Pesmi Agnie Barto
HIŠA SE PRESELILA
V bližini kamnitega mostu,
Kam teče reka Moskva?
V bližini Kamnitega mostu
Ulica je postala ozka.
Na ulici je gneča,
Tamkajšnji vozniki so zaskrbljeni.
"Oh," vzdihne stražar,
Hiša je v kotu...
1938
bere Igor Ilyinsky
Rojen 4. februarja (17. N.S.) v Moskvi v družini veterinarja. Dobila je dobro domačo vzgojo, ki jo je vodil njen oče. Študirala je na gimnaziji, kjer je začela pisati poezijo. Hkrati je študirala v koreografski šoli, kamor je A. Lunacharsky prišel na diplomske teste in ji po poslušanju Bartovih pesmi svetoval, naj nadaljuje s pisanjem.
Leta 1925 so izšle knjige pesmi za otroke - "Kitajski mali Wang Li", "Medved tat". Pogovor z Majakovskim o tem, kako otroci potrebujejo bistveno novo poezijo, kakšno vlogo lahko igra pri izobraževanju bodočega državljana, je končno določil izbiro teme za Bartovo poezijo. Redno je objavljala pesniške zbirke: »Bratje« (1928), »Nasprotno fant« (1934), »Igrače« (1936), »Snegar« (1939).
Leta 1937 je bil Barto delegat na mednarodnem kongresu za obrambo kulture, ki je potekal v Španiji. Tam je na lastne oči videla, kaj je fašizem (kongresi so potekali v obleganem, gorečem Madridu).Med drugo svetovno vojno je Barto pogosto govoril po radiu v Moskvi in Sverdlovsku, pisal vojne pesmi, članke in eseje. Leta 1942 je bila dopisnica Komsomolskaya Pravda na zahodni fronti.
V letih 1940–1950 so izšle nove zbirke: »Prvošolec«, »Zvenigorod«, »Smešne pesmi«, »Pesmi za otroke«. V istih letih je delala na scenarijih za otroške filme "The Foundling", "The Elephant and the String" in "Alyosha Ptitsyn Develops Character".
Leta 1958 je napisala velik cikel satiričnih pesmi za otroke "Leshenka, Leshenka", "Dedkova vnukinja" itd.
Leta 1969 je izšla dokumentarna knjiga »Najdi osebo«, leta 1976 pa knjiga »Zapiski otroškega pesnika«.
A. Barto je umrl leta 1981 v Moskvi.
Zelo malo znano dejstvo je, da so v Rusiji na začetku prejšnjega stoletja prvič preselili stavbo. Listanje po straneh revije Ruska antika za leto 1876 lahko izveste najbolj zanimivo dejstvo o tem, kako se je to zgodilo. V mestu Morshansk, provinca Tambov cerkev je bilo treba prestaviti. Mestne oblasti so se za pomoč obrnile na strokovnjaka iz tujine. Patentni mehanik, neki tujec, je za to zahteval tako visoko ceno, da mu je bilo nemogoče dati, - župan Morsha je 25. marca 1812 poročal tambovskemu guvernerju. Primer je rešil podložni mehanik Dmitrij Petrov, za majhno plačilo se je zavezal, da bo leseno cerkev premaknil z njenega mesta. Začele so se priprave: pod cerkev so pripeljali debele brune in jih z zemeljskim nasipom nekoliko dvignili, nato so pod cerkvijo naredili nov brunarski temelj, kot podest, in pod brune namestili valje. Vsa cerkev je bila prepletena z vrvmi in na vogalih pritrjena z železnimi zapahi. Ubogati stotine delavskih rok, cerkv je bil premaknjen s prejšnjega mesta za 42 aršinov(približno 30 metrov), in med tem premikanjem se je rahlo stresel le križ na vrhu cerkve.Sodobna tehnologija omogoča premikanje hiš, ki so veliko večje od morške cerkve, in pri tem seveda brez uporabe mišične moči delavcev. Že v 30. letih prejšnjega stoletja je bilo v skladu s splošnim načrtom za obnovo Moskve odločeno, da se skozi središče razširi več ulic, vključno z glavno prometnico prestolnice - ulica Gorky. Kjer so bile nove avenije natrpane, so bili celi bloki spremenjeni v ruševine, tam pa je bilo več hiš, ki so bile arhitekturni spomeniki in so motile delo. Stavba Mossovet, dvorišče samostana Svinsky, očesna klinična bolnišnica. Kaj naj naredim? Bili so preprosto ganjeni.
