Čudovita pesem iz Lukomoye Oak Green je vstop v znameniti pravljični pesmi. Tako priljubljena je, da obstaja kot ločeno delo. Vsaka odrasla oseba ali otrok se lahko brez težav bere s srcem, če ne vse pesmi, potem vsaj nekaj vrstic iz iznajdnega ustvarjanja Puškina.
Odpiranje prologa čudovite pesmi Ruslan in Lyudmile, bralec vstopi v čudovit svet ruske čarobne pravljice. Prebivalci Lukomorya so vsi najbolj priljubljeni znaki znanih ruskih ljudskih pravljic. Pred bralnim pogledom iz različnih čudovitih zgodb, znanstvenika, morska deklica, Stupa z Baba-Yaga, Koschey, nesmrtni, Vyati, Bogatyri, jezni Chernomor, čudovito princeso. Lahko preberete pravljico na naši spletni strani.
Poetični pristop k pesmi Ruslan in Lyudmila - pesem iz Lukomorya Oak Green. Praviloma se otroci seznanijo s Pushkin Pesem, ko že imajo bogate izkušnje pri komuniciranju z rusko ljudsko pravljico in njenimi znanimi znaki. Otroci se z veseljem spomnijo, kakšne pravljice so prebivalci Lukomorya, katere čudeže se pojavljajo v teh pravljicah. Magic Fabulous Pushkin predstavitev bo povzročila številna čustva pri otrocih. In kaj je čudovita pesem Lukomory Dub Green? Seveda, ljubezen do ruskih ljudskih pravljic in poetične besede, spoštljivi odnos do bogate dediščine ruske literature in vere v čudeže.
Kaj pomeni čudovit Lukomor? Beseda "Luka" pomeni upogibanje, to je Lukomor je morska pletenica, upogiba morsko obalo. Po mnenju ideje mitologije starih Slovanov - ta kraj na robu zemlje, iz katerega lahko pridete v drugi svetovni svet. Verjetno je torej zavit v skrivnost in poln čudežev. Puškin je naselil to izmišljeno mesto junakov magičnih ruskih pravljic. Tako se je pojavila čudovita država.
Verjemite v pravljico, to pomeni verjeti v praznovanje dobrega. To vera je, da navdihuje človeško imuniteto na tiho. Ustvarjeno s puško vzdušje neskončne čarobne pravljice, nasičene z rusko nacionalno identiteto, vpliva na strune otroške duše in navdihuje potrebo po ohranjanju tega čudovitega duha skupaj z vero v dobro in pravičnost.
V Lukomoye Oak Green;
Zbiranje verige na Duba Tom:
In dan in nočni mačji znanstvenik
Vse gre okoli verige okoli;
Gre na desno - pesem se izkaže
Levo - pravi pravljica.
Tam, čudeži: tam, usnje,
Morska deklica na vejah sedi;
Na neznanih stezah
Sledi nevidne zveri;
Tam na kotapetiranih nogah
Stoji brez okna, brez vrat;
Tam, gozd in vrste so polne;
Valovi se izlijejo na zoro
Na svetlo peščeno in prazno,
In trideset vitezov lepega
Izbrisane iz voda,
In z njimi stric njihovih morskih;
Tam Korolovič je strast
Očara grdo tar;
V oblakih pred ljudmi
Skozi gozdove, skozi morje
Sorcer nosi junak;
V ječo je tam tsarevna boj,
In rjavi volk je pravilno postrežen;
Tam Stupa z Baboy Yaga
Gre, po sebi,
Tam, kralj King nad Kilt je super;
Obstaja ruski duh ... Obstaja pravila!
In tam sem bil, in mede, da sem pila;
Ob morju je žagalo zeleno;
Pod njim sedi in mačka je znanstvenik
Govoril sem tvoje pravljice.
Puškina pesem na Lukomoye Oak Green je bila zasnovana kot pridružitev pesmi "Ruslan in Lyudmila", delo, na katerem se je začel leta 1817, je še en mladi Lyceum. Prvi izhod iz literarnega branja je bil predstavljen brez Stanza o znanstveniku mačke. Ideja o njem je prišla na Alexander SergeEVich malo kasneje. Le leta 1828, ko je pesem prišla z novo cirkulacijo, se je bralec seznanil z nenavadnim poetičnim vnosom. Pesem je napisana s štiristordiranim yack, bolj blizu astrofičnemu. Takrat je bil ta slog pisanja, ki je neločljivo povezan s poetičnimi oblikami.
Misli o čudovitih znakih, avtor je prišel okoli čarobnega hrasta, ki ni naključje. Njegov Nanny Arina Rodionov je vedel velik znesek Pravljice, ki se delijo s svojim učencem. Nekaj, kar je slišal od nje.
35 Magic Rows na ta dan privabljajo literarne kritike in raziskovalce Puškin Heritage. Poskušajo rešiti uganko o tem, ali je zemljišče imenovano Lukomoye. Nekateri so prišli do zaključka, da so takšna ozemlja v 16. stoletju res obstajala na zahodnoevropskih zemljevidih. To je bil teren v Sibiriji, ena od strani reke ob. Puškina je vedno pritegnila zgodbo. Njegova ustvarjalnost se pogosto sklicuje na dolgoletna imena mest, vasi. Spomni so sodobnike, da naše korenine gredo na daljno preteklost, in ne morete pozabiti nanje.
Literarna analiza pesmi "na Lukomorya Oak Green ..."
Začel sem svoje delo na projektu z dejstvom, da sem se odločil, da bom imel literarno analizo pesmi "na Lukomoye Oak Green ..." - Prehod iz pesmi "Ruslan in Lyudmila", ki ga vsi poznajo iz otroštva. Branje teh linij, nehote zamislite si v svetu pravljic, v svetu čudovitih znakov.
"V Lukomoye Oak Green ..." Tako se zgodba začne, med katerim je predstavljen morski zaliv, na obali - stoletni hrast, ki je obtičal z zlato verigo. Glede na verigo, "CAT Znanstvenik", katera "pesem se začne". Prva Stanza je majhna, vendar zelo pomembna, ker ona, kot vrata, odpre naš vhod v čudovit svet pesmi. Bralec se želi nadaljevati, zato je zanimivo, da ugotovi, kakšne izredne junake živijo v tej čudoviti deželi.
Čudeži ... Kakšna pravljica brez čudežev? Lesy, morska deklica, brez primere zveri ...
Druga stanza nam pove o čudeži, ki čakajo na "neznane poti". Zakaj "neznan", verjetno, avtor je bil narobe? Kako lahko sledijo neznani? Toda to je pravljica! Skladbe so morda neznane, kadar in morda ne poznajo bralca, saj je prvič na njih. Čakamo na sledove "brez primere živali", to je, nikoli nismo videli. Avanture se začnejo s trenutkom srečanja z kočo na nogah kavč, ki je brez okna in brez vrat. Kdo živi v tej skrivnostni koči? Seveda, Baba Yaga. Kako pride v kočo? Odgovor je preprost: s pomočjo čarovnije, zato ne potrebuje nobenih oken ali vrat.
V tretjem trdju, avtor pred nami slika lepoto ruske narave, ki govori o gozdu, o deležu in da so polni "vizije". Mogoče gre za vrste pokrajin. Kaj je ta vizija? Vizija, kar pomeni, da jih niso videli, niso vedeli, in, ki so udarili v to pravljico, lahko ugotovimo, koliko zanimivih stvari nas čaka na poti.
Dawn, Marine Surf, valovi so prestali v prazno obalo - vse to je samo začetek. In iz voda zavoj, eden za drugim, obstaja trideset predelov lepe, in z njimi guverner v težkem oklepu s kopljem v rokah. Zakaj so se pojavili? Kakšen stražar? Ti bojevniki varujejo svojo domovino tudi v pravljici! Sovražnik je vedno napadel rusko deželo, želel iztrebiti ortodoksni ljudje, osvajanje rus. Ta pogumen gostitelj ščiti pravljico ne za zadnje goste.
V četrtem trtorju se dogodki hitro raztezajo. Na ruščini folk pravljica Uživajte v zla kralj in vsemogočni čarovnik. Kralj, ki se bori proti zlobni kralju, in pravega bojevnika, ki drži čarovnika in mu ne daje zla pred ljudmi. Potem pridemo v ječo v princeso. Lahko se domneva, da se je želela poročiti z nasprotnikom. Toda Tsarevna je trdna v svoji odločitvi, in predano služi sivi volku, opravlja vsa naročila. Potem nas neznana proga nas pripelje do Babe Yaga. Humpback, z dolgim \u200b\u200bnosom, v krpah, poganja roke nad njegovim panj, izgovarja urok. Njena Stupa "gre, se rada" in nas pripelje do peskanja nesmrtnega. Lucky, bleda z zelenkasto odtenek obraza, se je nagibal čez prsi z bogastvom in se tresenje roke poveča, ki ga je strah, da bi nekdo lahko vzel stran. Za njega bo konec, kot mislim, da bo vagon nato izgubil pomen vašega življenja.
In kaj je pomen življenja ruske osebe? Kakšna je skrivnost ruskega duha? Zvonjenje zvonjenja, vonj peči v vasi, trojke konje, ki teče po snežni cesti, velika družina Na tabeli - vse to je zgodovina, tradicija, kultura ruskih ljudi, ki je bil avtor v njegovi pesmi, tako skrbno posredovan. Ruski duh!
Predanost
Za vas, duša moje kraljice,
Lepote za vas
Dni pogrešanega
V uri za prosti čas,
Pod šepet antike govornega
Napisal sem desno roko;
Vzemi si moje delo igriva!
Ne zahteva pohvale,
Vesel sem, da upam sladko,
Ta devica z navdušenjem ljubezni
Bo izgledal, morda se skriva,
Moje grešilne pesmi.
V Lukomoye Oak Green;
Zbiranje verige na Duba Tom:
In dan in nočni mačji znanstvenik
Vse gre okoli verige okoli;
Gre na desno - pesem se izkaže
Levo - pravi pravljica.
Tam, čudeži: tam, usnje,
Morska deklica na vejah sedi;
Na neznanih stezah
Sledi nevidne zveri;
Tam na kotapetiranih nogah
Stoji brez okna, brez vrat;
Tam, gozd in vrste so polne;
Valovi se izlijejo na zoro
Na svetlo peščeno in prazno,
In trideset vitezov lepega
Izbrisane iz voda,
In z njimi stric njihovih morskih;
Tam Korolovič je strast
Očara grdo tar;
V oblakih pred ljudmi
Skozi gozdove, skozi morje
Sorcer nosi junak;
V ječo je tam tsarevna boj,
In rjavi volk je pravilno postrežen;
Tam Stupa z Baboy Yaga
Gre, sama po sebi;
Tam, kralj King nad Kilt je super;
Obstaja ruski duh ... Obstaja pravila!
In tam sem bil, in mede, da sem pila;
Ob morju je žagalo zeleno;
Pod njim sedi in mačka je znanstvenik
Govoril sem tvoje pravljice.
Spomnim se enega: ta pravljica
Zdaj bom povedal svetlobo ...
Prva pesem
Za dolgo časa vezani dnevi,
Dejanska antika globoka.
V množici mogočnih sinov,
S prijatelji, v Gridnici
Vladimir sonce;
Mala hčerka je izdala
Za princa Brave Ruslan
In med iz kartonega stekla
Za njihovo zdravje.
Ne Kmalu so predniki naši predniki,
Se ne bi se kmalu premaknila
Žlice, srebrne sklede
S kuhanjem piva in vina.
Zabavne so v središču lilije,
SSED pena okoli robov,
Njihove pomembne skodelice so nosile
In znižani gostje.
Murced govor v hrup hrupa;
Brenčanje gostje smešnega kroga;
Ampak nenadoma je bil prijeten glas
In hiter zvonjenje je hiter zvok;
Vsi Smilkley, poslušajte harmoniko:
In znan sladki pevec
Lyudmila-Charm, in Ruslana,
In Llabe piggy krone.
Ampak, obstaja utrujena strast,
Ne jedo, ne pije Ruslan ljubljene;
Na prijatelju srčkanega izgleda
Vzdih, jezen, opekline
In tišina brkov iz impudent
Upošteval je vsak trenutek.
V žalosti, z oblačnim moškim,
Za hrupno, poročno mizo
Tri viteze mladih;
Tiho, za vedrom je prazno,
Pozabljene skodelice krožne,
In Brashna je neprijetno zanje;
Ne slišite seks;
Hip zmeden pogled:
Potem tri reke RUSLANA;
V duši nesrečnega taljenja
Ljubezen in sovraštva.
Ena - Rogdai, Warrior Brave,
Meče širjenje meja
Bogata polja Kijev;
Drugo - Farlaff, umešana,
V praznikih, nihče ni poražen
Toda bojevnik je skromni srednji meč;
Zadnji, poln strastnega dume,
Samo Khazar Khan Ratmir:
Vse tri blede in sullen,
In praznik smešnega do njih ni v praznu.
Tukaj je konec; vrstice
Mešane hrupne množice,
In vsi pogledajo mlade:
Oči oči so se znižale
Kot da bi bilo srce jezno,
In svetla radostna ženina.
Toda senca je volumen celotne narave,
Blizu polnoči gluhih;
Boyar, z medom,
Z lokom je ostal doma.
Ženin je navdušen, v federaciji:
Boga v domišljiji
Grozno deviška lepota;
Toda s skrivnostjo, žalostno večerjo
Grand Duke. Blagoslov.
Daje mladim Chet.
In tukaj je mlada nevesta
Vodi do zakonske postelje;
Luči so šle ven ... in noč
Lampada Lights LEL.
Srčkane upanje
Ljubezen pripravlja darila;
Ljubosumska oblačila bodo padla
Na Tsagadskih preprogah ...
Slišiš zaljubljen v šepet,
In poljubi sladki zvok
In prekinjen Ropot.
Zadnja masidity? .. Zakonec
Entiting se počuti vnaprej;
In tako so prišli ... nenadoma
Thunder je odšel, svetloba je utripala v megli,
Lampade ugasne, dim teče,
Vsi so bili bumbrirani, vse je tresli,
In zamrznil dušo v Ruslani ...
Vse Smaccot. V Groznyju Silence.
Dvakrat je bil čuden glas
In nekdo v Smokey globini
Mochnogo Messenger je mrežal ...
