Közgazdasági kifejezések angol szószedete. Angol-orosz közgazdasági és pénzügyi szótár

A legteljesebb és univerzális angol-orosz szótár ebben a témában. 75 ezer szót és kifejezést tartalmaz. A szótár felöleli az elméleti és alkalmazott közgazdaságtant, valamint az üzleti és pénzügyek olyan területeit, mint a gazdálkodás, számvitel, polgári és kereskedelmi jog, költségvetés, adózás, bankügy, értékpapírpiac, biztosítás. A nemzetközi gazdasági és monetáris kapcsolatokat is figyelembe veszik. A szótár a fordítók, menedzserek és üzletemberek, tanárok, diákok és iskolások nélkülözhetetlen eszköze lesz. Szinte bárki, akit érdekel a gazdaság vagy az üzlet, hasznosnak találja.

a közgazdaságtan doktora Tudományok Irina Mikhailovna OSADCHAYA Dr. Econ. Tudományok Borisz Grigorjevics FEDOROV

A „Világ országainak monetáris egységei” táblázatot Dr. Econ. Tudományok M.A. Szabó

A kiadó szerkesztője I. I. Moshentseva

© GAZDASÁGI ISKOLA, 1993

ELŐSZÓ

Ez a szótár egy univerzális és a legteljesebb a gazdasági témájú angol-orosz szótárak közül.

A szótár felöleli az elméleti és alkalmazott közgazdaságtant, a pénzügy különböző területeit (költségvetés, adók, hitel, értékpapírpiac, biztosítás), üzleti gyakorlatot, termelésszervezést, nemzetközi gazdasági és monetáris kapcsolatokat. A közgazdász számára szükséges mértékben magában foglalja a társadalompolitikai, jogi, matematikai, statisztikai, demográfiai terminológiát is.

Ez nem egy magyarázó szótár a szó teljes értelmében. Először is tartalmazza az angol kifejezések és kifejezések oroszra fordítását. Gyakorlati értékének növelése érdekében azonban a fordítók sok esetben számos fordítási lehetőséget, valamint rövid magyarázatokat, jelzéseket adnak a fogalom terjedelmére. Ezt szolgálja a címkézési rendszer is, amely egy-egy kifejezés vagy kifejezés használatának sajátosságait tükrözi.

A szótár az Egyesült Államokban és Nagy-Britanniában, illetve részben az angol nyelv más országaiban használt modern lexikális alapokra összpontosít. Tartalmazza a marxista kifejezések angol nyelvű megfelelőit és a szovjet gazdasági gyakorlat nyelvét. Ugyanakkor a szótárban a hangsúly a piacgazdaság és az Oroszországban kialakuló új gazdasági kapcsolatok modern terminológiáján van.

Ésszerű keretek között szerepelnek a nemzetközi gazdasági és pénzügyi szervezetek, az Egyesült Államok és Nagy-Britannia illetékes osztályai és intézményei, valamint a társadalmi-gazdasági profillal rendelkező állami szervezetek. A cégek és bankok tulajdonnevét, még a legnagyobbakat sem adjuk meg, ha nem államközi vagy állami jellegűek: ez a speciális címtárak feladata.

A készítők igyekeztek a szótárt a lehető legkényelmesebbé tenni. Ezért elfogadták a kifejezések és kifejezések egymásba ágyazott rendszerét a nyelvtanilag fő szó szerint (lásd "A szótár használatáról"). A kifejezéskészlet célja, hogy a lehető legteljesebb képet adjon a kifejezés használatáról az irodalomban és az élő nyelvben. A szótár köznyelvi üzleti nyelvet tartalmaz, esetenként ÉS szakmai zsargont, különösen a tőzsdén. Ezt általában a szükséges jelölések írják elő.

A függelék a világ országainak rövidítéseinek listája-szótárát és a pénzegységek táblázatát tartalmazza. A rövidítések listája nem állítja a teljességet, és nem tartalmaz rövidített cégneveket. A táblázat a hivatalos pénzegységek és a fő jelzők angol neveit és elfogadott rövidítéseit tartalmazza. A különböző címletű érmék legfontosabb történelmi pénzegységeit és köznyelvi elnevezéseit tartalmazza a szótár korpusz.

