اتفافية
حول عينة التعاون
ز .____________________ "____" ____________ _____
شركة ذات مسؤولية محدودة MP "Vulkan" ، المشار إليها فيما يلي باسم "Safari" ، تعمل على أساس الميثاق ، ويمثلها المدير الاسم الكامل __________ من ناحية ومؤسسة تستند إلى ملكية جمعية المواطنين "وكالة قانونية من ناحية أخرى ، أبرمت كلمة "Shit" ، المشار إليها فيما يلي باسم "Shit" ، ممثلة بالاسم الكامل للمخرج __________ ، والتي تعمل على أساس الميثاق ، على النحو التالي:
1. موضوع الاتفاقية
1.1 يتعهد الأطراف بموجب هذا الاتفاق بمساعدة بعضهم البعض في توسيع نطاق الخدمات المقدمة للسكان.
1.2 يمكن تحديد الأسئلة المتعلقة بالتعاون واستكمالها في المستقبل كتابةً بموافقة الطرفين.
2. حقوق والتزامات الأطراف
2.1. يلتزم Safari بما يلي:
2.1.1. تزويد وكالة "Shield" في الوقت المناسب بغرفة في حالة مناسبة للاستخدام المشترك ، على العنوان: st. بتروفا 11 / ب ، مساحة 14.5 متر مربع م ؛
2.2. Safari لديه الحق في:
2.2.1. كل ثلاثة أشهر ، قم بمراقبة الحالة الفنية والاستخدام المقصود للأماكن المنقولة للاستخدام المشترك.
2.3 "الدرع" ملزم:
2.3.1 دفع نفقات التشغيل في الوقت المناسب ؛
2.3.2 تقديم الخدمات القانونية لجمعية Sayany بشأن القضايا الناشئة في إطار هذه الاتفاقية.
2.3.3. الحفاظ على المباني في حالة سليمة من الناحية الفنية ، وبعد انتهاء الاتفاقية أو إنهائها المبكر ، قم بإخلاء المبنى المستخدم بموجب هذه الاتفاقية.
3. إدارة الأعمال المشتركة
3.1 تتعهد الأطراف بموجب هذه الاتفاقية بمساعدة بعضها البعض في توسيع نطاق الخدمات المقدمة للسكان.
3.2. إدارة الأنشطة وإدارة شؤون الأطراف في الاتفاقية منوطة بكلا الطرفين.
4. مسؤولية الأطراف
4.1 في حالة عدم الوفاء بالالتزامات أو الوفاء بها بشكل غير لائق ، يلتزم الطرف المذنب بتعويض الطرف الآخر عن الخسائر التي تسبب فيها.
4.2. يتم إعفاء الأطراف من المسؤولية عن الفشل الجزئي أو الكامل في الوفاء بالالتزامات بموجب هذه الاتفاقية ، إذا كان هذا الإخفاق نتيجة ظروف قاهرة نشأت بعد إبرام الاتفاقية ، نتيجة لأحداث طارئة لم يتمكن الطرفان من تحقيقها منع بالوسائل المتاحة. تشمل ظروف القوة القاهرة الأحداث التي لا يمكن للحزب التأثير فيها ولا يكون حدوثها مسؤولاً: زلزال ، فيضان ، حريق ، إلخ. الإضرابات ، وتبني هيئة تشريعية أو هيئة أخرى لسلطة الدولة لقوانين ومراسيم وأوامر تزيد بشكل كبير من سوء أو تمنع عمليًا الوفاء بالالتزامات بموجب هذه الاتفاقية ، وكذلك العمليات العسكرية من أي طبيعة معترف بها رسميًا ، تتساوى مع ظروف القوة القاهرة .
يلتزم الطرف الذي يشير إلى ظروف قاهرة بإبلاغ المشارك بحدوث مثل هذه الظروف كتابةً مع تقديم الأدلة الداعمة في موعد لا يتجاوز 24 ساعة من لحظة علمه بحدوث الأحداث ذات الصلة.
5. مدة الاتفاقية وإجراءات إنهائها
5.1. تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ من لحظة توقيعها من قبل الأطراف وهي سارية إلى أجل غير مسمى.