In spet, izraz je prazen in tih;
Prestrašen ženin vstane
Od obraza se znojijo znoj;
Tresenje
Spodbuja temo utišanja ...
O Mongu: Nobena punca ni srčkana!
Dovolj je prazen zrak;
Lyudmila ni v temnem timusu,
Ugrabljena s trdnostjo rakete.
Ah, če je mučenika ljubezen
Trpi upanje brezupno
Vsaj na živo žalostno, moji prijatelji,
Vendar pa je še vedno mogoče živeti.
Toda po dolgih, dolgih letih
Objemi dekle
Želje, solze, hrepenenje,
In nenadoma minute zakonca
Za vedno izgubi ... o prijatelji
Seveda sem umrl bolje!
Vendar je Ruslan nesrečen živ.
Toda kaj je rekel Grand Duke?
Boj se nenadoma prinaša grozno,
Na sinu jezni razbijanju
Njegovo in dvorišče, skliče:
"Kje, kje je Lyudmila?" - Pišite
Z groznim, plamenom.
Ruslan ne sliši. "Otroci, prijatelji!
Spomnim se predhodne zasluge:
Oh, udaril boš starega!
Povej mi, kateri od vas se strinjam
Skoči mojo hčerko?
Katerih podvig ne bo boleč
SO - mučenje, krik, zlobni!
Ne morem rešiti svoje žene! -
Dal jo bom zakoncem
S Tradovskim rudnikom Pradedov.
Kdo bo poklical, otroci, prijatelji? .. "
"JAZ!" - Milns grounty Groom.
"JAZ! JAZ!" - vzkliknil z Rogdai
Farlaff in veselo Ratmir:
"Zdaj konji njihovih sedlov;
Veseli smo, da najdemo ves svet.
Naš oče, ne bomo podaljšali ločitve;
Ne bojte se: Gre za princa. "
In z hvaležnostjo neumnega
V solzah, da se dogovorijo
Star človek izčrpan.
Vsi štirje pridejo skupaj;
RUSLAN je žalostno, kot je ubit;
Misli na izgubljeno nevesto
Mu je mukel in mrtev.
Sedite na konje konj;
Vzdolž obale Dneper srečne
Letenje v družaben prah;
Že se je zgodil;
Oddrate niso vidne več ...
Toda dolgo še vedno izgleda
Veliki princ na praznem polju
In Duma jih prevleče.
RUSLAN je tiho
In pomen in spomin.
Nad nego ramo
In pomembno je, da se dotaknete, Farlaf,
Napihnjen, odpeljal za Ruslan.
Pravi: "Nasil i
Zgrabil sem, prijatelje!
Kmalu se bom srečal z velikanom?
Torej bo kri tekla,
Tako žrtve ljubezni ljubosumne!
Zabavajte se, moj verni meč,
Zabavajte se, moj konj je tveganje! "
Khazar Khan, v njegovem umu
Že objemanje Lyudmile.
Skoraj plešejo po sedlu;
V njem je mlada kri,
Požar Hope Polon Kratek:
Potem skoči v polno podporo,
Potem draži tekač prekleta
Kroži, pogy na Poky
Ile stisnjenje na hribih.
Rogdai užbe, tiho - ne beseda ...
Strah neznane usode
In trpljenje ljubosumje v zaman,
Vsi so zaskrbljeni zaradi vseh
In pogosto strašen videz
Na princu Maslow Aspir.
Tekmece ena cesta
Vse skupaj gremo ves dan.
Dneper je postal strah Tömen Brega;
Z vzhoda, nočna senca;
Fogke nad Dniprojem globoko;
Čas je, da sprostite svoje konje.
Tukaj pod goro skozi široko
Široka drobljenje.
»Zaženi, čas! - je rekel -
Nesrečen za pisanje usode. "
In vsak konj, ne bolan jeklo,
Po volji, se je pot izbrala.
Kaj, ruslan nesrečen,
Ena v zapuščeni tišini?
Lyudmila, poročni dan je grozen,
Vse, kar si predstavljate, ste videli v sanjah.
Na obrvi bakrena čelada, ki je vrgla,
Iz močnih rok z uridom,
Greš na korak med polji,
In počasi v duši
Nadezhda umre, ugasne vero.
Nenadoma pred tveganjem jame;
V jami. Prav mu je
Pojdi pod mirujočimi trezorji
Sam vrstniki narave.
Vnesena z žalostjo: kakšne kote?
V jami starejši; jasen pogled
Mirne oči, bratjeva siva;
Svetilka je osvetljena pred njim;
Za starodavno knjigo sedi,
Njeno skrbno branje.
»Dobrodošli, sin moj! -
Rekel je z nasmehom, ki ga je Ruslan. -
Že dvajset let sem tukaj
V temi stare življenjske leske;
Toda končno čakal na dan,
Dolgo predvideno.
Skupaj smo z usodo;
Sedite in poslušajte me.
RUSLAN, izgubil si Lyudmile;
Vaš trdi duh izgubi moč;
Toda zlo bo postal hiter trenutek:
V času rock ste razumeli.
Z upanjem, zvesto zabavno
Pojdite na vse, ne bodite žalostni;
Naprej! meč in prsi krepko
Pritisnite svojo pot za polnoč.
Ugotovite, RUSLAN: Vaš storilec
Čarovnik Scary Blacktorm,
Old Kidapper
Polni lastnik gora.
Drugo stvar v njegovem bivanju
Ni prodrla na dno oči;
Ampak ti, zlobni borec,
Vnesli boste, in zločin
DI iz vaše roke.
Ne smete več reči:
Svoje prihodnje dni
Moj sin, po vašem mnenju, ".
Naši viteški višji kolegi
In v radostnih tromičnih rokah.
Razvedri svet njegovih oči,
In srce je pozabilo moko.
Spet je prišel do življenja; In nenadoma spet
Na obrazu je zlomil obraz ...
"Jasno je, da je vaš razlog za vaš razlog;
Toda žalost ni težko razpršiti, -
Je rekel stari - ti si strašna
Ljubezen do sivega čarovnika;
Mirno, vem: ona je zaman
In mlada devica ni grozna.
Vozi zvezde iz skemele
Bil je - zadnji del lune;
Toda v času zakona
Njegova znanost ni močna.
Ljubosumna, vznemirjenje
Gradovi brezobzirnih vrat,
On je le šibka bakla
Čudovit zapornik za njo.
Okoli njega tiho poroča
Klyanet Cruel večina ...
Ampak, dober vitez, dan,
In potrebuješ mir za vas. "
RUSLAN na mehkem mahu
Pred umiranjem požara;
Išče spanje,
Vzdih, počasi se vrtijo ...
Zaman! Končno:
»Ne spi nekaj, moj oče!
Kaj storiti: Sem se skrivam,
In spanje ni sanje, kako slaba živa.
Naj osvežim svoje srce
Vaša kongelatacija je sveta.
Oprosti mi vprašanje.
Odpri: Kdo si ti, milostičen
Je usoda nasprotnega?
V puščavi, ki vas vozi? "
Vzdihnila z žalostnim nasmehom,
Stari človek v odgovor: "Najlepši sin,
Pozabil sem trgovce
Sullen rob. Naravni Finn,
V dolinah smo ena znana
Preganjajo vasi HERD
V brezskrbno mladi sem vedel
Nekaj \u200b\u200bgosto Dubrava.
Brooks, jame naših skal
Da, divja revščina zabave.
Toda življenje v apolochny tišini
Ni mi bilo dolgo.
Potem v bližini naših šivov,
Kako srčkana barvna samota,
Naina je živela. Med prijateljicami
Ona je grmila lepoto.
Enkrat jutranja por
Njegove črede na temnem travniku
Preganjal sem, goljufranje inflacije;
Pred menim hrupom.
Ena, lepota Mladay
Na obali mokrega venec.
Moje judino me je pritegnilo ...
Ah, Vityaz, bila je Naina!
Jaz sem njo - in slamo usodne
Za pogumnega videza sem bila nagrada,
In ljubim se naučil dušo
Z njo nebeški Otada,
Z bolečim hrepenenjem.
Bil sem mirna polovica;
Jaz z vznemirjenjem
Rekel je: Ljubim te, Naina.
Toda plašna žalost
Naina s toleranco ponosa
Samo očara vaše ljubeče
In ravnodušljivo odgovoril:
"Shepherd, ne ljubim te!"
In vse, kar sem bil divje, je postalo grozljivo:
Native Kushchchusha, Shadow Dubrov,
Shepherdi za zabavne igre -
Nič me ni.
V žalosti se srce suši, počasi.
In končno sem zamišljal
Pustite finska polja;
Morja so napačne Puchins
S prijateljem Fratralni zavoja
In milostljiva slava zaslužiti
Pozor Ponosni narodi.
Poklical sem drzne ribiče
Iskanje nevarnosti in Zlata.
Prvič mirni rob očetov
Slišal je cvetel bulot zvok
In hrup nonmetih.
Jaz sem v razdalji poplavi, upam,
Z množico neustrašnega rojaka;
Mi smo deset let snega in valov
Bagryli s krvi sovražniki.
Solva Rushing: Kralji so tuji
Bili so se bojijo mojega mojih;
Njihove ponosne ekipe
Izvajajo severni meči.
Zabavamo se, smo bili pretreseni,
Deni in darila
In z lovljenjem so sedeli
Za prijazne ljudi.
Toda srce je polno naista
Pod hrupom bitke in hruške
Secretly Crash,
Iskal sem finsko obalo.
Čas je, da grem domov, sem rekel, prijatelji!
Hang Idle Mail.
Pod senco koče domačega.
Je rekel - in se spraševal sam;
In strah pred okrevanjem
V njenem zalivu
Leteli smo s ponosom veselja.
Obstajajo dolgoletne sanje,
Prekleta galanca!
Minutna sladka svidanya.
In zame sijaj!
Na noge lepih žensk
Prinesel sem meč,
Korale, Zlatto in biseri;
Pred njim je strast privezana,
Tiho roam obkrožen
Njene zavidljive punce
Stala sem poslužnica;
Toda Devica je izginila od mene
Litje indiferent:
"Hero, ne ljubim te!"
Kaj naj povem, moj sin,
Kaj naj reče ne?
Ah, in zdaj ena, ena,
Sleeep, v vratih groba,
Spominjam se grenkobe in včasih,
Kot je bila rojena zadnja misel,
Moja siva brada
Solze težko valjanje.
Ampak poslušaj: v moji domovini
Med puščavskimi ribares
Znanost Wondreny.
Pod lupino večne tišine,
Med gozdovi, v divjini oddaljenega
Živi sivi čarovniki;
Na predmete modrosti visoke
Vse misli so fiksne;
Vse sliši glas svoje strašne,
Kaj je bilo in kaj se bo spet zgodilo
In Grozny bo predmet njih.
In krsto in najbolj ljubezen.
In jaz, ljubezenski iskalec pohleši,
Brez žalosti
Naine s uroki, da bi pritegnili
In v Gordi, srce deviškega hladnega
Ljubezen magična svetloba.
Pohitela v objemu svobode,
V samotni temi gozdov;
In tam, v študiji čarovnikov,
Preživel nevidna leta.
Že dolgo sem dobrodošel MIG
In skrivnost strašne narave
Jaz sem lahka misel na delovno mesto:
Naučil sem se moč urokov.
Krona ljubezni, krona dobrodošlice!
Zdaj, Naina, ti si moja!
Naša zmaga, mislil sem.
Toda v resnici zmagovalec
Bila je skala, trmast preganjalec.
V sanjah mladega upanja
Navdušen nad strahoto,
Imam naglo urok,
Sejalni duhovi - in v temi gozda
Puščica je bila nagnjena grla,
Magic Vikhori dvignjen
Zemlja se je skrila pod nogo ...
In nenadoma sedi pred mano
Stara ženska teče, siva
Oči potrebne peneče
Z grbo, s tresenjem glave,
Žalostno vetrno barvo.
Ah, Vityaz, bila je Naina! ..
Bil sem prestrašen in tih,
Oči strašni duhovi Meryl,
V dvomih še vedno nisem verjel
In nenadoma sem jokala, kričala:
Morda! Ah, Naina, ne glede na to!
Naina, kje je tvoja lepota?
Povej mi, nebesa
Ste tako strašni spremenjeni?
Reci, da sem predpustil svetlobo,
Razbil sem se z dušo in srčkan?
Kako dolgo? .. "" Točno starostdeset let, -
Bil je razširjen odgovor, -
Danes sem bil sedemdeset jaz.
Kaj storiti, se mrzlica, -
Množice so letele.
Moj opravljen, tvoja pomlad -
Oba sva toliko storila.
Ampak, prijatelj, poslušaj: ne težav
Neveljavna izguba otroka.
Seveda sem Seda,
Malo, morda grbanje;
Ne v starih časih
Ne tako živ, ne tako mila;
Toda (dodal je klepet)
Odprl bom skrivnost: jaz sem čarovnica! "
In to je bilo tako.
Nemi, na daljavo pred njim,
Bil sem popoln je bil bedak
Z vsemi modrosti.
Ampak tukaj je grozno: čarovništvo
Bilo je precej doseženo v nesreči.
Moje sive božanstvo
Za mene je gorela z novo strastjo.
Obešanje strašnih usta z nasmehom,
Grob glasov Freak.
Madrifies me je priznala ljubezen.
Predstavljajte si moje trpljenje!
Track, pometel;
Nadaljevala je skozi kašelj
Težki, strasten pogovor:
»Torej, zdaj sem izvedel srce;
Vidim zvest prijatelj, to
Za rojena razgledna strast;
Zbudil sem se občutke, gori,
Tomber z ljubiteljem ljubezni ...
Pridi v moje roke ...
Oh srčkan, srčkan! umiranje ... "
Medtem, ona, Ruslan,
MIGAL LANGEID OČI;
In medtem za moj Caftan
Držijo skinny roke;
Medtem, zažgam,
Od groze odtoka, oči;
In nenadoma ni prenašala urina;
Razbil sem s krikom, pobegnil.
Ona je: "Oh, newordy!
Opustili ste mirno starost,
Nedolžen deviški jasni dan!
Dosegel sem ljubezen na univerzah,
In prezira - tukaj so moški!
Vse, kar dihajo izredni!