Za selitveni objekt so na mestu selitve zgradili nov temelj, nato pa so od objekta do novega temelja položili posebne jeklene tirnice. Stavbo so odrezali od spodaj, jo ločili od temeljev in pod konstrukcijo postavili kovinski okvir. Na tem okvirju je bila stavba premaknjena na novo lokacijo na kovinskih valjih z uporabo električnih vitlov ali hidravličnih dvigalk. Večnadstropna Stavba Mossovet(prvotno hiša moskovskega generalnega guvernerja Z.G. Černiševskega, ki jo je zgradil M.F. Kazakov), s prostornino nekaj deset tisoč kubičnih metrov, se je nato premaknila za 13,6 metra, zgradba pa se je gibala le 41 minut. Takrat je imela stavba le tri nadstropja, še dve sta bili v fazi dokončanja, a to ni ustavilo Stahanov tempo premakni.
Pravo zmagoslavje je bila selitev ogromne velikanske hiše, čudovite hiše, hiše za dvorišče Savvinskega samostana (zgrajena leta 1913 po načrtu arhitekta I. S. Kuznetsova). Naloga je bila zapletena, prvič, zaradi teže, in drugič, kompleksne, večzgradne (kar pet) zgradbe stavbe. Tudi v Ameriki takrat niso prevažali hiš, težjih od 11 tisoč ton, kmetija pa je tehtala kar 24 tisoč. Z vsem tem sem se moral poigrati, vendar je tehnika v bistvu ostala enaka - tirnice, valji, vitli. In pozimi 1937-1938 so hišo varno premaknili globlje od ulice in naredili prostor za novo gradnjo.
Očesna klinična bolnišnica (zgrajena v 18. stoletju arhitekta M. F. Kazakova) s prostornino 23.400 kubičnih metrov in težo 13.300 ton je naredila še daljšo pot. Stavba je bila premaknjena 93,36 metra od ulice Gorky do Sadovskikh Lane, najprej z obratom za 97 stopinj, nato pa v diagonalni smeri. Končno je bila stavba zdrsnjena v vnaprej zgrajeno 1. nadstropje. Med potovanjem je v bolnišnici delalo medicinsko osebje in izvajale so se operacije. Tako se je zaradi premestitve hiš širina ulice Gorky povečala s 16 - 18 metrov na 50 - 60 metrov.
Moda za premikanje zgradb je imela veliko politike, ideologije in želje po prikazovanju Zahodu tehničnih dosežkov države zmagovitega socializma.
Še vedno je bilo veliko selitev stavb, tudi stanovanjskih, brez izselitve stanovalcev. Selitev hiše oktobra 1937 Ulica Serafimovicha opisala v svoji pesmi Agniya Barto. Leta 1938 ga je posnel režiser Aleksander Medvedkin Nova Moskva o Stalinovem načrtu za obnovo Moskve, nikoli ni prišel na široka platna.
Agniya Barto
Hiša se je preselila
V bližini kamnitega mostu,
Kam teče reka Moskva?
V bližini Kamnitega mostu
Ulica je postala ozka.
Na ulici je gneča,
Tamkajšnji vozniki so zaskrbljeni.
"Oh," vzdihne stražar, "
Vogalna hiša je v napoto!
Syoma dolgo ni bilo doma -
Počitnikoval v Artek Syoma,
In potem je stopil v kočijo,
In vrnil se je v Moskvo.
Tukaj je znan preobrat -
Ampak brez hiše, brez vrat!
In Syoma stoji v strahu
In si z rokami pome oči.
Na tem mestu je stala hiša
Izginil je skupaj s stanovalci!
Kje je četrta hišna številka?
Viden je bil miljo daleč! -
Syoma prestrašeno spregovori
Stražarju na mostu. -
Vrnil sem se s Krima,
Moram domov!
Kje je visoka siva hiša?
Moja mama je v njem!
Stražar je Syomi odgovoril:
- Ti si bil v napoto,
Odločili ste se v svojem domu
Pelji ga v ulico.