Az Oroszországban és a volt Szovjetunió más részein kialakuló új környezetben az angol nyelv jelentősége markánsan növekszik. Ez különösen igaz a gazdasági, üzleti és pénzügyi szférára. Ez a szótár ezt az objektív tendenciát tükrözi, és a növekvő igények kielégítésére készült. Az összeállítók széles felhasználói körrel számolnak: fordítók, vállalkozók, üzletemberek és menedzserek, tudósok, tanárok és diákok, középiskolások.

A szótár azoknak is hasznos lehet, akiknek az anyanyelve az angol, az orosz pedig idegen nyelv.

A szótár forrásai eredeti angol nyelvű szövegek (monográfiák, tankönyvek, referencia kiadványok, újság- és folyóiratcikkek), valamint különböző típusú lexikográfiai kiadványok, lehetőség szerint a legújabbak. Ez utóbbiak közül külön kiemeljük:

Angol-orosz gazdasági szótár. Szerk. A.V. Anikina. M., orosz nyelv, 1981.

B. G. Fedorov. Angol-orosz magyarázó szótár a pénznemekről és a hitelfeltételekről. M., Pénzügy és statisztika, 1992.

Fogalmak és kifejezések szótára. A könyv melléklete: K.R. McConnell és S.L. Bru Economics. Alapelvek, problémák és politikák”. M., Köztársaság, 1992.

Nagy angol-orosz szótár. I.R. vezetésével. Galperin. M., orosz nyelv, 1977.

M. A. Mensikova. Angol gazdasági kifejezések. Könyvtár. Novoszibirszk, Nauka, 1983.

L.I. Lopatnyikov. Közgazdasági és matematikai szótár. M., Nauka, 1987.

Az új Palgrave. Közgazdasági szótár. Szerk. J. Eatwell, M. Milgate, P. Newman. L., Macmillan, 1988.

Üzleti kifejezések szótára. Szerk. írta: J.P. Friedman. N.Y. a.o., Barron's, 1987.

J. Downes, J.E. Jó ember. Pénzügyi és befektetési kifejezések szótára. N.Y. a.o., Barron's, 1987.

Macmillan Dictionary of Modern Economics. Gen. szerkesztő D.W. Pearce. L., Macmillan, 1985.

H.W. Bedörzsöl. Biztosítási feltételek szótára. N.Y. a.o., Barron's, 1987.

A modern társadalom realitása a nemzetközi kapcsolatok gyarapodása, bővülése, a folyamatos tapasztalatcsere. A különböző országok képviselőinek szoros együttműködése az üzleti életben arra késztet bennünket, hogy keressük a nyelvi akadályok felszámolásának módjait. Válság és gazdasági instabilitás idején saját szakembere, aki gondolatait egy külföldi partnerre irányítja, megfizethetetlen luxus. De ne ess kétségbe! A nyelvi probléma megoldásának kiváló alternatívája az online üzleti fordító használata.

A mobil, ingyenes és bármikor elérhető online fordító a "webhelyről" az Ön barátságos és összetartó csapatának "láthatatlan" alkalmazottjává válik. Számára nincsenek megkötések a téma és az irány tekintetében. A kulináris receptek és az olaj- és gázüzletág alapjainak lefordításában egyaránt sikeres üzleti fordítónk külföldi partnert nyer, és nyereséges üzletet köt. Szolgáltatásunk igénybevételével Ön ténylegesen értékelheti a fordítás minőségét, annak hatékonyságát és a gondosan átgondolt funkcionalitás kényelmét. Egyszerűség és munkakényelem – véleményünk szerint ez a sikeres és hatékony üzlet kulcsa lehet!

4,71/5 (összesen: 705)

Az m-translate.com online fordítójának küldetése, hogy minden nyelvet érthetőbbé tegyen, az online fordítás egyszerű és egyszerű módja. Így mindenki percek alatt lefordíthat szöveget bármilyen nyelvre, bármilyen hordozható eszközről. Nagyon szívesen "eltöröljük" a német, francia, spanyol, angol, kínai, arab és más nyelvek fordítási nehézségeit. Értsük meg jobban egymást!

