Cine este un ministru fără portofoliu. Lectură online ministru de carte fără portofoliu. IV. Construirea unui portofoliu echilibrat

Inima doare de durere. De la oboseală - ochi. De la greutăți mari - spate. Din dificultăți - capul. Din necunoscut - burta. Dintr-un cap rău - picioare.
Și ce doare din mândria rănită?
Fundul Zoyei a suferit din cauza asta. Și cu cât i-au încălcat mai mult demnitatea adolescentă, cu atât fundul ei de 12 ani era mai bogat acoperit de hematoame.
În fiecare zi, ca într-un coșmar, această ceremonie umilitoare se repeta. Zoya a mers la școală prin curtea căminului numărul 3 al familiei RSU. Și lângă singurul culoar, o aștepta deja o potențială prizonieră a unei colonii cu regim strict, fiica recidivelor, celebră în toată regiunea, Zhenya-Vzhechikha. Indiferent cum și-a construit Zoya programul și traseul, nu a putut evita o lovitură grea și dureroasă în fund, pe care i-a scris o fată-femeie de multe kilograme din recompensă ei stupidă.
Zoya a înghițit lacrimi de rușine și a urlat în interior, a mers cu greu spre școală. Starea de spirit a fost constant proastă... la urma urmei, pe drumul de întoarcere - totul se va repeta până la rău.
Este greu de spus de ce acest puternic aborigen asemănător elefantului din Casa Pictorilor a ales-o pentru persecuție. Zoya nu era roșie, nu purta ochelari, nu studia perfect, nu diferă în construcția fragilă, nu era îmbrăcată nici prea bine, nici prea prost, dar cumva era încă urâtă de Vzhechikha. Nu numai atât... Recent, ea a început să adune spectatori pentru a urmări lovitura: copiii vecinilor, colegii practicanți și doar un trecător. Umilirea a devenit și mai intolerabilă, și mai dureroasă și a venit momentul adevărului.

Dragi sadici! Nu trece peste bord. Acordați o atenție deosebită limitelor răbdării victimelor voastre. Nu rata acel minut de rău augur când ei, rupând cătușele propriei frici, se transformă în îngeri ai răzbunării și dezlănțuie asupra ta toată puterea mâniei lor drepte.

Văzându-l pe Vzhechikha la o sută de metri distanță, Zoya a alergat brusc spre ea, crescând treptat viteza și scoțând zgomote ciudate, aproape de locomotivă.Apropiindu-se inevitabil, a început să-și ridice mâna cu servieta în spatele capului. Ca în cadrele cu încetinitorul unui film, fata a observat chipul surprins și distorsionat al chinuitorului, dar nu și-a dat seama că servieta s-a despărțit de mâner și a zburat mult în lateral, s-a deschis și și-a împrăștiat tot conținutul pe pământ ca un fan. O mână neașteptat de uşurată a tăiat mânerul unei serviete cu nituri metalice la capete, pe botul urât. Și încă o dată ... ... și mai multe ....
„GADINAAAA!” a strigat afectiva Zoya.
- NAAAA! ..... NAAAA! ..... NAAAA !, - ecoul ricoșă prin ferestrele curții-fântână.
Ferestrele au fost deschise, dar nu pentru mult timp. În curtea căminelor RSU s-au obișnuit cu lupte și nu au intervenit niciodată în ele.

Lăsând-o pe Vzhechikha cu fruntea însângerată, Zoya s-a repezit acasă cu aceeași viteză. Dinţii îi clănţăneau, mâinile îi tremurau, gura îi era uscată. În bucătărie, a luat un pahar cu apă și a luat o mușcătură din el. Doar durerea unei buze tăiate a oprit atacul de curaj agresiv. Oroarea a ceea ce făcuse și teama pentru ziua de mâine l-au cuprins din nou pe nefericitul tăcut. Toată noaptea s-a dus în somn, bătută pe perne, acoperită de sudoare rece. De unde putea să știe că Victory se așezase deja cu milă pe marginea patului ei și îi mângâia părul răvășit. Și Defeat și-a adunat rucsacul și a intrat în liniște în curtea RSU...