Alas, sebe vin;
Se je zapeljal, nesrečen!
Dal sem ljubezen do strastnega ...
Izdajalec, pošast! O sramoti!
Ampak vznemirjenje, dekliški tat! "
Torej smo prekinili. Od teh pore
Živim v svoji zasebnosti
Z razočarano dušo;
In na svetu starejša tolažba
Narava, modrost in mir.
Že me kličejo grob;
Ampak občutki
Še vedno stara ženska ni pozabila
In plamen pozne ljubezni
Od motnje v jeza.
Juha črno zlo ljubeče
Soglunya stara, seveda,
Warives in vi;
Toda žalost na Zemlji ni večno. "
Naš vitez z pohodom
Zgodbe o starejšem; Jasne oči
Dunda svetloba ni zaprta
In tihi nočni let
V globokem dumu ni slišal.
Toda dan sije sijoče ...
S vzdihom zdravila Vityaz
Obseg starejšega čarovnika;
Soul Hope je poln;
Pride ven. Noge, ki gredo
Ruslan Rustded Horse.
V sedlu se je obnovila.
"Moj oče me ne zapusti."
In skoči na prazen travnik.
Semoy sage a junior prijatelj
Kriči nazaj: »Srečen način!
Oprosti, ljubi svojega zakonca,
Sovjeti starejših ne pozabijo! "
Pesem dva
Tekmeci v umetnosti Brahi,
Ne poznajo sveta med seboj;
Nosite slavo mraka Dani
In pitje sovražnega!
Pustite svet, preden se držite
Manjkajoča proslava:
Nihče te ni obžaloval
Nihče te ni udaril.
Tekmece druge vrste
Vi, vitezi parasalcev,
Poskusite, da ne mešajo ljudi
Nemoden hrup vaše prepira;
Raztresite - samo previdno.
Ampak ti, tekmeci v ljubezni,
Živi skupaj, če lahko!
Verjemite mi, moji prijatelji:
Komu je usoda nepogrešljiva
Dekliško srce namenjeno
Univerza bo molziral;
Krože neumno in greh.
Ko je Rogdai nedolžen
Gluhim slutnja Tommy.
Izgubljenih satelitov
Prišel v rob osamljenosti
In jahal med gozdnimi puščavami,
V deep Duma, ki je bila poslana -
Zlobni duh Zaskrbljen in zmeden
Njegova žalostna duša
In Knight oblačnost je zašepetal:
"Kill! .. Ovire bodo uničele ...
RUSLAN! .. me poznate ...
Zdaj dekle plača ... "
In nenadoma, obrne konja,
V polnem podpira nazaj v skokih.
Takrat, Valiant Farlaff,
Vse jutranje sladko izdih,
Dotikanje poldnevnih žarkov
Na potoku,
Za okrepitev duhovnih sil,
V mirni tišini.
Kaj nenadoma vidi: nekoga na polju,
Kot nevihta, hiti na konju;
In, čas ne porabi več
Farlaf, zapustil njegovo kosilo,
Kopje, pošta, čelada, rokavice,
Skočil v sedlo in brez spoštovanja
Muhe - in tisto za njega.
»Stop, ubežna nepoštena! -
Kričal Farlaf neznan. -
Ssulduceble, daj si dohiti!
Daj glavo! "
Farlaff, ki se je naučil Rogdai,
S strahom je gor, požgan
In, prava smrt pričakuje
Konj še hitreje chas.
Torej je točno zajček,
Dajanje ušes se boji,
Na izbokline, polje, skozi gozdove
Skoke hiti iz PSA.
Na mestu prijetnega pobega
Pomlad je stopil sneg
Tokovi TECLI.
In prisegel sem na mokro komodo.
Konj je hil na reko,
Mahal rep in belo grivo,
Brazdes jekleni odborišče
In zasledovanje skorje;
Toda TisId Rider up noge
Padla v umazanem jarku,
Zemlja ni dosegla z nebom
In smrt sprejetja je bila pripravljena.
Rogdai na grapo je letel;
Navedena je tudi krut meč;
»Percepcija, strahopetec! Umci! " - oddaja ...
Nenadoma najde farlaff;
Izgleda, in roke so potonile;
Motnje, začudenje, jeza
V njegovih značilnostih so upodobljene;
Skriva njegove zobe, onmayev,
Junak, z znižjem glavo
Zgodaj, odmik od RVA,
Tiho ... toda komaj, komaj
Sam se mu ni smejal.
Potem se je srečal pod goro
Stara ženska je malo živa
Gorbatoy, zelo siva.
Ona je ključ za promet
Poudaril mu je.
»Tam ga boste našli,« je rekel.
Rogdai Fun Zaklju
In na pravo smrt.
In naš Farlaff? RVA je ostala
Ne upaj O sebi
On, laga, mislil: Ali sem živel?
Kje je nasprotnik zlo daje?
Nenadoma sliši naravnost
Stare ženske Piff:
"Stojalo, dobro opravljeno: vse je tiho na tem področju;
Nikogar ne boste srečali;
Prinesel sem ti konja;
Vstani, poslušaj me. "
Nerodno škodo
Jasen levi umazan jarek;
Okolica plasiranja Osiraya,
Vzdihnili in MILNS živijo v:
"No, hvala Bogu, razumem!"
"Verjemi mi! - stara ženska se je nadaljevala, -
Lyudmila je čudovito najti;
Umirila se je;
Ne da bi ga dobil z vami.
Nevarno vozite okoli svetlobe;
Ti, prav, ti sami niso zadovoljni.
Sledite mojemu nasvetu
Ostani Tihochonko nazaj.
Blizu Kijeva, v samoti,
V svoji dedni izbiri
Ostanite bolje brez skrbi:
Od nas Lyudmila ne bo odšla. "
Ko je rekel, izginil. V nestrpnosti
Primarni naš junak
Takoj odšel domov,
Cardigid pozabil na slavo
In celo o princesi najmlajših;
In najmanjši hrup na hrastu
Let TIT, Ropot Waters
Bil je vrgel v vročino in v znoj.
Medtem je Ruslan še vedno hiter;
V divjini gozdov, v divjini polj
Običajno dummy išče
Do Lyudmile, radost njegovega
In pravi: »Najdi prijatelja?
Kje si, duša mojega zakonca?
Videl bom tvoj svetlo videz?
Slišite nežen pogovor?
Ile je namenjen čarovniku
Ti si bil večni ujetnik
In, žalostna devizna starost,
V ječo, mačkarjena?
Ali tekmovalec
Prišel bo? .. Ne, Ne, moj prijatelj je neprecenljiv:
Še vedno z mano moj verni meč
Poglavje ni padlo iz ramen. "
Nekega dne, včasih včasih,
Na kamnu Shore Cool
Naš vitez je jahal čez reko.
Vse, kar se umiri. Nenadoma za njim
Puščice takojšnje branje,
Izziv zvonjenja in joka, in rzhanye,
In topo na terenu je gluha.
"Stop!" - prekinitev glas groma.
Pogledal je okoli: na polju Pure,
Dvig kopja, muhe s piščalko
Ostre jahalka in nevihta
Zaokrožil princa, da bi ga spoznal.
Aga! ujeti! Počakaj! -
Kriki odstranjen kolesarja, -
Pripravite se, prijatelj, za Smrtni SCH.
Zdaj je medij lokalnih mest;
In iščejo vaše neveste. "
RUSLAN je sploščen, shuddered iz jeze;
Prepozna ta nasilen glas ...
Moji prijatelji! In naša devica?
Pustimo Sitya eno uro;
Kmalu se bom spomnil.
In potem je čas zame
Pomisli na junk
In o groznem Črnem morju.
Moje bizarne sanje
Brez neskladnega
Povedal sem, kako temna
Lyudmila nežna lepota
Iz vnetja rslan.
Nenadoma se je raztrgala med meglo.
Self! Ko je lopov,
Roko je močna moč
Vozite s poroko,
Bogata kot Vikhori, do oblakov
Skozi grob dim in mračni zrak
In nenadoma je bil namenjen njegovim goram -
Izgubili ste občutke in spomin
In v strašnem gradu čarovnika,
Tiho, tresenje, bledo,
V enem trenutku sem se znašel.
Iz praga moje koče
Torej sem videl, da je poletni dnevi,
Ko je piščanec strahopeten
Sultan Chicken Coop.
Moj petelin
In razkošne krila
Že dekle objemala;
Nad njimi krogi kinematografije
Piščanci starega tata,
Jemanje uničujočih ukrepov
Rush, Savage Cake Grey
In padel kot zadrga na dvorišču.
Razstrelitvene, muhe. V krempljih so grozni
V temi poravnave varnega
Vzame slab lopov.
V zaman, Hornie
In kavelj se je prestrašil
Klicanje ljubiteljskega petelin ...
Vidi le hlapnega dlaka,
Vneseni hlapni veter.
Do jutra mlade princese
Ležanje, z bolečim zakolom,
Kot da bi grozne sanje
Sprejet - končno ona
Zbudil z ognjenim valom
In nejasna groza je polna;
Duša leti za užitek,
Nekdo išče Snodo;
"Kje je draga, - šepeta, - kje je zakonec?"
Takoj kliče in daroval.
Izgleda s strahom.
Lyudmila, kje je tvoja svetlitsa?
Leži nesrečen maiden.
Med blazinami,
Pod ponosnim modelom Baldakhine;
Zavese, bujna perina
V krtačah, v vzorcih dragih;
Povsod tkanina slaba;
Igrajte Yahonts, kot je toplota;
Krog Chicken Crucian.
Razdelimo aromatske pare;
Lepo ... dobro ne potrebujem
Opišite čarobno hišo:
Že dolgo, Shehherzada
V tem sem bil opozorjen.
Vendar svetlobni obrat ni zbledel,
Ko v njem ne vidimo prijatelja.
Tri devica, lepota čudovita,
V oblačilih enostavno in očarljivo
Privabljena je prišla
In se poklonil na zemljo.
Potem znojni koraki
Ena bližje;
Princesa z letalskimi ventilatorji
Otroci Slap Slab.
Z umetnostjo, v naših dneh, ne nove,
In zavit v krono Perlov
Krog bledo Chela.
Za njim je skromen videz nagnjen,
Potem se je drugi približal;
Azure, bujna sundress
Oblečena Lyudmila Slim Mill;
Pokrite zlate kodre,
In prsi in ramena mladi
Fata, prozorna kot megla.
Pokrov zavijte Lobzet.
Lepote, dostojno nebo,
In svetlobni obroki
Dve nogi, čudež čudež.
Princesa zadnja madenska
Viri biserov.
Medtem, nevidni pevec
Smešne pesmi ji poje.
Alas, brez kamnov,
Niti Sundress niti Pearl Row
Niti pesmi sklede in zabava
Njene duše niso vesele;
V zaman, ogledalo črpa
Njene lepote, njena obleka:
Nakup fiksnega videza
Ona je tiha, biča.
Tisti koi, resnica
Na temnem srcu, dnevni dan,
Seveda veste za sebe,
Da, če ženska v žalosti
Skozi solze, nekako,
Se imenuje navada in razlog,
Bo pozabil v ogledalo pogledati, -
To je dovolj žalostno za njo.
Toda Lyudmila je spet ena.
Ne vem, kaj naj začne, ona
Na okno je mreža primerna,
In njen pogled žal
V prostoru oblačnega.
Vse je mrtvo. Snežne ravnine
Preproge so svetle;
Stojala Sully Mountains Tops
V monotoni belini
In mirujoče v večni tišini;
Krog ni viden s streho dima,
Ni viden potnika v snegu,
In zvonjenje Horn Cheerful Ribolov
V zapuščeni brez električne cevi;
Samo občasno z dolgočasno piščalko
Losseet Vihore na čistem polju
In na robu sivega neba
Stresa golo gozd.
V solah obupana, lyudmila
Iz groze, obraza zaprta.
Alas, kaj ji čaka!
Teče do srebrnih vrat;
Odprla se je z glasbo,
In naša devica
Na vrtu. Omejitev varjenja:
Lepa armid Gardens.
In v lasti
Tsar Salomon Il Prince Taurida.
Preden se bo ukvarjal, hrupno
Veličasten Dubrov;
Alley Palm in Lavromski gozd,
In dišeče mitronske vrstice
In CEDAR ponosni vrhovi,
In zlata pomaranče
Zrno vode se odraža;
Ležaji, nasadi in doline
Pomladni požar;
S hladnim, veter Maji gre
Sredstva očaranih polj
In fistulirajte sladoleto
V temi podružnic;
Diamond Fontane Fly.
Z veselim hrupom v oblake:
Fizilnice Shook.
In, klavzula, živa; FIDIA sam
PEA FEA IN PALLADES,
Končno občudovali
Njegovega očarljivega rezalnika
Iz rok bi padla iz motnje.
Hoja po marmornih ovirah,
Pearl, Fire Arc
Laganje, brizganje slapov;
In potoki v senci gozda
Rahlo vzpenjamo spanje.
Zatočišče miru in hlad,
Skozi večno zelenje tukaj in tam
Utripajoče svetlobne gazebos;
Povsod vrtnice živijo veje
Rože in dihajo po poti.
Ampak super liudmila
Gre, gre in ne izgleda;
Magic Luxury jo je potisnila
Ona je žalosten pogled na plešanje;
Kje, ne vedeti, Wanders,
Čarobni vrtni krog obvoznic
Svoboda grenka, ki daje solze,
In mračno oči
Neizvedljivih nebes.
Nenadoma je pogled lep:
Na usta, je pritisnila prst;
Zdelo se je, da je bil namen grozen
Rojen ... Stary Way Hole:
Visok most čez potok
Obesi na dveh skalah;
V prstih, trdih in globokih
Primerna je - in v solzah
Na vodni hrupni,
Hit, sobbing, v prsih,
V valovih se je odločil utopiti -
Vendar pa voda ni skočila
In Dale se je nadaljeval pot.
Moja lepa Lyudmila,
Skozi sonce zjutraj,
Utrujen, izsušena solze
V duši sem mislila: čas!
Na travi se je razjezila, gledala okoli -
In nenadoma nad SEN SHATTRA,
Hrup, s hladnim, obrnjeno;
Kosilo razkošno pred njo;
Napravo iz svetlo kristala;
In v tišini zaradi vej
Nevidno harfo se je začelo.