Poglej za vogal -
In našel boš to hišo.
Syoma šepeta s solzami:
- Mogoče sem nor?
Mislim, da si mi povedal
Se zdi, da se hiše premikajo?
Syoma je odhitel k sosedom,
In sosedje pravijo:
- Ves čas gremo, Syoma,
Gremo deset dni zapored.
Te stene se tiho premikajo
In ogledala se ne razbijejo,
V bifeju so vaze,
Svetilka v sobi je nedotaknjena.
Oh, vesela sem bila
Syoma, -
Torej lahko gremo
Doma?
No torej
Poleti v vas
Bomo šli
V tej hiši!
Na obisku
Maminim prijateljem
Bomo šli
Skupaj s hišo.
Obišči nas
Prišel bo sosed:
- Ah! - In doma
Ne domov.
Ne bom se naučil lekcije
Učiteljem bom rekel:
- Vsi učbeniki so daleč -
Hiša hodi po poljih!
Pridruži se nam po drva
Hiša bo šla naravnost v gozd.
Hodimo - in hiša je za nami,
Doma smo - in hiša... je izginila.
Hiša je šla v Leningrad
Na oktobrsko parado.
Jutri zjutraj, ob zori,
Vrnil se bo, pravijo.
Dom je pred odhodom rekel:
»Počakaj preden vstopiš!
Ne teci za mano:
Danes imam prost dan."
Čakamo ga zaman,
Žal nas zmoči dež.
Ne,« je jezno odločil Syoma, »
Hiša naj ne teče sama od sebe!
Človek je gospodar v hiši,
Vse okoli nas je poslušno.
Želimo - in v modrem morju,
Zaplujmo v modro nebo!
Želimo -
In preselili bomo hišo,
Če nas hiša moti!
Pesem Hiša, ki jo je preselila Agnia Barto. Preberite na spletu z ilustracijami.
V bližini kamnitega mostu,
Kam teče reka Moskva?
V bližini Kamnitega mostu
Ulica je postala ozka.
Na ulici je gneča,
Tamkajšnji vozniki so zaskrbljeni.
"Oh," vzdihne stražar,
Vogalna hiša je v napoto!
Syoma dolgo ni bilo doma -
Počitnikoval v Artek Syoma,
In potem je stopil v kočijo,
In vrnil se je v Moskvo.
Tukaj je znan preobrat -
Ampak brez hiše, brez vrat!
Hiša je stala
Na tem mestu!
Odšel je
Skupaj s stanovalci!
Kje je četrta hišna številka?
Viden je bil miljo daleč! -
Syoma govori zaskrbljeno
Stražarju na mostu.-
Vrnil sem se s Krima,
Moram domov!
Kje je visoka siva hiša?
Moja mama je v njem!
Stražar je Syomi odgovoril:
- Ti si bil v napoto,
Odločili ste se v svojem domu
Pelji ga v ulico.
Poglej za vogal
In našel boš to hišo.
Syoma šepeta s solzami:
- Mogoče sem nor?
Mislim, da si mi povedal
Se zdi, da se hiše premikajo?
Syoma je odhitel k sosedom,
In sosedje pravijo:
- Ves čas gremo, Syoma,
Gremo deset dni zapored.
Te stene se tiho premikajo
In ogledala se ne razbijejo,
V bifeju so vaze,
Svetilka v sobi je nedotaknjena.
Oh,« se je razveselil Syoma, »
Torej, lahko greš domov?
No, potem pa poleti na vas
Šli bomo v to hišo!
Obisk maminih prijateljev
Šli bomo s hišo.
K nam pride sosed:
"Oh!" - ampak doma ... ni doma.
Ne bom se naučil lekcije
Učiteljem bom rekel:
- Vsi učbeniki so daleč:
Hiša hodi skozi polja.
Pridruži se nam po drva
Hiša bo šla naravnost v gozd.
Hodimo - in hiša je za nami,
Doma smo - in hiša... je izginila.
Hiša je šla v Leningrad
Na oktobrsko parado.
Jutri zjutraj, ob zori,
Hiša se bo vrnila, pravijo.
Dom je pred odhodom rekel:
"Počakaj, preden vstopiš,
Ne teci za menoj -
Danes imam prost dan.”
