Az angol orosz közgazdasági szótár. Az angol-orosz szótár közgazdaságtan és pénzügyek. Gazdasági és pénzügyi szakmák

A legteljesebb és legsokoldalúbb angol-orosz szótár ebben a témában. 75 ezer szót és kifejezést tartalmaz. A szótár elméleti és alkalmazott közgazdaságtant, valamint az üzlet és a pénzügy olyan területeit fedi le, mint a menedzsment, számvitel, polgári és kereskedelmi jog, költségvetés-tervezés, adók, banki tevékenység, értékpapírpiac, biztosítás. A nemzetközi gazdasági és monetáris kapcsolatokat is figyelembe veszik. A szótár nélkülözhetetlen asszisztens lesz a fordítók, menedzserek és üzletemberek, tanárok, hallgatók és iskolások számára. Szinte bárki, akit érdekel a közgazdaságtan vagy az üzleti élet, hasznosnak fogja találni.

Dr. econ. Irina Mikhailovna SEDCHAYA közgazdasági doktor Borisz Grigorjevics FEDOROV

Az "A világ országainak pénzneme" táblázatot Dr. econ állította össze. M.A. Szabó

Kiadószerkesztő I. I. Moshentseva

© GAZDASÁGI ISKOLA, 1993

ELŐSZÓ

Ez a szótár univerzális, és a legteljesebb rendelkezésre álló gazdasági témájú angol-orosz szótárak.

A szótár elméleti és alkalmazott közgazdaságtant, a finanszírozás különféle területeit (költségvetés, adók, hitel, értékpapírpiac, biztosítás), az üzleti gyakorlatot, a termelés szervezését, a nemzetközi gazdasági és valutakapcsolatokat foglalja magában. A közgazdász számára szükséges mértékben magában foglalja a szociálpolitikai, jogi, matematikai, statisztikai és demográfiai terminológiát is.

Ez nem magyarázó szótár a szó teljes értelmében. Először az angol kifejezések és kifejezések orosz nyelvre történő fordítását tartalmazza. A gyakorlati érték növelése érdekében azonban a szerzők sok esetben számos fordítási lehetőséget adnak meg, valamint rövid magyarázatokat és jelzéseket adnak a kifejezés terjedelméről. Ezt szolgálja egy címkék rendszere is, amely tükrözi a kifejezés vagy kifejezés használatának sajátosságait.

A szótár az Egyesült Államokban és Nagy-Britanniában, részben az angol nyelv más országaiban használt modern lexikális alapokra összpontosít. Magában foglalja a marxista kifejezések angol megfelelőit és a szovjet gazdasági gyakorlat nyelvét. Ugyanakkor a szótárban a hangsúly a piacgazdaság modern terminológiájára és az Oroszországban kialakuló új gazdasági kapcsolatokra kerül.

Ésszerű keretek között szerepelnek a nemzetközi gazdasági és pénzügyi szervezetek, az Egyesült Államok és Nagy-Britannia megfelelő szervezeti egységei és intézményei, a társadalmi-gazdasági profilú állami szervezetek. A cégek és bankok, még a legnagyobbak sem kapják meg a saját nevüket, ha azok nem államközi vagy állami jellegűek: ez a speciális referenciakönyvek feladata.

Az összeállítók igyekeztek a szótárt a lehető legkényelmesebbé tenni. Ezért elfogadták a fészkelési rendszert a kifejezések és kifejezések nyelvtanilag fő szó szerinti elrendezésére (lásd "A szótár használatáról"). A kifejezések halmazát úgy tervezték, hogy teljes képet adjon a kifejezés irodalomban és élő nyelvben történő használatáról. A szótár tartalmazza az üzleti élet beszélt nyelvét, egyes esetekben ÉS szakmai szakzsargont, különösen a tőzsdét. Általános szabály, hogy ezt a szükséges jelölések előírják.

A függelék tartalmazza a rövidítések felsorolását és szótárát, valamint a világ országainak pénzegységeit tartalmazó táblázatot. A rövidítések listája nem állítja, hogy teljes, és nem tartalmaz rövidített cégneveket. A táblázat az angol neveket és a hivatalos pénzegységek elfogadott rövidítéseit, valamint a fő alkupozíciókat tartalmazza. A legfontosabb történelmi pénzegységeket és a különböző címletű érmék köznyelvi neveit a szótár korpusz tartalmazza.

