![Mi a Dr. Pass. PayPass és Paywave - Nem kontakt fizetési technológia](https://i2.wp.com/habrastorage.org/files/70b/947/29c/70b94729c55f4a9c822b002766dbeb1c.jpg)
A világ első piaci tesztelése a nem kapcsolattartó technológiák Mastercard 2003-ban kezdődött, 2005-ben az újdonság elkezdte aktívan behatolni a piacokon, és népszerűséget szerez. Történelem MasterCard. Érintés nélküli kártyás fizetés. Oroszországban kezdődött 2008-ban, amikor új fizetési módot mutattak be hazánkban, és fokozatosan elkezdték az elosztását - az első nem kapcsolódási kártyák megjelentek, a kereskedési vállalkozások ilyen típusú fizetéssel.
Lehetőség volt egy jegyet vásárolni egy érintésre. Lehetséges a jegyiroda és az automatikus gépek értékesítésére jegyek "AeroExpress", az érintés nélküli terminálok megjelentek az 1. élelmiszerboltban, a humok butikjai és mások.
A Mobile Contactless fizetés - Mastercard és MTS első megoldása megjelent - a MasterCard és az MTS közös projektet indított. A kényelmes és gyors fizetési módot aktívan meghódították a piacon - ugyanabban az évben a kontaktus nélküli technológiák kifizetése a parkolóban, benzinkutakban, kávézókban, mozikban volt.
A Contactless fizetési mód a Moszkvai Metro jegyek, több buszjáraton, Moszkva, az AeroExpress turnStiles-en található. A bankok elkezdenek kiadni a MasterCard Contactles kártyákat az új formájú tényezőkben: csuklóóra és matricák. Ugyanebben az évben az összes vezető orosz mobilszolgáltató megoldásokat kínál a mobil nem kapcsolódási kifizetésre. Az első mobil pénztárca felszabadult, így távolról felszabadítja és betölti a kártyát a "levegővel" okostelefonba.
A nem készpénzes fizetés és a kontaktus nélküli technológiák terjedésének jelentős hatása a Kazan Nyári Egyetemiade biztosította. Különösen ez a nagyszabású esemény, multiservice Contactless Mastersard kártya megjelent: A fizetés funkcionális mellett ez a kártya a tömegközlekedésben utazó sportlétesítmények, a rajongók és az önkéntesek tanúsítványa, a lojalitási program kártyája. Ezen a térképen jegyeket vásárolhat, "előírja" őket az elektronikus rendszerben, és már nem használja a jegyet a papíron: a stadionban szükség volt, hogy egyszerűen érintse meg a kártyát az olvasóhoz a bejáratnál. Ugyanakkor a sportklubok rajongóinak első kártyái megjelentek a nem kapcsolati bankkártyák MasterCard-on - funkcionalitásuk magában foglalja a speciális klubboltokban lévő áruk vásárlását, valamint a játékok előfizetéseinek megszerzését és rögzítését, majd menjen a stadionba "egy érintésben".
Ebben az évben új forma tényezőket hoz létre kulcsfobok és hordozható karkötők formájában. By the way, több mint 30 ezer vendég az ALFA jövőbeni fesztivál vendégei kihasználták a karkötők, amely a MasterCard támogatása lett az első zenei fesztivál Oroszországban, amelynek egész területe volt a zóna készpénz nélkül.
A MasterCard PayPass Technology szélesebb körben használatos, és új hangot szerez a szociális projektekben, amelyek felhasználásával megvalósíthatók - új generációs szociális kártyák A Muscovite nem érintkezett Mastercard kártyákon készül, és egy "iskolai kártya" projektet hajtanak végre Tatarstanban A nem kontaktus technológiai MasterCard használatával új iskolai környezetet teremtett: az iskolai élelmiszertervezésre való részvételről. A multiservice térképek és az elektronikus karkötők érintés nélküli chipmel vannak kiadva az iskolások számára, amelyek így megtanulták a pénzügyi műveltség alapjait.
Számos projektet hajtanak végre az érintés nélküli MasterCard technológia megvalósításához. Egy nagyszabású projekt januárban kezdődött a St. Petersburg metróállomásán: fizethet egy érintésért az összes állomáson közvetlenül a turnstilein. Moszkvában és az északi tőke, a földi útvonalak megjelentek - érintkezetlen olvasók felszerelt buszok és villamosok.
