). تم استخدام شيكات بنك Vneshtorgbank لدفع رواتب المواطنين السوفييت الذين عملوا في الخارج: بشكل أساسي المتخصصين الذين عملوا بموجب عقود البناء في الاتحاد السوفياتي ، وكذلك المتخصصين (على سبيل المثال ، المعلمين والأطباء والمستشارين العسكريين) الذين عملوا بموجب عقود مع المؤسسات الأجنبية العامة والخاصة (المستشفيات والجامعات وما إلى ذلك) ، وكذلك البحارة والموظفون العاديون في السفارات وغيرهم من الأشخاص داخل الاتحاد السوفياتي الذين حصلوا على إتاوات أو تحويلات بالعملة الأجنبية.
كان الغرض الرئيسي من تقديم الشهادات ، والتحقق لاحقًا من VTB ، هو رغبة الدولة السوفيتية في الحد من نفقات الصرف الأجنبي على رواتب المواطنين العاملين في الخارج (خاصة في دول العاصمة ، حيث كان الموظفون يسحبون رواتبهم بالكامل في الخارج. العملة وإنفاقها كلها على الفور) ، وكذلك للحد من تدفق واردات الملابس الخاصة إلى البلاد من مصادر غير خاضعة للرقابة. أثناء إقامتهم في الخارج ، تم تحويل جزء من رواتب العمال الأجانب بالعملة الأجنبية طواعية (ولكن ليس أكثر من 60٪) * إلى حساب لدى Vnesheconombank ، حيث كان ذلك ممكنًا على الفور (عادةً من خلال مستشار في القضايا الاقتصادية في سفارة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية) أو عند العودة إلى اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، لتلقي المبلغ الذي طلبته مسبقًا في شكل شهادات (لاحقًا - شيكات). يمكن لبعض فئات موظفي منظمات التجارة الخارجية والدبلوماسيين أيضًا استيراد كمية محدودة من العملات الأجنبية إلى الاتحاد السوفيتي ، والتي طُلب منهم تحويلها إلى شهادات (شيكات) في موعد لا يتجاوز الموعد النهائي المحدد ، وإلا تم النظر أيضًا في وجود عملتهم غير شرعي.
ظهرت الشهادات (عن "ازدهار" البحارة) في عام 1964. في وقت سابق في الطابق الثالث من GUM وفي المتجر المركزي كان هناك نظام ما يسمى. "الإدارات الخاصة المغلقة" ، حيث يتم إعطاء العمال الأجانب أو أقاربهم المواد المطلوبة مسبقًا من الكتالوجات. كان النظام مرهقًا للغاية ولم يسمح عمليًا ببيع سلع استهلاكية صغيرة (على سبيل المثال ، كان من المستحيل استبدال الأحذية بحجم مناسب). ونتيجة لذلك ، تم تقديم نظام أكثر مرونة لشهادات Vnesheconombank. كانت موجودة من ثلاثة أنواع: "الشهادات ذات الشريط الأزرق" - تم دفعها للمواطنين الذين عملوا في بلدان CMEA (كانت نسبة التسجيل 1: 1) ؛ "شهادات ذات شريط أصفر" - تم دفعها للعمال الأجانب الذين عملوا في بلدان ذات عملات غير قابلة للتحويل ، أي في العالم الثالث ، على سبيل المثال ، الهند والدول الأفريقية ، إلخ. (المعامل 4.6: 1) و "الشهادات بدون نطاق" - تم دفعها لأولئك الذين عملوا في البلدان ذات العملة الصعبة (المعامل 4.6: 1). وبالتالي ، فإن الشهادات "ذات الخطوط الصفراء" و "العارية" كانت ضمنًا نظيرًا ماديًا للروبل "الذهب" للعملات الأجنبية المشروط ، وتؤدي وظيفة "الشيرفونيت السوفييتية" ، ولكن على عكس سابقاتها ، لم يكن لديها رسميًا. تم تداولها على نطاق واسع ولم تكن في أيدي الأشخاص القادرين على توثيق المصدر القانوني للمنشأ ، وتمت مساواتها بالعملة الأجنبية ، والتي كانت حيازتها بالنسبة للمواطنين السوفييت جريمة جنائية (المادة 88 من القانون الجنائي لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية) .
يمكن استرداد الشهادات والقسائم (الشيكات اللاحقة) بشكل قانوني حصريًا في سلسلة المتاجر الخاصة - "Beryozki" ، بالإضافة إلى ذلك ، يمكن تقديمها كمساهمة في تعاونية الإسكان ، ولكن فقط بنسبة 1: 1 إلى المعتاد روبل ، والذي كان أيضًا عنصر دخل إضافي للدولة. كان جوهر نظام الشهادة هو أن العمال الأجانب في مختلف البلدان ، مع رواتب مماثلة رسميًا (قريبة من متوسط الاتحاد) ، يتلقون في الواقع رواتب تختلف اختلافًا كبيرًا في القوة الشرائية. على سبيل المثال ، راتب مترجم سوفيتي في الهند ، والذي كان يقارب 200 روبل. ، في الواقع في "الشهادات ذات الخطوط الصفراء" كان 920 روبل. ، وراتب مترجم ، على سبيل المثال ، في المجر ، يساوي 400 روبل. في "شهادات الشريط الأزرق" كان نفس 400 روبل. وفقًا لذلك ، في "Berezka" تم بيع الملابس والسجاد والكريستال والسلع الاستهلاكية الأخرى التي تنتجها CMEA فقط لشهادات الشريط الأزرق والأصفر ، ولكن أيضًا للسيارات. كما تم بيع سلع استهلاكية مستوردة عالية الجودة ، بما في ذلك المعدات الصوتية الغربية والمنتجات الغذائية النادرة ، مقابل "شهادات بدون أشرطة". كان الاختلاف في القوة الشرائية للشهادات واضحًا بشكل خاص في مثال سيارات الركاب ، على سبيل المثال ، تكلفة Volga GAZ-21 5.5 ألف روبل. في "مخطط أزرق" و 1.2 ألف فقط في "عارية" و "مخطط أصفر" ؛ "Moskvich-408" ، على التوالي 4.5 ألف وحوالي 1.0 ألف ، و "Zaporozhets" - 3.5 ألف و 700 روبل. أدى هذا التفاوت الواضح إلى تراكم السخط بين العمال الأجانب العاديين وخلق مجالًا لـ "عمليات المضاربة" ، أي تبادل الشهادات من أنواع مختلفة "بيننا" ، وكذلك "السوق السوداء" ، والتي تعمل على الرغم من الحظر الصارم على مثل هذه العمليات (حتى 8 سنوات 88 من القانون الجنائي لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية) ، حيث كان معدل الشهادات للروبل السوفيتي في أوائل السبعينيات 1: 1.5-2 لـ "المخطط الأزرق" ، 1 : 6-7 لـ "مخطط أصفر" و 1: 8-9 لـ "عراة" ". بالمناسبة ، بالنسبة للعمال الدبلوماسيين الكبار (من مستوى مستشار وما فوق) ، كانت هناك شهادات منفصلة من النوع "D" ، والتي تم قبولها للدفع جنبًا إلى جنب مع النقد من الأجانب في النظام الموازي لمتاجر الصرف الأجنبي - "Berezki ".