Natisnjena princesa je razdeljena,
Toda v skrivnosti misli, da:
"Živa iz srčkane, v ujetništvu,
Zakaj naj živim v luči Bola?
Oh, čigava katastrofalna strast
Jaz sem mučen in cenjen,
Ne bojim se zlobne moči:
Lyudmila lahko umre!
Ne potrebujem vaših šotorov,
Ni dolgočasnih pesmi niti Pirov -
Ne bom jedel, ne bom poslušal
Med vašimi vrtovi! "
Princesa vstane, in v srednjem šotoru,
In luksuzna luksuzna naprava
In zvoki harfa ... vse je bilo odšlo;
Še vedno tiho;
Lyudmila spet sam v vrtovih
Potapljal se je iz gozda na nasade;
Medtem v azure nebesa
Teče luno, kraljica Nova,
Ugotovi krivdo vseh strani
In tiho v hribih, je bilo dobro;
Princesa nehotno spi,
In nenadoma neznana sila
Nežen kot opažen vetrič,
Na zračnem zraku
Prenaša zrak v naslov
In nežno zniža
Skozi femiyami večerne vrtnice
Na postelji žalosti, postelja solz.
Ponovno se je pojavila tri deviška devica
In nekako so ga odpeljali,
Torej za nočno lujno, da vzamete sedež;
Toda njihove dolgočasne, nejasne oči
In prisilno tišino
V tajnem sočutju
In šibka usoda očita.
Ampak pohiti: njihova nežna roka
Dare zaspana princesa;
Očarljivo je malomarno
V isti beli majici
Leži se za počitek.
Z vzdih device,
Večinoma, kot lahko odstranite
In tiho se je pretvarjal v vrata.
No, naš zapornik zdaj!
Tresenje kot list, izpiranje ne upa;
Eye Perse, pogled zatemnjen;
Instant Dream Dream Runs;
Ne spanja, je podvojila pozornost,
Nizka v temni pogled ...
Vse je mračno, mrtva tišina!
Samo srca slišijo tresenje ...
In zmedena je ... tišina šepeta,
Pojdi - Pojdi v njeno posteljo;
V blazini skriva princesa -
In nenadoma ... o strahu!
Bilo je hrup; Ozaren.
Instant Shine Darkness noč,
Takoj so vrata nosljiva;
Tiho, ponosno govorjenje
Nagi Sabres so peneče
Arapov dolga vrstica gre
Paro, Chinno, koliko lahko
In previdno vzglavnike
Siva brada;
In izhaja iz njega
Približati se veličičku
Humpback Dwarf iz vrat:
Njegova glava je bila vključena
Visoka pokrita
Pripadala brada.
Približal se je: Potem
Princesa s posteljo,
Siva Carlo na pokrovček
Haro hitro zgrabi
Tresenje je prineslo pest
In obesili v strahu
Da so vsi arapisti osupli.
Tresel, revni človek
Princesses je prestrašil bledo;
Zaprta ušesa takoj, ko
Hotel sem teči, ampak v brado
Zmeden, padel in pretepanje;
Vstane, padla; V taki nesreči
Arapov Black Swarm Brodec;
Hrupno, potisnjeno, teče,
Zgrabi čarovnika v srajci
In zmagal,
Zapušča klobuk iz Lyudmile.
Toda nekaj dobrega viteza je naša?
Se spomnite nepričakovanega srečanja?
Vzemite hiter svinčnik,
Draw, Orlovsky, Noč in SCH!
S svetlobo vznemirjenja
Borili so se brutalno;
Srca je njihova jeza,
Že Spears je oddaljen daleč
Že so meči razdrobljeni
Izzivi s krili krvi,
Ščiti razpoka, v rezinah so zlomljene ...
Zgrabili so konje;
Blasting črni prah na nebo
Pod njimi se konji borijo;
Borci, odstranjevanje tkanin,
Najema drug drugega, ostaja,
Kot da se na sedlu nič;
Njihovi člani so jezni zmanjšani;
Prepletene in kosti;
Na žilah hitro požar;
Na sovražnika prsi, prsi tresenje -
In nato oklevata, oslabi -
Nekdo bo padel ... Nenadoma vitez
Iskipev, železna roka
Od sedla kolesarskih solz,
Will, drži sam
In v valovih iz obale.
»Percepcija! - Grozny vzklika; -
UMCI, zavidljivo od zla! "
Uganil si moj bralec,
S katerimi se je valian Ruslan boril:
To je bil krvavi iskalec bitka,
Rogdai, Nadezhda Kievan
Lyudmila mračno oboževalec.
On je ob obali Dneper
Iskal sem tekmec sledi;
Ugotovljeno, toda nekdanja sila
Hišnega ljubljenčka se je spremenila,
In Rusija starodavne izbris
V puščavi sem našel svoj konec.
In slišal je, da Rogdai
Te vode Mladi
Na hladnih PEMPS je sprejela
In pohlepno Vityaz Lobzaya,
Na dnu z smehom je bilo odneseno,
In dolgo po, ponoči temno
Poteg blizu mirnih obalov
Bogatyr Ghost ogromen
Strah puščavskih ribičev.
Pesem tri
V zaman v senci
Za mirne, srečne prijatelje,
Moje pesmi! Niste padli
Od jeznih očes.
Bled kritik, za njeno storitev,
Vprašanje, ki sem ga naredil usodno:
Zakaj je Ruslanov dekle,
Kako se smejati njenega zakonca
Klic in Virgin in Prince?
Vidiš, prijazen bralec,
Tukaj zlonamerna črna!
Povej mi, Zolj, povej mi, izdajalec,
No, kaj in kaj naj odgovorim?
Rdeča, nesrečna, Bog z vami!
Rdeča, ne želim trditi;
Zadovoljne temeda je desna duša
V skromnem krotku, tiho.
Ampak me boste razumeli, Clemene,
Zbrali boste lanske oči
Ti, žrtev dolgočasne hime ...
Vidim: skrivnost
Pade na verz, moje srce je razumljivo;
Zrnjen, naše oči so se dvignile;
Si tiho tiho tiho ... vzdihni!
Ljubosumna: strah, blizu ene ure;
Amur z nadležno
Vnesena v pogumno zaroto,
In za poglavje vašega Irglorious
Pripravljen je pripravljen.
Jutranji hladni sijaj
Na temo polnih gora;
Toda v gradu kampanje, vse je bilo tiho.
V motnjem skritnem Črnem morju,
Brez klobuka, v jutranjem kopalni plašč,
Zeval jezno na postelji.
Okoli brata sivega
Sužnji gneča tišina
In nežno kožnico
Česal ji zvit;
Medtem, za ugodnosti in poepoikel,
Na neskončnih brki
Vzhodne dišave,
In zvijanje zvijača;
Kako nenadoma, kako lahko dobim
V oknu leti krilo kače;
Radia železne tehtnice,
Hitre obroče so upognjeni
In nenadoma se je nohti obrnil
Pred čudovitim množico.
"Pozdravljeni," je rekel, -
Flacka, je že dolgo častna!
Delelos sem vedel
Ena glasna molva;
Toda tajni kamen povezuje
Zdaj smo na splošno sovražni;
Vi ste nevarne
Ving oblak nad vami;
In glasno užaljena čast
Kličem me. "
S pogledom, poln zvit skledo,
Služi Karlovi roki
Stvari: "Naloga Naina!
Tvoja unija je prav mene.
Smo žrtve Finna;
Ampak ne bojim se mračne koze:
Sovražnik mi ni omejen;
Ugotovite čudovito serijo:
Ta milostljiv brad.
Ni čudno, da je Črno morje okrašeno.
Tukaj
Sovražni meč ne bo zavrnil
Nič od lihich
Nobena od smrtnikov ne bo uničila
Najmanjših mojih načrtov;
Krilo bo stoletje Lyudmile,
RUSLAN je obsojen na krsto! "
In čarovnica ponovimo temno:
»Umrl bo! Umrl bo! "
Potem je trikrat zapeljal,
Trikrat se je obtičal
In črni Zmiem je odletel.
Biblija v smeri Parcheve,
Čarovnika, čarovnika, vgravirana,
Pozdravil, se je spet odločil
Nosite zaporniški mac
Brki, ponižnost in ljubezen.
Blasty bradatega svetišča
Ponovno gre v njene komore;
Dolga soba ima serijo:
Princesed v njih. Dal je, na vrtu,
V gozdu zaliva, na vrtno rešetko,
Ob jezeru, slapu,
Pod mostovi, v Arbars ... Ne!
Princesa Gone, izginila in sledi!
Kdo bo izrazil svoje nerodno
In hrup, in vznemirjenje skiciranja?
Od motnje dneva se ni veselil.
Chalva Wild Moan je prišel:
"Tukaj, sužnji, teči!
Tukaj upam za vas!
Zdaj se Lyudmila nanaša na mene!
Namesto tega slišite? zdaj!
Ne to - šališ se z mano -
Odstranil vas bom, da ste brada! "
Bralec, povej ti
Kje je bila raztegnjena lepota?
Vso noč je njihova usoda
V solzah je bila razdeljena in se smejala.
Njena strah brada
Toda Črno morje je bilo že znano
In bila je smešna in nikoli
Z smehom, groza je neskladna.
Proti jutranjem žarkih
Postelja levo Lyudmila
In pogled ni vzel
Visoko, čista ogledala;
Nehote zlato kod
Z dvignjenimi rameni lilije;
Nehote lasje debele
Roko brezskrbno obrabljena;
Njegove včerajšnje obleke
Nenamerno v kotu;
Vzdihnila, oblečena in z motnjami
Tiho jokati;
Vendar pa iz desnega stekla,
Priporoča, ni zmanjšala pogled,
In dekle je prišlo na misel,
V razburjenju, ki je naredil
Sledenje CHERNOMAR CAP.
Vse je tiho, nihče tukaj;
Nihče ne pogleda dekle ...
Dekle v sedemnajstih letih
Kaj klobuk ne bo držal!
Devet nikoli lenobe!
Lyudmila klobuk je očiščen;
Na obrvi, naravnost, pridelka
In nazaj za vedno.
In kaj? O čudež starih časov!
Lyudmila v ogledalu je izginila;
Obrnjen nazaj - pred njo
Nekdanja se je pojavila Lyudmila;
Nazaj na ponovno - ne, spet;
Odstranjeno - in v ogledalu! »Popolnoma!
Dobro, čarovnik, dobro, moja luč!
Zdaj sem tako varen tukaj;
Zdaj se znebite težav! "
In pokrov starega zločinca
Princesa, iz radosti,
Za vedno zadaj.
Toda vrnemo se na junaka.
Ne sramujemo nas
Tako dolg klobuk, brada,
Ruslana polnilna usoda?
Dosegli je kruti boj z Roggejem
Odpeljal je gost gozd;
Preden je odprl DOL
Z briljantnostjo jutranjega nebesa.
VITYA se trese zaman:
Vidi staro bojišče.
Vedno vse prazne; tu in tam
Rumene kosti; S Holmam
Razpršena klanjava, lats;
Kjer je oddajanje, kjer je ščišče;
V kosti roke je meč leži;
Trava prečkajo čelado
In stara lobanja je v njem;
Junaki je celota
S svojim poraženim konjem
Laži daljinsko; Spears, puščice
V surovem zemljišču
In mirno Ivy Wrap ...
Nič ne tiho tišina
Ta puščava ne povzroča
In sonce z jasnim vezenjem
Dolina smrti je osvetljena.
Z vzdihnikom viteza
Izgleda kot žalostno oči.
»O polju, polje, ki ste
Uporabljajo mrtve kosti?
Čigar Borzy konj vas je ustavil
V zadnji uri krvave bitke?
Kdo je z usodo?
Čigavo nebo je slišalo molitve?
Zakaj, polje, Smkeklo
In trava je veslala travo? ..
Od večne teme
Mogoče ni odrešenja!
Morda na hribu
Dal mirno krsto Ruslanov,
In strune Glad Bayanov
Ne bo govoril o njem! "
Kljub temu se je spominjal
Da je potreben dober meč
In celo oklep; In junak
Iz zadnje bitke je neoboroženo.
Obide poljsko polje;
V grmovju, med kostmi naročenega,
V zamerjavitvi mail,
Meči in zmečkane čelade
Iščem oklep.
Zbudil se je Hum in Steppe je neumna,
Vrtnice v polju razpoke in zvonjenja;
Dvignil je ščit brez izbire
Najdeno in čelado in zvonjenje;
Toda samo meč ni bilo mogoče najti.
Barn Valley kroži,
Vidi številne meče,
Ampak vse je enostavno, vendar premajhno,
In princ čednega ni bil počasen,
Ne, da je vitez naših dni.
Igrati nekaj iz dolgčas,
Jeklarski kopje je vzel roke,
Na prsih je dal
In nato šel na cesto.
Resil Sunset Ruddy
Nad nesrečnim zemljiščem;
SWAM BLUE FOGS.
In mesec se dviga zlato;
Stopil step. Temna pot
FADING RUSLAN RIDES
In vidi: skozi nočno meglo
V razdalji črni hrib ogromno,
In nekaj strašnega snore.
Bližje hribu, bližje - sliši:
Čudovit hrib, kot da dihanje.
RUSLAN je udaril in izgleda
Genrely, z poznem duha;
Ampak, preselila je grobo uho
Konj se nahaja, tresenje,
Strese trmasto glavo
In manca rose konca.
Nenadoma hrib, mornato luna
V megli bledo izgubo
Jasno; Gledam pogumni princ -
In čudež vidi pred njim.
Poiščite barvo in besede?
Preden je živa glava.
Ogromne oči so sprejete;
Smrčanje, swing čelade perje,
In perje v temni višini
Kot sence, pojdite, povlečete.
V svoji strašni lepoti
Nad mračno steppejem,
Tišina obkrožena
Desert Watchman Neimenovan,
RUSLAN bo moral biti
Velika mogočna in meglena.
Hoče v zmedenosti
Skrivnostno, da uniči spanje.
V bližini Divo,
Raztrgala glavo
In začel je tiho pred nosom;
Kopije nosnic,
In, čudovito, glava,
Oči so odprle in kieezirane ...