Az angol nyelv jelentősége az Oroszországban és a volt Szovjetunió más részein kialakuló új környezetben markánsan növekszik. Különösen igaz ez a gazdasági, üzleti és pénzügyi szférára. Ez a szótár ezt az objektív tendenciát tükrözi, és a növekvő igényeket hivatott kielégíteni. Az összeállítók a felhasználók széles körére támaszkodnak: fordítókra, vállalkozókra, üzletemberekre és menedzserekre, tudósokra, tanárokra és hallgatókra, középiskolás diákokra.

A szótár azok számára is hasznos lehet, akik számára az angol anyanyelv, az orosz pedig idegen nyelv.

A szótár forrásai eredeti angol nyelvű szövegek (monográfiák, tankönyvek, tájékoztató kiadványok, újság- és folyóiratcikkek), valamint különféle típusú lexikográfiai kiadványok, a lehető legfrissebbek. Ez utóbbiak közül különösen meg kell jegyeznünk:

Az angol-orosz közgazdasági szótár. Ed. A.V. Anikina. M., orosz nyelv, 1981.

B. G. Fedorov. Angol-orosz magyarázó szótár a monetáris és hitelkifejezésekről. M., Pénzügy és Statisztika, 1992.

Fogalmak és kifejezések szótára. Függelék a könyvhöz: K.R. McConnell és S.L. Bru „Közgazdaságtan. Alapelvek, problémák és politika ”. M., Köztársaság, 1992.

Átfogó angol-orosz szótár. I.R. vezetésével Halperin. M., orosz nyelv, 1977.

M. A. Menszikov. Angol gazdasági kifejezések. Könyvtár. Novoszibirszk, Science, 1983.

L.I. Lopatnyikov. Közgazdaságtan és matematika szótár. M., Science, 1987.

Az új palgrave. Közgazdasági szótár. Ed. J. Eat-well, M. Milgate, P. Newman. L., Macmillan, 1988.

Üzleti feltételek szótára. Ed. írta: J.P. Friedman. N.Y. más néven, Barron's, 1987.

J. Downes, J.E. Jó ember. Pénzügyi és befektetési feltételek szótára. N.Y. más néven, Barron's, 1987.

Macmillan A modern közgazdaságtan szótára. Tábornok szerkesztő D.W. Pearce. L., Macmillan, 1985.

H.W. Bedörzsöl. A biztosítási feltételek szótára. N.Y. más néven, Barron's, 1987.

A modern társadalom realitása a nemzetközi kapcsolatok bővülése és bővítése, valamint a folyamatos tapasztalatcsere. A különböző országok képviselőinek szoros interakciója üzleti kérdésekben arra készteti Önt, hogy keressük a nyelvi akadályok megszüntetését. Megengedhetetlen luxus, ha válságok és gazdasági instabilitás idején saját szakértője van gondolatait külföldi partnernek átadni. De ne ess kétségbe! A nyelvi probléma megoldásának kiváló alternatívája az online üzleti fordító használata.

Mobil, ingyenes és bármikor elérhető online üzleti fordító a "site" -ról barátságos és szoros csapatának "láthatatlan" alkalmazottjává válik. Számára nincsenek korlátozások a témák és az összpontosítás szempontjából. A kulináris recept fordításában, valamint az olaj- és gázipar alapjainak fordításában ugyanolyan sikeres üzleti fordítónk lehetővé teszi, hogy megnyerje egy külföldi partnert és nyereséges üzletet kössön. Szolgáltatásunk szolgáltatásainak felhasználásával valóban értékelheti a fordítás minőségét, a kézbesítés hatékonyságát és a gondosan átgondolt funkcionalitás kényelmét. Egyszerűség és munkakényelem - véleményünk szerint ez válhat a sikeres és eredményes üzlet kulcsává!

4,71 / 5 (összesen: 705)

Az m-translate.com online fordító küldetése, hogy minden nyelvet érthetőbbé tegyen, az online fordítás egyszerű és könnyű módjait. Annak érdekében, hogy mindenki percek alatt lefordítsa a szöveget bármilyen nyelvre, bármilyen hordozható eszközről. Örömmel fogjuk "kitörölni" a német, francia, spanyol, angol, kínai, arab és más nyelvek fordításának nehézségeit. Értsük meg jobban egymást!

