1.1 بموجب هذه الاتفاقية ، ينقل المُقرض إلى المقترض قرضًا بدون فوائد بمبلغ الروبلات نقدًا ، ويتعهد المقترض بإعادة المبلغ المستلم خلال الإطار الزمني وبالطريقة المحددة في هذه الاتفاقية.
2.1. يلتزم المُقرض بتحويل المبلغ المحدد في الفقرة 1.1 إلى المقترض خلال فترة تصل إلى "" عام.
2.2. يتم التصديق على حقيقة تحويل المبلغ المشار إليه من قبل المُقرض من خلال استلام المقترض.
2.3 يتم سداد المبالغ المستلمة من قبل المقترض على أقساط متساوية - بالروبل شهريًا - في غضون أشهر ، بدءًا من "" السنة وفقًا للجدول التالي :.
3.1 في حالة عدم وفاء أحد الطرفين بالالتزامات أو الوفاء بها بشكل غير لائق بموجب هذه الاتفاقية ، يلتزم الطرف عديم الضمير بتعويض الطرف الآخر عن الخسائر الناجمة عن عدم الوفاء.
3.2 بالإضافة إلى التعويض عن الخسائر ، يلتزم الطرف عديم الضمير بدفع غرامة للطرف الآخر بمقدار الضرر الفعلي المباشر الناجم.
3.3 إذا انتهك المقترض الجدول الزمني لإعادة المبالغ المستلمة ، المحددة في البند 2.3 من هذه الاتفاقية ، فسيكون المقترض ملزمًا بدفع للمقرض غرامة بنسبة٪ من مبالغ القرض المستحقة في الوقت المحدد لكل يوم تأخير .
3.4. إن عدم امتثال أحد الطرفين لشروط هذه الاتفاقية ، والذي أدى إلى خسائر مادية للطرف الثاني ، يستلزم تطبيق عقوبات على الطرف المذنب في مقدار الضرر الناجم وقد يكون بمثابة أساس للإنهاء المبكر لـ الاتفاق.
4.1 يُعفى الطرفان من المسؤولية عن الفشل الجزئي أو الكامل في الوفاء بالالتزامات بموجب هذه الاتفاقية إذا كان هذا الفشل نتيجة ظروف قاهرة نشأت بعد إبرام هذه الاتفاقية نتيجة لظروف استثنائية لم يكن بإمكان الأطراف توقعها أو منعها.
4.2 يتم إسناد ظروف معينة إلى القوة القاهرة على أساس عادات العمل.
5.1 شروط هذه الاتفاقية والاتفاقيات الإضافية (البروتوكولات ، إلخ) الخاصة بها سرية ولا تخضع للإفصاح.
6.1 سيتم حل جميع الخلافات والخلافات التي قد تنشأ بين الأطراف حول القضايا التي لم يتم حلها في نص هذه الاتفاقية من خلال المفاوضات على أساس التشريعات الحالية وأعراف الأعمال.
6.2 في حالة عدم تسوية القضايا الخلافية في عملية التفاوض ، يتم حل النزاعات في المحكمة بالطريقة المنصوص عليها في التشريع الحالي.
7.1 تبدأ مدة هذه الاتفاقية من لحظة قيام المُقرض بتحويل مبلغ القرض إلى المقترض وتنتهي بعد وفاء الأطراف بالتزاماتهم وفقًا لشروط الاتفاقية.
7.2 تم إنهاء هذه الاتفاقية:
8.1 أي تغييرات وإضافات على هذه الاتفاقية صالحة ، بشرط أن تكون مكتوبة وموقعة من قبل الممثلين المفوضين حسب الأصول للأطراف.
8.2 يجب أن تكون جميع الإخطارات والاتصالات مكتوبة.
8.3 يعتبر مبلغ القرض قد تم إرجاعه في الوقت الذي يتم فيه تحويل الأموال النقدية إلى المُقرض أو يتم إيداع الأموال المقابلة في حسابه المصرفي.
من معنى الفن. 807 من القانون المدني للاتحاد الروسي لا ينص على أن الأموال تخضع للتحويل مباشرة وقت توقيع العقد. لا يمكن أن يستخدم تحويل مبلغ القرض على أجزاء كأساس للاعتراف بأن العقد غير مبرم أو غير صالح. المستندات التي تثبت تحويل الأموال هي دليل فقط على اللحظة التي نشأ فيها الالتزام ، ولكنها لا تحل محل النموذج المكتوب للعقد.