Vihore Rose, Steppe je tresel,
Prah utišan; iz trepalnic, iz brki,
Paket Owl je odletel iz obrvi;
Zbudil tišine nasade,
Sneezed Echo - Horse Rob
Imenovan, izkopan, je odletel,
Komaj pleten
In potem se je glasovni pokazal hrupno:
»Kje si, Vityaz Nerazumna?
Pojdi nazaj, ne šalim se!
Samo nailed to pogoltniti! "
RUSLAN je pogledal nazaj z zaničevanjem
Brazda je vodila Konya.
In s ponosnim pogledom.
"Kaj hočeš od mene? -
Padanje, glava je jokala. -
Tukaj je gost mi!
Poslušaj, očisti!
Hočem spati, zdaj noč,
Zbogom! " Ampak slavni vitez
Poslušajte grobo besede
Vzkliknil s pomembnostjo jeznega:
»Tiho, prazno glavo!
Slišal sem resnico, se je zgodilo:
Čeprav je čelo široko, in tam je malo možganov!
Grem, ne hitreje,
In kako iti, ne izpustiti! "
Potem, iz nemirov,
Cronted Evil Flame
Bolna glava; kot vročina
Krvave oči so utripale;
Pitje, ustnice so tresli,
Od ust se ušesa povečajo nekaj -
In nenadoma je, da je bila urina,
Proti princu je postal pihal;
V zaman konja, oblačne oči,
Poglavje Zloniv, nateče
Skozi Vikhori, dež in Dusk Night
Napačna nadaljuje pot;
Strah, zaslepljen,
Ponovno hiti, izčrpani,
Podrobnosti na polju sprostite.
Ponovno obrnite viteške želje -
Ponovno se odraža, brez upanja!
In njegova glava je on
Kako noro, smeh,
Okrogla: "Ay, Vityaz! Ai, junak!
Kam greš? Hush, tišja, stojala!
Hej, Vityaz, vrat bo pokvarjen v darilo;
Ne drgnite, Rider, in jaz
Uživajte vsaj en udarec
Dokler nisem namrznil konja. "
In medtem je ona junak
Dražil z groznim jezikom.
Ruslan, motnje v središču Croya,
Grozi tiho kopijo,
Pretresite svojo roko brezplačno
In, zadrochev, hladno bela
Vstavil sem v dazzoy jezik.
In kri nornega območja
Reka je vodila vmig.
Od presenečenega, bolečine, jeze,
Na minuto audacity prikrajšane
Na princu glave,
Iron Grand in bledo
V sproščenem duhu vroče
Včasih je včasih okolje naše scene
Bad Pet Melpomen
Nenadna piščalka je omamljena
Ničesar ne vidi
Bledo, valjanje pozabljenih,
Tresel z obračanjem glave
In šivanje, tiho
Pred posmehovanjem množice.
Srečna izkoriščanje mame
Na roke sram,
Kot Hawk, Bogatyr leti
S plezanjem, odličnim ročajem
In na cheek grob
Iz obsega glave glave;
In je bila napovedana stepska stavka;
Okoli rožnate trave
Krvava pena je bila nadlegovana,
In, zavit, glava
Obrnjena, valjana,
In čelada je zaljubila.
Potem je tam prazno
Sword Bogatyrsky Spurla.
Naš vitez v tresleu
Zgrabil jo je glavo
Krvava s travo
Teče z namenom krutega
Njen nos in ušesa;
Že je Ruslan pripravljen na prekinitev
Že mahal širok meč -
Nenadoma, presenečen, se že sekanci
Poglavje z migracijo žalostno ...
In tihi meč se znižuje
V njem je jeza ostre umre,
In zmanjšanje nasilnih padcev
V prha, molitev z Grin:
Torej dolina topi led,
Svetlo popoldne presenečeni.
"Vzbudil si me, junak, -
Z vzdih, glava je rekla -
Vaš fant je dokazal
Da sem kriv za vas;
Od zdaj naprej sem te poslušal;
Ampak, Vityaz, biti velikodušen!
Vesel jok je vreden.
In jaz sem bil vitez na daljavo!
V krvavih bitkah juhe
Nisem se ujemal sam;
Srečna, ko ni
Rival malo brat!
CUSAR, ELIL BLACK,
Ti, vi ste vsi missid z mojim vinom!
Družine naše sramote
Rojen s Carla, z brado,
Moja čudovita rast iz mladih dni
Brez motenj ni mogel videti
In postala za to v svoji duši
Jaz, krut, sovraštvo.
Vedno sem bil malo preprost
Čeprav visoko; In to žalostno,
Najbolj neumna rast
Pameten kot demona je strašna.
Poleg tega vem, na mojo nesrečo,
V svoji čudoviti brad
Osvetljena skalnata
In vse je prezirano na svetu,
Dekotalni brad tsev -
Izdajalec se ne boji zlo.
Tukaj je enkrat s pogledom na prijateljstvo
"Poslušaj, - Heathro mi je povedal -
Ne obupajte pomembne storitve:
Našel sem v črnih knjigah,
Kakšne vzhodne gore,
Na mirnih morskih obalah,
V gluhih kleti pod ključavnicami
Meč je shranjen - in kaj? Strah!
Razstavljal sem se v temi magije,
Da bo volja sovraštva sovražnega
Ta meč nam bo znan;
Kaj bo šel pofukati nas:
Odrezal bom brado,
Za vas poglavje; Judy sam,
Kako pomembno je pridobivanje
To ustvarja zli duhovi! "
"Kaj pa? Kje je težko? -
Rekel sem Carrie - pripravljen sem;
Grem, vsaj po mejah svetlobe. "
In pinjsko ramo,
In drugo za Svet
Brother's Loin je zasajen;
Začel na dolgi cesti
Chagall, stopil in hvala Bogu,
Kot da se pokliče prerokbo
Vse je bilo srečno na prvi.
Za oddaljene gore
Našli smo usodno kleti;
Stala sem njegove roke
In skrit meč.
Vendar ne! Usoda je hotela:
Povprečje nas je prepiralo -
In to je bilo, priznavam kaj!
Vprašanje: Kdo naj bi imel meč?
Trdil sem, Charles Hot;
Dolgo prestrašeno; končno
Trik je izumil sly,
Prii in kot da se zmehčajo.
"Pustimo neuporaben spor, -
Chernomor je mi pomemben -
Onemogoči bomo našo unijo;
Razlog na svetu živeti težo;
Rešiti, da bomo zagotovili
Za koga ta meč pripada.
Na zemljo in uho in eho
(Ki ne izumi zlo!)
In kdo bo slišal prvo zvonjenje,
On in v lasti meč na krsto. "
Rekel je in položil na tleh.
Prav tako sem se raztegnil;
Lear, ne slišim ničesar
Kampiranje: zavajajte ga!
Ampak sam je bil brutalno prevarant.
Lopov v globoki tišini,
Meni, da mi je na prsti
Naknadno, oteklo;
Kako je Viore pripravil oster meč,
In preden sem pogledal okoli
Že je vodja odletela iz ramen -
In nadnaravno moč
V njenem življenju se je duha ustavila.
Moja Exa je čez;
V državi, ljudstvu robustnega,
Stisnjen s svojim prahom, ki je neprijetno;
Toda Evil Carla je utrpela
Na ta rob je osamljen
Kjer je kdaj imel rux
Danes imate meč.
O VICAZ! Shranjeni ste za usodo,
Vzemi ga in Bog s tabo!
Morda na poti
Praznovali boste korekcijo Karla -
Oh, če ga opaziš,
Cunning, Angry Avenger!
In končno bom srečna
Tiho, svet bo to zapustil -
In hvaležnost mojemu
Vaš ulov bo pozabil. "
Pesem četrta
Vsak dan sem, platišče iz spanja,
Najlepša hvala Boga
Za dejstvo, da je v našem času
Čarovniki niso toliko.
Poleg - čast in slava jim! -
Poroči se našo varno ...
Njihove ideje niso tako grozne
Musians, dekleta.
Vendar obstajajo čarovniki drugi
Ki sovražim:
Nasmeh, modre oči
In glas je srčkan - o prijateljih!
Ne verjamem jim: to so Lukava!
Strah, posnemajo me,
Njihove ekstrapays.
In razkrivam v tišini.
Poezija Čudovit Genius.
Pevka skrivnostnih vizij
Ljubezen, sanje in hudiče,
Rezident zvestega grobnega in raja
In glasba vetrovno
WANDLER, PESTUN IN KEARTER!
Oprostite mi, severno Orfej,
To v zgodbi mojega smešnega
Zdaj, da bi leteli
In glasba muze
V leži z čudovit vozlišče.
Moji prijatelji, vsi ste slišali,
Kot demon v zlobnih dnevih
Se je izdal z žalostjo,
In tam in duše hčerke;
Kot po velikodušnem polaganju,
Molitev, vera in post,
In unccalone.
Pridobil posredovanje v Svetem;
Kako je umrl in kako so zaspali
Njegove dvanajst hčere:
In bili smo ujetni, prestrašeni
Slike tajnih noči
Te čudovite vizije,
Ta temni demon, ta božji srd,
Živi grešnik mučenja
In čar brezmadežnih služcev.
Z njimi smo jokali, hodili
Okoli gradu na stenah
In srca so se dotaknile
Njihov mirni spanec, njihova mirna ujetja;
Vadimske duše so poklicale
In jih prebuditi,
In pogosto inokin svetniki
Popolna krsta je bila dosežena.
In kaj, morda L? .. Lagali smo!
Ampak resnica? .. ..
Major Ratmir, poslano na jugu
Nestrpno jahanje
Mislil sem pred sončnim zahodom
Wander do Ruslanovčevega zakonca.
Toda dan je grimson večer;
Pred tem
V meglih je oddaljena:
Vse je bilo prazno čez reko.
Zore zadnji žarek
Nad svetlem naribanim borom.
Naš vitez mimo črnih klifov
Tiho odpeljal in pogleda
Spletens na drevesu je iskal.
On zapusti dolino
In vidi: grad na skalah
Stenske kadi;
Narišite stolpe na vogalih;
In Devica na steni je visoka
Kako v morju labodnem osamljenem,
Lit je lisentiran;
In deviška pesem je komaj zvočna
Dolina v tišini globoko.
"Domačini na področju temne noči;
Pozen, mladi popotnik!
Kroži našo prostranstvo.
Tukaj ponoči Nega in mir
In med dnevom in hrupom in žaganjem.
Pridi k prijaznega klica
Pridi, za mladega potnika!
Našli bomo čudovite roje;
Njihovi nežni govori in lobsagne.
Pridite na tajni klic,
Pridi, za mladega potnika!
Vi in jutranji Zare
Napolnite skodelico za slovo.
Pridite na mirne kliče,
Pridi, za mladega potnika!
Pade na področje teme teme;
Iz valov se je veter hladil.
Pozen, mladi popotnik!
Kroži na terasi naš Express. "
Manita, ona poje;
In mladi Khan je prepozen;
Njegovo srečanje na vratih
Maiden je rdeča množica;
Z nežnimi govori
Obdan je; Ne zmanjšujte ga
Ocene oči;
Naučujeta se dve majici konja;
V žrebah je vključeval Khan Junny,
Za njim, črede srčkan roji;
Ena odstrani čelado krila,
Druge kovane lats.
Ta meč traja, ta prašni ščit;
Oblačila Niga bo nadomestila
Oklep.
Toda pred mladenim moškim
V veličastno rusko kopel.
Tako se pretokajo dimni valovi
V srebrnih verigah,
In razpršijo hladne fontane;
Zavrnjena luksuzna preproga;
Na njem utrujen Khan leži;
Prozorni pari nad njo cvet;
Smešne naginske oči
Čudovit, pol-carina,
V oskrbi rahlih in neumnih,
Khan Khan Virgin Young
Tesno gneča.
Nad vitezi drugega vala
Veje mladega breza
In toplota od njih je dišečega pluga;
Drugi sok mrežnih vrtnic
Utrujeni člani kul
In v dišavah se vroči
Dornctworn Vlassee.
Z veseljem se je pridružil Vityaz
Že pozabil Ludmila
Nedavno srčkane lepote;
Langueing Sweet Grain;
Potapljanje oči Glitter.
In, polna strastnega pričakovanja,
Topi srce, gori.
Ampak prihaja iz kopeli.
Oblečena v žametne tkanine
V krogu čudovitih služcev, ratir
Sedi za bogato praznik.
Nisem Omer: v verzih visokih
Lahko poje enega
Kosila grški druzhin,
In zvonjenje in penasto posodo,
Miljo, v stopinjah fantov,
Pohvalim malo neprevidnega
In golota v nočni senci
In poljub ljubezen nežno!
Lunion Castle Ozaren;
Vidim Terem,
Kje je Vityz Tomny, vneto
Osamljeno spanje;
Njegov človek, njegove linije
Instant Flames se perejo;
Njegova usta pol-odprta
Lobzanya skrivaj nameščena;
Strastno je, počasi vzdih,
Vidi jih - in v prašnih sanjah
Pokrov za srčne stiskalnice.
Toda v globoki tišini
Vrata so odprta; Paul ljubosum
Skriva pod vznožjem,
In s srebrno luno
Talila devica. Sanje o divjini,
Popoln, odleti!
Zbudi se - tvoja noč je prišla!
Zbudite - MIG Lost Roads! ..
Primerna je, leži
In v razlagi Neh, spanje;
Ga pokrijte z Odra diapozitivi,
In pečenko človeka.
V tišini Device pred njim
Real, škoda,
Kot hinavska Diana.
Pred srčkanim pastirjem;
In tukaj je na postelji Khan
Nagibanje kolena
Vzdihnila, obraza se mu zavrne
Z jutri, s treperivanjem,
In spanja srečne prekinitve
Lobzanya strasten in neumna ...
Ampak, druga, Virgin Lira
Tiho pod mojo roko;
Oslabi plašen glas -
Pustimo mladega ratirja;
Ne upam se nadaljevati:
RUSLAN bi nas moral peljati
RUSLAN, ta viteza, ki je bila brez primere,
V duši, junak, ljubitelj je res.
Trmast bitka je utrujena
Pod Boysk Head
Padel je sladko.
Ampak tukaj je redka
Sije tiho nebo;
Vse jasno; Jutranja igra Ray.
Poglavje Cosmatic Lob Gretitis.
Ruslan vstane in konj rob
Pityazur puščice se hitijo.