وهكذا ، في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية كان هناك نظامان منفصلان تمامًا (للشيكات والعملة) للمتاجر (في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية - "بيرش" ، في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية - "كشتان" ، وفي لاتفيا الاشتراكية السوفياتية - "Dzintars"). يمكن للأجانب والدبلوماسيين وأعلى تصنيف حزبي فقط شراء البضائع من متاجر الصرف الأجنبي بشكل قانوني. كان من المفترض أن يستخدم العمال الأجانب العاديون فقط الشيك "بيرش" ، والذي كان بدوره مغلقًا أمام المواطنين السوفييت الآخرين الذين لم يكن لديهم سوى الروبل السوفيتي.
قام معظم العمال الأجانب السوفييت العاديين بتحويل جزء كبير من رواتبهم في الخارج إلى حسابات Vnesheconombank بانتظام ، وهو ما تم تسهيله أيضًا من خلال القيود الجمركية الصارمة على استيراد السلع المعمرة إلى الاتحاد السوفيتي من قبل الأفراد ، وكذلك البيع حصريًا لشيكات من هذا القبيل سلع مرموقة ونادرة مثل سيارات فولغا. مع زيادة كبيرة في السبعينيات في عدد المواطنين الذين يسافرون إلى الخارج للعمل وتبسيط عمل نظام Beryozka ، في عام 1974 ، تم استبدال جميع أنواع الشهادات بشيكات Vneshtorgbank لعينة واحدة.
عند تلقي تحويلات مالية من الخارج ، فقد ذهبوا بالضرورة من خلال Vneshtorgbank وداخل الاتحاد السوفيتي تم إصدارهم أيضًا بشيكات ، وليس بالعملة الأصلية.
رسميًا ، لم يتم استبدال الشيكات بالروبل السوفيتي العادي (يمكن حسابها فقط بمعدل 1: 1 عند الدفع لتعاونيات الإسكان أو المرآب) ، وتراوح سعر السوق السوداء بين 1: 1.5-2 (في أواخر السبعينيات) ) إلى 1:10 (في النصف الثاني من الثمانينيات) ، والتي ، مع ذلك ، لم تمنع هذا النوع من "أعمال الظل" في موسكو ولينينغراد من التوسع إلى ظاهرة اجتماعية واقتصادية جماعية بحلول منتصف الثمانينيات ، وأيضًا أدى إلى ظهور تخصص إجرامي جديد "قواطع الشيكات" ، أي المحتالون الذين خدعوا العمال الأجانب أثناء التبادل من خلال تسليمهم "دمى" بدلاً من نقود الروبل. نظرًا لارتكاب العمال الأجانب والأشخاص الذين تعادلهم جريمة إجرامية ، لم تتلق الشرطة عادةً شكاوى بشأن المحتالين ، بالإضافة إلى أن العديد من "الرفاق" المعينين في "بيرش" لمراقبة الأمر كانوا بالفعل في حصة الحرفيين.
أصبحت هذه الظواهر السلبية معروفة لعامة الناس في عصر جلاسنوست ، مما تسبب في "موجة سخط" هائلة ، ليس بسبب حقيقة وجود "بيرش" ، ولكن بسبب الاختلاف في القيمة الفعلية لأجر "حفّارون عاديون في صحراء كاراكوم والصحراء". ونتيجة لذلك ، اعترفت القيادة السوفيتية بأن نظام تداول الشيكات النقدية في متاجر بيريوزكا غير عادل اجتماعيًا وتمت تصفيته في عام 1988 من أجل صرف انتباه الجمهور عن "الموزعين الخاصين" وإخفاء التدهور العام لحالة التجارة السوفيتية بعد إدخال "الحظر". نتيجة لذلك ، تحولت متاجر الشيكات السابقة في Berezka إلى نظام تداول غير نقدي للعملاء أقل ملاءمة بكثير ، لكن هذه التغييرات لم تؤثر على متاجر الصرف الأجنبي في Berezka بأي شكل من الأشكال ، عندما كان يجب أن يكون الدفع مقابل البضائع المطلوبة في المتجر تم إجراؤها مباشرةً في البنك عن طريق التحويل البرقي لقيمة البضائع من حساب شخصي إلى حساب متجر (أي ، في الواقع ، تم إحياء نظام "الأقسام الخاصة" ، الذي كان يعمل حتى عام 1964).
في ربيع عام 1991 ، تم إدخال "سعر السوق" للروبل في الاتحاد السوفيتي وفي نفس الوقت تم تخفيف نظام تداول العملة النقدية (على الرغم من أن تأثير المادة 88 لم يتم إلغاؤه رسميًا) ، أول عملة رسمية ظهرت مكاتب الصرافة ، وفي عام 1993 تم تحويل الحسابات الجارية للعمال الأجانب في Vnesheconombank إلى SLE.
البولندية بون
توجد فحوصات مماثلة في جميع بلدان CMEA ، على سبيل المثال ، القسائم في تشيكوسلوفاكيا وبولندا ، والشيكات في GDR ، وما إلى ذلك.
| روبل | |
|---|---|
| الطوائف | · 2 · 3 · 5 · 7.5 · · · 20 · 40 · 50 · 200 · 250 · 2500 · 10000 · 15.000 · 25.000 · 50.000 · 100.000 · 500.000 · 1000000 5000000 |
| متداولة | أبخازيا روسيا البيضاء ترانسنيستريا روسيا أوسيتيا الجنوبية |
| خارج التداول | لاتفيا طاجيكستان |
| العملات التاريخية لروسيا | تخصيص روبل روبل فضي روبل ذهبي سوفزناك شيرفونتس روبل سوفيتي بافلوفسك روبل روبل روسي |
| روبل 1917-1924 | روبل أرميني · روبل أذربيجاني · روبل جورجي · روبل عبر القوقازبخارى روبل دون روبل كيرينكي كوبان روبل أوديسا روبل · الروبل الشمالي الغربي للجيش · روبل للقوات المسلحة لجنوب روسيا · أقصى شرق جمهورية روبل · روبل المنطقة الشمالية · روبل سيبيرياسوفزناك روبل تركستان · هاربين روبل · تساريتسين روبلعلامة Mitavskaya |
| عملات معدنية | يكاترينبورغ روبل Sestroretsk روبل قسطنطين روبل روبل زفاف روبل بلاتينيوم كوبيك |
| عملات قديمة | نصف نصف · نصف · نقود · سيميشنيك · ألتين · بياتاك |
| أصناف وبدائل | إفيموك · ذهب أوغرياني · إمبراطوري · نصف مسلسل · روبل بروتوف · روبل ليبي · اوست روبل · صرف العملات الأجنبية روبل · الشيكات Vneshtorgbank · روبل قابل للتحويل · فرنك الأورال · |
لم تكن العملات المعدنية موجودة (كانت الشيكات الورقية حتى مقابل كوب واحد). تم استخدام شيكات بنك Vneshtorgbank لدفع رواتب المواطنين السوفييت الذين عملوا في الخارج: بشكل رئيسي المتخصصين الذين عملوا بموجب عقود البناء لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، وكذلك المتخصصين (على سبيل المثال ، المعلمين والأطباء والمستشارين العسكريين) الذين عملوا بموجب عقود مع المؤسسات الأجنبية العامة والخاصة (المستشفيات والجامعات وما إلى ذلك).) ، وكذلك البحارة والموظفون العاديون في السفارات وغيرهم من الأشخاص داخل الاتحاد السوفيتي الذين تلقوا إتاوات أو تحويلات بالعملة الأجنبية.