MasterCard technológia a könnyű használat rovására és a több hordozható eszközre való integráció lehetősége egyre inkább hírnévre és népszerűségre kerül. 2020-ig az érintkezés nélküli fizetési támogatás az európai szolgálati és kereskedelmi vállalkozások MasterCard szabványa lesz, a fogyasztóknak lehetősége lesz arra, hogy az Európában minden POS terminálon érintse meg a kontaktus nélküli kártyákat és eszközöket.
Majdnem mindenünknél, legalábbis igen, az IR-port és a Bluetooth technológiákat használta, például a zenét az Intézési előadáshoz a telefonról a telefonra, vagy ha sötétedést, az adathálózatot bármely, zárt térben áthaladó eseményen belül továbbítják A technológia Bluetooth alacsony energiájával. Sokan már ismerik az egyik szomszédos kommunikációs technológiát - az NFC-t (a terepi kommunikáció közelében, a kontaktus nélküli kommunikáció közelében). Ez egy vezeték nélküli nagyfrekvenciás kommunikációs technológia, amely lehetővé teszi, hogy ezeket az eszközöket körülbelül 10 cm-es távolságban (hasonlítsa össze a Bluetooth-ot - akár 10 m-ig). Az NFC-t széles körben használják a kifizetések, a hozzáférési szabályozó rendszerek, a karkötők, az események stb. Ma ez a technológia terjed az okostelefonok, televíziók, az idegenforgalmi ágazatban.
Az NFC kulcsszerepet játszott a kapcsolat nélküli kifizetések fejlesztésében. A technológia az érintkezés nélküli fizetés alapját képezte. Ez annak köszönhető, hogy az NFC megbízható és könnyen kibontható. Az NFC érintés nélküli zsetonok speciális olvasóeszközökkel rendelkező adatcserét és adatcserét biztosítják, például a turnstiles vagy a POS terminálokon az üzletekben. A validátorok és a terminálok nagy sebességgel engedélyezik a chipet és az adatokat. Ezenkívül az NFC egyik jellemzője a bankkártya emulációs üzemmódban való munka.
A nem érintkező fizetési technológia Mastercard különleges módja az NFC használatának. Lásd az infographics részleteit:
Az NFC legjelentősebb technológiája a mobil nem érintkezési tranzakciókban való használatra a legkevésbé a minimális kapcsolási idő kevesebb, mint egy másodpercig. Vagyis elegendő ahhoz, hogy az eszközt NFC-chipekkel az áramlási terminálhoz vezesse, és a fizetést majdnem azonnal elvégzik.
Az NFC chip bármely eszközön telepíthető: bankkártyákból és mobileszközökről a karóra és az okostelefonokig.
A MasterCard Mobile Paypass előnyei nyilvánvalóak:
Az egyedülálló technológiák, MasterCard kombinációja miatt Érintés nélküli kártyás fizetés. A fizetési eszköz szinte minden olyan elemet készíthet, amelyet kényelmes.
Az okostelefonok a modern társadalomban már régóta megszűnt a kommunikáció eszközei: most ez az internet, könyvek, zene, munka, tanulmány, térképek és navigáció, fotók és levelek, amelyek mindig veled vannak. Egy személy elfelejtheti a műanyag kártyát, a pénztárcát, a szemüveget és a kulcsokat, de ő fogja ellenőrizni a telefont a zsebében, mielőtt többször kiment - végül is, anélkül, hogy kéz nélkül. Természetesen nyilvánvaló volt a döntés, hogy egy okostelefon egy fizetési eszközzel is nyilvánvaló volt. Ráadásul az NFC technológia rendkívül kényelmes a mobileszközökben és a világban, sok okostelefon és tabletta van az NFC "fedélzeten". Mennyös, hogy az okostelefonja a fizetési eszközbe forduljon a webhelyen.
Az elmúlt évben a Mastercard Contactless technológia az okostelefonokban jelent meg számos fizetési platform támogatásával.
