوره يستحق آخر!
إجابة من التحول[خبير]
تأخذ "الغرباء" وتعطي "خاصتك" 🙂
إجابة من جانيت تشيس[خبير]
تأخذ وقت شخص آخر ، وتعطيها لك وإلى الأبد
إجابة من مارينا نيكيتينا[خبير]
فالروح الخشنة تثقل كاهلها عندما تدين لشخص ما ، والنفس الحاذقة عندما تدين لها.
إجابة من ماريا[خبير]
لكل شخص أدين به - أنا أسامح! 🙂
إذا كنت تريد أن تفقد الأصدقاء - اقترضهم أو اقترض المال منهم!
إجابة من تم حذف المستخدم[خبير]
إذا كنت تحلم بالمال ، انس المُثُل ، أو الضمير ثروة ، ونحن فقراء!
إجابة من يوفيتلانا ميشلانوفا[خبير]
من أبينا: اغفر لنا ديوننا ، كما نغفر لمدينينا (في النسخة السلافية للكنيسة: اترك ...)