Számunkra a legjobb mobil fordítónak lenni az jelenti:
- ismerje felhasználóink ​​preferenciáit és dolgozzon nekik
- keresse meg a tökéletességet a részletekben, és folyamatosan fejlessze az online fordítás irányát
- használja a pénzügyi komponenst eszközként, de nem célként
- hozzon létre egy "sztárcsapatot" azáltal, hogy tehetségekre "fogad"

A küldetés és a jövőkép mellett van még egy fontos oka annak, hogy ezt az online fordítás irányában tesszük. Mi ezt hívjuk a „kiváltó oknak” - ez az a vágyunk, hogy segítsünk a háború áldozatává vált, súlyosan megbetegedett, árvává vált és nem megfelelő szociális védelemben részesülő gyermekeknek.
2-3 havonta nyereségünk mintegy 10% -át fordítjuk segítségükre. Ezt társadalmi felelősségünknek tekintjük! A teljes munkatársunkkal együtt eszünk, ételt, könyveket, játékokat, mindent igényelünk. Beszélünk, oktatunk, érdekel.

Ha van még egy kis lehetősége is segíteni - csatlakozzon hozzánk! Szerezz +1 karmát;)

Itt átutalást hajthat végre (ne felejtse el megadni az e-mail címét, hogy fényképes jelentést küldhessünk Önnek). Légy nagylelkű, mert mindannyian felelősek vagyunk azért, ami történik!

Az Oxfam szerint a világ vagyonának 82% -a a világ népességének 1% -ára koncentrálódik. Még ha nem is tartozik ezeknek a szerencséseknek a körébe, mindenképpen foglalkozik pénzzel minden nap. Ezért reméljük, hogy közgazdászoknak szóló angol nyelvű lapunk hasznos lesz az Ön számára.

Ha a pénzügyi szektorban dolgozik, javasoljuk, hogy tanulmányozza a banki, pénzügyi és számviteli, adózási és könyvvizsgálati átfogó gazdasági szótárunkat. Más szakmák képviselői számára érdekes lehet a befektetőkről, a kriptovalutáról és a közgazdászok szakzsargonjáról szóló rész.

Még a pénzügyi szektoron kívülieket is arra ösztönzik, hogy vizsgálják meg gondosan kiválasztott erőforrásainkat. Segíteni fognak a személyes pénzügyek nyomon követésében, a filmügynökök világának felfedezésében és az ujjak mindig pulzuson tartásában, anélkül, hogy megvárnák a jelenlegi gazdasági helyzetről szóló hírek orosz nyelvre történő lefordítását.

A gazdasági kifejezések rövid szótára

Vessünk egy pillantást a közgazdászok alapvető angol terminológiájára. Pénzügyi és közgazdasági szókincsünk elején általános fogalmak kerülnek bemutatásra a gazdaságelméletből, amelyet sokan az iskolában kezdtünk el tanulmányozni. Továbbá - rendkívül speciális iparági koncepciók a bankok, a számviteli és könyvvizsgáló cégek alkalmazottai számára. Uzsonnára - egy rövid kriptográfiai szótár a nap témájáról és a szakmai szlengről.

Alapvető terminológia

Kezdjük a közgazdasági elmélet ABC-jével: megtanuljuk a legszükségesebb kifejezéseket.

Gazdasági és pénzügyi szakmák

Most nézzük meg a gazdasági szektor leggyakoribb szakmáit.

Banki szolgáltatások

Vizsgáljuk meg a bankban való munkavégzés legfontosabb feltételeit.

Pénzügyi és Számviteli

A könyvelők számára kiválasztott szavak segítenek figyelembe venni a bevételeket és kiadásokat, csökkenteni az angol hitellel történő terhelést.

Adózás és könyvvizsgálat

Térjünk át az adószakértők szókincsére.

Üzleti és befektetési

Bemutatjuk a kereskedelmi és befektetési üzleti szókincset.

Kriptoipar

Eljutottunk tehát a legsürgetőbb témához - a kriptoiparhoz. Mivel sok fogalmat angolból kölcsönzöttek, úgy döntöttünk, hogy nemcsak fordítást, hanem rövid értelmezést is adunk.

Szakmai szakzsargon

Az angolul beszélő közgazdászok szakmai szlengjének néhány fogalma idegen tőlünk. Ezért úgy döntöttünk, hogy részletesebben elmagyarázzuk őket - könnyebb lesz emlékezni.