▪ Apple fizet. - Az Apple eszközökbe integrált fizetési rendszer, és 2014. szeptember 9-én nyújtott be. Az Apple eszközök tulajdonosai a MasterCard hitelkártyát és a betéti kártyákat közvetlenül az Apple Pay-en keresztül használhatják. A boltban a fizetés megerősítéséhez elég ahhoz, hogy az iPhone-t a fizetési terminál nem érintkező olvasójához hozza, és egyidejűleg érintse meg az érintőkazonosító szkenner ujját (lépés a biometrikus azonosításhoz). A biztonságot az EMV (Europay, MasterCard, Visa) biztosítja és az MDES platform (Mastercard Digital Enablement Service) használata.
▪ Samsung fizetés.. A MasterCard kártyatulajdonosok használhatják okostelefonjaikat (zászlóshajómodellek, mint például a Samsung Galaxy S6) mobil fizetési eszközként. A biztonságot és a könnyű kifizetéseket a tokenizációs mechanizmus biztosítja, az MDES platform használatával, valamint az EMV kriptográfiai algoritmussal.
▪ Android fizetés. Bejelentette, és még mindig felszabadul a kiadásra, de most már az Android Pay és Mastercard csomója már végrehajtott Érintés nélküli kártyás fizetés.ugyanazon tokenizációs mechanizmus alapján. Ezt a felhasználói térképszámot nem továbbítják, így a fogyasztó további szintű biztonságot nyújt. A megoldás hamarosan elérhetővé válik az Android Kitkat és a fenti eszközök felhasználói számára.
▪ "pénztárca". Oroszországban a MasterCard technológiával és a mobil fizetésekkel kapcsolatos projekt fejlődik. 2014-ben a MasterCard és a Cardsmobile bemutatott új funkciókat a mobilalkalmazás "pénztárca". A "pénztárca" több mint 100 telefonmodellt letölthető a Cloud NFC technológia miatt.
A "Wallet" mobilalkalmazás lehetővé teszi a kompatibilis Android okostelefonok tulajdonosainak felszabadítását, biztonságosan tárolását és használatát közvetlenül a MasterCard PayPass mobil bankkártyákhoz az online és offline üzletekben, szállítási térképek szállítására a tömegközlekedés és az elektronikus kedvezményes kuponok utazásáért. A fizetés során a felhasználónak csak a kapcsolattartó terminálra felvett "pénztárcát" kell csatolni.
Az egyik legfontosabb újítás a "Wallet Cloud" verzió elindítása, amelyet korábban csak az előre telepített formában kaptak. Ma töltse le a Tinkoff banki bankok virtuális kapcsolat nélküli térképét, az orosz szabványt és a Bank St. Petersburgot "levegővel" lehet, anélkül, hogy meglátogatná a bankot az alkalmazás "pénztárca. Bankkártyák »A Samsung, a HTC, az LG, a Nexus, a Sony, a HTC, LG, Nexus, Sony, Huawei, OnePlus android 4.4 Kitkat operációs rendszerrel és felett. Az alkalmazás ingyenesen letölthető a Google.Play-ben.
Még most is, figyeli a fizetési folyamatot a hipermarketben vagy a kommunikációs kifizetési terminálokon, láthatjuk, hogy az Oroszországban egy papírmentes pénzforgalomra való áttérés sok, még a fiatalok számára is, az emberek inkább számlákat és érméket viselnek A zsebében, és az üzletek rendszeresen postai jelek már egy kicsit bosszantó bejelentés "térképek nem fogadják el." Készen állunk arra, hogy találkozzunk a jövővel, ami már itt van?
Az egyik érdekes tanulmány adatai alapján - igen, kész.
Az elsődleges kutatás harmadik éves tanulmányi tanulmányt tartott a mobil fizetési tanulmányokról, hogy azonosítsa a fogyasztók változó hozzáállását a digitális kifizetésekhez és a mobil megoldásokhoz. Több mint 19 millió 100 ezer szociális média megjegyzése 2014-re elemezhető olyan forrásokban, mint a Twitter, a Facebook, Instagram, Weibo (Kína), a Google+, a YouTube és a fórumok. A vizsgálat kiterjedt a fogyasztók 56 piacon van jelen Észak-és Dél-Amerikában, Európában (beleértve Oroszországot), Afrikában, Ázsiában és a csendes-óceáni és kiderült, több mint 8 millió beszélgetés ezekről a témákról, köztük a fogyasztói észrevételek és hírek vitát.
A tanulmány eredményeit 2015 tavaszán jelentették be. Nemcsak a megbeszélések számának jelentős növekedését mutatják, hanem a hang és tájékozódás változását is pozitívabb megjegyzések lettek. Íme a tanulmány néhány megállapítása.