كان الغرض الرئيسي من تقديم الشهادات ، والتحقق لاحقًا من VTB ، هو رغبة الدولة السوفيتية في الحد من نفقات الصرف الأجنبي على رواتب المواطنين العاملين في الخارج (خاصة في دول العاصمة ، حيث كان الموظفون يسحبون رواتبهم بالكامل في الخارج. العملة وإنفاقها كلها على الفور) ، وكذلك للحد من تدفق واردات الملابس الخاصة إلى البلاد من مصادر غير خاضعة للرقابة. أثناء إقامتهم في الخارج ، تم تحويل جزء من رواتب العمال الأجانب بالعملة الأجنبية طواعية (ولكن ليس أكثر من 60٪) إلى حساب لدى Vnesheconombank ، والذي كان من الممكن القيام به على الفور (عادةً من خلال مستشار بشأن القضايا الاقتصادية في سفارة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية) أو عند العودة إلى اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لتلقي مبلغ تم طلبه مسبقًا في شكل شهادات (لاحقًا - شيكات). يمكن لبعض فئات موظفي منظمات التجارة الخارجية والدبلوماسيين أيضًا استيراد كمية محدودة من العملات الأجنبية إلى الاتحاد السوفيتي ، والتي طُلب منهم تحويلها إلى شهادات (شيكات) في موعد لا يتجاوز الموعد النهائي المحدد ، وإلا تم النظر أيضًا في وجود عملتهم غير شرعي.
ظهرت الشهادات (عن "ازدهار" البحارة) في عام 1964. في وقت سابق في الطابق الثالث من GUM وفي المتجر المركزي كان هناك نظام ما يسمى. "الإدارات الخاصة المغلقة" ، حيث يتم إعطاء العمال الأجانب أو أقاربهم المواد المطلوبة مسبقًا من الكتالوجات. كان النظام مرهقًا للغاية ولم يسمح عمليًا ببيع سلع استهلاكية صغيرة (على سبيل المثال ، كان من المستحيل استبدال الأحذية بحجم مناسب). ونتيجة لذلك ، تم تقديم نظام أكثر مرونة لشهادات Vnesheconombank. كانت موجودة من ثلاثة أنواع: "الشهادات ذات الشريط الأزرق" - تم دفعها للمواطنين الذين عملوا في بلدان CMEA (كانت نسبة التسجيل 1: 1) ؛ "شهادات ذات شريط أصفر" - تم دفعها للعمال الأجانب الذين عملوا في بلدان ذات عملات غير قابلة للتحويل ، أي في العالم الثالث ، على سبيل المثال ، الهند ، والبلدان الأفريقية ، وما إلى ذلك (نسبة 4.6: 1) و "عراة" الشهادات "- تدفع لأولئك الذين عملوا في البلدان ذات العملة الصعبة (النسبة 4.6: 1). وبالتالي ، فإن الشهادات "ذات الخطوط الصفراء" و "العارية" كانت ضمنًا نظيرًا ماديًا للروبل "الذهب" للعملات الأجنبية المشروط ، وتؤدي وظيفة "الشيرفونيت السوفييتية" ، ولكن على عكس سابقاتها ، لم يكن لديها رسميًا. تم تداولها على نطاق واسع ولم تكن في أيدي الأشخاص القادرين على توثيق المصدر القانوني للمنشأ ، وتمت مساواتها بالعملة الأجنبية ، والتي كانت حيازتها بالنسبة للمواطنين السوفييت جريمة جنائية (المادة 88 من القانون الجنائي لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية) .
يمكن استرداد الشهادات والقسائم (الشيكات اللاحقة) بشكل قانوني حصريًا في سلسلة المتاجر الخاصة - "Beryozki" ، بالإضافة إلى ذلك ، يمكن تقديمها كمساهمة في تعاونية الإسكان ، ولكن فقط بنسبة 1: 1 إلى المعتاد روبل ، والذي كان أيضًا عنصر دخل إضافي للدولة. كان جوهر نظام الشهادة هو أن العمال الأجانب في مختلف البلدان ، مع رواتب مماثلة رسميًا (قريبة من متوسط الاتحاد) ، يتلقون في الواقع رواتب تختلف اختلافًا كبيرًا في القوة الشرائية. على سبيل المثال ، راتب مترجم سوفيتي في الهند ، والذي كان يقارب 200 روبل. ، في الواقع في "الشهادات ذات الخطوط الصفراء" كان 920 روبل. ، وراتب مترجم ، على سبيل المثال ، في المجر ، يساوي 400 روبل. في "شهادات الشريط الأزرق" كان نفس 400 روبل. وفقًا لذلك ، في "Beryozka" للحصول على شهادات مخططة باللونين الأزرق والأصفر ، لم يبيعوا الملابس والسجاد والكريستال والسلع الاستهلاكية الأخرى التي تنتجها CMEA فحسب ، بل قاموا أيضًا ببيع السيارات.
كما تم بيع سلع استهلاكية مستوردة عالية الجودة ، بما في ذلك معدات الصوت والفيديو الغربية والمنتجات الغذائية النادرة ، مقابل "شهادات عارية". كان الاختلاف في القوة الشرائية للشهادات واضحًا بشكل خاص في مثال سيارات الركاب:
أدى هذا التفاوت الواضح إلى تراكم السخط بين العمال الأجانب العاديين وخلق مجالًا لـ "عمليات المضاربة" ، أي تبادل الشهادات من أنواع مختلفة "بيننا" ، وكذلك "السوق السوداء" ، والتي تعمل على الرغم من الحظر الصارم على مثل هذه العمليات (حتى 8 سنوات 88 من القانون الجنائي لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية) ، حيث كان معدل الشهادات للروبل السوفيتي في أوائل السبعينيات 1: 1.5-2 لـ "المخطط الأزرق" ، 1 : 6-7 لـ "مخطط أصفر" و 1: 8-9 لـ "عراة" ". بالمناسبة ، بالنسبة للعمال الدبلوماسيين الكبار (من مستوى مستشار وما فوق) ، كانت هناك شهادات منفصلة من النوع "D" ، والتي تم قبولها للدفع جنبًا إلى جنب مع النقد من الأجانب في النظام الموازي لمتاجر الصرف الأجنبي - "Berezki ".