بناء على البند 1 من الفن. 807 من القانون المدني للاتحاد الروسي بموجب اتفاقية قرض ، ينقل أحد الطرفين (المُقرض) إلى ملكية الطرف الآخر (المقترض) أموالًا أو أشياء أخرى محددة بخصائص عامة ، ويتعهد المقترض بإعادة نفس المبلغ من المال (مبلغ القرض) أو عدد متساوٍ من الأشياء الأخرى التي يتلقاها للمقرض من نفس النوع والجودة.
نعم ، هذه الخيارات ممكنة ، لكن تذكر أن مثل هذه المعاملات لها عدد من الفروق الدقيقة من وجهة النظر الضريبية والميزات التي يجب أخذها في الاعتبار.
تؤكد الممارسة القضائية إمكانية إصدار قروض بدون فوائد. وعليه ، فإن شرط الالتزام النقدي بعدم دفع الفائدة عليه لا يتعارض مع القانون. بالمعنى الدقيق للكلمة ، وهذا ما تؤكده الفقرة 1 من الفن. 317.1 من القانون المدني للاتحاد الروسي ، الذي يسمح للأشخاص الخاضعين للالتزام النقدي بالنص على إمكانية استبعاد دفع الفائدة عليه بالاتفاق فيما بينهم. بالإضافة إلى ذلك ، قد ينص القانون على إمكانية عدم وجود فائدة على التزام مالي. وتجدر الإشارة هنا إلى أن الفن. 809 من القانون المدني نفسه يستبعد تطبيق الفن. 317.1 من القانون المدني للاتحاد الروسي بموجب نظامه القانوني الخاص.
لا تتعارض إمكانية الحصول على قرض من شركتك الخاصة مع التشريعات الحالية. يمكن لأي أفراد وكيانات قانونية إبرام مثل هذه الاتفاقية وفقًا للشروط التي تناسب كلا الطرفين. يتم التسجيل بأي شكل مكتوب - لا يوجد تنسيق صارم لوثيقة القرض.
كيفية الحصول على قرض لمؤسس من شركة ذات مسؤولية محدودة:
تحديد موضوع الصفقة - النقدية أو الأصول المادية ؛
- تحديد شروط المعاملة: المبلغ والفائدة والمدة وشروط الإصدار وجدول الإرجاع ؛
-وضع عقد مكتوب.
- استلام المؤسس للمال.
- استرداد الأموال حسب الجدول الزمني المتفق عليه.
الأغراض التي يمكن من أجلها إنفاق الأموال المقترضة موجودة ، ما لم ينص الاتفاق على خلاف ذلك.
غالبًا ما يحدث أن يكون مدير شركة ذات مسؤولية محدودة ، الذي يجب أن يوقع على عقد الإيجار ، والمقترض شخصًا واحدًا.
في هذه الحالة ، يمكن أن تنشأ مشكلتان:
الاهتمام المفرط من السلطات الضريبية ؛
- مشاكل عدم سداد الديون.
قد يتم إبطال اتفاقية مماثلة ، حيث يكون المقترض والموقع من الكيان القانوني هو نفس الشخص. بدلاً من ذلك ، يجدر التفويض ، على سبيل المثال ، كبير المحاسبين لتوقيع المستندات.
لهذا الغرض ، يتم إعداد توكيل رسمي له ، والذي يجب إرفاقه بمجموعة المستندات الرئيسية للقرض.
اتفاقية قرض
بين الكيانات القانونية في شرائح منفصلة
موسكو 07/23/2018
LLC "ذ", المشار إليها فيما يلي باسم "مستعير"،ممثلة من قبل المدير العام KSergey Vasilievich ، على أساس الميثاق ، من ناحية ، و LLC "r" ،المشار إليها فيما يلي باسم "المُقرض" ،التي يمثلها المدير العام لافا أوليجوفيتش ، التي تعمل على أساس الميثاق ، من ناحية أخرى (يشار إليها فيما بعد ، مع الإشارة المشتركة إلى "الأطراف" ، وبشكل منفصل "الطرف") ، دخلت في هذه الاتفاقية على ما يلي:
1. موضوع الاتفاقية
1.1 بموجب هذه الاتفاقية ، ينقل المُقرض إلى المقترض قرضًا بقيمة 50000.000 روبل (خمسون مليون روبل).(يشار إليه فيما يلي باسم "القرض") على دفعات ، ويتعهد المقترض بسداد مبلغ القرض المحدد خلال الفترة المحددة في الاتفاقية.