5.2. يجوز إنهاء هذه الاتفاقية:
5.2.1 باتفاق الطرفين ؛
5.2.2. بمبادرة من أحد الطرفين ، إذا أعلن أحد الطرفين عن بداية القوة القاهرة ، ولم يكن من الممكن تحديد موعد لإنهاء ظروف القوة القاهرة ؛
5.2.3. بمبادرة من أحد الطرفين ، إذا تهرب الطرف الآخر من الأداء أو قام بتنفيذ التزاماته بشكل غير صحيح. يتم إنهاء العقد من جانب واحد.
6. تسوية المنازعات
6.1 سيتم حل جميع النزاعات والخلافات التي قد تنشأ عن هذا الاتفاق ، إذا أمكن ، من خلال المفاوضات بين الطرفين.
6.2. في حالة الإخفاق في حل النزاعات والخلافات من خلال المفاوضات ، يتم حل النزاعات في المحكمة الاقتصادية وفقًا للإجراءات التشريعية المعمول بها.
يتم تحرير نموذج اتفاقية التعاون من نسختين ، ولكل منهما نفس القوة القانونية.
7. العناوين القانونية والتفاصيل المصرفية للأطراف
7.1 "Safari": OOO MP "Safari" العنوان البريدي: 0000009، _________، st. _________ ، 11 / B R / s No. 0000000000 في JSCB Finbank ، MFO 0000000 ، رمز OKPO 0000000 T / f 4040401
7.2 "Shield": مؤسسة قائمة على ممتلكات جمعية المواطنين "الوكالة القانونية" Shield "رقم الحساب 000000000 في فرع أوديسا لضريبة القيمة المضافة" VABank "في _____________________ MFO 00000000 رمز OKPO 00000000 العنوان البريدي: 0000000 ، ______ ، شارع. _______ ، _____ ، مربع ___
7.3 يتعهد الأطراف بإبلاغ بعضهم البعض في وقت قصير في حالة حدوث تغيير في العنوان القانوني
"سفاري " "درع"
_______________ _________________
النائب النائب
تتضمن هذه الاتفاقية بطريقة مختلفة تشكيل شراكة بسيطة. بناءً عليه ، هناك مزيج من التمويل والإمكانيات المختلفة للشركات أو الأفراد. يمكن استخدام المستند ليس فقط للأغراض التجارية ، ولكن أيضًا للأغراض غير التجارية.
على أساس هذا العقد ، هناك اتحاد من الأشخاص أو المنظمات التي تتعاون بشكل أكبر لتحقيق أهداف معينة.
إنهم يقومون بأنشطة مشتركة ، وإذا كان الغرض من إنشاء مثل هذا الاتحاد هو تحقيق ربح ، يتم تنفيذ هذه الفكرة من خلال الجهود المشتركة والتمويل ، وليس من الضروري تسجيل كيان قانوني.
الأهمية! غالبًا ما يتم استخدام مثل هذا المستند في الإنشاء المشترك للعديد من الكائنات.
نتيجة لهذه الاتفاقية ، يتم تحقيق أقصى استفادة من أنواع مختلفة من العمل ، حيث يتم تخفيض التكاليف وزيادة المساهمات.
عادة ، يكون لجميع الأطراف في هذه الاتفاقية ، التي يتم على أساسها التخطيط للتعاون والعمل المشترك ، مصالح متطابقة ، وكذلك إدارة الموارد والفرص المتاحة بشكل مشترك لتحقيق أهداف وغايات متعددة.
قد يكون أطراف هذه الاتفاقية شركات أو رواد أعمال أفراد متخصصين في الأنشطة التجارية. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن تشارك العديد من المنظمات غير الربحية ، إذا كان هذا مسموحًا به بموجب الميثاق. يحظر على الهياكل الحكومية أو البلدية المشاركة في مثل هذه الشراكة.
الأهمية! يُسمح بجذب العديد من الشركات في وقت واحد كطرف في مثل هذه الاتفاقية.
ما هي الشراكة في الأعمال وكيفية إبرام اتفاقية شراكة - انظر هنا:
يتم إنشاء مثل هذه الاتفاقية بين مختلف الشركات أو الأفراد ، والغرض الرئيسي منها هو التعاون متبادل المنفعة والأنشطة المشتركة والأرباح العالية.
عادة ، يقدم الطرفان لبعضهما البعض الدعم المالي أو المساعدة الفنية ، بالإضافة إلى إصدار قروض وائتمانات بدون فوائد أو غير قابلة للاسترداد. إنهم يتبادلون المعلومات ، وهذه العملية موثقة بالتأكيد.