MINISTRU FĂRĂ PORTOFOLIU - funcționari - membri ai guvernului care nu se ocupă de ministere, dar care execută ordine individuale ale Primului Ministru și au vot decisiv la ședințele de guvern. În prezent, ele există în multe țări, inclusiv. în RF.

  • - un sistem de marjă bazat pe analiza de risc a unui portofoliu standard de investiții În engleză: Standard portfolio analysis of risk Sinonime: ARSIPS Sinonime în engleză: SPAN de asemenea: & nbsp...

    Vocabular financiar

  • este diferența dintre randamentul portofoliului de piață și rata fără risc. Vezi și: Venituri din investiții & nbsp...

    Vocabular financiar

  • este media ponderată a randamentului portofoliului. Vezi și: Venituri din investiții Randamentul obligațiunilor și nbsp ...

    Vocabular financiar

  • - o teorie bazata pe ideea ca evaluarea, clasificarea, controlul profiturilor si riscurilor se fac din pozitia de a investi tocmai acele titluri care se afla in portofoliul proprietarului...

    Dicţionar economic

  • - un oficial - un membru al guvernului, care nu conduce candidatul - l. minister, dar executând ordinele individuale ale prim-ministrului și având dreptul la vot decisiv la ședințele guvernamentale...
  • - numele ministrului inclus în guvern, dar care nu este numit de șeful unui anumit minister, dar care se ocupă de anumite probleme în numele guvernului sau al președintelui acestuia...

    Dicţionar enciclopedic de drept constituţional

  • - Rata rentabilității, care se calculează mai întâi prin determinarea fluxurilor de numerar pentru toate pasivele din portofoliul de investiții și apoi prin calcularea ratei dobânzii care stabilește curentul...

    Glosar de afaceri

  • - rata rentabilității, care se calculează mai întâi prin determinarea fluxurilor de numerar pentru toate pasivele din portofoliul de investiții, iar apoi prin calcularea ratei dobânzii care stabilește curentul...

    Vocabular financiar

  • - formarea unui portofoliu de investiții dintr-o gamă largă de valori mobiliare pentru a evita pierderi grave în cazul scăderii prețurilor unuia sau mai multor titluri. de asemenea: & nbsp...

    Vocabular financiar

  • este suma ponderată a varianței și varianței activelor care alcătuiesc portofoliul. Vezi și: Teoria portofoliului modern și nbsp...

    Vocabular financiar

  • - o strategie de indexare care prevede gestionarea activă a portofoliului de investiții, cu accent pe un anumit sector industrial...

    Vocabular financiar

  • - o strategie de creare a unui portofoliu de investiții pentru a îndeplini anumite obligații care trebuie plătite în viitor. Vezi și: Strategii de portofoliu & nbsp...

    Vocabular financiar

  • - o strategie care folosește un portofoliu cu efect de levier ridicat ca capital de bază pentru a crea o opțiune de vânzare sintetică. Scopul acestei strategii este de a preveni valoarea portofoliului de...

    Vocabular financiar

  • - Utilizarea piețelor futures și opțiunilor financiare pentru a proteja valoarea unui portofoliu de valori mobiliare. De exemplu, un administrator de fond se așteaptă la o scădere a nivelului general al prețurilor la bursă...

    Vocabular financiar

  • - Alegerea raportului dintre diferitele active care trebuie deținute pentru a obține randamentul maxim așteptat al oricărei averi acumulate...

    Dicţionar economic

  • - un program de investiții de capital, conform căruia investitorul are în portofoliu diferite titluri, a căror valoare este constantă, care se realizează fie prin cumpărare și vânzare, fie prin depunerea de fonduri suplimentare...