Nyilvánvaló, hogy a felhasználók világszerte érik az új fizetési lehetőségeket. A fizetési rendszerek és technológiák viszont olyan jövőben van, amelyben merész optimizmussal és igénybe vetett bizalommal nézhetsz.
A poszton két rövidítést alkalmaztak, amelyek nemcsak az alatta lévő technológiákat rejtik el, hanem garantálják a gyors érintés nélküli kifizetések biztonságát is. Röviden mondd el nekik.
MDES (Mastercard Digital Enablement Service) - Platform, amely bármely eszközt fizetési eszközré vált: Lehetővé teszi, hogy bármely eszközt internetkapcsolattal használjon a kifizetések készítéséhez és fogadásához. A kifizetések végrehajtásakor a platform tokeneket - eldobható számok kombinációit használja, amelyeket mobileszközökön használnak 16 számjegyű számok helyett a műanyag kártyákon. Az MDES megerősíti a tranzakciót, létrehoz egy token-illesztést egy műanyag kártyaszámmal, és ezt az információt a kibocsátó banknak irányítja, hogy engedélyezze a kifizetést az oldaláról. A fizetési eszköz csalás vagy elvesztése esetén a token és a kártya közötti kapcsolat az MDES platformon tört ki.
EMV (Europay, MasterCard, Visa) - nemzetközi szabvány a bankkártyák számára a chipekkel. Ezt a szabványt a banki kártya szolgáltatók közös erőfeszítései fejlesztették ki a tranzakciók biztonságának javítása érdekében.
A MasterCard az egész történelmében az üzleti, bankok és végfelhasználók innovációjának mozdonyát végzi. Érintő technológia - olyan megoldás, amely egyidejűleg minden piaci résztvevő számára kényelmes, biztonságos és egyszerű méretezésben.
Oroszországban már több mint 5 millió kártyát kaptak MasterCard Paypass-val. Több mint 3 millió kereskedelmi platform a világ 68 országában elfogadja a MasterCard PayPass technológiájának kifizetését (Európa-38 országban).
A jövő jött. Továbbra is érintse meg.
Érintés nélküli kártyás fizetés. - A nemzetközi fizetési rendszer MasterCard karbantartása világszerte. A vásárlási folyamat felgyorsítása és egyszerűsítése.
Ha a PayPass technológiával felszerelt kártyák pénztárosabb kiszámításánál elegendő, hogy egy speciális paypass terminálra támaszkodjon, és kifejezi a beleegyezését, hogy fizessen a vásárlásért, amelyre nincs szükség a kártyára, a táskákról, a pénztárcáról vagy Egyéb tárhely. Ez a technológia bármely térképen alkalmazható, beleértve. és mágneses csíkkal.
PayPass kártya kifizetésekor nem kell bejelentkeznie a csekket, vagy írja be, ha a vásárlási összeg kicsi (például Oroszország esetében nem haladja meg az 1 ezer rubel).
A PayPass technológiával rendelkező első táblázatok 2002-ben megjelentek az Egyesült Államokban. Jelenleg Használhatja őket Ausztráliában, Nagy-Britannia, Németország, Indonézia, Spanyolország, Olaszország, Kanada, Kína, Korea, Libanon, Malajzia, Mexikó, Mongólia, UAE, LENGYELORSZÁG, USA, Tajvan, Thaiföldön, Törökországban Fülöp-szigetek, Franciaországban, Csehországban, Svájcban, Japánban és sok más országban.
Oroszországban a rendszert 2008-ban vezették be. Ma a PayPass technológiát a Raiffeisenbank, az Alfa-Bank, a Moszkva Ipari, PetroCommerce Bankok, Orosz Standard, Citibank stb.