تم إعداد الوثيقة من قبل أطراف هذه الشراكة بأنفسهم ، لأنها تشير إلى أسمائهم الكاملة ، بالإضافة إلى التفاصيل والمعلومات الأخرى. موقعة من قبل جميع الشركات الراغبة في الدخول في تعاون وعمل مشترك.
يمكن أن يكون لهذه الاتفاقية أهداف مختلفة ، لذلك يمكن بمساعدتها تحقيق المهام التالية:
للانضمام إلى شراكة بسيطة ، يتعين على المشاركين المستقبليين تقديم مساهمة ، ويمكن تقديمها بأشكال مختلفة. يمكن المساهمة في الأصول العامة بما يلي:
الأهمية! نوع المساهمة محدد في العقد.
نموذج اتفاق بشأن التعاون والأنشطة المشتركة. تشير جميع المساهمات التي قدمها المشاركون في الشراكة إلى الملكية المشتركة ، وبالتالي ، يتم توزيع جميع الدخل المستلم من استخدامها على جميع الشركات أو الأفراد.
الأهمية! إذا تم نقل أي كائن عقاري إلى الشراكة ، فلن يتم اعتباره ملكية مشتركة إلا بعد أن يتم تسجيل هذا النقل رسميًا لدى Rosreestr.
قد لا يكون لبعض المساهمات أي قيمة مادية ، لذلك لا يمكن إجراء تقييمها إلا من قبل متخصص عالي التخصص يتم تعيينه ليكون قادرًا في النهاية على تحديد السعر الثابت لهذه المساهمة ، وبعد ذلك يتم تحديدها في العقد.
كيف يتم دفع أرباح الأسهم للمشاركين في شركة ذات مسؤولية محدودة وبأي مبلغ يمكنك معرفة ذلك.
جميع المساهمات هي نفسها لكل مشارك ، ولكن يُسمح بالتباينات ، والتي يجب الإشارة إليها في العقد. يمكن إجراؤها في وقت واحد في يوم معين ، وبالتدريج في أسهم مختلفة خلال فترة زمنية معينة.
الأهمية! قبل التوقيع على هذه الاتفاقية ، تُعقد المفاوضات مبدئيًا ، وغالبًا ما تستغرق هذه العملية عدة أشهر ، وهذا ينطبق بشكل خاص على المواقف التي تشارك فيها الشركات الكبيرة.
يمكن استخدام هذه الشراكة للعمل في مختلف مجالات النشاط. غالبًا ما توجد في البناء المشترك أو في مجال الأعمال الخيرية. يمكن أن تكون الأهداف تجارية ، لذا فإن الربح مطلوب ، وكذلك غير تجاري ، عندما يكون ذلك ضروريًا لتحقيق أهداف أخرى لا تتعلق بالدخل.
يجب أن يشير العقد نفسه إلى أهداف التفاعل بين مختلف الأشخاص ، وعادة ما يكون موضوع العقد هو:
الأهمية! إذا نشأت خلافات في المستقبل بين المشاركين ، فسيتعين عليهم الذهاب إلى المحكمة ، وفي مثل هذه الحالة ، سيتم النظر في جميع شروط الاتفاقية.
تفاصيل اتفاقية التعاون. قبل تجميع مستند ، يجب عليك استخدام نموذج خاص ، يتم بعد ذلك إدخال المعلومات الضرورية فيه. بالتأكيد في هيكلها يجب أن يكون هناك عناصر:
الوثيقة مقسمة إلى أجزاء:
الأهمية! يجب على كل مشارك دراسة جميع الشروط والبنود بعناية ، وإذا لزم الأمر ، إجراء التعديلات الخاصة به.
لتشكيل مثل هذا الاتفاق ، يتم تنفيذ الخطوات التالية:
الأهمية! إذا تم إبرام عقد بين الشركات الكبيرة ، فإنها عادة ما تضم محامين ذوي خبرة لهذا الغرض.
لا ينص النص على حقوق الأطراف فحسب ، بل يحدد أيضًا التزاماتهم ، فضلاً عن المسؤولية في حالة انتهاك الشروط.