وهكذا ، في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية كان هناك نظامان منفصلان تمامًا (للشيكات والعملة) للمتاجر (في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية - "بيرش" ، في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية - "كشتان" ، وفي لاتفيا الاشتراكية السوفياتية - "Dzintars"). يمكن للأجانب والدبلوماسيين وأعلى تصنيف حزبي فقط شراء البضائع من متاجر الصرف الأجنبي بشكل قانوني. كان من المفترض أن يستخدم العمال الأجانب العاديون فقط الشيك "بيرش" ، والذي كان بدوره مغلقًا أمام المواطنين السوفييت الآخرين الذين لم يكن لديهم سوى الروبل السوفيتي.
قام معظم العمال الأجانب السوفييت العاديين بتحويل جزء كبير من رواتبهم في الخارج إلى حسابات Vnesheconombank ، وهو ما تم تسهيله أيضًا من خلال القيود الجمركية الصارمة على استيراد السلع المعمرة إلى الاتحاد السوفيتي من قبل الأفراد ، وكذلك البيع حصريًا لشيكات من هذا القبيل سلع مرموقة ونادرة مثل سيارات فولغا. مع زيادة كبيرة في السبعينيات في عدد المواطنين الذين يسافرون إلى الخارج للعمل وتبسيط عمل نظام Beryozka ، في عام 1974 ، تم استبدال جميع أنواع الشهادات بشيكات Vneshtorgbank لعينة واحدة.
عند تلقي تحويلات مالية من الخارج ، فقد ذهبوا بالضرورة من خلال Vneshtorgbank وداخل الاتحاد السوفيتي تم إصدارهم أيضًا بشيكات ، وليس بالعملة الأصلية.
رسميًا ، لم يتم استبدال الشيكات بالروبل السوفيتي العادي (يمكن حسابها فقط بمعدل 1: 1 للمساهمات في تعاونية سكنية أو مرآب) ، وتراوح معدل السوق السوداء من 1: 1.5-2 (في أواخر السبعينيات) حتى 1: 3 (في النصف الثاني من الثمانينيات) ، والتي ، مع ذلك ، لم تمنع هذا النوع من "أعمال الظل" في موسكو ولينينغراد من التوسع إلى ظاهرة اجتماعية واقتصادية جماعية بحلول منتصف الثمانينيات ، و كما أدى إلى ظهور تخصص إجرامي جديد هو "كاسر الشيكات" (أي المحتالون الذين خدعوا العمال الأجانب أثناء التبادل من خلال تسليمهم "دمية" بدلاً من الروبل النقدي). بما أنه خلال هذه التجارة ، ارتكب العمال الأجانب والأشخاص الذين تعادلهم جريمة إجرامية ، لم تتلق الشرطة عادةً شكاوى حول المحتالين ، بالإضافة إلى أن العديد من "الرفاق" المعينين في "بيرش" لمراقبة الأمر كانوا بالفعل في نصيب من صانعي الرهانات.
أصبحت هذه الظواهر السلبية معروفة لعامة الناس في عصر جلاسنوست ، مما تسبب في "موجة من السخط" الهائلة ، ليس بسبب حقيقة وجود "بيرش" ، ولكن بسبب الاختلاف في القيمة الفعلية لأجور "حفّارون عاديون في صحراء كاراكوم والصحراء". نتيجة لذلك ، تم الاعتراف بنظام التداول مقابل الشيكات النقدية في متاجر بيريوزكا من قبل قيادة الاتحاد السوفيتي باعتباره غير عادل اجتماعيًا ، وفي بداية عام 1988 تم تصفيته (تم القيام بذلك ، من بين أمور أخرى ، من أجل تحويل الجمهور اهتمام الموزعين الخاصين بالتسميات وإخفاء التدهور العام لحالة التجارة السوفيتية بعد إدخال "القانون الجاف"). رافق هذا التصفية اندفاع في الطلب - تم سحب جميع البضائع من عدادات بيريوزوك (غالبًا مع دفع مبالغ زائدة لموظفي المتجر) ، حيث اصطفت طوابير طويلة من الليل - أدى عدم وجود معلومات واضحة من القيادة السوفيتية إلى إعطاء الانطباع بأن إلغاء (التصفير) إيداع الشيكات تمامًا.
نتيجة لذلك ، السابق التحقق منتحولت متاجر Berezka إلى نظام تداول غير نقدي كان أقل ملاءمة للعملاء (يجب أن يتم الدفع مقابل البضائع المطلوبة في المتجر مباشرة في البنك عن طريق التحويل البنكي لتكلفة البضائع من حساب شخصي إلى حساب المتجر ، وذلك هو ، في الواقع ، نظام "الإدارات الخاصة" تم إحياؤه ساري المفعول حتى عام 1964) ، ولكن عملةلم تتأثر مخازن البتولا بهذه التغييرات.
يوجد نظام فحص مماثل في جميع بلدان CMEA ، على سبيل المثال ، السندات في تشيكوسلوفاكيا وبولندا ، والشيكات في GDR ، والنقاط في BNR ، إلخ.
| روبل | |
|---|---|
| الطوائف | |
| متداولة | |
| خارج التداول | |
| العملات التاريخية | |
| 1917-1924 سنة | |
| عملات معدنية | |
| عملات قديمة | |
| أصناف والوكلاء |
|
| الرسامين والنقاشون | |
| أنظر أيضا | |
شيكات Vneshtorgbank (بنك التجارة الخارجية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية) و Vneshposyltorg (المعروفة سابقًا باسم "الشهادات" و "القسائم")- نوع من "العملة الموازية" التي كانت موجودة في الاتحاد السوفياتي في 1964-1988. تم إصدارها في شكل أوراق نقدية ؛ لم تكن هناك عملات معدنية (الشيكات الورقية كانت حتى مقابل كوب واحد). تم استخدام شيكات بنك Vneshtorgbank لدفع رواتب المواطنين السوفييت الذين عملوا في الخارج: بشكل رئيسي المتخصصين الذين عملوا بموجب عقود البناء لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، وكذلك المتخصصين (على سبيل المثال ، المعلمين والأطباء والمستشارين العسكريين) الذين عملوا بموجب عقود مع المؤسسات الأجنبية العامة والخاصة (المستشفيات والجامعات وما إلى ذلك).) ، وكذلك البحارة والموظفون العاديون في السفارات وغيرهم من الأشخاص داخل الاتحاد السوفيتي الذين تلقوا إتاوات أو تحويلات بالعملة الأجنبية.
كان الغرض الرئيسي من تقديم الشهادات ، والتحقق لاحقًا من VTB هو رغبة الدولة السوفيتية في التوفير في نفقات الصرف الأجنبي على أجور مواطنيها ، خاصة في البلدان ذات الاقتصاد الرأسمالي (التي لولا ذلك كان العمال سينسحبون تمامًا أجورهم بالعملة الأجنبية وإنفاقها كله على الفور) ، وكذلك تقليل تدفق واردات الملابس الخاصة إلى البلاد من مصادر غير خاضعة للرقابة. أثناء إقامتهم في الخارج ، تم تحويل جزء من رواتب العمال الأجانب بالعملة الأجنبية طواعية (ولكن ليس أكثر من 60٪) * إلى حساب لدى Vnesheconombank ، حيث كان ذلك ممكنًا على الفور (عادةً من خلال المستشار الاقتصادي في الاتحاد السوفيتي) السفارة) أو عند العودة إلى اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، لتلقي المبلغ المطلوب مسبقًا في شكل شهادات (شيكات لاحقة).
