ЭМИР ИБН АЛЬ ХАТТАБ
Эмир ибн Аль Хаттаб (по различным версиям Хоттаб, Хатаб, Хеттаб), он же «Ахмед однорукий», он же «Черный араб», примерно 1963 года рождения, рост 176 - 178 см, уроженец и гражданин Иордании. Плотного телосложения, смуглый, носит бороду, длинные вьющиеся волосы, на всех пальцах правой руки отсутствуют 1-2 фаланги (по другим данным, на правой руке имеет только два пальца, при этом на указательном отсутствует одна фаланга), в настоящее время постоянно проживает в селении Ведено.
Хаттаб - выходец из состоятельной семьи, имеет семерых братьев и множество родственников. Одна из сестер проживает в США (штат Нью-Джерси), где, якобы, содержит магазин по продаже оружия.
В интервью газете «Грозненский рабочий» он сообщал, что он родом из Аравии, родители его живы, у него семь братьев и множество родственников. Он мечтал учиться в США и стать физиком или математиком, но девять с лишним лет назад отправился воевать в Афганистан, затем в Таджикистан, а чуть позже - в Чечню. Причиной своего появления на Кавказе Хаттаб называл «вторжение российских гяуров и вызванный этим вторжением Джихад».
Имеет несколько жен, одна из которых является уроженкой населенного пункта Шали. Другая жена, даргинка по национальности, уроженка села Кадар Буйнакского района Республики Дагестан. Установочные данные и место жительства других родственных связей неизвестны.
Хаттаб со своей семьей постоянно проживает в селе Ведено по улице Асламбека Шерипова в доме 1. Во дворе дома постоянно находятся 2-3 охранника из числа иностранных наемников.
Майор Вооруженных Сил ЧРИ. Удостоен высших воинских наград Чечни: двух орденов «Честь нации» и золотой медали «Доблестный воин». С 1988 года принимал активное участие в боевых действиях против советских войск в Афганистане, затем воевал в Таджикистане на стороне оппозиции. В Чечню прибыл в 1994 г в составе группы лиц выходцев из стран ближнего Востока.
По некоторым данным, Хаттаб в течение 17 лет принимает участие в различных боевых действиях, в том числе в Афганистане на стороне моджахедов, в странах Персидского залива (предположительно в Ираке) и против Израиля, был инструктором в лагерях афганских моджахедов на территории Пакистана.
Командир отряда иностранных наемников «Джамаат Ислами» в Чеченской Республике. Опытный и хорошо подготовленный боевик-террорист, владеет всеми видами стрелкового оружия. Имеет репутацию специалиста минно-подрывного дела. Лично ведет обучение подчиненных ему боевиков. Для передвижения Хаттаб может использовать автомобили «Нива» белого цвета, КамАЗ, ЗИЛ.
Хаттаб очень религиозен, Чечню считает «землей Аллаха» и готов воевать до тех пор, пока на ней «не останется ни одного неверного». Выдает себя за пакистанца, с окружающими объясняется, как правило, на очень плохом русском языке. Имеет непререкаемый авторитет среди подчиненных, которые беспрекословно выполняют любые его распоряжения. Неприхотлив. Почитается боевиками как справедливый и заботливый командир.
Отличается особой жестокостью по отношению к пленным, в том числе раненым. При расправах с захваченными в плен предпочитает использовать холодное оружие. Глумился
над трупами российских военнослужащих, отрезая им уши, носы, снимая скальпы. Все эти
действия фиксирует на видео и фотопленку с целью демонстрации своей практической деятельности для привлечения финансовых средств из мусульманских зарубежных организаций и фондов Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов, Катара, Иордании, Турции.
Периодически данные видеозаписи, сбрив бороду, под прикрытием документов журналиста одной из арабских газет, он вывозил за границу (во время выезда имел усы). Из-за границы возвращался с крупной суммой денег в валюте.
Зафиксировано обращение Хаттаба к шейху Аль-Фаделю Мухаммаду Аш-Шиха (Саудовская Аравия) с просьбой о выделении денежных средств, в частности, для приобретения боеприпасов и обустройства лагерей по подготовке боевиков.
Нападение на блок-пост федеральных войск вблизи населенного пункта Харачой в октябре 1995 года, нападение на колонну федеральных войск у селения Ярышмарды, захват 28 военнослужащих внутренних войск в селении Шуани и другие крупные диверсионные акции проведены под непосредственным руководством Хаттаба. Кроме того, с целью оказания давления на Аслана Масхадова, пошедшего на подписание мира с Россией, по его указанию был осуществлен взрыв на пути движения колонны с делегацией ЧРИ.
По некоторым данным, летом 1996 года Хаттаб готовил проведение экстремистской акции против главы Чеченской Республики Доку Завгаева, планировалось совершение террористического акта или, по возможности, его похищение.