يدخل اتفاق العمل المشترك والتعاون حيز التنفيذ من لحظة توقيع توقيعات المشاركين عليه. يمكن أن يكون عاجلاً ، لذلك هناك تاريخ انتهاء محدد له.
غالبًا ما يتم إبرامها لفترة غير محددة من الوقت. هام! الأطراف يمكن أن تكون شركات أو أفراد.
تتضمن البنود الأساسية للعقد أنواع المساهمات ، والتزامات الأطراف ، وقواعد توزيع الأرباح ، بالإضافة إلى مقدار وأنواع الموارد المستخدمة.
وبالتالي ، يجب صياغة اتفاقية تتضمن الأنشطة المشتركة لشركات مختلفة وتعاونها بشكل صحيح ، مع مراعاة العديد من الشروط والمتطلبات.
إنه ينطوي على تشكيل شراكة تعمل في مجال معين وتركز على نتيجة محددة.
كيفية مشاركة حصة في العمل مع الشركاء؟ الجواب على هذا السؤال وارد في الفيديو التالي:
يتم جمع كتالوج عينات المستندات ونماذج العقود والأوصاف الوظيفية في هذا القسم
ينظم العلاقات القانونية المتعلقة بإبرام اتفاقية بشأن الأنشطة المشتركة. من الناحية العملية ، تفضل كيانات الأعمال في كثير من الأحيان إبرام اتفاق بشأن التعاون والأنشطة المشتركة. هذا يجعل من الممكن توحيد الجهود لتحقيق أهداف معينة. على سبيل المثال ، يجوز لشركتين تعملان في نفس المجال الدخول في اتفاقية مماثلة وتحديد الأهداف التي تم توقيعها من أجلها.
فيما يلي السمات والسمات المميزة لاتفاقية التعاون والأنشطة المشتركة.
كقاعدة عامة ، يسبق توقيع نص الاتفاقية عملية تفاوض. من الناحية العملية ، قد تستغرق عملية التفاوض عدة أشهر ، خاصة إذا كان رواد الأعمال الكبار يعتزمون التوقيع على مثل هذه الاتفاقية.
بعد المفاوضات ، كقاعدة عامة ، يقوم أحد الأطراف بوضع مسودة اتفاق ، على أساسه يتم تطوير نص الوثيقة الرئيسية. وفقط بعد الاتفاق على جميع شروط التعاون والقيام بأنشطة مشتركة ، يتم التوقيع على الاتفاقية المناسبة.
قد تعمل الكيانات التجارية كأطراف في هذه الاتفاقية.
ملاحظة: يمكن أن تكون أطراف الاتفاقية منظمات تجارية أو رواد أعمال أفراد ينفذون أنشطة ريادية وفقًا لمتطلبات التشريع الحالي.
في نص العقد ، من الضروري تنظيم موضوع العقد بعناية. على وجه الخصوص ، موضوع العقد هو تلك الأنواع من الأنشطة التي يقرر الطرفان القيام بها بشكل مشترك. يمكن ان تكون:
أيضًا ، قد ينص الطرفان على إجراءات وعملية تقديم المساعدة المالية المتبادلة (تقديم قروض ، قروض ، إلخ).
ما الذي يجب توقعه؟
يجب أن يتضمن نص الاتفاقية:
إذا قام أحد الطرفين ، في إطار الاتفاقية ، بتحويل أي معدات أو آلات أو أصول أخرى إلى الطرف الآخر ، فيجب تسجيل حقيقة النقل عن طريق إعداد مستند مناسب.
من الضروري أيضًا التنبؤ بعناية بجميع أنواع الخدمات التي يقدمها الطرفان لبعضهما البعض ، بالإضافة إلى إجراءات توفيرها.
كقاعدة عامة ، يتلقى الأطراف دخلًا معينًا من الأنشطة المشتركة. يجب أن يتم تنظيم إجراء تحديد مبلغ الدخل المستلم وعملية توزيعه بوضوح في الاتفاقية.
عند إبرام مثل هذا الاتفاق ، أولاً وقبل كل شيء ، من الضروري إيلاء اهتمام خاص للمعلومات السرية.
الأهمية: معلومات سرية - بيانات محمية بموجب القانون ولا يمكن نشرها دون موافقة صاحب حقوق النشر. يمكن أيضًا اعتبار بعض التقنيات والمعرفة التي يستخدمها أحد الأطراف سرية.