    Dicţionar enciclopedic de economie şi drept

„MINISTRU FĂRĂ PORTOFOLIU” în cărți

Capitolul 22 Ministru fără portofoliu

Din cartea Lyubov Orlova autorul Hort Alexander

Capitolul 22 Ministru fără portofoliu Fie viața noastră este întâmplătoare și moartea noastră este întâmplătoare, fie este pus un Plan în viața noastră și în moartea noastră. Thornton Wilder. Podul Regelui Louis Saint. Pe. V. Golysheva În 1966, cu mâna ușoară a Teatrului Mossovet, spectatorii noștri au aflat numele americanului

Prințul Camillo Benso Cavour, prim-ministru al Regatului Sardiniei și primul prim-ministru al Italiei unificate (1810-1861)

Din cartea celor 100 de mari politicieni autorul Sokolov Boris Vadimovici

Prințul Camillo Benso Cavour, prim-ministru al Regatului Sardiniei și primul prim-ministru al Italiei unificate (1810-1861) Omul care a avut privilegiul de a uni Italia după secole de fragmentare, Camillo Benso Cavour s-a născut la Torino pe 10 august, 1810. A lui

25. Formarea unui portofoliu de investiții

Din cartea Investiții autorul Maltseva Iulia Nikolaevna

25. Formarea unui portofoliu de investiții Confruntat constant cu o situație de alegere în procesul activităților investiționale, investitorul trebuie să își atingă obiectivele. La plasarea fondurilor sunt selectate mai multe obiecte de investiții, alcătuind

3.3.2. Formarea portofoliului de investiții

Din cartea Proiecte de investiții: de la modelare la implementare autorul Volkov Alexey Sergheevici

3.3.2. Formarea unui portofoliu de investiții Fiecare investitor care investește în mai multe proiecte formează un portofoliu de proiecte (investiții) și încearcă să-l echilibreze. Este important să formați un portofoliu de investiții de înaltă calitate și să distribuiți investițiile cu

Teoria modernă a portofoliului

Din cartea Securities - It's Almost Easy! autorul Zakarian Ivan Ovanesovici

Teoria modernă a portofoliului Nu există nimic mai dezastruos decât o strategie de investiții raționale într-o lume irațională. Adam smith. Bursa de Valori - Jocul pentru bani Tipuri de riscuri de investiții Există o serie de riscuri asociate cu valorile mobiliare. Riscul general este

Formarea portofoliului

Din cartea Buget personal. Bani sub control autorul Serghei Makarov

Formarea unui portofoliu Atunci când se dezvoltă o strategie pentru implementarea unui anumit obiectiv, trebuie să se ia în considerare cu ajutorul metodelor și instrumentelor care se poate realiza. Înainte de a trece la descrierea instrumentelor de investiții disponibile, este necesar să spunem

Din cartea Investing is Easy [Ghid pentru gestionarea eficientă a banilor] autorul

Structurarea portofoliului de garanții

Din cartea Zalogovik. Totul despre garanțiile bancare de la prima persoană autorul Volkhin Nikolay

Structurarea portofoliului de garanții Baza pentru portofoliul de credite primit de divizia de garanții este completată cu informații despre garanții. Forma posibilă a portofoliului de garanții atunci când este menținut în mod neautomatizat este indicată în Anexa 5. Documente normative

IV. Construirea unui portofoliu echilibrat

Din cartea Your Money Should Work [Guide to Investing Smartly] autorul Savenok Vladimir Stepanovici

IV. Construirea unui portofoliu echilibrat O analiză a 237 de buletine informative pregătite de analiștii de investiții a constatat că capacitatea lor de a alege momentul potrivit de pe piață pentru a cumpăra și a vinde este foarte scăzută - mai puțin? recomandarile au fost corecte. E mult mai rău