1.2 لا يتم احتساب فائدة على مبلغ القرض.
2. تحويل واسترداد مبلغ القرض
2.1. يقوم المُقرض بتحويل مبلغ القرض المحدد في البند 1.1 من هذه الاتفاقية إلى حساب التسوية الخاص بالمقترض في أجزاء في شكل شرائح منفصلة.
2.2. يتم صرف القسط عند الطلب. (ملحق 1)
2.3 يقدم المقترض طلبًا إلى المُقرض قبل يومين عمل من استلام الشريحة.
2.4 يتعهد المقترض بإعادة الشريحة إلى المُقرض في موعد لا يتجاوز 30 يومًا تقويميًا من تاريخ استلامها.
2.5 يمكن للمقترض سداد مبلغ القرض قبل الموعد المحدد.
2.6. يعتبر مبلغ القرض أنه قد تم سداده في لحظة إيداعه في الحساب المصرفي للمقرض.
3. مسؤولية الأطراف
3.1 في حالة عدم الوفاء أو الوفاء غير السليم بالالتزامات بموجب هذه الاتفاقية ، يكون الطرفان مسؤولين وفقًا للتشريعات الحالية للاتحاد الروسي.
3.2 في حالة عدم إرجاع مبلغ القرض المحدد في البند 1.1 من هذه الاتفاقية بالمبلغ المحدد في البند 1.3. من مدة هذه الاتفاقية يجب على المقترض دفع غرامة قدرها 1/300 من معدل إعادة التمويل للبنك المركزي للاتحاد الروسي عن كل يوم تأخير حتى يوم إعادته الفعلية إلى المُقرض.
4. القوة القاهرة
4.1 يُعفى الطرفان من المسؤولية عن الفشل الجزئي أو الكامل في الوفاء بالالتزامات بموجب هذه الاتفاقية إذا كان هذا الفشل نتيجة ظروف قاهرة نشأت بعد إبرام هذه الاتفاقية نتيجة لظروف استثنائية لم يكن بإمكان الأطراف توقعها أو منعها.
4.2 عند حدوث الظروف المحددة في البند 4.1. من هذه الاتفاقية ، يجب على كل طرف إخطار الطرف الآخر على الفور كتابيًا عنها. يجب أن يحتوي الإشعار على بيانات حول طبيعة الظروف ، بالإضافة إلى المستندات الرسمية التي تثبت وجود هذه الظروف ، وإذا أمكن ، تقديم تقييم لتأثيرها على قدرة الطرف على الوفاء بالتزاماته بموجب هذه الاتفاقية.
4.3 إذا لم يرسل الطرف الإشعار المنصوص عليه في البند 4.2 من هذه الاتفاقية أو لم يرسله في الوقت المناسب ، فإنه ملزم بتعويض الطرف الآخر عن الخسائر التي تكبدها.
4.4 في حالة حدوث الظروف المنصوص عليها في البند 4.1. من هذه الاتفاقية ، يجب تأجيل الموعد النهائي للطرف للوفاء بالتزاماته بموجب هذه الاتفاقية بما يتناسب مع الوقت الذي تكون خلاله هذه الظروف ونتائجها سارية المفعول.
4.5 إذا كانت الظروف المذكورة في البند 4.1. من هذه الاتفاقية ، وما زالت نتائجها سارية المفعول لأكثر من شهرين ، يجري الطرفان مفاوضات إضافية لتحديد طرق بديلة مقبولة لتنفيذ هذه الاتفاقية.
في كثير من الأحيان ، يقدم المؤسسون قروضًا لشركاتهم ، وكقاعدة عامة ، بدون فوائد. أوعز لك المدير بصياغة مثل هذه الصفقة ، وهل تعتقد من أين تحصل على عينة من العقد؟ لا تقلق. حتى لا تضيع الوقت في البحث عن قالب ، نقترح استخدام ما قمنا بتجميعه - اتفاقية القرض في الصور أدناه.