من حيث المبدأ ، يمكن لبعض فئات عمال التجارة الخارجية والدبلوماسيين أيضًا استيراد كمية محدودة من العملة الصعبة إلى الاتحاد السوفيتي ، والتي كانوا لا يزالون ملزمين بتبادلها للحصول على شهادات (شيكات) في موعد لا يتجاوز الموعد النهائي المحدد ، وإلا فإن وجود العملة كان أيضًا تعتبر غير قانونية. 
ظهرت الشهادات (عن "ازدهار" البحارة) في عام 1964. في وقت سابق في الطابق الثالث من GUM وفي المتجر المركزي كان هناك نظام ما يسمى. "الإدارات الخاصة المغلقة" ، حيث يتم إعطاء العمال الأجانب أو أقاربهم المواد المطلوبة مسبقًا من الكتالوجات. كان النظام مرهقًا للغاية ولم يسمح عمليًا ببيع سلع استهلاكية صغيرة (على سبيل المثال ، كان من المستحيل استبدال الأحذية بحجم مناسب). ونتيجة لذلك ، تم تقديم نظام أكثر مرونة لشهادات Vnesheconombank. كانت موجودة من ثلاثة أنواع: "الشهادات ذات الشريط الأزرق" - تم دفعها للمواطنين الذين عملوا في بلدان CMEA (كانت نسبة التسجيل 1: 1) ؛ "شهادات ذات شريط أصفر" - تم دفعها للعمال الأجانب الذين عملوا في بلدان ذات عملات غير قابلة للتحويل ، أي في العالم الثالث ، على سبيل المثال ، الهند ، والبلدان الأفريقية ، وما إلى ذلك (نسبة 4.6: 1) و "عراة" الشهادات "- تدفع لأولئك الذين عملوا في البلدان ذات العملة الصعبة (النسبة 4.6: 1). هكذا 
كانت الشهادات "المخططة بالأصفر" و "العارية" ضمنيًا التناظرية المادية للروبل "الذهب" للعملات الأجنبية القابلة للعد بشكل مشروط ، مما أدى إلى أداء شبه وظيفة "الشرفات السوفيتية" ، ولكن على عكس سابقاتها ، لم يكن لها تداول رسمي على نطاق واسع التداول ولم تكن في أيدي الأشخاص الذين لم يتمكنوا من توثيق المصدر القانوني للمنشأ ، تمت مساواتهم بالعملة الأجنبية ، والتي كانت حيازتها بالنسبة للمواطنين السوفييت جريمة جنائية (المادة 88 من القانون الجنائي لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية). 
يمكن بيع الشهادات والقسائم (الشيكات اللاحقة) بشكل قانوني حصريًا لجميع المتاجر الخاصة - "Beryozki" ، بالإضافة إلى ذلك ، يمكن تقديمها كمساهمة في تعاونية الإسكان ، ولكن فقط بنسبة 1: 1 إلى المعتاد (" روبل خشبي ") وهو مصدر دخل إضافي للدولة. كان جوهر نظام الشهادة هو أن العمال الأجانب في مختلف البلدان ، مع رواتب مماثلة رسميًا (قريبة من متوسط الاتحاد) ، يتلقون في الواقع رواتب تختلف اختلافًا كبيرًا في القوة الشرائية. على سبيل المثال ، كان راتب المترجم السوفيتي في الهند يقارب 200 روبل. في الواقع في "شهادات الشريط الأصفر" 
كان 920 روبل ، وراتب مترجم ، على سبيل المثال ، في المجر ، يساوي 400 روبل. في "شهادات الشريط الأزرق" كان نفس 400 روبل. وفقًا لذلك ، في "Beryozka" تم بيع الملابس والسجاد والكريستال والسلع الاستهلاكية الأخرى فقط من الإنتاج المحلي و SEV ، ولكن تم بيع السيارات أيضًا لشهادات الشريط الأزرق والأصفر. كما تم بيع سلع استهلاكية مستوردة عالية الجودة ، بما في ذلك المعدات الصوتية الغربية والمنتجات الغذائية النادرة ، مقابل "شهادات بدون أشرطة". كان الاختلاف في القوة الشرائية للشهادات واضحًا بشكل خاص في مثال سيارات الركاب ، على سبيل المثال ، تكلفة Volga GAZ-21 5.5 ألف روبل. في "مخطط أزرق" و 1.2 ألف فقط في "عارية" و "مخطط أصفر" ؛ "Moskvich-408" ، على التوالي 4.5 ألف وحوالي 1.0 ألف ، و "Zaporozhets" - 3.5 ألف و 700 روبل. أدى هذا التفاوت الواضح إلى تراكم السخط بين العمال الأجانب العاديين وخلق مجالًا لـ "عمليات المضاربة" ، أي تبادل الشهادات من مختلف الأنواع "بيننا" ، وكذلك "السوق السوداء" ، والتي تعمل على الرغم من الحظر الصارم على مثل هذه العمليات (حتى 8 سنوات وفقًا للمادة 88 من القانون الجنائي لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية) ، حيث كان معدل الشهادات للروبل "الخشبي" 1: 1.5-2 لـ "المخطط الأزرق" ، 1: 6-7 لـ "مخطط أصفر" و 1: 8-9 لـ "Stripless". بالمناسبة ، بالنسبة للعمال الدبلوماسيين الكبار (من مستوى مستشار وما فوق) ، كانت هناك شهادات منفصلة من النوع "D" ، والتي تم قبولها للدفع جنبًا إلى جنب مع النقد من الأجانب في النظام الموازي لمتاجر الصرف الأجنبي - "Berezki ". 
وهكذا ، في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، وتحت نفس العلامة ، يوجد نظامان منفصلان تمامًا (للشيكات والعملة) لمتاجر Berezka بالتوازي. بالمناسبة ، في عدد من المدن في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، يمكن أن يكون الاسم مختلفًا ، على سبيل المثال ، في أوديسا ، كانت محلات الشيكات تسمى "Kashtan" ، وفي ريغا - "Dzintars". في متاجر الصرف الأجنبي ، يمكن للأجانب والدبلوماسيين وأعلى تصنيف حزبي فقط شراء البضائع بشكل قانوني. كان من المفترض أن يستخدم العمال الأجانب العاديون فقط الشيك "بيرش" ، والذي كان بدوره مغلقًا أمام المواطنين السوفييت الآخرين الذين لم يكن لديهم سوى الروبل السوفيتي.