PIRSON Lester (Pearson, Lester, 1897-1972), politician canadian, în 1948-1957. Ministrul Afacerilor Externe, 1963-1986 prim-ministru

autorul

PIRSON Lester (Pearson, Lester, 1897-1972), politician canadian, în 1948-1957. Ministrul Afacerilor Externe, 1963-1986 prim-ministru 112 Echilibrul fricii. // Echilibrul terorii. Expresia a apărut în 1955 pe modelul vechiului „echilibru de putere” („echilibrul de

CHURCHILL Winston (Churchill, Winston Leonard Spencer, 1874-1965), în 1919-1921 și 1939-1940. Ministrul Marinei, 1940-1945, 1951-1956 prim-ministru al Marii Britanii

Din cartea Dicționar de citate moderne autorul Duşenko Konstantin Vasilievici

CHURCHILL Winston (Churchill, Winston Leonard Spencer, 1874-1965), în 1919-1921 și 1939-1940. Ministru al Marinei, 1940-1945, 1951-1956 Prim-ministrul Marii Britanii 26 * Motto-ul britanic este afaceri, indiferent ce. Discurs la un banchet la Guildhall (Londra) 9 nov. 1914 „Poporul britanic urmează regula:

Căsătoria ministerială (V. B. Khristenko și T. A. Golikova, ministrul industriei și ministrul sănătății)

autorul Chelnokov, Alexey Sergeevich

Căsătoria ministerială (V. B. Khristenko și T. A. Golikova, ministrul industriei și ministrul sănătății) Când, în iarna anului 2010, buldozerele demolau satul Rechnik, s-a dovedit că în apropiere se afla un oraș de cabane de elită numit Fantasy Island. Aici, după cum au aflat

Ministru-ateu (A. A. Fursenko, ministrul Educației și Științei)

Din cartea „Lenjerie murdară” a Kremlinului. Dezvăluirea oficialilor de vârf ai Federației Ruse autorul Chelnokov, Alexey Sergeevich

Ministru ateu (A. A. Fursenko, ministrul educației și științei) Actualul ministru al educației, Andrei Fursenko, nu a lucrat o singură zi într-un post didactic. După ce criterii s-ar putea ghida Vladimir Putin atunci când îl desemnează pe Fursenko responsabil de educație

Ministru fără portofoliu / Politică și economie / Cei care...

Din cartea Rezultatele nr. 17 (2012) autor Revista Rezultate

Un ministru fără portofoliu / Politică și economie / Cei care ... Un ministru fără portofoliu / Politică și economie / Cei care ... A trecut mai bine de jumătate de an de când aparent etern ministru de Finanțe Alexei nu a mai fost în rusă guvern

Vlad Stakovsky MINISTRU FĂRĂ VALIZE Pentru succesul reformelor sale, ministrul rus al Apărării s-a despărțit de „butonul nuclear”

Din cartea Ziarul de mâine 753 (17 2008) autorul Ziarului de Mâine

Vlad Stakovsky MINISTRU FĂRĂ VALIZE De dragul succesului reformelor sale, ministrul rus al Apărării s-a despărțit de „butonul nuclear” Până de curând, unul dintre „atributele” obligatorii și constante ale funcției de ministru al Apărării rus a fost o persoană discretă. care îl însoţea peste tot

Domnilor! - a spus președintele Dumei Rodzianko, uitându-se în jur la câțiva dintre deputații pe care îi invitase în biroul său. - Domnilor! Slavă Domnului, nu mai sunteți mici, domnilor, și, în general, este timpul să vă gândiți la viitorul vostru... Nu tot timpul să stați pe gâtul Dumei de Stat. Trebuie să fii independent.

Noi incercam.

Știu. Altfel, nu aș fi propus ceea ce propun acum.

Fața lui căpătă o expresie solemnă.

Domnilor! Știați că trebuie să înființeze un cabinet de miniștri din persoane publice, investit cu încrederea țării!

Cabinet? De la persoane publice? - s-au auzit exclamații vesele.