In dnevi se izvajajo; obrnite rumeno;
Iz drevesa pade iz drevesa;
V gozdovih jesenskega vetra piščalke
Pevci ptic nabrekne;
Težka, oblačna megla
Nagi Hills zavit;
Zima se je približala Ruslan
Vaša pot pogumno nadaljuje
Za zadnje sever; vsak dan
Obagrats novega srečanja:
Premaga se z bogatim
Potem s čarovnico, nato z velikanom,
Potem vidi lunarno ponoči
Kot s čarobnimi sanjami,
Obdan s sivo meglo,
Morske deklice, tiho na vejah
Swashing.
Z nasmešanjem na ustih
Mnode, ne da bi rekel besedo ...
Ampak, s tajnimi obrti,
Neustrašna vesoljska univerzalna;
V njegovi duši je želja dorm
Ne vidi jih, ne jih naredijo
Ena Lyudmila je povsod z njim.
Ampak medtem, nihče Zirima,
Iz napadov čarovnika
Čarobna shranjevanje klobuk,
Kaj naredi moja princesa,
Moja lepa Lyudmila?
Ona, tišina in dolgočasna,
Ena sprehaja v vrtovih,
Razmislite o drugem in vzdihu,
Ile, volja, z dajanjem vaših sanj,
Za otroke v Kijevu
V zakolu srca;
Objemi oče in bratov,
Dekleta vidi mlade
In stari meglen
Pozabljena ujetja in ločitev!
Toda kmalu revna princesa
Izgubi svojo zablobo
In spet žalostno in eno.
Sužnji v ljubezni
In dan in noč, sedi brez upanja,
Medtem, na gradu, v vrtovih
Čudoviti zaporniki so iskali
Nagli, se imenuje glasno,
Vendar pa je vse v malenkostih.
Lyudmila je zabavala:
Včasih v magičnih nasadih
Brez nenadnega klobuka je bila
In klik na: "Tu, tukaj!"
In vsi so ji pohiteli množici;
Ampak nenadoma neviden -
Spalna postaja
Iz plenilskih tekočih rok.
Povsod ste opazili
Njene minute sledi:
To je označeno sadje
Na hrupnih vejah je izginila
Nato padec ključne vode
Na travniku je zelenje padla:
Potem je verjetno vedel na gradu
Kakšne pijače poje princeso.
Na vejah Cedar Ile Bereze
Skrivam ponoči
Malo išče spanec -
Ampak samo shed solze,
Imenovan zakonec in mir
Žalostna žalost in živalski vrt
In redko redko
Na glavo drevesa
Sanjal sem s tanko Dormo;
Prezrela redko noči,
Lyudmila je šla na slap
Za umivanje hladnega toka:
Karlovo jutro včasih
Enkrat videl iz komore,
Kot pod nevidno roko
Pledkal in brizgal slap.
S svojim običajno srečo
Pred novo noč, tukaj in tam,
Potapljala je v vrtovih:
Pogosto pod večernim večerom
Njen lep glas;
Pogosto na nasadih
Opuščena venec,
Ali pomola perzijskega šaka,
Ali šal.
Brutalna strast ranljiva
Nadležno, zlonamerno droboy,
Sorcer se je končno odločil
Vsekakor ujame Lyudmila.
Tako lemnos Lamoshi kuznets,
Reaviranje poročene krone
Iz rok očarljivega citiusa,
Razširiti mrežo svojih lepot,
Odpiranje posmehnih bogov
Cyprids Tender Ventiy ...
Dolgčas, revna princesa
V hladnosti marmorja
Sedite tiho v bližini okna
In skozi humbene veje
Gledano na cvetočem travniku.
Nenadoma sliši - Kliknite: "Cute Friend!"
In vidi zvesto Ruslano.
Njegove značilnosti, hod, tabor;
Ampak bleda, v očeh meglice,
In na stegno žive rane -
V njej je srce pečate. RUSLAN!
RUSLAN! .. Prepričan je! " In puščice
Zakoncu, ujetništvu,
V solzah, tresk, pravi:
"Ti si tukaj ... ranjena si ... Kaj je z vami?"
Že dosežen, objemal:
Oh groza ... Ghost izgine!
Princesa na omrežjih; iz njene Chela
Na tleh pade klobuk.
Clawing, sliši Formid Cry:
"Ona je moja!" - In v istem trenutku
Sorcelne se dviguje pred očmi.
Bila je nesrečna stokanje,
Pade brez čustev - in čudovite sanje
Nesrečen krilo
Kaj se bo zgodilo s revnim princem!
O groznem pogledu: Čarovnik Sveti
BOLCES RANGLING HAND
Mladi čari Lyudmila!
Ali bo srečna?
Chu ... Nenadoma je bil obroč prstan
In nekdo Carlo povzroča.
V zmedenosti, bledi čarovniki
Na deviški kapice;
Res je spet; Podvojen, zvok!
In leti na nesrečen srečanje,
Metanje brade z rameni.
Peto peto
Sex, kako mila moja princesa!
Potrebujem vse dražje:
Je občutljiva, skromna,
Ljubezen
Veliko vetrovnega ... kaj?
Še ena milja, ki je ona.
Samo dobrodelnost je nova
Lahko nas ujame;
Povej mi: Ali je mogoče primerjati
Njen z delfisu?
Ena - usoda je poslala darilo
Pogosta srca in oči;
Njen nasmeh govoril
V meni, ljubezen je rodila toploto.
In eno - pod GUSAR SUPKA,
Samo daj ji brke Da Spurs!
Blagoslovljen, ki je pod večer
V osamljenem kotu
Moja Lyudmila čaka
In srce bo poklicalo;
Verjamem, blagoslovljen in tisti
Kdo teče od Delphire
In celo z njenim neznanim.
Ja, vendar pa ne gre!
Toda kdo je cev? Kdo je čarovnik
Ali je situacija imenovala Grozna?
Kdo je čarovnik?
RUSLAN. On, maščevanje plamena
Dosegel bivališče zločinca.
Že je vreden viteza pod planino
Zavesten rog, kot nevihta, How
Nestrpni konj vre
In sneg z urinom.
Princ Carlo čaka. Nenadoma je on
Na suženjskem močnem jeklu
Ročno nevidno je presenečeno;
Udarec je padel kot grmenje;
RUSLAN LOOMEN VUKUE.
In vidi - desno nad žlezo -
S pitching, grozljivim jamborom
Carla flip muhe.
Pokrito ščit, ukrivljen je,
Sword Streok in Swung;
Vendar je meszen pod oblaki;
Na trenutku je izginil - in dol
Hrup spet leti na princ.
Vmerna Sityat je odletela
In v snegu s področjem uporabe
Sorcer padel - da tam in sedel;
RUSLAN, ne da bi rekel besedo,
S konjem, v naglici do njega,
Ujetih dovolj brada
Čarovnik raste, brušenje
In nenadoma ruslan leti ...
Pravilo Konj je navaden;
Že čarovnik pod oblaki;
Na brad junak obesi;
Letite čez mračne gozdove
Letite po divjih gorah
Letijo na živahno mornarju;
Od napetosti kosti,
RUSLAN za brado lopov
Vztrajno ohranja roko.
Medtem, šibkejši
In moč ruskega gazeja
Čarovnik ponosen RUSLANA.
Cookwit: "Poslušaj, Prince!
Poslabil vam bom škodo;
Mladi pogum ljubezni
Pozabi vse, oprostil vam bom,
Fit - vendar samo s prepričevanjem ... "
"Tiho, čarovnik! -
Zunaj našega vitez: - s Črnim morjem,
S svojo ženo
RUSLAN ne pozna naročila!
Ta strašen meč bo kaznoval tat.
Letite vsaj do nočne zvezde
In biti ti brez brade! "
Strah pred pineristom;
V motnjo, v žalosti žalosti,
Zaman dolge brade
Utrujen Charles Shakes:
Ruslan ga ne izpusti
In včasih ščepec las.
Dva dni, ko seročni junak nosi,
Na tretjem se ponovno pojavi:
"Oh vitez, tiho je;
Komaj dihanje; Brez urina BOLE;
Pusti mi življenje v tvoji volji;
Povej mi -, da greš dol, kje je ... "
»Zdaj ste naša: Ja, tresenje!
Spomn, osvojiti rusko moč!
Nosite me na mojo Lyudmile. "
Ponižno Chinemail Black Chore;
Šel je domov s pleteno;
Muhe - in migul
Med svojimi groznimi gorami.
Potem je Ruslan ena roka
Vzel meč udarec glave
In, brada je zagrabila drugo,
Povezovati jo, kot peščica trave.
"Spoznajte naše! - brutalno brutalno -
Kaj, Predator, kje je tvoja lepota?
Kje je moč? " - in na čeladi je visoka
Sivi pletenje las;
Belkanje, ki kliče konja je lich;
Veseli konjske muhe in Rzhet;
Naš Vityaz Karl je malo živ
V Kittomka za sedlo
In sam, strah takojšnje porabe,
Hiti na vrh gore strmo,
Dosežen in z radostno dušo
Leti v čarobnih komorah.
Stran zavist čelada Brady
Obljuba zmage Fatal
Pred njim je Arapov čudovit roj,
Množice slave.
Kot duhovi, z vseh strani
RUN - IN HID. On gre
En medij Stormoisa
Zakonec je lep poziv -
Samo odmevi tihih lokov
Ruslana daje glas;
V razburjenju občutkov nestrpnega
Doseže vrata do vrta -
Gre, gre - in ne najde;
Okrog sramnega pogleda -
Vse je mrtev: nasadi so tiho,
Arborje so prazne; na vrtenje
Vzdolž obale potoka, v dolinah,
Nikjer Lyudmila Trail.
In uho ne naredi ničesar.
Nenaden princ Hlad Voltaire,
V očeh je zatemnila svetlobo,
V mislih je nastala mračno duma ...
"Morda je grenkoba ... Captivity Sullen ...
Minuto ... valovi ... "V teh sanjah
On je dobavljen. Z neumno srečo
Obložil viteško glavo;
Njegov tomit je neveljaven strah;
Pravi on, kot mrtvi kamen;
Um se boji; Divji plamen
In strup obupna ljubezen
Že tekla v svoji krvi.
Zdelo se je - senca knezov
Touched s TrePidat Usta ...
In nenadoma, grozno, grozno,
Iščejo viteze v vrtovih;
Lyudmila kliče s krikom
Iz hribov kamninskih solz
Vse uničuje, vse se zruši z mečem -
Arbors, Groves padejo,
Drevo, mostovi v valovih potapljanja,
Step je gola!
Daleč ponovi
In hrup, zruši in hrup, in grmenje;
Povsod meč zvoni in fistulirajo,
Čudovit rob, uničen -
Žrtev Mad Vitya išče
Z nihanjem na desno, je zapustil
Zapuščeni zračni kosi ...
In nenadoma - nedokončan udarec
S knezi nevidnega trkanja
Farewheigh Blackroom Dar ...
Magic Vmig je izginila moč:
V omrežjih je odprla Lyudmila!
Ne verjamem mojim očem,
Nepričakovana sreča Ecced.
Naš vitez pade na noge
Prijateljica, nepozabna,
Poljubi roke, omrežne solze,
Ljubezen, užitek, ki se nalije,
Jo kliče - ampak dekliški dorm
Zaprte oči in usta
In razkošne sanje
Mlata prsi njeno dvigalo.
Ruslan ne vozi njenega oči
Ponovno je mučen ...
Ampak nenadoma prijatelj sliši glas,
Glas uspešnega Finna:
"True, Prince! Nasprotno
Pojdi s spanjem luvmile;
Napolnite srce nova sila,
Ljubezen in čast vera biti.
Nebeški grmenje na zlomu se rodi,
In tišina vlada -
In v svetli princesi Kijevu
Preden se bo Vladimir dvignil
Od očarljivega spanja. "
RUSLAN, preprosto živahno
Traja svoje žene
In tiho z dragulji
On zapusti vezeno
In gre v osamljeno.
V tišini, s Carli za sedlom,
Odpeljal je svojo pot;
Lyudmila leži v rokah
Svež, kot je prišel,
In na rami junaka
Obraz je umirjen.
Vlasi, Peel v obroč,
Puščavski vetrič igra;
Kako pogosto vzdihuje prsi!
Kako pogosto miren obraz
Instant Rosa Flames!
Ljubezen in skrivnostne sanje
RUSLANOV Slika ji prinese
In z ustom za sekanje jezikov
Ime zakonca Izgovori ...
V pozabnem sladkem ulovu
Njen magični dih,
Nasmeh, solze, nežnega stokanja
In zaspani Perseus Wander ...
Medtem, na dolarjih, v gorah,
In na beli dan, in ponoči,
Naš vitez se pelji.
Omejitev je zaželena
In devica spi. Ampak mladi princ,
Briedless plame jutri
Ul, trpljenje,
Samovarnica se je samoglasila
In v čisti sanje,
Smiriv nemotno željo,
Njegova blaženost?
Monk, ki se je ohranil
Potomci je zvesto
O veličastnem okoru
Zagotavljamo pogumno v tem:
In verjamem! Brez delitve
Žalostno, nesramno uživanje:
Skupaj smo srečni.
Cowgirls, princesa s spanjem
Ni bila podobna vaših sanj
Včasih spomladi,
Na mravljih, v senci Woody.
Spomnim se malo travnika
Med breza Dubrava,
Spomnim se temnega večera
Spomnim se Lida Sleepy Lucky ...
Ah, prvi poljub ljubezni,
Tresenje, lahka, pohiti,
Ni razpršil, moji prijatelji,
Njeni dormi so potrpežljivi ...
Ampak polna, klepetam!
Kakšna je ljubezen spomina?
Njeno veselje in trpi
Pozabil sem mi dolgo časa;
Zdaj bodo prizadele mojo pozornost
Princesa, Ruslan in Chernomor.
Predes so jeklene ravnine,
Kjer je jedel občasno povečal;
In Grozny Hill stran
Kroženo okroglo
Nebo na svetlo modre barve.
Ruslan izgleda - in uganil
Kaj poganja na glavo;
Hiter konj je hitreje;
Jasno je čudež čudežev;
Pogleda na nepremičnine;
Vlasa ji je kot črni gozd,
Na vijugah, ki je bil obrnjen;
Lans življenja so prikrajšani
Vodilni palor;
Jebeš ogromen
Glasbeni zobje so omejeni ...