Hasznos források

Térjünk át olyan hasznos forrásokra, amelyek még produktívabbá teszik munkáját.

Oktatóanyagok:

• R. Arnold közgazdaságtan - A Kaliforniai Állami Egyetem kézikönyve. A fő kényelem az, hogy a kifejezéseket kék színnel emelik ki, és a bal oldali oszlopba helyezik. Ez sokkal könnyebben megjegyzi a szavakat. Közgazdaságtan 24/7 címszó alatt a szórakoztató közgazdaságtanról szóló cikkeket talál, valós és történelmi példákkal alátámasztva. Minden fejezet végén található egy fejezet összefoglaló, valamint a legfontosabb fogalmak és fogalmak, az információk összefoglalásával és az alapvető meghatározásokkal.
• The Economics Book: Nagy ötleteket egyszerűen magyarázza a DK - a könyv a gazdasági gondolkodás fejlődéséről szól, közvetlenül Arisztotelésztől kezdve. A legfontosabb jellemző, hogy az anyagot színes infografikák formájában mutatják be, ami megkönnyíti az összetett gazdasági kifejezések megértését. A kézikönyv szerzői és tanácsadói között szerepel a Világbank munkatársa, Obama kampányosa, valamint az Egyesült Királyság Kincstárának tanácsadója.
• L. Raitskaya és S. Cochrane Macmillan Guide for Economics című könyve a Macmillan kiadóból származó tankönyv, amelyet angolul, az orosz anyanyelvű MGIMO tanárnővel, Lilia Raitskajával együttműködve állítottak össze. A tankönyv külön szakaszokat tartalmaz a különféle nyelvtudás fejlesztésére, ideértve a hallgatást is.
• Az I. MacKenzie professzionális angol nyelv használata a pénzügyi használatban a Cambridge University Press népszerű angol nyelvű, professzionális angol nyelvű sorozata.
• Az angol nyelv a pénzügyi szektorhoz, I. MacKenzie - itt nemcsak a pénzügyi szektor alapfogalmait gyűjtik össze, hanem a nyelvtudás fejlesztésére szolgáló gyakorlatokat is.
• Oxford English for Careers: Pénzügy: R. Clark és D. Baker - Oxfordi tankönyv a személyes pénzügyekről, a banki tevékenységről, a vállalat belső finanszírozásáról, a könyvelésről és az ellenőrzésről, a biztosításról és a kockázatokról stb.

Szótárak:

• Farlex pénzügyi szótár - 8000 közgazdasági kifejezést állított össze Önnek Harvey Campbell pénzügyi szakértő és Paul Stich, a Duke Egyetem professzora.
• A Pénzügyi és banki szótár az Oxford Press tanulmányi útmutatója és részmunkaidős szótára.
• A Forbes Financial Glossary a világhírű gazdasági folyóirat szószedete.

Eszközök a munkához:

• Pénzügyi menedzsment - sok sablon mindenféle pénzügyi dokumentumhoz Excelben és Wordben.
• A legnépszerűbb Excel-sablonok a könyveléshez - sablonok különböző típusú dokumentumokhoz könyvelők számára Excel-fájlokban.
• AuditNet - sablonok az auditorok számára.

Online magazinok:

• A Forbes egy híres pénzügyi magazin, amely nélkül ez az anyag nem történt volna meg. A Forbes-nak vannak cikkei, a legnépszerűbbek a Forbes-listák, e-könyvek, podcastok és videó-- interjúk vállalkozókkal és anyagok a bolygó leggazdagabb embereiről.
• Az Economist egy brit gazdasági folyóirat, rengeteg rovattal, amely megfelel az Ön igényeinek: videó-, podcastok, iOS alkalmazás és hírlevél, World in Figures infografikák, anyagok az alternatív történelemről általában és a gazdasági gondolkodásról, különös tekintettel a The World If-re, valamint elképesztően kényelmes vizuális információk a The Economist Films-től.
• A McKinsey Quarterly az angol nyelvterület egyik legelismertebb üzleti kiadványa. És ez nem meglepő: 1964 óta jelentek meg cikkek, és a McKinsey Quarterly továbbra is a márka tulajdonosa. Iratkozzon fel a hírlevélre, töltse le az iOS vagy Android alkalmazást, és kapjon hasznos anyagokat.
• A Bloomberg Businessweek a Bloomberg üzleti magazinja. A magazin lenyűgöző fajtával rendelkezik, és.