Čakamo ga zaman
Žal nas zmoči dež.
Ne, - se je jezno odločil Syoma,
Hiša naj ne teče sama od sebe!
Človek je gospodar v hiši,
Vse okoli nas nam je ubogljivo.
Želimo - in v modrem morju,
Zaplujmo v modro nebo!
(Ilustracija K. Rotova)
Založba: Mishka 05.02.2018 11:30 27.06.2019Potrdi oceno
Ocena: 4,8 / 5. Število ocen: 17
Pomagajte, da bo gradivo na spletnem mestu boljše za uporabnika!
Napišite razlog za nizko oceno.
Pošlji
Hvala za vaše povratne informacije!
Prebrano 3358 krat
Pesem Rjoveče dekle Agnie Barto. Preberite na spletu z ilustracijami. Kakšno tuljenje? Kakšno rjovenje? Ali ni tam čreda krav? Ne, tam ni krava - to je Ganja rjoveča, joka, se poliva, briše z obleko ... UUUUUUH!.. Rjovenje je prišlo na dan ...
Preberite na spletu z ilustracijami. Zbirka najboljših pesmi Agnie Barto na spletni strani Mishkina Books. Ku-ka-re-ku! Pazim na kokoši. Kje, vab, vab! Odneslo jo je v grmovje. Pij, pij, pij! Popij nekaj vode. Murr-murr... Strašim kokoši. Kra, kra, kra! Jutri bo deževalo od...
Ena dva tri štiri. Zgodba se začne: Velikan živi z nami v stanovanju sto trinajst. Na mizi gradi stolpe, v petih minutah zgradi mesto. Pod njegovo mizo živita zvesti konj in domači slon. On vzame ven ...
Smešna pesem, ki je svetu dala veliko floskul. Avtorjev telefon zvoni ves dan. To so živali, ki kličejo in zahtevajo izpolnitev različnih zahtev. Slon potrebuje čokolado, krokodil potrebuje galoše, prašič potrebuje slavca in opice potrebujejo knjige. torej …
Obisk Mother Meadows
Harris D.C. 
Nekega dne sta bratec zajček in bratec želva prišla obiskat mamo Meadows. Veselo sta klepetala in se smejala bratu Lisjaku. Niso vedeli, da stoji pred vrati in vse sliši. stran ...
Neuspeh brata Wolfa
Harris D.C. 
Nekega dne je brat Volk bratu Lisici predlagal načrt za ulov brata Zajca. Brat Fox se je moral pretvarjati, da je mrtev, in brez premikanja ležati doma. A Brer Rabbita ni mogoče tako zlahka preslepiti. Brat Wolf ni znal brati - verjetno ...
Kako je brat Wolf zašel v težave
Harris D.C. 
Nekega dne je brat Volk pritekel k bratu Zajcu s prošnjo, naj ga skrije v hišo pred psi, ki ga lovijo. Zajec je volka zaprl v škatlo in se odločil, da ga bo naučil lekcijo za vse njegove umazane trike. Kako je brat Wolf dobil ...
Charushin E.I. 
Zgodba opisuje mladiče različnih gozdnih živali: volka, risa, lisice in jelena. Kmalu bodo postale velike lepe živali. Medtem pa se igrajo in norčujejo, očarljivi kot vsi otroci. Mali volk V gozdu je živel mali volk s svojo mamo. odšel ...
Kdo kako živi
Charushin E.I. 
Zgodba opisuje življenje različnih živali in ptic: veverice in zajca, lisice in volka, leva in slona. Jereb z jerebom Jereb se sprehaja po jasi in skrbi za kokoši. In mrgolijo okoli, iščejo hrano. Še ne leti ...
Raztrgano uho
Seton-Thompson 
Zgodba o zajčki Molly in njenem sinu, ki je dobil vzdevek Ragged Ear, potem ko ga je napadla kača. Mati ga je naučila modrosti preživetja v naravi in njene lekcije niso bile zaman. Raztrgano uho beri Blizu roba...
Živali vročih in hladnih držav
Charushin E.I. 
Majhne zanimive zgodbe o živalih, ki živijo v različnih podnebnih razmerah: v vročih tropih, v savani, v severnem in južnem ledu, v tundri. Lev Pozor, zebre so progasti konji! Pozor, hitre antilope! Pozor, strmorogi divji bivoli! ...