Отряд Хаттаба, состоящий из наемников, имеющих опыт боевых действий в так называемых горячих точках, участвовал в ряде террористических акций как на территории Чеченской Республики, так и сопредельных с ней регионах России. Террористический акт в отношении врачей, участников гуманитарной миссии Красного Креста, 18 декабря 1996 года в населенном пункте Новые Атаги совершен боевиками Хаттаба.
Основная база Хаттаба расположена на территории бывшего пионерлагеря в районе селения Сержень-Юрт на левом берегу реки Хулхулау, где сосредоточено семь учебных лагерей. Из них пять - под общим руководством Хаттаба, другие два - курируются Ширвани и Шамилем Басаевым. Пять лагерей Хаттаба дислоцируются на небольшом расстоянии друг от друга и называются по именам руководителей этих лагерей:
1. Центральный лагерь (он же штаб Хаттаба), где сосредоточено около 100 иностранных наемников и небольшое количество боевиков - чеченцев.
2. «Абужафар-лагерь» - обучение методам ведения партизанской войны и использования всех видов стрелкового вооружения.
3. «Якуб-лагерь» - подготовка по овладению навыками военного искусства, а также применению в бою тяжелого вооружения.
4. «Абубакар-лагерь» - обучение проведению диверсионно-террористических акций в тылу «противника».
5. «Давгат-лагерь» - психологическая и идеологическая подготовка путем глубокого изучения Корана, усвоения исламских догм.
Учебный процесс налажен хорошо, Хаттаб лишь инспектирует его.
Большинство из курсантов составляют выходцы из Узбекистана, Таджикистана, Казахстана, Киргизии и других республик бывшего СССР (около 2000 чел). Постоянно в лагере проживают около 50-60 иностранцев, у которых Хаттаб изъял паспорта и которые, даже при желании, не могут выехать обратно. Это наемники из стран Ближнего и Среднего Востока. В лагере идут постоянные круглосуточные занятия с ежедневной учебной стрельбой. Обучаемые хорошо обеспечивается продуктами питания.
Кроме того, в селении Харачой, в созданной Хаттабом школе-медресе, начитывается 80 человек, в основном аварцы и даргинцы. Преподают в медресе наемники-арабы, предпочтение отдается реакционному мусульманскому течению ваххабизм. Помимо этого, с учащимися проводятся занятия по физической и военной подготовке. Финансирование школы осуществляется из Саудовской Аравии.
По имеющимся данным, Хаттаб планировал перевести школу в учебный центр, создаваемый в бывшем доме отдыха на озере Кезеной-Ам. Число учеников может быть увеличено до 300 человек. Составной частью подготовки боевиков является находящийся в Сержень-Юрте так называемый «Исламский институт Кавказ», который фактически является филиалом международной экстремистской организации «Братья мусульмане». Основной задачей этой организации является насаждение среди народов Чечни и других республик Северного Кавказа наиболее радикального исламского течения - ваххабизма, а также реализация идеи создания в данном регионе единого исламского государства «от Каспийского до Черного моря».
Для достижения своих целей исламскими фундаменталистами разработана и осуществляется широкомасштабная программа (под названием «Исламский призыв») создания на территории северокавказских республик военизированных формирований по образцу исламского движения талибов, в которые зачисляются так называемые «бойцы ислама», прошедшие военную и религиозную подготовку.
При «Исламском институте Кавказ» находится и лагерь военной подготовки «Сайд Ибн Вакас». В настоящее время в институте насчитывается 40 преподавателей из числа арабов и афганцев и 160 слушателей, программа обучения, основу которой составляет изучение арабского языка и религиозных дисциплин, рассчитана на два месяца. Практически все студенты, в числе которых, наряду с гражданами республик Северного Кавказа, есть и представители Татарстана, одновременно проходят военную подготовку и в лагере «Сайд Ибн Абу Вакас».
Хаттаб непосредственно подчинялся указаниям Зелемхана Яндарбиева, близко знаком и регулярно контактирует с Шамилем Басаевым, обучал последнего специфике войны в горах, взрывному делу, способам и методам диверсионно-террористической деятельности. Басаев является его близким другом, так, он организовывал женитьбу Хаттаба на чеченке (из селения Ведено), рекомендовал его перед родителями невесты.
Детали агентурно-боевой операции по ликвидации Хаттаба, считающейся одной из самых успешных, не разглашались 15 лет. Источник «Росбалта», имевший непосредственное отношение к событиям, рассказал подробности.