Da... Hm! .. Numai, vezi tu... fără portofolii. Înțelegi? Da, în esență, pentru ce sunt aceste portofolii? O tam-tam cu ei. Mai mult, uite, vor fura - vor fi necazuri.

Desigur, ne putem lipsi de ele, - a spus un Octobrist cu suflet bun, înclinat spre tot felul de compromisuri. - Vom purta hârtii în mâini, atâta tot.

Doar asta este. Coaseți-vă buzunarele mai late - așa cum trebuie să facă în general miniștrii. Pe scurt, te poți descurca fără portofolii.

Oricum nu aș lua portofoliul”, a spus progresistul sentimental. - Îmi pare rău pentru vaci.

Ce fel de vaci?

Da, din care se fac portofolii. Vacile sunt ucise cu un cuțit, pieile sunt îndepărtate de pe ele și servietele sunt cusute.

Ce rușine! - Cineva a icnit. - Fiare, nu oameni.

Deci, domnilor. Înseamnă, și alătură-te, cu Dumnezeu! Da! Am uitat să vă avertizez... Ideea este că, deși veți fi miniștri, vor mai fi și alți miniștri. Anterior.

Dar de ce cele vechi? - a scârțâit cineva timid din spate.

Cum, de ce? E păcat să jignești oamenii degeaba. Nu vă vor deranja, nu vă fie frică.

Deci vom servi împreună cu ei?

A? Împreună.

Vedeți, un fel de cooperare. Unul langa altul.

Este bine. Mai distracție, - Octobristul a fost încântat. - Noi suntem miniștri - și ei sunt miniștri; ne coasem o uniformă aurie - iar ei au o uniformă aurie; suntem fără portofoliu - și ei sunt fără portofoliu...

Rodzianko și-a ferit privirea și a spus, tremurând cumva:

Nu, de fapt vor avea portofolii, dar e în regulă. Nu te superi. Nu mai sunt tineri, sunt ciudați. Ne-am obișnuit cu servietele noastre, cu aceste piese ponosite de piele veche! .. Hehe... Încearcă să le iei - nu vei scăpa cu un plâns. Nu-i așa, domnilor? Și tu fii deasupra asta.

Să fim mai sus, - încuviinţă progresistul oftând.

Cadetul, un admirator al mișcării de afaceri, și-a suflat nasul într-o batistă cu un aer de afaceri și a întrebat într-o manieră de afaceri:

Când să ajungi la muncă?

Mâine dimineață poți începe. Acum o să vă scriu adresele: cine trebuie să meargă unde.

El a scris. Deputații s-au înghiontat unul pe altul cu coatele, au oftat și au șoptit.

Ochii aproape tuturor străluceau:

Am trecut!

* * *

Ministrul semna cu nerăbdare niște hârtii când curierul a raportat:

A venit cineva acolo, Excelența Voastră.

Cine este?

Da, un fel de minunat. — Eu, spune el, ministrul.

Care ministru?

Dumnezeu stie.

De ce a venit?

Eu, ca să vorbesc, am venit să cooperez. Am fost numit, să vorbesc.

Ah-ah-ah! .. Sunt ei, ca ei... fără portofolii! Persoane publice! Lasă-l să aștepte acolo până termin. Dă-i un ziar, sau ceva, ca să nu se plictisească.

Ascult, domnule. ...

El e ocupat acum, semnează acte, vezi. Și dacă s-a terminat, te vei primi acum.

Da, poate are nevoie de ajutor? Aș vrea să pot. După cum se spune: mintea este bună, dar două sunt mai bune.

Nu, nu au comandat asta. Și au poruncit să dea ziarul. — Lasă-mă să vorbesc, lasă-l să citească ziarul.

A! A intelege. Probabil că vrea să fac cunoștință cu sentimentul publicului și apoi vom discuta împreună cum și ce.

În exterior, noul ministru era vesel, dar în interior simțea o oarecare teamă și jenă. Pe lângă el alergau câțiva oameni importanți în uniforme militare, cu nasturi aurii și hârtii în mână.