Kateri praznik je vsem najljubši? Seveda, novo leto! V tej čarobni noči se na zemljo spusti čudež, vse zasije z lučkami, sliši se smeh, Božiček pa prinese težko pričakovana darila. Ogromno število pesmi je posvečenih novemu letu. V …
V tem delu spletnega mesta boste našli izbor pesmi o glavnem čarovniku in prijatelju vseh otrok - Božičku. O prijaznem dedku je bilo napisanih veliko pesmi, mi pa smo izbrali najprimernejše za otroke stare 5, 6, 7 let. Pesmi o...
Prišla je zima in z njo puhast sneg, snežne nevihte, vzorci na oknih, zmrznjen zrak. Otroci se veselijo belih snežnih kosmičev in iz daljnih kotov vzamejo drsalke in sani. Na dvorišču je delo v polnem teku: gradijo snežno trdnjavo, ledeni tobogan, kiparijo ...
Izbor kratkih in nepozabnih pesmi o zimi in novem letu, Božičku, snežinkah in božičnem drevesu za mlajšo skupino vrtca. Preberite in se učite kratke pesmi z otroki, starimi 3-4 leta, za matineje in silvestrovanje. tukaj …
1 - O avtobusu, ki se je bal teme
Donald Bisset 
Pravljica o tem, kako je mama avtobus naučila svojega avtobusa, da se ne boji teme ... O avtobusu, ki se je bal teme preberite Nekoč je bil na svetu avtobus. Bil je svetlo rdeč in je živel z očetom in mamo v garaži. Vsako jutro …
2 - Trije mucki
Suteev V.G. 
Kratka pravljica za najmlajše o treh muckih muckih in njihovih smešnih dogodivščinah. Majhni otroci obožujejo kratke zgodbe s slikami, zato so pravljice Suteeva tako priljubljene in ljubljene! Tri mucke berejo Tri mucke - črna, siva in...
Sodobna tehnologija omogoča selitev hiš, veliko večjih od
Cerkev Morsha, in ob tem seveda brez uporabe mišic
moč delavcev. Nazaj v 30. letih, v skladu z generalnim načrtom
rekonstrukcija Moskve skozi središče je bilo odločeno razširiti več ulic, v
vključno z glavno avtocesto prestolnice - ulica Gorky. tam,
kjer je bila gneča na novih avenijah, so se cele soseske spremenile v ruševine,
pa je bilo tam več hiš, ki so bile arhitekturni spomeniki in
vmešavanje v delo. Stavba Mossovet, dvorišče Svinsky
Samostan, očesna klinična bolnišnica. Kaj naj naredim? Bili so preprosto ganjeni.
Za selitev stavbe so na mestu, kjer je bila zgrajena nova podlaga
morali premakniti, nato položili posebne jeklenice iz
gradnjo na nove temelje. Stavba je bila od spodaj obrezana, ločena od
temelj in pod konstrukcijo postavili kovinski okvir. Na tem okvirju
objekt prestavili na kovinskih valjih novo lokacijo s pomočjo
električni vitli ali hidravlične dvigalke. Večnadstropna Stavba Mossovet
(prvotno hiša moskovskega generalnega guvernerja Z. G. Černiševskega
zgradil M.F. Kazakov), s prostornino nekaj deset tisoč kubičnih metrov
potem so ga premaknili za 13,6 metra in stavba se je začela premikati
le 41 minut. Takrat je imela stavba le tri nadstropja, nahajala se je v
še dva sta v fazi dokončanja, a to ni ustavilo Stahanov tempo premakni.
Pravo zmagoslavje je bila selitev ogromne hiše velikanke,
lepa hiša, hiša za dvorišče Savvinskega samostana (zgrajena l
1913 po načrtu arhitekta I. S. Kuznetsova). Naloga je postala težja
prvič, zaradi teže, in drugič, je kompleksen, večtrupni (kar pet)
zgradba zgradbe. Tudi v Ameriki takrat niso prevažali težjih hiš
11 tisoč ton, kmetija pa je tehtala kar 24 tisočakov. Ob vsem tem sem moral
cinker, vendar so tehnike v bistvu ostale enake - tirnice, valji,
vitli. In pozimi 1937-1938 so hišo varno preselili v notranjost
ulice, ki dajejo prostor za nov razvoj.