كان معظم العمال الأجانب السوفييت العاديين يحولون بانتظام جزءًا كبيرًا من رواتبهم في الخارج إلى حسابات Vnesheconombank ، والتي تم تسهيلها أيضًا من خلال القيود الجمركية الصارمة على استيراد السلع المعمرة إلى الاتحاد السوفياتي من قبل الأفراد ، على سبيل المثال ، استيراد أجهزة ستريو ، وما إلى ذلك. محدودة من الناحية الكمية ، وكذلك المبيعات حصريًا لفحص البضائع المرموقة والنادرة مثل سيارات فولغا. مع زيادة كبيرة في السبعينيات في عدد المواطنين السوفييت الذين يسافرون إلى الخارج للعمل و "تبسيط" عمل نظام "بيرش" ، في عام 1974 تم استبدال الشهادات بجميع أنواعها بـ "شيكات بنك Vneshtorgbank" لعينة واحدة.
عند تلقي تحويلات الأموال من الخارج (على سبيل المثال ، الإتاوات للأعمال المنشورة في الغرب أو المساعدة من الأقارب الذين يعيشون في الخارج) ، فقد ذهبوا بالضرورة من خلال Vneshtorgbank وداخل الاتحاد السوفيتي تم إصدارهم أيضًا بشيكات ، وليس بالعملة الأصلية.
رسميًا ، لم يتم استبدال الشيكات بالروبل السوفيتي العادي (يمكن حسابها فقط بمعدل 1: 1 عند الدفع لتعاونيات الإسكان أو المرآب) ، وتراوح سعر السوق السوداء بين 1: 1.5-2 (في أواخر السبعينيات) ) إلى 1:10 (في النصف الثاني من الثمانينيات) ، والتي ، مع ذلك ، لم تمنع هذا النوع من "أعمال الظل" في موسكو ولينينغراد من التوسع إلى ظاهرة اجتماعية واقتصادية جماعية بحلول منتصف الثمانينيات ، وأيضًا أدى إلى ظهور تخصص إجرامي جديد "قواطع الشيكات" ، أي المحتالون الذين خدعوا العمال الأجانب أثناء التبادل من خلال تسليمهم "دمى" بدلاً من نقود الروبل. نظرًا لارتكاب العمال الأجانب والأشخاص الذين تمت مساواتهم بهم عملاً إجراميًا من خلال حقيقة التبادل الخاص ، لم تتلق الشرطة عادةً شكاوى حول المحتالين ، علاوة على ذلك ، فإن العديد من "الرفاق" المعينين لـ "بيرش" لمراقبة الأمر كانوا بالفعل في حصة الرهن.
أصبحت هذه الظواهر السلبية معروفة لعامة الناس في عصر جلاسنوست ، مما تسبب في "موجة من السخط" الهائلة ، ليس بسبب حقيقة وجود "بيرش" ، ولكن بسبب الاختلاف في القيمة الفعلية لأجور "حفّارون عاديون في صحراء كاراكوم والصحراء". نتيجة لذلك ، تم الاعتراف بنظام تداول الشيكات النقدية في متاجر بيريوزكا من قبل النخبة nomenklatura من الحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي والاتحاد السوفيتي باعتباره "غير عادل اجتماعيًا" وتم تصفيته في عام 1988 من أجل تحويل انتباه الجمهور عن Nomenklatura "الخاص. الموزعين "وإخفاء التدهور العام لحالة التجارة السوفيتية بعد إدخال" القانون الجاف ". نتيجة لذلك ، تحولت متاجر الشيكات السابقة في Berezka إلى نظام تداول غير نقدي للعملاء أقل ملاءمة بكثير ، لكن هذه التغييرات لم تؤثر على متاجر الصرف الأجنبي في Berezka بأي شكل من الأشكال ، عندما كان يجب أن يكون الدفع مقابل البضائع المطلوبة في المتجر تم إجراؤها مباشرةً في البنك عن طريق التحويل البرقي لقيمة البضائع من حساب شخصي إلى حساب متجر (أي ، في الواقع ، تم إحياء نظام "الأقسام الخاصة" ، الذي كان يعمل حتى عام 1964).
في ربيع عام 1991 ، تم إدخال "سعر السوق" للروبل في الاتحاد السوفيتي وفي نفس الوقت تم تخفيف نظام تداول العملة النقدية (على الرغم من أن تأثير المادة 88 لم يتم إلغاؤه رسميًا) ، أول عملة رسمية ظهرت مكاتب الصرافة ، وفي عام 1993 تم تحويل الحسابات الجارية للعمال الأجانب في Vnesheconombank إلى SLE.
من المعروف جيدًا كم كانت التكاليف المرتبطة بمشاركة "الوحدة المحدودة" عبئًا ثقيلًا على الاقتصاد السوفيتي في 1979-89.
بالإضافة إلى الإنفاق الرسمي على أفغانستان بشكل أو بآخر ، فإن النظم الاقتصادية الأفغانية غير الرسمية وشبه الأفغانية ، والتي تطورت نتيجة لبقاء الوحدة العسكرية السوفيتية في بلد أجنبي ، كان لها أيضًا تأثير معين على اقتصاد الدولة. الاتحاد السوفيتي.
وهنا يجب أن نتذكر تدفق البضائع التي تدفقت على الاتحاد من الجنوب. جاء معظمهم إلى المستهلكين السوفييت في حقائب الضباط والجنود والمتخصصين المدنيين العائدين من حرب غير معلنة ، أو في أماكن منعزلة من المعدات المسحوبة. في المقابل ، تم إرسال البضائع السوفييتية التي تعاني نقصًا إلى أفغانستان بكميات كبيرة ، بشكل غير رسمي تمامًا.
وحيثما توجد تجارة دولية ، ينشأ نظامها النقدي لا محالة. المذكرات المنشورة لقدامى المحاربين في الحرب غير المعلنة في أفغانستان تجعل من الممكن تكوين فكرة معينة عنها.
ربما ، ألقى ألسكندر رمضانوف الضوء على جانب "العملة" في الحرب الأفغانية بأكبر قدر من التفصيل: "كان البدل النقدي للجنود والرقباء في الخدمة العسكرية في أفغانستان متسولًا ويتراوح بين 20-40 روبل شهريًا. تم استبدال جزء من هذا المبلغ بشيكات VPT (Vneshposyltorg). على الرغم من التحذيرات التهديدية ، لم يكن للشيك علاقة بالعملة. يمكن استخدام هذا البديل للروبل للدفع في متاجر Voentorg في الجيش الأربعين أو ، حتى بداية عام 1989 ، على أراضي الاتحاد السوفياتي في متاجر "العملة" "Berezka".
بطريقة غير مفهومة ، عند استبدال المبلغ المستحق ، أعطي الجندي شيكين ونصف للروبل ، وعندما أهدرت مبالغ الشيكات الخاضعة للمساءلة ، تم دفع أربعة روبلات لكل روبل شيك - كما لو كان في مكتبة عندما كان الكتاب ضائع ...
تم توضيح الجوهر من خلال "السوق السوداء" في الاتحاد السوفيتي ، حيث تكلف شيك VPT حوالي ثلاثة ونصف روبل (قريب من سعر الصرف الحقيقي للدولار الأمريكي ، على عكس أسطورة "دولارات" مقابل ستين سوفييتية كوبيل).