A legjobb mobil fordítónak lenni számunkra azt jelenti:
- ismerjük felhasználóink ​​preferenciáit, és dolgozzunk értük
- keresse a tökéletességet a részletekben, és folyamatosan fejlessze az online fordítás irányát
- használja a pénzügyi komponenst eszközként, de nem öncélként
- hozzon létre egy "sztárcsapatot" a tehetségekre "fogadva".

A küldetésen és a vízión kívül van még egy fontos oka annak, hogy miért foglalkozunk az online fordítással. „A kiváltó ok”-nak hívjuk – ez a vágyunk, hogy segítsünk a háború áldozataivá vált, súlyosan megbetegedett, árvákká vált gyermekeken, akik nem részesültek megfelelő szociális védelemben.
2-3 havonta bevételünk mintegy 10%-át fordítjuk segítségükre. Társadalmi felelősségünknek tekintjük! Az alkalmazottak teljes összetétele eszik nekik, vásárol ételt, könyvet, játékot, mindent, amire szüksége van. Beszélünk, instruálunk, törődünk.

Ha van lehetőséged segíteni, csatlakozz! +1 Karma ;)

Itt - átutalást hajthat végre (ne felejtse el megadni az e-mail címét, hogy fotóriportot küldhessünk). Légy nagylelkű, mert mindegyikünk felelős azért, ami történik!

Az Oxfam szerint a világ vagyonának 82%-a a világ lakosságának 1%-ának a kezében van. Még ha nem is tartozol e szerencsés emberek közé, minden nap pénzzel foglalkozol. Ezért reméljük, hogy a közgazdászoknak szánt angol nyelvű csalólapunk hasznos lesz az Ön számára.

Ha Ön a pénzügyi szektorban dolgozik, javasoljuk, hogy tanulmányozza át a banki, pénzügyi és számviteli, adózási és könyvvizsgálati témájú összefoglaló közgazdasági szótárunkat. Más szakmák képviselői számára érdekes lehet a befektetésekről, a kriptovalutáról és a közgazdászok szakmai zsargonjáról szóló rész.

Bátorítjuk azokat is, akik nem a pénzügyi szektorban dolgoznak, hogy fedezzék fel gondosan kiválasztott forrásainkat. Segítségükkel nyomon követheti személyes pénzügyeit, felfedezheti a filmbrókerek világát, és mindig a pulzuson tarthatja, anélkül, hogy megvárná az aktuális gazdasági helyzetről szóló hírek orosz nyelvű fordítását.

Közgazdasági szakkifejezések tömör szótára

Nézzük meg az angol közgazdászok alapvető terminológiáját. Pénzügyi és közgazdasági szótárunk elején a közgazdaságtan általános kifejezései találhatók, amelyeket sokan az iskolában kezdtünk tanulni. Továbbá - rendkívül speciális iparági koncepciók bankok, számviteli osztályok és könyvvizsgáló cégek alkalmazottai számára. Uzsonnára - egy rövid kriptoszótár a napi témáról és a szakmai szlengről.

Alapvető terminológia

Kezdjük a közgazdasági elmélet ABC-jével: megvizsgáljuk a legszükségesebb kifejezéseket.

Szakmák a gazdaság és a pénzügy területén

Most pedig nézzük meg a gazdasági szektor legelterjedtebb szakmáit.

Banki tevékenység

Fontolja meg a banki munkavégzés legfontosabb feltételeit.

Pénzügy és számvitel (pénzügy és számvitel)

A könyvelőknek szóló szavak válogatása segít a bevételek és kiadások figyelembevételében, valamint a terhelés és a jóváírás csökkentésében angolul.

Adózás és könyvvizsgálat (adózás és könyvvizsgálat)

Térjünk át az adószakértők szókincsére.

Üzlet és befektetés (üzlet és befektetés)

Bemutatunk egy üzleti szótárt a kereskedelem és a befektetés területéről.

Kriptoipar (kriptoipar)

Így elérkeztünk a legrelevánsabb témához - a kriptoiparhoz. Mivel sok fogalom angolból származik, úgy döntöttünk, hogy nem csak fordítást adunk, hanem egy rövid értelmezést is.

Szakzsargon

Az angolul beszélő közgazdászok szakmai szlengjéből néhány fogalom idegen számunkra. Ezért úgy döntöttünk, hogy részletesebben elmagyarázzuk őket - könnyebb lesz megjegyezni.