Očesna klinična bolnišnica je naredila še daljšo pot
(zgrajen v 18. stoletju arhitekt M. F. Kazakov), zvezek 23400
kubičnih metrov in tehta 13.300 ton. Stavba je bila prestavljena na 93,36
metrov od ulice Gorky do ulice Sadovskikh, najprej zavijte na 97
stopinj in nato v diagonalni smeri. Na koncu je bilo
Stavba je bila preseljena v predzidano 1. nadstropje. Med
medicinsko osebje delalo v bolnišnici, izvajalo
operacije. Tako se kot posledica premikov hiš širina ulice
Gorky s 16 - 18 metrov se je povečal na 50 - 60 metrov.
V modi premikanja zgradb je bilo veliko politike, ideologije in želje
Zahodu pokazati tehnične dosežke zmagovalne države
socializem.
Je bilo še veliko premikajočih se zgradb, vključno
in stanovanjske ter brez izselitve stanovalcev. Selitev hiše oktobra 1937
leto do Ulica Serafimovicha opisala v svoji pesmi Agniya Barto. Leta 1938 ga je posnel režiser Aleksander Medvedkin Nova Moskva o Stalinovem načrtu za obnovo Moskve, nikoli ni prišel na široka platna.
Agniya Barto
Hiša se je preselila
V bližini kamnitega mostu,
Kam teče reka Moskva?
V bližini Kamnitega mostu
Ulica je postala ozka.
Na ulici je gneča,
Tamkajšnji vozniki so zaskrbljeni.
"Oh," vzdihne stražar, "
Vogalna hiša je v napoto!
Syoma dolgo ni bilo doma -
Počitnikoval v Artek Syoma,
In potem je stopil v kočijo,
In vrnil se je v Moskvo.
Tukaj je znan preobrat -
Ampak brez hiše, brez vrat!
In Syoma stoji v strahu
In si z rokami pome oči.
Na tem mestu je stala hiša
Izginil je skupaj s stanovalci!
Kje je četrta hišna številka?
Viden je bil miljo daleč! -
Syoma prestrašeno spregovori
Stražarju na mostu. -
Vrnil sem se s Krima,
Moram domov!
Kje je visoka siva hiša?
Moja mama je v njem!
Stražar je Syomi odgovoril:
- V napoto si prišel,
Odločili ste se v svojem domu
Pelji ga v ulico.
Poglej za vogal -
In našel boš to hišo.
Syoma šepeta s solzami:
- Mogoče sem nor?
Mislim, da si mi povedal
Se zdi, da se hiše premikajo?
Syoma je odhitel k sosedom,
In sosedje pravijo:
- Ves čas gremo, Syoma,
Gremo deset dni zapored.
Te stene se tiho premikajo
In ogledala se ne razbijejo,
V bifeju so vaze,
Svetilka v sobi je nedotaknjena.
Oh, vesela sem bila
Syoma, -
Torej lahko gremo
Doma?
No torej
Poleti v vas
Bomo šli
V tej hiši!
Na obisku
Maminim prijateljem
Bomo šli
Skupaj s hišo.
Obišči nas
Prišel bo sosed:
- Ah! - In doma
Ne domov.
Ne bom se naučil lekcije
Učiteljem bom rekel:
- Vsi učbeniki so daleč -
Hiša hodi po poljih!
Pridruži se nam po drva
Hiša bo šla naravnost v gozd.
Hodimo - in hiša je za nami,
Doma smo - in hiša... je izginila.
Hiša je šla v Leningrad
Na oktobrsko parado.
Jutri zjutraj, ob zori,
Vrnil se bo, pravijo.
Dom je pred odhodom rekel:
»Počakaj preden vstopiš!
Ne teci za mano:
Danes imam prost dan."
Čakamo ga zaman,
Žal nas zmoči dež.
Ne,« je jezno odločil Syoma, »
Hiša naj ne teče sama od sebe!
Človek je gospodar v hiši,
Vse okoli nas je poslušno.
Želimo - in v modrem morju,
Zaplujmo v modro nebo!
Želimo -
In preselili bomo hišo,
Če nas hiša moti!
()