يجب أن يحدد نص الاتفاقية قائمة بالمعلومات السرية وأن ينص على تدابير المسؤولية المناسبة للكشف عنها.
عند إبرام مثل هذه الاتفاقية ، من الضروري أيضًا إيلاء اهتمام خاص للالتزامات الضريبية المحتملة. بعد كل شيء ، نتيجة للأنشطة المشتركة ، يتلقى الطرفان دخلًا معينًا خاضعًا للضريبة. وعليه ، يجب أن يحدد نص الاتفاقية إجراءات احتساب ودفع الضرائب.
№ ___ "___" __________20____
يشار إليه فيما بعد بـ _____
(اسم المنظمة ، المؤسسة)
يمثله ___________________________________ ، يتصرف على أساس
من ناحية ، و ___________________________________
(اسم المؤسسة ، المنظمة)
يشار إليه فيما يلي باسم _____________________ ويمثله
__________________________________ يتصرف على أساس ______
(المنصب ، اللقب ، الاسم ، اسم الأب)
قد أبرمت اتفاقية على النحو التالي:
1.1 من أجل مساعدة بعضهما البعض في حل المهام القانونية ، اتفق الطرفان على تزويد كل منهما الآخر بالمساعدة المالية والتقنية في شكل قروض وقروض مجانية ومعدات وتقنيات وتنفيذ الأنشطة الخيرية وتقديم الخدمات المتبادلة وتبادل المعلومات وتقديم عمليات التسليم المتبادل للسلع والمعدات والخدمات والمشاركة في المشاريع العملية المشتركة وأنواع أخرى من الأنشطة المشتركة التي لا تتعارض مع القانون ، على أساس تجاري.
1.2 يقوم الطرفان بأنشطة تسويقية مشتركة في مجال التطوير وإدخال التقنيات العالية في الصناعة.
1.3 يتعهد الطرفان بالبحث عن شركاء ومشترين للمنتجات والسلع والخدمات المعروضة في السوق.
1.4 يجوز للطرفين تقديم خدمات التاجر لبعضهما البعض ، بما في ذلك الإعلان عن المنتجات المصنعة (الخدمات) وتسويقها ، وفحص ما قبل البيع ، والاقتناء والاختبار ، والضمان وخدمة ما بعد الضمان ، وأبحاث السوق.
1.5 يجوز للطرفين تفويض كل منهما للآخر بالحق في توفير مصالحهم التجارية في جميع أنواع المعاملات المذكورة أعلاه مع كيانات قانونية وأفراد تابعين لجهات خارجية.
1.6 يجوز للأطراف أن تزود بعضها البعض بجميع أنواع المساعدة المالية والتقنية والتنظيمية بشروط متفق عليها بشكل متبادل.
1.7 يقوم الطرفان بتبادل الأولوية للمعلومات التجارية والتقنية وغيرها ، إذا كان ذلك لا يتعارض مع الالتزامات المتعهد بها سابقاً.
1.8 يجوز للطرفين تنظيم مشاريع مشتركة أو عمليات إنتاج تعمل وفقًا للتشريعات القائمة.
1.9 للأطراف الحق في رفض العروض إذا كانت المعاملات المقترحة غير مربحة اقتصاديًا ، أو إذا كان الطرف غير قادر على الوفاء بهذا الأمر بشكل صحيح.
2.1. يتعهد الطرفان بعدم إفشاء المعلومات السرية الخاصة بالنظام الصناعي والتجاري ، والتي أصبحت معروفة في سياق الأنشطة المشتركة.
2.2. يساعد الطرفان بعضهما البعض في حماية براءات الاختراع والحقوق الحصرية الأخرى والحماية من المنافسة غير المشروعة من الأطراف الثالثة.
2.4 يتعهد الطرفان بأن ينقلوا لبعضهم البعض جميع المواد اللازمة للإعلان عن منتجاتهم وبيعها ، والكتالوجات ، والكتيبات ، والرسومات ، والوثائق الفنية ، والصور ، والشرائح ، والعينات الإعلانية ، إلخ.
3.1 يتم تنفيذ جميع التسويات بين الطرفين للأعمال المحددة المنفذة والخدمات المتبادلة.
3.2 يشار إلى الربح من نشاط تجاري مشترك
في الفقرات 1.1 - 1.8 بعد التوصل إلى اتفاق متبادل وتوقيع الوثيقة ذات الصلة.