MasterCard - Incorporated Type Public NYSE: Ma s p 500 c ... Wikipedia
New York-i metró - Top: egy szám 4 vonat készült R142 ... Wikipedia
MasterCard - Ez a cikk hiányzik az információforrásokra vonatkozó hivatkozások. Az információt ellenőrizni kell, különben megkérdőjelezhető és törölhető. Wikipedia
MasterCard - Inc. Tipo Empresa Pública (NYSE: MA) fundación 1966 Sede Nueva York ... Wikipedia Español
Intelligens kártya - Ez a cikk olyan intelligens kártyákkal kapcsolatos, amelyek elektromos csatlakozókat használnak az adatok továbbításához. Az intelligens kártyákhoz, amelyek rádiót használnak, lásd Contact Contact Contact Type Smart Cards lehet sok különböző kapcsolattartó pad elrendezés, például ezek a sims egy intelligens kártya ... Wikipedia
Sonya Thomas. - Infobox személy neve \u003d Sonya Thomas képméret \u003d 250px felirat \u003d Sonya Thomas a 2005-ös Midway Slots Crabcake Étkezés Verseny születési dátum \u003d Születési év és életkor | 1969 Születési hely \u003d Dél-Korea halál dátuma \u003d Death Place \u003d Foglalkozás \u003d versenyképes ... .. Wikipedia
RÁDIÓ FREKVENCIA AZONOSÍTÁS - (RFID) olyan technológia, amely rádióhullámokat használ az elektronikus címke, az RFID-címke vagy címke által az objektumhoz csatolt, az objektum azonosítása és nyomon követése céljából. Néhány RFID címke olvasható ... ... Wikipedia
Érintő fizetés. - A rendszerek hitelkártyák és betéti kártyák, kulcsfokok, intelligens kártyák vagy más eszközök, amelyek az RFID-t használják a biztonságos kifizetések készítéséhez. A beágyazott chip és az antenna lehetővé teszi a fogyasztók számára, hogy a kártyájukat vagy a fobot egy olvasó fölé emeljék az eladási helyen. Néhány beszállító ... Wikipedia
A banki azonosító számok listája - Ez az oldal a banki azonosító számok hiányos listáját tartalmazza, és amelyhez a bank vagy az intézmény hozzárendeli. A bankazonosító számok listája A hitelkártyaszám első 6 számjegye a bank azonosító számának néven ismert ... Wikipedia
A technológia diffúziója Kanadában - Ez a cikk felvázolja a Kanadában a technológia diffúziójának vagy terjedésének történetét. A kezelésre választott technológiák közé tartoznak, durva rendben, közlekedés, kommunikáció, energia, anyagok, ipar, közmunkák, közszolgáltatások ... ... Wikipedia
A népszerű MasterCard világszínvonalú fizetési rendszere érintés nélküli műanyag kártyákat állít elő.
Segítségükkel a tulajdonos fizethet bármilyen vásárlásért egy POS-terminállal. A VTB Bank ügyfelei számára beszerzési és hitelkártyákat rendelhet a PayPass technológiával.
A POS terminálokkal felszerelt összes érintéssel ellátott készpénz nélküli kifizetéseket elfogadják. A VTB paypass technológiájával rendelkező Mastercard kártyák chipplatformokkal és nagyobb védelemmel rendelkeznek, mint a mágneses csíkokkal rendelkező műanyag kártyák.
A VTB Bank az ügyfeleket kínálja a betéti kártyák és bankjegyek gyártását két karbantartási interfészekkel - mágneses szalaggal és nem érintkező chip-átviteli adatokkal a fizetési terminálral való érintkezés nélkül.
A kontaktus nélküli fizetési technológiával rendelkező kártyák előnyei a következők:
Ha a művelet ára nem haladja meg az 1 ezer rubel, az ügyfél, általában nem köteles bevezetni egy PIN-kódot a POS terminálhoz. Ha a vásárlás drágább, biztonsági okokból a kártyabirtokosnak meg kell erősítenie az áruk vagy szolgáltatás kifizetését.
Ha van olyan műanyag kártya, amely nem rendelkezik érintés nélküli technológiával, a PayPass telepítése nem fog működni. Az Ügyfél megrendelheti egy új kártya gyártását olyan chipekkel, amely lehetővé teszi, hogy fizessen egy érintésű POS terminált.
Válassza ki az Ön által érdekelt tarifát, és vizsgálja meg a szolgáltatás feltételeit. Például a VTB-ügyfelek a MasterCard szabványos Muscovite Social Card és MasterCard betéti kártya "SUPER3" -ot rendelhetnek be egy beépített trojka közlekedési alkalmazással, a PayPass segítségével.