الضباط وضباط الصف ، اعتمادًا على رتبهم وموقعهم ووقت خدمتهم في سلطة دارفور الإقليمية ، حصلوا على راتب مضاعف وفقًا لمناصبهم ، حيث تم خصم 45 إلى 150 روبل واستبدالهم بشيكات VPT. يتم الاستحقاق يوميًا ، وفقًا تمامًا لعدد الأيام التي قضاها في الخارج. في عام 1981 ، استلم صغار الضباط حوالي 180 شيكًا في سلطة دارفور الإقليمية لمدة شهر كامل ، وكبار الضباط - 250. وبحلول نهاية الحملة الأفغانية ، تضاعف هذا النوع من المدفوعات تقريبًا. على الأوراق النقدية من 100 و 50 شيكًا ، تم وضع أختام مرقمة عليها ، وكان من الممكن ، من الناحية النظرية ، تتبع مكان وصوله إلى "الأفغان" أو "غير الأفغان" في الاتحاد: في "بيريزكي" "لقد طلبوا من المشترين بطاقات هوية وجوازات سفر وبطاقات عسكرية - أحيانًا عند مدخل المتجر ، ناهيك عن الخروج. لم يساعد! في الكفاح ضد المهربين والمضاربين ، ظهرت خطوط حمراء واسعة ونقوش مهددة حول غرض خاص للتجارة العسكرية على الشيكات. تشمل الخصائص الرائعة للشيكات ما يلي: إذا تمكن الضابط من دفع ربع تكلفة نهر الفولغا بشيكات ، فسُمح له بشراء سيارة بعد انتهاء الدور.
أحب "الأفغان" شيكات VPT ، لأنه كان من الأسهل استيرادها إلى الاتحاد السوفيتي وكان من الآمن سداد أموال ناهبي الممتلكات العسكرية والممتلكات الاشتراكية. فائض الأفغان (الوحدة النقدية لأفغانستان) يمكن أن يثير الشك في الجندي ، ويفحص عائلته. لقد ادخرت! تشقق الأصدقاء!
وأيضًا - تم تعيين الشيك وإلغاءه! في يناير 1989 ، وبحلول نهاية انسحاب القوات ، تم إغلاق متاجر بيريزكا ويمكن استبدال الشيك بالروبل السوفيتي واحد إلى واحد مع أمناء الخزانة في الجيش. هنا بديل العملة!
وبما أن أصحاب المتاجر الأفغان اشتروا كل ما يمكنهم بيعه من الجنود والضباط السوفييت ، فقد احتاجوا إلى الكثير من الشيكات. تخيل رد فعلهم على الاختيار ملغى!
أكد دكندور علي محمدي من مزار الشريف لمؤلف هذه السطور: "الناس العاديون لا يفعلون ذلك". - الشاه ذهب. ذهب داود - تعيش بايزا. تراقي ، بابراك - كل الأفغان يمشون! ما هو بلدك؟ الأموال الملغاة ، أليس كذلك؟ لوحة من الشيكات ذات الخطوط الحمراء VPT تزين الجدار الشمالي من دوكان. ومع ذلك ، كان الأفغان قد تلقوا بالفعل درسًا في عام 1917. من المحتمل أنهم ما زالوا يلصقون على صدورهم بفواتير ملكية. معناه أنهم لم يتعلموا ...
أما بالنسبة لأسعار السلع الاستهلاكية في المتاجر العسكرية - "chekushki" ، فقد كانت مطابقة تقريبًا لأسعار جميع متاجر الاتحاد. في "chekushki" نظمت على الفور: "النقص" ، وإصدار البضائع بإذن من قائد الوحدة ، وتقييد "البيع بيد واحدة" ، وحظر بيع بعض البضائع للجنود والرقباء و "المشكله الكامل" المستشارين! في ذلك الوقت ، لم يُسمح لهم بدخول أراضي الوحدات أيضًا.
امتلأت واجهات ورفوف "chekushek" ببدائل عصائر الفاكهة من يوغوسلافيا والبسكويت الجاف والحلويات واللحوم الصينية المعلبة. تحت عنوان "السجل" تم بيع ملابس رياضية وحقائب سفر "دبلوماسيين" ومسجلات أشرطة من اليابان وألمانيا. كان عصير الليمون "Zi-zi" يعتبر رفاهية ، ولكن كان يطلق عليه "السيسي" ، مع التركيز على المقطع الأول بالطبع. بانسحاب القوات ، عندما تراكم قدر كبير من الشيكات في أيدي الجيش ، كانت الشيكات فارغة بشكل غامض.
كانت فواتير الشيكات 100 ، 50 ، 10 ، 5 ، 1 روبل و 50 ، 10 ، 1 كوبيل. يمكن أن يشتري فلس واحد صندوقًا من أعواد الثقاب أو مظروفًا غير مميز. بعد قبولها في المتجر ، تم إلغاء الشيكات (قاموا بقص المثلث على طول الحافة).
طوال سنوات الحملة الأفغانية ، كان هناك حظر قاطع على شراء البضائع من المتاجر المحلية (دوكان) ، وبالتالي فإن كل ما لم يتم شراؤه في "الداما" يمكن مصادرته "لأسباب قانونية". كان هذا يقلق الضباط بدرجة أقل ، ويمكن تنظيف الجندي عارياً قبل إرساله إلى المنزل - في الوحدة أو في نقطة العبور أو في الجمارك. الذي كان يحدث باستمرار وفي كل مكان. شمون عمل خالد!
لكنه كان قرارًا سياسيًا وأيديولوجيًا حكيمًا: كيف يمكنك إحضار شيء معقول من بلد غير متطور ، تعهدنا به لمساعدة الجميع ، حتى اللحم والدم؟ الموضوع النقدي هو القليل من الجفاف والمودعة في ذاكرة قدامى المحاربين. أبعد ما يكون عن كونه عاملا حاسما بالنسبة لجندي سوفيتي في تلك الأوقات ".
ليس من الواضح تمامًا لماذا يؤرخ المؤلف إغلاق بيرش حتى يناير 1989؟ يشار إليها عادة باسم يناير 1988 ، وليس 1989. في أوائل يناير 1988 ، أعلنت حكومة الاتحاد السوفيتي تصفية نظام تداول الشيكات ، في سياق حملة "لمحاربة الامتيازات" و "من أجل العدالة الاجتماعية". في الوقت نفسه ، ظهرت طوابير ضخمة - حاول أصحاب الشيكات بأي وسيلة التخلص منها قبل تاريخ الإغلاق المعلن.
لكن لا يسع المرء إلا أن يوافق على أن العامل المالي لم يكن حاسمًا للجنود والضباط السوفييت في ذلك الوقت. لكن رغبتهم في خدمة بلدهم والقتال حيث أمروا ، في ظروف صعبة للغاية ، تم استغلالها بلا خجل.
قبعة الضابط السحري
فيما يلي وصف لكيفية تلقي الضباط الذين وصلوا مؤخرًا إلى أفغانستان ، الدرس العملي الأول في دراسات العملة الأفغانية ، بواسطة مهندس طيران المروحية إيغور فرولوف:
عندما بدأ السكون ينهار على فنيي الطيران الذين تم إسكات صوتهم ، اقترب جنديان أفغانيان من أمن المطار من اللوحة. وضعنا رؤوسهم في الباب ، وتفحصنا الصالون ، وننظر تحت المقاعد.