هل ستقوم بصياغة عقد لقرض مدفوع؟ في هذه الحالة ، ما عليك سوى إضافة شروط القرض بفائدة إلى نموذج اتفاقية القرض. سوف تجد الصياغة في الجدول (انظر أدناه). وتلك الأماكن في النموذج حيث يمكنك إضافة هذا الشرط أو ذاك الذي تحتاجه ، قمنا بتمييزها في نموذجنا بالأرقام. يمكنك استخدام نفس شكل الاتفاقية بأمان إذا قررت شركتك تقديم قرض مع أي "فيزيائي" أو حتى كيان قانوني. لا يهم ما إذا كان مقرضًا أو مقترضًا.
متغيرات الصياغة لاتفاقية القرض|
شروط الاتفاقية |
ما يمكن تحديده في العقد | أمثلة على الصياغة |
|---|---|---|
| طريقة اصدار القرض |
يمكن تقديم القرض وإعادته نقدًا أو غير نقدي |
2.1. يتم إصدار مبلغ القرض للمقترض نقدًا من مكتب النقدية للمقرض. (1) 2.2. يتم سداد مبلغ القرض عن طريق تحويل الأموال إلى حساب المُقرض (2) |
|
فترة قرض |
لا يشترط في العقد تحديد مدة قرض محددة. ثم حدد المدة التي يجب خلالها على المقترض تحويل الأموال بعد أن يطلبها. |
1.3 مبلغ القرض قابل للإرجاع في غضون 15 يومًا من اليوم الذي يقدم فيه المُقرض طلبًا بهذا المعنى (3) |
| سعر الفائدة وإجراءات دفعها |
إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على قرض مدفوع ، فقم بتدوين سعر الفائدة في الاتفاقية. وضح أيضًا في أي إطار زمني وبأي ترتيب يجب على المقترض دفع الفائدة للمقرض. |
1.2 لاستخدام القرض ، يدفع المقترض للمقرض فائدة قدرها 15 بالمائة سنويًا. يتم احتساب الفائدة من اليوم التالي ليوم منح مبلغ القرض حتى يوم سداد مبلغ القرض ، شاملاً. يتم دفع فائدة استخدام القرض في موعد أقصاه اليوم العاشر من كل شهر لاستخدام القرض ، بدءًا من الشهر التالي للشهر الذي يتم فيه تقديم مبلغ القرض. يتم دفع الفائدة المستحقة عن آخر فترة لاستخدام القرض بالتزامن مع إرجاع مبلغ القرض. (4) 3.2. * في حالة التأخر في سداد الفائدة ، يحق للمقرض أن يطلب من المقترض دفع مبلغ 0.05 بالمائة من مبلغ الفائدة غير المدفوع في الوقت المحدد لكل يوم تأخير (5) |
|
سداد القروض |
في العقد أو في مرفقه ، يمكنك جدولة سداد الديون |
2.4 يتم سداد مبلغ القرض من قبل المقترض على أقساط متساوية وفقًا للجدول الوارد في الملحق رقم 1 (6) |
* هذا بند إضافي في القسم 3 من العقد. وبالتالي ، فإن الفقرات التالية من هذا القسم ، كما هو موضح في العينة (انظر أعلاه) ، ستكون مرقمة 3.3 و 3.4.
لذلك ، سنخبرك بالشروط الضرورية والمهمة التي يجب تضمينها في اتفاقية القرض. على الفور ، نلاحظ أن واحدًا منهم فقط إلزامي - هذا هو مبلغ القرض. سنبدأ به. ثم سنسلط الضوء على النقاط المهمة في العقد. أي ، من الأفضل تسجيلهم حتى لا تكون هناك شكاوى من السلطات الضريبية. وفي النهاية ، سنخبرك بشروط مفيدة - قد لا تكون موجودة ، ولكن يمكنك بسهولة حل النزاع مع الطرف المقابل.
بالطبع ، ستشير إلى مبلغ القرض في الاتفاقية. عند التحدث بلغة قانونية ، يعد هذا شرطًا أساسيًا للمعاملة (البند 1 من المادة 807 من القانون المدني للاتحاد الروسي). ولكن لن يتم اعتبار الاتفاقية منتهية إلا بعد أن يقوم المقرض في الواقع بتحويل الأموال إلى المقترض. لذلك ، إذا وقع المؤسس اتفاقية ، على سبيل المثال ، لكنه لم يحول المبلغ المحدد فيها ، فلا يمكن لشركتك أن تطلب منه تقديم قرض.