Ha nem biztos abban, hogy lehetséges-e az érintés nélküli kártya vetülete, ellenőrizze ezeket az információkat egy szakemberrel, ha kapcsolatba lép a VTB Bankhoz, vagy hívja a Call Center-t.
A kontaktus nélküli fizetési mód letiltása lehetetlen. Szükség esetén az ügyfél helyettesítheti a kártyát egy új szolgáltatási felületre.
Az újbóli költség költsége a kártya típusától és a bank ügyfél állapotától függ.
A fizetés elvégzéséhez ellenőriznie kell a POS terminál által megjelenített vásárlási mennyiséget, majd a kártyát a chiphez az olvasóhoz (a "hullámok" ikonra kell megjeleníteni). A művelet megerősítése után a készülék automatikusan kinyomtatja az ellenőrzést.
A Micro Chip jelenléte miatt a térképen a PayPass csatlakoztatott rendszerrel, anélkül, hogy átadná a pénztáros kezébe, önállóan dönthet a fizetési terminálról, és fizet a vásárláshoz akár 1000 rubel, a PIN-kód megerősítése nélkül kód. De egy kártya veszteség esetén ez a riasztás miatt több tökéletes vásárlást vesz igénybe a riasztás. Végtére is, a CASSIR kártya kiszámításakor nem is képes olvasni a tulajdonos nevét, és győződjön meg róla, hogy (a dokumentum kérésére), hogy a térkép e személyhez tartozik. Ezekre az okokból, hogy a gondos kártyatulajdonosok letiltják a PayPass-t.
A kontaktus nélküli fizetési rendszer szinte minden modern nemzetközi mesterkártyával és maestro kártyával rendelkezik. Ezt a rendszert paypassnak nevezik. A vízumtérképen egy másik tranzakciós szolgáltatás pontosan ugyanazt a technológiát kínálja, de egy másik névvel - Visa Paywave. Egy másik amerikai Express International Card formátum hasonló technológiával rendelkezik, amelyet kifejezett fizetésnek neveznek.
A PayPass funkcióval felszerelt kártyákat gyártó bankok garantálják a tulajdonosuk védelmét.
Állítsa le a kontaktus nélküli fizetési rendszer tevékenységét a bank személyes fiókjában a Card Funkcionalitás megnyitásával a PayPass csatlakoztatva.
Ha a bankod nem szerepel a személyes fiókjában, akkor egy ilyen alkalommal kapcsolatba léphet közvetlenül a bankosztályba, amelyet "műanyag" ad ki, a PayPass-ról szóló nyilatkozattal, amely a kártyát egy újra változtatja, anélkül, hogy a nem -Contact fizetések. A kérelem benyújtásához útlevelet igényel.
Használja a modern technológiák minden előnyét a bank otthoni hitelével együtt! Termékeink sorában fejlett fizetési eszközök, különösen a PayPass funkcióval rendelkező műanyag kártya az áruk és szolgáltatások érintkezés nélküli kifizetéséhez. Biztonsági maximumot kapsz - a kártya mindig a kezedben van, mert az érintőképesség kifizetésére szolgál.
A Contactless fizetési technológia PayPass egy nemzetközi fizetési rendszer MasterCard fejlesztése. A térképek alacsony vezeték nélküli kommunikációs eszközt tartalmaznak, amelynek tartománya körülbelül 10 cm. Ez ad adatcserét a terminálokkal, ahol van egy MasterCard PayPass Logo. Ebben az esetben nincs korlátozás a kérelemben - a megfelelő terminál hiányában a vásárlásokért a hagyományos módon fizetnek: a térképeken van egy chip és mágneses csík.
A PayPass technológiával ellátott termékünk debit valuta arany, amelynek számlát az euróban. A kibocsátás költsége 25 euró, hozam - 0,2% a számla napi egyenlegére vonatkoztatva. A térkép előnyös az európai országok utazásának, mivel a MasterCard rendszerrel rendelkező kölcsönös települések euróban történik - nem kell további eszközöket elveszíteni az átalakításra. A MasterCard hűségprogram elérhető - kedvezmények a repülőjegyek, a szállodák, az autókölcsönzés, a fizetési rendszer partnerek vásárlása.
A bankház hitelének bármilyen érintés nélküli térképe:
A Contactless fizetési technológiával ellátott debit pénznemkártya elrendezése, jöjjön el a bank otthoni hitelének bármely irodájába - címe a városban