- مربى ، حلوى ، كبد؟ سأل الرجل الطويل.
"لا يوجد شيء ، لم نكتسبه بعد" ، أدلى الملازم مولوتلكين ببادرة عاجزة.
- هو - هي! - أظهر أحد الجنود قبعة الشتاء لمهندس الطيران F. مستلقياً على الدبابة الإضافية.
- ومفاتيح الشقة؟ - قال فني الطيران ف.
فجأة ، ظهر نقيب ذو شعر أسود من الجيش السوفيتي خلف جندي من الجيش الأفغاني. لم يسمع فنيو الطيران كيف صعدت سيارة تويوتا - لقد أسقطت الركاب في غرفة التحكم حتى يتعرف الشركتان الرئيسيتان على العقيد ستار ، المطار الرئيسي ، وذهب القبطان إلى الجانبين.
- هل تخشى بيع شرفك؟ - سأل الملازم ف. - حسنًا ، إنه شرف ، إنها في الكوكتيل ، لكن الديك لم يعد موجودًا. يجب أن يمتلك الرجل ، ناهيك عن الضابط العسكري ، المال ...
خلال الأيام الأولى ، حتى تم تجهيزهم ، ارتدى فني الطيران F. قبعة ضابطه ذات اللون الأزرق الرمادي ، وخلع زيه الذهبي - يجب ألا يكون هناك تفاصيل غير مقنعة على الزي الميداني ، لامعة في الشمس.
- ضجيج نهمزمي غبار؟ - سأل نقيب الجندي.
- مركز! - قال الجندي وهو يبتسم ذو أسنان بيضاء للعملاق الروسي.
صعد القبطان إلى الصالون ، وأخذ قبعة مهندس الطيران F. ، وأظهرها للجندي:
- دو خازور؟
- لا ، - هز الجندي رأسه. - خازور ...
- وماذا عن الشتاء في الجبال؟ - قال القبطان. - أرواح إخوانكم باردة ، لكن ...
- دوشمان هو العدو! قال الجندي مبتسما.
- حسنًا ، شقيق العدو - قال روزنكيت - حديقة الياك خازور لكمة! - ودفع الغطاء في يدي الجندي.
وضعه على الفور على رأسه ، وأخرج كيسًا رفيعًا من صدره ، ونزع عدة أوراق نقدية وأعطاها إلى القبطان.
فتح القبطان كيسًا من البركال البرتقالي ، والذي ، وفقًا للحواف البارزة ، كانت حزم الأفغان معبأة ، ووضع أموال الجندي هناك ، وأخرج من جيبه فاتورة بخمسين شيكًا من Vneshposyltorg وسلم مهندس الرحلة F.
- ما هذا؟ - فني الطيران F.
قال القبطان: "هذا هو الدرس الأول من السوق الحرة والعملات الأجنبية غير القانونية". - قبعة تكلف أحد عشر روبلًا في Voentorg ، وهي أيضًا مستعملة جدًا ، تُباع مقابل 1500 مريلة لمحارب أفغاني ودود ، والذي يحتاج إلى شيء دافئ في الشتاء أكثر من جينز مونتانا ، والذي يمكنك شراؤه محليًا دوكان لنفس 150000. حتى تفهم مكاسبك ، أعطيتها لك شيكات ، بمعدل واحد إلى ثلاثين. في الاتحاد ، سيتم استبدال هذه الشيكات نصف المائة لك بالقرب من Beryozka واحد إلى ثلاثة مقابل 150 روبل ، أي أن ربحك سيكون أكثر من ألف بالمائة ...
- نوع من الهراء ... - قال فني الطيران مولوتلكين بإعجاب. - اتضح ، إذا أحضرت هنا مائة من هذه القبعات ، يمكنك شراء فولغا في الاتحاد؟
- "الفولغا" يمكن شراؤها عن طريق تمرير علبة الفودكا بشكل صحيح ، - ضحك القبطان. - لكن هذه مسألة استيراد وتصدير ، إذن ستفهمون. بالمناسبة ، بالنسبة لهذه الشيكات التي يبلغ عددها نصف مائة ، يمكنك شراء زجاجة من الفودكا هنا ، وفي مطار طشقند عليك وضع الكثير في جواز سفرك في مكتب التذاكر بحيث يمكنك بعد ذلك بيع تذكرة إلى منزلك مقابل روبل. هذه هي المفارقات.
أعجب F. Borttekhnik بحسابات السوق البسيطة والفعالة هذه. صحيح أنه كان محرجًا لأنه سمح بقبعته الخاصة ، المغطاة بالهلام في غرفة الطعام ، التي أحرقها موقد منزل السرب في مطار أمور ، الكيروسين ، الذي كان يستخدمه كوسادة مرات عديدة ، في الخطأ. يدا ... شعر فجأة أنه باع أخته الصغرى ، وشعر بالخجل. بل إنه أمر مخيف - تذكرت ملاحظات جدتي - "لا تلوح بقبعتك - رأسك سوف يؤلمك" أو "لا ترمي قبعتك في أي مكان - سوف تنسى رأسك". أليست هذه علامة على أنه سيترك رأسه الغبي والجشع؟
لإلهاء نفسه ، بدأ يفكر كيف ، بعد عودته إلى القاعدة ، سيذهب إلى "نقطة التفتيش" ، حيث تبيعه البائعة Luda ، الملقب بـ Globus ، كتلة من سجائر جافا ، وزجاجة من الكرز دونا ، وعلبة من ملفات تعريف الارتباط ، وعلبة من الشوكولاتة ، وربما علبة من سرطان البحر ... وبعد ذلك سيذهب إلى المكتبة ويشتري كتابًا أسودًا من مجلدين من Lorca هناك ، حتى يتمكن ، بعد الغداء على متن السفينة ، من القراءة ، مستلقياً على مقعد ، حول القمر فوق كوردوفا ، والدخان ، ونفض الرماد إلى النافذة المفتوحة وشرب دونا ... "
أمام فني الطيران F. ، قبعة شتوية كانت تقف في المتجر العسكري مقابل 11 روبل ، مستعملة جدًا (أي مستعملة) ، مغطاة بالهلام والكيروسين ، تحولت إلى 50 شيكًا ثمينًا. كما لاحظ القبطان القديم بحق ، هناك حاجة إلى الشيء الدافئ في الشتاء أكثر من جينز مونتانا. من كان سيفهم ذلك في الاتحاد السوفيتي آنذاك؟ قبعة ممزقة مؤسفة - ومونتانا الثمينة. كم عدد القصص الدرامية التي حدثت في ذلك الوقت بسبب غياب "مونتانا" الأكثر رواجًا من قبل شاب أو فتاة ... ثم قبعة تعادل "مونتانا". عملة خيالية أفغانية ، غير مفهومة للمواطنين العاديين في الاتحاد السوفياتي.