Unii îl priveau absenți, alții cu severitate, iar noul ministru, așezat pe un scaun într-un colț și îngropându-se în ziar, gândi tremurând:

Dintr-o dată acest bărbat cărunt va sări până la mine, dar cum va striga: „cine, spun ei, este acesta? De ce îi lasă pe toți aici? Ce este un astfel de ministru? Nu cunosc niciun astfel de ministru. Evstigney, ia-l!”

Inima mi s-a scufundat puternic.

E înfricoșător aici și neprietenos. Toată lumea știe ceva, toată lumea este acolo, dar eu nu știu nimic; și oricine mă poate jigni.

Dar un minut mai târziu, un val de curaj a umplut inima noului ministru.

Ce este cu adevărat! La urma urmei, sunt și ministru! Ei bine, nu sunt un ministru ca ceilalți? Da, pot striga la oricine de aici, sparge-l! Toată lumea a înflorit, nu are cine să tragă în sus! .. Dar mă voi ridica la acest bărbat cărunt cu perciuni, dar cum îl voi numi!

„Ce sunteți, dragul meu domnule, nu? Da, ca să nu am asta, dragul meu domnule, da, eu sunt dvs., da, sunteți eu..."

Noul ministru s-a împins atât de tare încât a sărit în sus și s-a apropiat repede de bătrânul cu aspect demn. Dar bătrânul părea atât de neprietenos și întrebă atât de sec:

Și ce vrei, draga mea... da? -

Că noul ministru s-a îmbujorat și s-a bâlbâit, a întrebat:

Unde este toaleta? - Vei fi atât de amabil...

Prokofy, arată-mă”, a spus bătrânul dezgustat.

* * *

Domnul ministru vă întreabă, - secretarul s-a apropiat de noul ministru cu amabilitatea rece.

Da, sunt chiar acum... Sunt doar tovo... Crezi că nu mă voi amesteca?

Nu este nimic. Vino aici.

Ah... Bună, colege, - bătrânul ministru întinse mâna. - Uh... Eu... Foarte frumos, foarte mult. A aprecia. Așezați-vă.

Noul ministru se aşeză.

Cum îți place această bucată de hârtie? întrebă bătrânul ministru condescendent.

Noul ministru luă timid o foaie de hârtie și citi:

- „Ca răspuns la hotărârea dumneavoastră în cazul cetățeanului de onoare Ieronim Butykin, avem onoarea să vă informăm că, în baza paragrafului 143b, direcția ulterioară a cauzei menționate mai sus este împiedicată de lipsa documentelor corespunzătoare enumerate în scrisoarea anterioară.”

Bine? - a întrebat ministrul. - Cum găsești această bucată de hârtie?

Da... da... O bucată de hârtie wow. Ei chiar scriu corect.

Crezi? spuse vag ministrul. - BINE. Domnule Zvezdych, dați ordine.

Secretara a luat hârtia și s-a repezit cu ea undeva.

Și noul ministru s-a gândit:

„Doamne, cât de de neînțeles toate aceste chestiuni... Niște Ieronim Butykin, niște paragrafe... De ce înțeleg ei totul, dar eu nu înțeleg nimic?”

Și-a lăsat capul și a încremenit într-o ipostază nerăbdătoare și nerăbdătoare...

Ministrul a ezitat puțin, a bătut cu degetele pe masă și, privind cu oarecare compasiune la silueta umilă și tristă aplecată, tăcută, s-a ridicat de la masă.

L-a luat pe al doilea secretar deoparte și i-a șoptit:

Ascultă! .. Dă-i ceva de lucru... De ce stă așa?!

Ce-i voi da, Excelență? Fie el grefierul, sau altfel – ministrul, până la urmă!

Vino cu o declarație pentru el, sau ceva.

Ei bine, arată-i, cere păreri. Totuși, va fi mai distractiv pentru el.