Več kot poldnevna glava
Zadnji dan je že res.
Pogumen Knight je letel
Z Lyudmile, s Carlo za hrbtom.
Križil je: »Zdravo, glava!
Tukaj sem! Kaznovani vaš izdajalec!
Oglejte si: Tukaj je, Villain je naš v ujetništvu! "
In princ ponosne besede
Nenadoma je oživila
V tem trenutku se je zbudil,
Zbudil iz spanja,
Pogledal, strašljiv ...
Prepoznala je Vityaz.
In naučil sem se brata z grozo.
Sveti nosnice; Na licah
Baghter luči so se še vedno rodila,
In pri umiranju oči
Zadnji jet je bil upodobljen.
V zmedenosti, v steklini
Ona Scrazhetla zoeth.
In brat s hladnim jezikom
Utore je ranljiva povel ...
Že v tej starosti
Našel dolgo trpljenje:
Chela Instant Flame Gus,
Oslabljen trdi dih
Ogromen preobrat
In kmalu princ in črno
Urremees of Death Sodroogan ...
Razkrila je večni spanec.
V tišini je upokojenci upokojen;
Tresenje škrat
Se ni trudil dihati, se nisem premaknil
In warlock.
Molilne demone.
Na pobočju temnih obalov
Nekaj \u200b\u200breke,
V hladnem mraku gozdov,
Stala je dolga čeča zavetje
Debele pine.
V pretoku počasne reke
Blizu Reeda Woven.
Pralni stroj za spanje
In vse ga je komaj dolgčas
Z lahkim hrupom vetra.
Dolina na mestih je bila pregrejena,
Privigalne in temne;
In zdelo se je tišina
Od začetka sveta je vladala.
RUSLAN je ustavil konja.
Vse je bilo tiho, mirno;
Od Dawn Day.
Dolina z obalnim gozdom
Skozi jutranjim kadim.
Ruslan na travniški ženi je znan
Sedi blizu nje, vzdih
Sladko in neumno;
In nenadoma vidi že prej
Smart Sail Shuttle.
In sliši pesem Ribiča
Nad reko Tikhorad.
Razbrati Nemo na valovih,
Ribič, na oar poševno,
Plava na gozdnate obale,
Na prag koče je ponižen.
In vidi dober princ rslan:
Shuttle Boogt Sails;
Iz darke koče teče
Mladia Devica; Slim Mill.
Vlasa, brezskrbno ohlapno,
Nasmeh, tih oči,
In prsi, ramena pa so gola,
Vse srčkan, vse zajame v njem.
In tukaj, objemajo drug drugega,
Sedite v hladnih vodah,
In uro brezskrbnega prostega časa
Za njih prihaja z ljubeznijo.
Toda v presenečenem tiho
Ki je v ribičem
Naš mladi vitez se bo izvedel?
Khazar Khan, izvoljena slava,
Ratmir, v ljubezni, v vojni krvavi
Njegov nasprotnik je mlad
Ratmir v puščavi Serene
Lyudmila, Glory Pozabil
In za vedno spremenila
V rokah dekleta.
Junak se je približal in vmg
Puščat se nauči Ruslan,
Dvigne, muhe. Bila je krik ...
In objemal je princa mlajšega Khan.
»Kaj vidim? - vprašal junaka, -
Zakaj si tukaj, zakaj je odšel
Alarmi življenja boja
In meč, ki ste ga slavili? "
"Moj prijatelj," ribič se je odzval, -
Duša dolgčas slava
Prazen in usoden duh.
Verjamem: nedolžna zabava,
Ljubezen in mirna Dublas
Srce milje v sto krat.
Zdaj, ko sem izgubil žejo za Brahi,
Prekrale, da plača norost Dani,
In, zvesta sreča je bogata,
Pozabil sem vse, tovariš je srčkan,
Vse, celo užitke Lyudmile. "
»Ujeli Khan, zelo sem vesel! -
RUSLAN je rekel, - ona je z mano. "
»Ali je mogoče, kakšno usodo?
Kaj slišim? Ruska princesa ...
Je z vami, kje je?
Naj ... ampak ne, bojim se izdaje;
Moja punca I Mila;
Moja srečna sprememba
Bila je krivec;
Ona je moje življenje, ona je veselje me!
Ponovno se mi je vrnila
Moja izgubljena otroka
In svet in čista ljubezen.
V zadnjem sreči
Povečanje čarovnikov mladih;
Dvanajst deklet me je ljubil:
Zapustil sem jih za njo;
Zapustil odtok svojega veselja,
V senci Kestinga Dubrov;
Zložen in meč in čelada je težka
Pozabil in slava in sovražnike.
Puščavnik, miren in opazovalec,
Ostal v srečni divjini
Z vami, dragi prijatelj, prijatelj je čudovit,
Z vami, svetloba moje duše! "
Custon Cute Tolerization.
Prijatelji Outdoor Talking.
In z dvigom oči na Khan,
In se nasmehnil in vzdihnil.
Ribič in Sityat na Breges
Zadovoljni na temne noči
Z dušo in srcem na ustnicah -
Ura je bila nedosledna.
Črni gozd, temna gora;
Moon vstane - vse je postalo tiho;
Junak na poti je že dolgo časa.
Metanje tiho pokrita
Spanje, ruslan.
Gre in sedi na konju;
Premišljeno tiho Han.
Duša mu bolj išče
RSLANA Sreča, zmage
In slava in ljubezenska želja ...
In Duma ponosna, mlada leta
Neželena žalost oživlja ...
Zakaj usoda ni namenjena
Moja nejasna lira
Junaštvo, ki ga pojejo
In z njim (ni znan na svetu)
Ljubezen in prijateljstvo starih let?
Žalostna resnična pesnica
Zakaj bi moral imeti za potomce
Začimba in jezna gola
In skrivnost trophuizma
V resničnih pesmih, da se razkrijejo?
Princesen iskalec nevredna,
Lov slava izguba
Nick ni znan, Farlaf
V puščavi dolgega in mirnega
Skrival sem in čakal.
In uro je slovesna.
Čarovnik se mu je pojavil,
Pranje: »Me poznaš?
Pojdi za mene; Sedlai konj! "
In čarovnica mačka;
Sedded konja, je bila odpravljena;
Poti mračno dubrav
Za njo sledi Farlaff.
Valley tiho dlamal,
V nočni oblečeni megli,
Luna v Torp
Od oblakov do oblaka in Kurgagana
Instant sijaj.
Pod njim v tišini ruslan
Običajno nas je sedel
Preden ga postavim.
Globoko v dumi, ki je mislil
Sanje so lete za sanjami
In nedotaknjenih sanj
Nad njim s hladnimi krili.
Za deviške oči
V Tomnomiji je izgledal
In, pitamo
Nagnjena k njenim nogam.
In zapletene sanje junaka sanjajo:
Vidi to princeso
Nad grozno globino brezno
Stroški nepremičnin in bled ...
In nenadoma Lyudmila izgine
Vredno enega nad brezno ...
Znajen glas, muca Moan
Od mirnih besys se zruši ...
RUSLAN si prizadeva za svojo ženo;
Ravnanje muhe v temi globoke ...
In vidi nenadoma pred:
Vladimir, v gridnicah je visoka
V krogu sivih junakov,
Med dvanajstimi sinovi
Z množico teh gostov
Sedi za tabelami estriha.
In stari princ je tudi jezen
Kot strašen dan,
In vsi sedijo brez premikanja,
Ne upa, da bi ponovno rodil tišino.
Uteseljivih gostov hrupa,
Ne gre okrog krožnega ...
In vidi med goste
V bitki boja Rogovaya:
Ubit kot živa sedi;
Iz dodatnega stekla
Veselo pitje in ne izgleda
Na čudoviti ruslani.
Princ vidi junior Khan,
Prijatelji in sovražniki ... in nenadoma
Teče hussing.
In glas Bayane,
Pevski junaki in zabavo.
Vstopi v Chridnitsa Farlaf,
Vodi z roko v Lyudmili;
Toda starejši ni vodilni
Tiho, naklonjenost poglavja je žalostna,
Knezi, boyars - vse tiho,
Duša gibanje vrane.
In vse je izginilo - smrt
Volumen spalnega junaka.
V mirujočem, potopljenem,
Nalije boleče solze,
V valu misliti: to je sanje!
Jezikov, vendar z ominom sanje,
Žal, ne more ustaviti.
Luna je rahlo sveti nad goro;
Zasojen Grove Darkness.
Valley v mrtvi tišini ...
Izdajalec vozi na konju.
Polyana je odprla pred njim;
Vidi mračni Kurgagan;
Na nogah Lyudmile Ruslan spi,
In hodi konj okoli mound.
Farlaff s strahom;
V megli, čarovnica izgine
V njem, srce zamrzni, tresk,
Iz srčkanih rok Uzda pade,
Tiho izpostavlja meč
Priprava zdravila Vityaz brez boja
Iz področja uporabe, na pol, da se obdrži ...
Za njega se je odpeljal. Hero Hero,
Sovražnik podaljšan, kuhan,
Poklical sem in se jeval. Prijavite se zaman!
RUSLAN ni član; Spanje je grozno
Kako tovora, požgana nad njim!
Gibanje, varovanje čarovnica
Hero v prsih
Omejeno trikrat hladno jeklo ...
In hiti strah v daljavi
S svojim plenom.
Vse nočne neobčutljive ruslan
Leži v temi pod goro.
Uro je letela. Reka kri
Izplačane rane.
Zjutraj, odkrivam megleno,
Težka, šibka stokanje,
S truplo ga je dvignil,
Pogledal, otekel Groara
In kmeta, brez življenja.
Pesem šesti
Povej mi, moj občutljiv prijatelj,
Na Lyre Light in malomarno
Starih obarvanih ljudi
In muza je pravilna
Pazi na neprecenljivo prosti čas ...
Veš, luštna punca:
Oprosti z Windy Molva,
Vaš prijatelj, Blass Fed,
Pozabili delo je osamljeno
In zvoki Lyre so dragi.
Iz harmoničnega zabave
I, Nehu, Kneroden, Dump ...
Dihaj - in ponosna slava
Nemenitely Me Supeme Click!
Zapustil sem tajni genij
In fikcija in sladka proga;
Ljubezen in žeja za užitek
Nekaj \u200b\u200bzasleduje moj um.
Ampak tvoriš, ampak ti si ljubil
Zgodbe
Zvesto slave in ljubezni;
Moj čoln, moja Lyudmila,
Vladimir, čarovnica, Chernomor
In Finn Faury Sorrow
Vaše sanje so zasedene;
Poslušate moje svetlobe neumnosti,
Z nasmehom je včasih sanjal;
Ampak včasih vaš občutljivi pogled
Nežno padla na pevke ...
Resuroving: Govorun v ljubezni,
Skrbijo spet leni strune;
Sedim na tvojih nogah
Bronkle o Vityazu Juniorju.
Toda kaj sem rekel? Kje je RUSLAN?
On je mrtev na čistem polju:
Kri ne naliva BOLE,
Pohlepni rop
Oblikovan rog, nepremične lats,
Ne premika čelade kozmate!
Okoli Ruslana hodi konj,
Nihajoč ponosni glavi,
Požar je izginil v očeh!
Ne vara grivo zlata
Ne obvladuje, ne skoči
In čakam, ko bo Ruslan prišel ...
Toda princ močno pop spanja,
In dolg ščit se ne rodi.
In Chernomor? On je za sedlom
V Kotomki je čarovnica pozabljena
Še vedno ne ve za ničesar;
Utrujen, zaspan in jezen
Princesa, moj junak
Bronle iz dolgčas tiho;
Ne slišite ničesar dolgo časa
Čarovnik je pogledal - o Divo!
Videl je Bogatyr ubit;
V krvi surfy leži;
Lyudmila ni, vse je prazno na tem področju;
Villain iz veselja
In Mnit: Sem se je zgodilo, jaz sem na voljo!
Toda stari Carl je bil narobe.
Medtem, Nault jesen,
Z Lyudmile, tiho zaspano,
Farlaff išče Kijev:
Muhe, upanje, strah polno;
Pred njim že Dniprovski valovi
V seznamu znanih ljudi;
Videm GRAD Zlatomerkhi;
Že Farlaff hiti dol
In hrup na upornikih Stanitov;
V navdušenju radostnih ljudi
Walit za kolesarja, je natrpan;
Teči, da uživate:
In tukaj je izdajalec na verandi.
Vlach v breme žalosti duše,
Vladimir Sunnyh takrat
V visokih Termah
SAT, LOSIGHING Običajne dume.
Boyar, Vityazh okoli
Zadovoljni s pomembnostjo Sulena.
Nenadoma je: pred verando
Razburjenje, kriki, čudovit hrup;
Vrata so odprta; pred njim
Bojevnik ni znan;
Vsi so se uprli šepeli
In nenadoma so bili nerodni, hrup:
»Lyudmila tukaj! Farlaf ... že? "
V obrazu žalosti,
Stoji s starim princem,
Pohitite težke korake
Na nesrečno hčerko
Primerna; Roke z rokami
Hoče jo dotikati;
Toda dekliška ni vključena,
In fascinirano ddley.
V rokah morilcev - vse je videti
Na princu v nejasnem pričakovanju;
In starejši nemirni videz
V tišini je poslušal Vityaz.
Ampak, sly prst na ustnike,
"Lyudmila spi," je rekla Farlaf, -
Našel sem jo pred kratkim
V gozdovih puščavskih MROM
Na zlobni trepalnici v rokah;
Tam je bil lep dogovor;
Tri dni premagamo; luna
Več kot bitka trikrat;
Padel je, in mlada princesa
Spala sem spala;
In kdo je prekinil te čudovite sanje?
Kdaj bo prišlo do prebujanja?
Ne vem - usoda zakona je skrita!
In upamo in potrpežljivost
Nekateri so ostali v tolažbo. "
In kmalu z starejšim
Solva vzdolž mesta je letel;
Ljudi Pestre
Radian kvadrat kuhana;
Žalost Terme je odprta vsem;
Množica zaskrbljena, bloki
Tam, kjer je navidezni,
Na odejo parcev
Princesa leži v sanjah globoko;
Princes in Vityazh Circle
Obstajajo žalost; Cevne glave,
Rogovi, timpany, hussli, tamburine
Nad njim; stari princ.