3.3 يتم تحديد الربح من قبل الطرفين على أساس المستندات المالية وغيرها لجميع أعمال هذه الاتفاقية.
4.1 في حالة استحالة الوفاء الكامل أو الجزئي بالالتزامات من قبل أحد الطرفين بموجب هذه الاتفاقية ، وهي: الحريق ، والكوارث الطبيعية ، والعمليات العسكرية من أي نوع ، والحصار ، وحظر التصدير أو الاستيراد أو أي ظروف أخرى خارجة عن إرادة الطرفين. ، يتم تغيير الموعد النهائي للوفاء بالالتزامات بما يتناسب مع الوقت الذي ستنطبق خلاله هذه الظروف.
4.2 يجب على الطرف الذي نشأ بالنسبة له استحالة الوفاء بالتزاماته بموجب هذه الاتفاقية أن يخطر الطرف الآخر بحدوث وإنهاء الظروف التي تعوق الوفاء بالالتزامات في موعد لا يتجاوز أسبوعين.
4.3 ستكون وثائق المنظمات ذات الصلة بمثابة دليل مناسب على وجود الظروف المذكورة أعلاه.
5.1 سيتخذ الطرفان جميع التدابير لحل جميع الخلافات والخلافات التي قد تنشأ في سياق الأنشطة المشتركة على أساس هذه الاتفاقية بطريقة ودية.
5.2 إذا لم يتفق الطرفان ، يتم حل جميع النزاعات والخلافات وفقًا للقانون المعمول به.
6.1 تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ من تاريخ توقيعها من قبل الطرفين وهي سارية المفعول لمدة _______ سنة.
6.2 يجوز إنهاء الاتفاقية بناءً على إشعار كتابي وتنتهي بانتهاء شهرين من تاريخ إرسال إشعار إنهاء الاتفاقية إلى الطرف الآخر. في هذه الحالة ، يتم تحديد شروط إنهاء الاتفاقية بالاتفاق المتبادل بين الطرفين.
7.1 يتم حل النزاعات والخلافات المتعلقة بهذه الاتفاقية عن طريق المفاوضات أو بالطريقة المنصوص عليها في القانون.
7.2 جميع التغييرات والإضافات صالحة فقط إذا تم إجراؤها كتابيًا وموقعًا من قبل الأشخاص المصرح لهم من كلا الطرفين.
من نسختين ، كلتا النسختين لها نفس القوة القانونية.
______________:_________________________________________________
_____________________________________________________________________
________________ _________________
(التوقيع) (التوقيع)
في شخص يتصرف على أساس ، المشار إليه فيما بعد باسم " الجانب 1"، من ناحية ، وفي الشخص الذي يتصرف على أساس ، المشار إليه فيما بعد باسم" الجانب 2"، من ناحية أخرى ، المشار إليها فيما يلي باسم" حفلات"، اتفاقية بشأن ما يلي:1.1 من أجل مساعدة بعضهما البعض في حل المهام القانونية ، اتفق الطرفان على تزويد كل منهما الآخر بالمساعدة المالية والتقنية في شكل قروض وقروض مجانية ومعدات وتقنيات وتنفيذ الأنشطة الخيرية وتقديم الخدمات المتبادلة وتبادل المعلومات وتقديم عمليات التسليم المتبادل للسلع والمعدات والخدمات والمشاركة في المشاريع العملية المشتركة وأنواع أخرى من الأنشطة المشتركة التي لا تتعارض مع القانون ، على أساس تجاري.
1.2 يقوم الطرفان بأنشطة تسويقية مشتركة في مجال التطوير وإدخال التقنيات العالية في الصناعة.
1.3 يتعهد الطرفان بالبحث عن شركاء ومشترين للمنتجات والسلع والخدمات المعروضة في السوق.
1.4 يجوز للطرفين تقديم خدمات التاجر لبعضهما البعض ، بما في ذلك الإعلان عن المنتجات المصنعة (الخدمات) وتسويقها ، وفحص ما قبل البيع ، والاقتناء والاختبار ، والضمان وخدمة ما بعد الضمان ، وأبحاث السوق.
1.5 يجوز للطرفين تفويض كل منهما للآخر بالحق في توفير مصالحهم التجارية في جميع أنواع المعاملات المذكورة أعلاه مع كيانات قانونية وأفراد تابعين لجهات خارجية.