Azi e prea târziu. A mai rămas un sfert de oră până la sfârșitul prezenței. Lasă-l să stea așa.

E păcat de bărbat.

Da, chiar nu mi-aș dori să fiu în locul lui.

Ministrul s-a apropiat de colegul său și i-a spus cu afecțiune:

Ești obosit? Ei bine, acum prezența s-a terminat. E timpul să te împrăștii. Du-te să te odihnești.

Noul ministru a oftat uşurat şi a început să se pregătească bucuros de acasă.

Când vin mâine? - el a intrebat.

Poți mai târziu. Nu contează.

Ascult, domnule.

* * *

Mergând pe stradă, noul ministru s-a întâlnit cu un tovarăș.

a salutat.

Ascultă, spuse tovarășul. - Cum a reușit să te bage sub tramvai?

Cum să obțineți? nu am inteles!

Și unde ți-ai schilodit mâna dreaptă?

E infirmă?

Eu cred! Mi-ai dat doar două degete și am crezut că restul au fost tăiați de roată.

Glumești cu toții”, a obiectat ferm noul ministru”, dar cu greu mă pot sta pe picioare.

La urma urmei, sunt ministru - felicitări. Mult de lucru! Crezi că afacerile de stat sunt un kilogram de stafide!

Cel mai adesea există în țările conduse de un cabinet, mai ales în cazul unui guvern de coaliție. De obicei, miniștrii fără portofolii numesc politicieni care pot oferi guvernului sprijinul deputaților din partidele lor.

În diferite țări, miniștrii fără portofoliu pot fi numiți diferit, de exemplu, în Marea Britanie, India, Irlanda, Canada, Pakistan, Japonia - un ministru de stat, în Germania - un ministru pentru afaceri speciale.

URSS și Rusia

Practica de a numi miniștri fără portofoliu este comună în multe țări ale lumii, inclusiv în Rusia.

Vezi si

Scrieți o recenzie la articolul „Ministru fără portofoliu”

Note (editare)

Literatură

  • Istoria formării și starea actuală a puterii executive în Rusia. - M. : New Legal Culture, 2003. - (Statutul juridic al unui ministru fără portofoliu: practica rusă - pp. 174-182)