Hrepenenje težkega bent.
Na noge sejanja Lyudmile
Trik s tihimi solzami;
In bled bližnji Farlaf,
Sredi kesanja, v motnjah
Tresenje, audacity izgubi.
Noč je prišla. Nihče v toči
Ocho Sleppless ni zaprta
Hrup, vse je bilo testirano drug na drugega:
O čudežu vse interpretirane;
Mladi zakonca vaš zakonec
V Svetlicah je skromna pozabila.
Toda le svetloba Lune je dvojna
Izginil pred jutranjim ogljem
Vsi Kijev novi alarm
Nezakonite se! Klikni, hrup in Howl
Povsod. Kievans.
Napolnjena na steni mesta Grad ...
In glej: Zjutraj meglice
Šotori beljajo za reko;
Ščiti, kot je sijaj
Na poljih se kolesarji utripajo
Odmaknjeni črni prah;
Pohodniški vozički,
Bigs se žari na hribih.
Postelja: Pete PECHERS!
Toda v tem času, prerokov Finn,
Žganja mogočni Gospod,
V njegovi puščavi
Pričakovano mirno srce
Tako da je dan usodnosti neizogiben
Že dolgo predvideno, upornilo.
V nemtenem Demegieju
Za dolgimi verigami divjih gora
Prebivajo vetrovi, ramske nevihte,
Kje in čarovnica pogumne oči
Obesek v pozni uri se boji,
Dolina je čudovita
In v tej dolini dve tipki:
Ena teče Waven.
Na kamnih se zabavajo,
On nalije mrtvo vodo;
Vse je tiho, vetrovi spijo,
Hladnost prihaja, ne pride
Tortorice niso hrupne,
Ptice ne gredo tja, LAN ne upa
V vročini poletne pijače iz tajnih voda;
Chet duhovi od začetka sveta
Tiho na vasi sveta
Gosta obala se zbudi ...
Z dvema vrčama prazna
Puščavnik se je pojavil pred njimi;
Perfilirani duhovi dolgoletni spanec
In strah pred strahom je bil poln.
Poleg njega se potopi
Plovila v deviških valovih;
Napolnjen, v zraku je izginil
In našla dva trenutka
V dolini, kjer je Ruslan položil
V krvi, nizko ključem, brez premikanja;
In postal nad vitezom starega človeka
In zamrznila mrtva voda
In rane so sijale v vibu,
In truplo čudovite lepote
Izbran; nato voda do anima
Junak star človek je raztrgala,
In veselo, polno novih sil,
Življenje buden mlajši.
RUSLAN se dvigne, na jasnem dnevu
Apliance z pohlepen
Kot blatne sanje, kot senca,
Pred nazadnje utripa.
Toda kje je Lyudmila? On je sam!
V njem, srce, utripa, zamrzne.
Nenadoma je Vityaz nalil; EABRING FINN.
Njegovi klici in objemi:
»Usoda se je zgodila, o mojem sinu!
Pričakujete blaženost;
Kličeš krvavo praznik;
Vaš strasten meč se rodi;
The Meek svetu bo rešil Kijev
In tam se bo pojavila.
Vzemite cenjenega prstana
Dotaknite jih Chela Lyudmile,
In skrivni čari bodo izginili
Sovražniki osramote vaš obraz
Svet bo prišel, zlonala bo.
Dust je sreča obe!
Oprostite že dolgo, moj vitez!
Daj roko ... tam, za vrati krste -
Ne prej - hočeš vam! "
Rekel, izginil. Pridružil
Navdušena z gorečim in neumnim
RUSLAN, za življenje,
Drži roke za njim.
Ampak nič ne slišiš več!
RUSLAN eno na področju puščavskega polja;
Damping, z Carli za sedlom,
Ruslans konj nestrpen
Runs in Rzhet, Mahaya Mane;
Princ je pripravljen, jaha
On leti živ in zvok
Skozi polja, skozi hrastove.
Vendar pa kaj sramota
Je Kiev obleden?
Tam, desno na mornarici,
Ljudje, žalostni, presenečeni,
Stoji na stolpih in stenah
In v strahu, nebeška izvedba pričakuje;
Syania Timby v hišah,
Na utišanju zastojev strahu;
Ena, blizu njegove hčerke,
Vladimir pri razvrščanju molitve;
In pogumne postelje junaka
S prijateljem zvesto knezom
Priprava na krvavo bitko.
In dan je prišel. Množica sovražnikov
Z dnevom, ki se je premaknil iz hribov;
Nevrotične moštva,
Zaskrbljujoče, izlijemo iz ravnine
In tekla na steno Gradskaya;
V razrednih cevih, ki so se tresli,
Borci so zaprli, leteli
Proti replici
Strinjali so se - in bitka se je kuhala.
Naraščam smrt, napotenih konjev,
Šla je knocking meči o oklepu;
S stresnim orožjem za piščalko,
Plažna krvi poplavljena;
Smešni kolesarji
Mlečni konjeniki pomešani;
Zaprta, prijazna stena
Sistem zmanjšuje;
Z jahačem so pohodniške utripe;
Obstaja prestrašen konj;
Obstaja Clics Battle, je pobeg;
Obstaja ruska noga, je Pecheneg;
Odvrgel je na masturbiranje;
Ta svetloba je udarila s puščico;
Še en ščit
Mešana z mad konj ...
In bitka je trajala temno noč;
Niti sovražnik niti naša premagata!
Za krvavimi telesi
Borci so zaprli Tomnomi,
In močan je bil njihov zaostanek spanja;
Samo občasno na bojišču
Slišal je žalostno
In rusko življenje molitev.
BILED jutranja senca,
Val je bil v potoku,
Dan
Na Svetem vzhodu.
Odgovorili na hribe in gozdove,
In nebesa se je zbudila.
Še vedno v neaktivnem počitku
Sanjal bojno polje;
Nenadoma so bile sanje prekinjene: sovražnik
Zaskrbljen zaradi hrupa,
Nenaden potok bitk;
Sram zaradi srca Kievans;
Zaženite neobdelane množice
In glej: na polju med sovražniki,
Mehurček v latsih, kot je požar
Čudovit bojevnik na konju
Nevihte hitenje, valjanje, rubit,
V roženem rogu, letenja, cevi ...
To je bil Ruslan. Kot Božji grmenje
Naš vitez je padel na Bassurman;
Sls s Carla za sedlom
Med prestrašenim mlin.
Kjer ni niti mogočni meč
Kjer je konj jezen
Poglavja povsod odletijo ramena
In s kričanjem, uvrstitve delnice;
V enem trenutku je noll travnik
Pokrita telesa Bloody Hills
Življenje, zdrobljeno, blagovno znamko,
Kopije živil, puščice, Kilcheg.
Na zvoku cevi, na glas boja
Dairy Horse Slovas.
Naglil v stopinjah junaka,
Boril ... umreti, bassurman!
Groza Pesicegov;
Hišni ljubljenčki so nevihtni napadi
Klic razpršenih konjev,
Neskladje ne upajo več
In z divjim krikom na prašnem polju
Teči iz kiv meče,
Obsojen na žrtvovanje pekla;
Njihova sonca ruskega meča;
Pojdi v Kijevu ... ampak v mestu
Mighty Bogatyr leti;
DeskReder ima zmagovalno meč;
Spear sije kot zvezda;
Tekoča kri z bakreno verigo;
Na čeladi je nosila brado;
Muhe, upanje je Occed,
Na starih hrupa v hiši Princes.
Ljudje navdušeni
Množice s kliki
In princ veselje oživel.
V tih Terre, je vstopi,
Kjer je čudovita zaspana Lyudmila;
Vladimir, v DUMA, je dobavljen,
Na njenih nogah je stala žalostna.
Bil je sam. Njegovi prijatelji
Vojna je pritegnila krvavo na tem področju.
Toda z njim farlaff, tujec za slavo,
Stran od sovražnih mečev,
Pod tušem, alarm mlina,
Stala na straži na vratih.
Komaj mibljan naučil ruslano,
V njej se je ohladila, oči ven,
V ustih odprte merjenja,
In padel je brez čustev, kolen ...
Dostojna izvedba pričakuje izdajo!
Vendar se spomnite tajnega darilnega obroča,
Ruslan leti na Spanje Lyudmile,
Njen mirni obraz
Zadeva ročno tresenje ...
In čudež: Mlada princesa,
Vzdihnila, odprta svetle oči!
Zdelo se je, kot da je imela
Tako dolga noč;
Zdelo se je, da je nekakšna nekakšna
Njena Tomil sanje je nejasna,
In nenadoma ugotovil - to je on!
In princ v rokah lepega.
Oživite dušo plamena
Ruslan ne vidi, ne udari
In starejše v veselje neumnega,
Sobbing, srčkan objemi.
Kaj je moja dolga zgodba?
Ugani, moj dragi prijatelj!
Napačen višji jezen je izginil;
Farlaf pred njim in pred Lyudmile
RUSLAN je napovedal
Tvoja sramota in mračne lopov;
Srečni princ ga je odpustil;
Brez čarovnika
Charles je bil sprejet v palačo;
In nesreče, ki praznujejo konec,
Vladimir v gridnicah
V svojo družino.
Dolge dneve,
Dejanska antika globoka.
Torej je mir ravnodušen,
Na vasi ušiljanje utišanja,
Pobral sem lio poslušne
Zvestnosti temne antike.
Sall sem - in pozabil zamere
Slepa sreče in sovražniki
Izredstvo vetrovne doride
In gossip hrupne bedake.
O krilih fikcijske nosljive,
Um je preletel na rob zemlje;
In medtem je nevihta nevidna
Zaprite oblak mene!
Umrl sem ... sveti Guardian
Začetni, hitri dnevi,
O prijateljstvu, nežnem Comforterju
Boleča duša!
Razpravljali ste slabo vreme;
Vrnili ste svet;
Rešil si me svobodo,
VOIRANJE INFEEL IDOL!
Pozabljeno s svetlobo in prinašamo
Oddaljena od Brega Neva,
Zdaj vidim prej
Kavkaza ponosna poglavja.
Nad svojimi vozlišči so kul
Na razpršenem kamnu Siruk,
Jedem bolniške občutke
In čudovite očarljive slike
Narava divja in Sullen;
Duša, kot prej, vsako uro
Popolnoma z Tomstual Duma -
Toda luč poezije je izginila.
Iščem zaman vtise:
Je minila, čas pesmi,
Čas je za ljubezen, vesele sanje,
Čas je za srčni navdih!
Uživa kratko dnevno smeti -
In izginil iz mene za vedno
Boginja mirnih pesmi ...
Puškin, 1817-1820.
RSLAN IN LUDMILA - prvi zaključen Puškin poem; Magična pravljica, ki jo je navdihnila stare ruske epice.
V Lukomoye Oak Green;
Zbiranje verige na Duba Tom:
In dan in nočni mačji znanstvenik
Vse gre okoli verige okoli;
Gre na desno - pesem se izkaže
Levo - pravi pravljica.
Tam, čudeži: tam, usnje,
Morska deklica na vejah sedi;
Na neznanih stezah
Sledi nevidne zveri;
Tam na kotapetiranih nogah
Stoji brez okna, brez vrat;
Tam, gozd in vrste so polne;
Valovi se izlijejo na zoro
Na svetlo peščeno in prazno,
In trideset vitezov lepega
Izbrisane iz voda,
In z njimi stric njihovih morskih;
Tam Korolovič je strast
Očara grdo tar;
V oblakih pred ljudmi
Skozi gozdove, skozi morje
Sorcer nosi junak;
V ječo je tam tsarevna boj,
In rjavi volk je pravilno postrežen;
Tam Stupa z Baboy Yaga
Gre, po sebi,
Tam, kralj King nad Kilt je super;
Obstaja ruski duh ... Obstaja pravila!
In tam sem bil, in mede, da sem pila;
Ob morju je žagalo zeleno;
Pod njim sedi in mačka je znanstvenik
Govoril sem tvoje pravljice.
"V Lukomoye Oak Green ..." - črte, ki so vsem, ki so v otroštvu. Čarobni svet Pushkin Fairy Tales je tako trdno vstopil na naše življenje, ki je zaznan kot sestavni del Ruska kultura. Poem "Ruslan in Lyudmila" je zaključil Puškin leta 1820, vendar je bil uveden leta 1825 v MikhaiLovsky. Za njegovim osnovo je pesnik vzel šolo Arine Rodionov.
Vnos Puškin v pesem nadaljuje starodavne tradicije ruske folklore. Še vedno starejši howlariani so začeli svoje legende z obveznim napadom, ki ni neposredno povezan z zapletom. Ta konica je nastavila poslušalce na svečani način, ustvaril posebno magično vzdušje.
Puškin začne svojo pesem z opisom skrivnostne Lukomorya - skrivnostna lokacija, kjer so možne čudeže. "CAT Znanstvenik" simbolizira starodavni auto-pripovedovalec, ki pozna neverjetno število pravljic in pesmi. Lukomorier naseljujejo mnogi čarobni junaki, ki so se zbrali tukaj iz vseh ruskih pravljic. Med njimi so sekundarni znaki (LED, morska deklica) in "brez primere živali", in medtem ko je nemotamana koča v grenkih nogah.
Postopoma se pojavijo pomembnejši junaki pred bralnikom. Med nejasnimi vizijami je mogočna "trideset obleko", ki jo je vodila Črno morje, simboliziral vojaško moč Ruski ljudje. Glavni pozitivni znaki (Korolev, Bogatyr, Tsarevna) so še vedno neimenovani. So kolektivne podobe, ki jih je treba uteleljati v določeni pravljici. Magic Slika zaključujejo glavne negativne znake - Baba Yaga in ubijanje nesmrtnih, poosebljanje zla in nepravičnosti.
Puškin poudarja, da ima ves ta čarobni svet nacionalne korenine. To je neposredno povezan z Rusijo: "Veliko je Rus!". Vsi dogodki, ki se pojavljajo na tem svetu (izkoriščanje, začasne zmage zločincev in praznovanje pravice), so odraz resničnega življenja. Pravljice niso le figurativni za zabavo zgodovine. Osvetljujejo vrednote na svoj način in pomagajo osebi, da razlikujejo dobro in zlo.