إذا كنت ترغب في الحصول على قرض بدون فائدة ، فأنت بحاجة إلى كتابته مباشرة في الاتفاقية. خلاف ذلك ، بشكل افتراضي ، يعتبر القرض مدفوعا. حتى إذا لم يتم تحديد مبلغ الفائدة في الاتفاقية ، فسوف تحتاج ببساطة إلى تحديدها بسعر إعادة التمويل الحالي. جاء ذلك في الفقرة 1 من المادة 809 من القانون المدني للاتحاد الروسي.
الآن عن القروض بفائدة. إذا كانت شركتك تعمل كمقترض ، فمن الآمن أن تثبت في الاتفاقية أنك تدفع فائدة للمقرض على أساس شهري. يمكنك بعد ذلك أخذها في الاعتبار بسهولة عند قراءة المزيد حول هذا الموضوع في المقالة "ما الذي يسهل عليك الوقوع فيه عندما يتعين عليك توزيع التكاليف بين فترات إعداد التقارير".
فترة سداد القرض هي شرط مهم ، على الرغم من أنها ليست إلزامية. إذا كان المصطلح صامتًا ، فسيتعين على المقترض إعادة الأموال في غضون 30 يومًا من اليوم الذي يقدم فيه المُقرض مطالبة بشأنه (البند 1 من المادة 810 من القانون المدني للاتحاد الروسي).
لذلك ، يمكنك استخدام هذه القاعدة إذا تم توفير أموال شركتك من قبل المؤسس أو منظمة صديقة. وفي الوقت الذي تقوم فيه بإعداد العقد ، من المعروف بالفعل أنك لن تضطر إلى سداد القرض. وهذا يعني ، في جوهره ، أن الأمر يتعلق بالمساعدة.
في هذه الحالة ، من الجدير أن تنص الاتفاقية على أن شركتك ملزمة بإعادة الأموال بمجرد أن يطلبها المُقرض. بعد ذلك ، لن يكون لدى السلطات الضريبية أي سبب للإعلان بعد ثلاث سنوات أنه يجب عليك إظهار مبلغ الدائنين المستحقين في عائدات الضرائب (البند 18 من المادة 250 من قانون الضرائب للاتحاد الروسي). في الواقع ، حتى يطلب المُقرض سداد الدين ، لن يأتي الموعد النهائي للوفاء بالالتزامات ، مما يعني أنه لا يوجد سبب لحساب فترة التقادم.
كقاعدة عامة ، يمكن سداد قرض بدون فوائد قبل الموعد المحدد في أي وقت. إذا تم تسليم الأموال إليك بفائدة ، فيحق لك إعادتها قبل الموعد النهائي فقط بموافقة الطرف المقابل. جاء ذلك في الفقرة 2 من المادة 810 من القانون المدني للاتحاد الروسي.
و كذلك. في بعض الأحيان تنص اتفاقية القرض على سداد الدين على أقساط. في هذه الحالة ، يمنح القانون المدني للاتحاد الروسي الدائن الحق التالي. إذا خالف المقترض الموعد النهائي لسداد جزء من القرض ، فقد تطلب الشركة سداد الدين بالكامل قبل الموعد المحدد ، بالإضافة إلى الفائدة. تم تحديد ذلك في الفقرة 2 من المادة 811 من القانون.
في الاتفاقية ، يمكنك تحديد مبلغ التنازل عن التأخير في إرجاع القرض.
إذا لم يكن هناك شرط من هذا القبيل بشأن المصادرة في العقد ، في حالة التأخير ، يحق للمقرض تحصيل الفائدة من المقترض فقط بسعر بنك روسيا. هذا بالإضافة إلى الدفع المعتاد لاستخدام الأموال المقترضة ، والتي تحددها شروط العقد. هذه القاعدة منصوص عليها في الفقرة 1 من المادة 811 من القانون المدني للاتحاد الروسي.
قد تتلقى القرض أو تسدده نقدًا. إذن فأنت بحاجة إلى الامتثال لحد التسوية النقدية. إنه 100000 روبل. بموجب عقد واحد.
هنا قيد آخر. لا يمكن إنفاق العائدات النقدية على القروض. لذلك ، عليك أولاً تسليم العائدات إلى البنك ، ثم سحب المبلغ اللازم من الحساب لإصدار قرض. أو يمكنك تحويل الأموال عن طريق التحويل المصرفي إلى الحساب المصرفي للدائن.