Extras care îl caracterizează pe ministrul fără portofoliu

- Denisov, am ajuns! Dormit! spuse el, aplecându-se în față cu tot corpul, de parcă prin această poziție spera să grăbească mișcarea saniei. Denisov nu a răspuns.
- Iată-l la colțul răscrucei de drumuri unde stă taximetristul Zakhar; aici el și Zakhar și tot același cal. Iată magazinul de unde au cumpărat turtă dulce. Vine în curând? Bine!
- Atunci care casă? - a întrebat șoferul.
- Da, la final, la cel mare, ca nu vezi! Aceasta este casa noastră, - a spus Rostov, - aceasta este casa noastră! Denisov! Denisov! Vom veni acum.
Denisov și-a ridicat capul, și-a dres glasul și nu a spus nimic.
- Dmitri, - Rostov se întoarse către lacheul de la iradiere. - Este focul nostru, nu-i așa?
- Deci exact cu și la biroul tatălui se aprinde.
- Încă nu te-ai culcat? A? cum crezi? Uite, nu uita, adu-mi imediat o haină ungurească nouă, adăugă Rostov, simțindu-și noua mustață. - Hai, - strigă el șoferului. - Da, trezește-te, Vasia, - se întoarse spre Denisov, care și-a plecat din nou capul. - Hai, hai, trei ruble la vodcă, hai! – strigă Rostov, când săniile erau deja la trei case de la intrare. I se părea că caii nu se mișcă. În cele din urmă, sania a luat-o spre dreapta spre intrare; deasupra capului său, Rostov văzu cornișa familiară cu tencuială spartă, o verandă, un stâlp de trotuar. A sărit din sanie în mișcare și a alergat în pasaj. Casa stătea și nemișcată, nefericită, de parcă nu i-ar păsa cine venise la ea. Nu era nimeni pe hol. "Dumnezeul meu! este totul în regulă? " se gândi Rostov, oprindu-se un minut cu inima scufundată și începând imediat să alerge mai departe de-a lungul pasajului și a treptelor familiare, curbate. Tot același mâner de ușă al broaștei, pentru necurăția căruia era supărată contesa, s-a deschis și el slab. O lumânare de seu a ars în hol.
Bătrânul Mikhaila a dormit pe un cufăr. Prokofi, un lacheu în vizită, cel care era atât de puternic încât a ridicat trăsura de la spate, s-a așezat și a tricotat pantofi de puf de pe margini. Aruncă o privire spre ușa deschisă, iar expresia lui indiferentă și somnoroasă s-a schimbat brusc în frică extatică.
- Părinţi, lumini! Contele este tânăr! A strigat, recunoscându-l pe tânărul maestru. - Ce este? Draga mea! - Iar Prokofi, tremurând de emoție, s-a repezit la ușa salonului, probabil pentru a anunța, dar se pare că s-a răzgândit din nou, s-a întors și s-a sprijinit de umărul tânărului maestru.
- Esti sanatos? a întrebat Rostov, trăgându-și mâna de pe el.
- Slavă Domnului! Toată slava lui Dumnezeu! tocmai am mâncat acum! Lasă-mă să te văd, Excelență!
- În regulă?
- Slavă Domnului, Slavă Domnului!
Rostov, uitând complet de Denisov, nevrând să lase pe nimeni să se avertizeze, și-a aruncat haina de blană și a alergat în vârful picioarelor în holul întunecat și mare. Tot la fel, aceleași mese de cărți, același candelabru într-o carcasă; dar cineva îl văzuse deja pe tânărul maestru și, înainte de a avea timp să alerge în salon, ceva repede, ca o furtună, a zburat pe ușa laterală și l-a îmbrățișat și a început să-l sărute. Încă o altă, a treia, aceeași creatură a sărit pe o altă, a treia uşă; mai multe îmbrățișări, mai multe sărutări, mai multe țipete, lacrimi de bucurie. Nu a putut desluși unde și cine este tata, cine este Natasha, cine este Petya. Toți au strigat, au vorbit și l-au sărutat în același timp. Numai că mama nu era printre ei - și-a amintit asta.
- Și nu știam... Nikolushka... prietenul meu!
- Iată-l... al nostru... Prietenul meu, Kolya... S-a schimbat! Fara lumanari! Ceai!
- Da, atunci sărută-mă!
- Dragă... dar eu atunci.
L-au îmbrățișat Sonia, Natașa, Petia, Anna Mihailovna, Vera, bătrânul conte; iar oamenii și slujnicele, umplând încăperile, au pedepsit și gâfâit.
Petya a atârnat de picioarele lui. - Și apoi! El a strigat. Natasha, după ce l-a aplecat spre ea, i-a sărutat toată fața, a sărit departe de el și, ținându-se de podeaua maghiarei sale, a sărit ca o capră într-un singur loc și a țipat pătrunzător.
Pe toate părțile străluceau lacrimi de bucurie, ochi iubitori, pe toate părțile erau buze care căutau un sărut.
Sonya, roșie ca peștele roșu, se ținea și ea de mâna lui și strălucea toată într-o privire fericită ațintită asupra ochilor lui, pe care ea îi aștepta. Sonya are deja 16 ani și era foarte frumoasă, mai ales în acest moment de renaștere fericită, entuziastă. Ea se uită la el, fără să-și ia ochii de la ochi, zâmbind și ținându-și respirația. El îi aruncă o privire recunoscător; dar tot asteptand si cautand pe cineva. Bătrâna contesă nu ieșise încă. Și apoi s-au auzit pași în prag. Pașii erau atât de rapizi încât nu puteau fi pașii mamei lui.