Hasznos források

Térjünk át a hasznos forrásokra, amelyek még eredményesebbé teszik a munkáját.

Oktatóanyagok:

• Közgazdaságtan R. Arnoldtól – Útmutató a Kaliforniai Állami Egyetemről. A fő kényelem az, hogy a kifejezések kékkel vannak kiemelve, és a bal oldali oszlopban helyezkednek el. Ez sokkal könnyebbé teszi a szavak memorizálását. A Közgazdaságtan 24/7 rovatban szórakoztató közgazdaságtanról szóló cikkeket találsz, valós és történelmi példákkal alátámasztva. Az egyes fejezetek végén találhatók a Fejezet összefoglalása és a Kulcsfogalmak és fogalmak szakaszok, amelyek összefoglalják az információkat és az alapvető definíciókat.
• The Economics Book: Big Ideas Simply Explained by DK – a könyv a közgazdasági gondolkodás fejlődéséről szól, Arisztotelésztől kezdve. Legfontosabb jellemzője, hogy az anyagot színes infografikák formájában mutatjuk be, ami megkönnyíti a bonyolult gazdasági kifejezések megértését. A kézikönyv szerzői és tanácsadói között van a Világbank alkalmazottja, egy Obama-kampány résztvevője és az Egyesült Királyság Pénzügyminisztériumának tanácsadója.
• L. Raitskaya és S. Cochrane Macmillan Guide to Economics című könyve a Macmillan kiadótól származó tankönyv, amelyet angol nyelven állítottak össze az MGIMO Lilia Raitskaya oroszul beszélő tanárával együttműködésben. A tankönyv külön részeket tartalmaz a különféle nyelvi készségek fejlesztésére, beleértve a hallgatást is.
• I. MacKenzie Professional English in Use Finance tankönyve a Cambridge University Press népszerű Professional English sorozatában.
• Angol a pénzügyi szektor számára I. MacKenzie - itt nemcsak a pénzügyi szektor alapfogalmait gyűjtöttük össze, hanem nyelvi készségek fejlesztésére is vannak gyakorlatok.
• Oxford English for Careers: Pénzügy, R. Clark és D. Baker

Szótárak:

• Pénzügyi szótár a Farlextől – 8000 gazdasági kifejezést Harvey Campbell pénzügyi szakértő és Paul Stitch Duke Egyetem professzora állított össze Önnek.
• A Dictionary of Finance and Banking egy tankönyv és részmunkaidős szótár az Oxford Presstől.
• A Forbes Financial Glossary a világhírű gazdasági magazin szószedete.

Eszközök a munkához:

• Pénzügyi menedzsment – ​​sok sablon különféle pénzügyi dokumentumokhoz Excelben és Wordben.
• Legjobb Excel-sablonok könyveléshez – különféle típusú dokumentumok sablonjai könyvelők számára Excel-fájlokban.
• AuditNet – sablonok könyvvizsgálók számára.

Online magazinok:

• A Forbes a híres pénzügyi magazin, amely nélkül ez az anyag nem fejlődött volna ki. A Forbes olyan cikkeket tartalmaz, amelyek közül a legnépszerűbbek a Forbes listák, e-könyvek, podcastok és videó-- interjúk vállalkozókkal és anyagok a bolygó leggazdagabb embereiről.
• A The Economist egy brit közgazdasági magazin, rengeteg rovattal, amelyek minden igényt kielégítenek: videó-, podcastok , iOS alkalmazás és levelezőlista , World in Figures infografika , The World If általánosságban az alternatív történelemről és különösen a gazdasági gondolkodásról , valamint a The Economist Films lenyűgöző látványvilága .
• A McKinsey Quarterly az egyik legelismertebb üzleti kiadvány az angol nyelvterületen. És ez nem meglepő: 1964 óta jelennek meg cikkek, és a McKinsey Quarterly még mindig tartja magát. Iratkozzon fel a hírlevélre, töltse le az alkalmazást iOS vagy Android rendszerre, és hasznos anyagokat kaphat.
• A Bloomberg Businessweek a Bloomberg által kiadott üzleti magazin. A magazin lenyűgöző választékkal rendelkezik, és .