في حالة انتهاك هذا الحظر ، يمكن لسلطات الضرائب فرض غرامة على شركتك بمبلغ 40.000 إلى 50000 روبل. تم تحديد هذه العقوبة في الجزء 1 من المادة 15.1 من قانون الجرائم الإدارية للاتحاد الروسي. علاوة على ذلك ، غالبًا ما يتخذ القضاة جانب المتحكمين. ومن الأمثلة على ذلك قرار دائرة مكافحة الاحتكار الفيدرالية لمنطقة غرب سيبيريا بتاريخ 27 مايو 2010 في القضية رقم A03-14966 / 2009.
لكنك لست بحاجة إلى استخدام كي كي تي عند حساب القرض. بعد إصدار القرض ، لا تبيع سلعًا أو تقدم خدمات. أكد المسؤولون ذلك في خطاب بتاريخ 10 مايو 2011 رقم 03-01-15 / 3-51.
رقم اتفاقية القرض _________ موسكو "___" _____________ 20____ LLC "_____________" ، المشار إليها فيما يلي باسم "المُقرض" ، الذي يمثله المدير العام ________________ ، الذي يعمل على أساس الميثاق ، من ناحية ، وشركة LLC "__________" ، المشار إليها فيما يلي باسم "المقترض" ، الذي يمثله المدير العام ____________ ، الذي يعمل على أساس الميثاق ، ومن ناحية أخرى (يشار إليه جميعًا باسم الأطراف) ، دخل في اتفاقية على النحو التالي: 1. موضوع العقد 1.1. بموجب هذه الاتفاقية ، يقدم المُقرض قرضًا للمقترض لمدة تصل إلى "____" ________________ 20___ سنة. 1.2 يتم تحويل القرض على أقساط بناءً على طلب كتابي من المقترض. لكل شريحة من القرض ، يتم وضع ملحق منفصل لهذه الاتفاقية مع الإشارة إلى مبلغ ومدة دفع الشريحة. 1.3 لا يمكن أن يتجاوز المبلغ الإجمالي للديون على القرض _________ (______) روبل. 1.4 يمكن للمقترض سداد القرض قبل الموعد المحدد ، إما كليًا أو جزئيًا. 2. حقوق والتزامات الأطراف 2.1. يلتزم المُقرض بتحويل أو تحويل مبلغ القرض إلى الحساب المصرفي المحدد من قبل المقترض خلال يوم واحد (واحد) من تاريخ التوقيع على الملحق المقابل لهذه الاتفاقية. 2.2. يلتزم المقترض بإعادة مبلغ القرض والفائدة إلى المُقرض بمعدل ________٪ سنويًا عن طريق تحويل مبلغ القرض ومبلغ الفائدة إلى الحساب الجاري للمقرض. يتم استحقاق الفائدة على أساس ربع سنوي. 3. ظروف القوة القاهرة 3.1. يتم إعفاء الطرفين من الوفاء بالتزاماتهما بموجب هذه الاتفاقية إذا كان الإخفاق في الأداء ناتجًا عن ظروف قاهرة ناشئة عن طبيعة غير عادية ، والتي لا يمكن للطرف توقعها أو منعها من خلال تدابير معقولة. 4. السرية 4.1. شروط هذه الاتفاقية والاتفاقيات الإضافية الخاصة بها سرية ولا تخضع للإفصاح. 5. حل النزاعات 5.1. سيتم حل جميع الخلافات والخلافات التي قد تنشأ بين الطرفين بشأن القضايا التي لم يتم حلها في نص هذه الاتفاقية من خلال المفاوضات على أساس التشريعات الحالية وأعراف الأعمال. 5.2 إذا لم يتم تسوية النزاعات في عملية التفاوض ، يتم حل النزاعات في محكمة التحكيم في موسكو بالطريقة المنصوص عليها في التشريع الحالي للاتحاد الروسي. 6. مدة هذه الاتفاقية 6.1. لا يمكن التعرف على أي تغييرات وإضافات على هذه الاتفاقية على أنها صالحة إلا إذا تمت كتابيًا وموقعة من قبل الممثلين المعتمدين للأطراف. 6.2 تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ من لحظة توقيعها من قبل الأطراف وهي سارية المفعول حتى وفاء الأطراف بالتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية. 6.3 يتم عمل هذه الاتفاقية من نسختين مع قوة قانونية متساوية ، نسخة واحدة لكل من الطرفين. 7. تفاصيل الأطراف المُقرض المُقترض المدير العام: ______________ المدير العام: ______________