1.6 يجوز للأطراف أن تزود بعضها البعض بجميع أنواع المساعدة المالية والتقنية والتنظيمية بشروط متفق عليها بشكل متبادل.
1.7 يقوم الطرفان بتبادل الأولوية للمعلومات التجارية والتقنية وغيرها ، إذا كان ذلك لا يتعارض مع الالتزامات المتعهد بها سابقاً.
1.8 يجوز للطرفين تنظيم مشاريع مشتركة أو عمليات إنتاج تعمل وفقًا للتشريعات القائمة.
1.9 للأطراف الحق في رفض العروض إذا كانت المعاملات المقترحة غير مربحة اقتصاديًا ، أو إذا كان الطرف غير قادر على الوفاء بهذا الأمر بشكل صحيح.
2.1. يتعهد الطرفان بعدم إفشاء المعلومات السرية الخاصة بالنظام الصناعي والتجاري ، والتي أصبحت معروفة في سياق الأنشطة المشتركة.
2.2. يساعد الطرفان بعضهما البعض في حماية براءات الاختراع والحقوق الحصرية الأخرى والحماية من المنافسة غير المشروعة من الأطراف الثالثة.
2.4 يتعهد الطرفان بأن ينقلوا لبعضهم البعض جميع المواد اللازمة للإعلان عن منتجاتهم وبيعها ، والكتالوجات ، والكتيبات ، والرسومات ، والوثائق الفنية ، والصور ، والشرائح ، والعينات الإعلانية ، إلخ.
3.1 يتم تنفيذ جميع التسويات بين الطرفين للأعمال المحددة المنفذة والخدمات المتبادلة.
3.2 الربح من الأنشطة التجارية المشتركة المحددة في الفقرات. 1.1-1.8 يتم توزيعها بعد التوصل إلى اتفاق متبادل وتوقيع الوثيقة ذات الصلة.
3.3 يتم تحديد الربح من قبل الطرفين على أساس المستندات المالية وغيرها لجميع أعمال هذه الاتفاقية.
4.1 في حالة استحالة الوفاء الكامل أو الجزئي بالالتزامات من قبل أحد الطرفين بموجب هذه الاتفاقية ، وهي: الحريق ، والكوارث الطبيعية ، والعمليات العسكرية من أي نوع ، والحصار ، وحظر التصدير أو الاستيراد أو أي ظروف أخرى خارجة عن إرادة الطرفين. ، يتم تغيير الموعد النهائي للوفاء بالالتزامات بما يتناسب مع الوقت الذي ستنطبق خلاله هذه الظروف.
4.2 يجب على الطرف الذي نشأ بالنسبة له استحالة الوفاء بالتزاماته بموجب هذه الاتفاقية إخطار الطرف الآخر بحدوث وإنهاء الظروف التي تمنع الوفاء بالالتزامات في موعد لا يتجاوز أسابيع.
4.3 ستكون وثائق المنظمات ذات الصلة بمثابة دليل مناسب على وجود الظروف المذكورة أعلاه.
5.1 سيتخذ الطرفان جميع التدابير لحل جميع الخلافات والخلافات التي قد تنشأ في سياق الأنشطة المشتركة على أساس هذه الاتفاقية بطريقة ودية.
5.2 إذا لم يتفق الطرفان ، يتم حل جميع النزاعات والخلافات وفقًا للقانون المعمول به.
6.1 تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ من تاريخ توقيعها من قبل الطرفين ، وهي سارية المفعول لسنوات.
6.2 يجوز إنهاء الاتفاقية بناءً على إشعار كتابي وتنتهي بانقضاء أشهر من تاريخ إرسال إشعار إنهاء الاتفاقية إلى الطرف الآخر. في هذه الحالة ، يتم تحديد شروط إنهاء الاتفاقية بالاتفاق المتبادل بين الطرفين.
7.1 يتم حل النزاعات والخلافات المتعلقة بهذه الاتفاقية عن طريق المفاوضات أو بالطريقة المنصوص عليها في القانون.
7.2 جميع التغييرات والإضافات صالحة فقط إذا تم إجراؤها كتابيًا وموقعًا من قبل الأشخاص المصرح لهم من كلا الطرفين.
من نسختين ، كلتا النسختين لها نفس القوة القانونية.