Уроженец Саудовской Аравии Амир ибн аль-Хаттаб (настоящее имя - Самер Салех ас-Сувейлем) являлся одним из самых осторожных полевых командиров. Он скрывался в горах, в окружении небольшой группы телохранителей, постоянно менял места ночлега, никогда не пользовался спутниковыми и мобильными телефонами. Отношения с внешним миром, в том числе с кураторами из арабских стран, поддерживал с помощью писем. Передавались они по цепочке курьеров, с использованием тайников, пока не попадали в руки кому-то из охранников Хаттаба. Телохранители и доставляли их шефу. Отследить всю цепочку курьеров спецслужбам не представлялось возможным. В связи с этим было объявлено, что за информацию, которая приведет к устранению Хаттаба, будет выплачено крупное вознаграждение.
На эту информацию «клюнул» один из курьеров, который изредка получал письма для Хаттаба, а потом отправлял по цепочке. Он согласился сотрудничать, осталось только дождаться, когда придет очередное послание. В марте 2002 года курьер сообщил, что из Саудовской Аравии пришло письмо для полевого командира. Оставались буквально сутки, чтобы с ним «поработать» - потом конверт необходимо отправлять получателю.
В срочном порядке из Москвы спецбортом доставили специалиста по ядам, который обработал само письмо специальным составом с нервно-паралитическим веществом. Причем использованный состав предусматривал, что действовать яд начнет только на вторые-третьи сутки, а выглядеть все будет, как смерть от пищевого отравления. Сделано это было, чтобы вывести курьера из-под удара.
Аккуратно запечатанный конверт отдали гонцу, и он отправился в путешествие по цепочке курьеров. О том, как дальше развивались события, спецслужбы узнали позже, когда был задержан один из личных телохранителей Хаттаба. Он рассказал, что, когда охранник принес конверт, полевой командир раскрыл его, прочел и сразу сжег в костре. Внешне никаких изменений у Хаттаба не произошло ни сразу, ни на следующие сутки. Еще через день в горах боевики наткнулись на ранние весенние грибы (по виду напоминавшие сморчки). Поскольку с продуктами было плохо, они их собрали, пожарили на костре и съели. А наутро Хаттабу стало плохо. Причем его состояние ухудшалось довольно быстро, вскоре изо рта пошла пена, а затем он умер.
Телохранители решили, что их лидер отравился грибами - среди сморчков оказалась поганка. Они винили друг друга в произошедшем, а о том, что Хаттаб был ликвидирован спецслужбами, до поры даже не догадывались.
Поняли это бандиты только спустя несколько дней, когда такие же признаки отравления появились сначала у телохранителей, получивших письмо, а потом и у курьеров. Все они тоже скончались. Всего умерло пять человек, соприкасавшихся с посланием, в том числе информатор спецслужб. Яд, которым было обработано письмо, просочился через стенки конверта и попал в организмы курьеров. Концентрация была меньше, чем та, которую получил Хаттаб, но и ее хватило для фатального исхода.
Герман Александров
Выходец из Саудовский Аравии, участник войн в Афганистане и Таджикистане, полевой командир, возглавлявший отряды иностранных наемников в Первой чеченской войне, организатор вторжения боевиков в Дагестан в августе 1999.
Амир ибн аль-Хаттаб родился 14 апреля 1966 года (по другим данным, - 1969 или 1970 г.) в г.Арар (Саудовская Аравия). Настоящее имя, по одним источникам - Самир бин Салех ас-Сувейлим, по другим - Хабиб Абдул Рахман. Согласно данным американского еженедельника Newsweek, Хаттаб - выходец из иорданской чеченской диаспоры (хотя официальные иорданские источники это отрицают).
Школьные учителя отзывались о Хаттабе как об очень религиозном и в высшей степени образованном и толковом юноше. Он мечтал стать ученым - физиком или математиком - и в 1986 (по другим данным - в 1987) году семья отправила его на обучение в США. Однако, вскоре Хаттаб стал активным приверженцем идей лидера известной фундаменталистской организации "Братья-мусульмане" () Сеида Кутба и отправился в Афганистан, считая своим долгом принять участие в джихаде против советских войск.
По информации "Время MN" Хаттаб окончил военную академию в Аммане (Иордания).
Владел арабским, русским, английским и пуштунским языками.
В Афганистане Хаттаб занимался военной подготовкой в учебном лагере под Джелалабадом, - в т.ч. и под руководством американских инструкторов. Наряду с другими арабскими добровольцами, Хаттаб проходил интенсивное обучение в одном из лагерей Бен-Ладена на базе "Аль-Каиды", где овладел всеми видами стрелкового оружия и минно-подрывным делом.
В 1993 году в боях за Кабул Хаттаб получил серьезное ранение. После прихода к власти в Афганистане коалиции моджахедов, в 1993-1995 годах он готовил подразделения боевиков, - выходцев из Таджикистана и Узбекистана. Хаттаб принимал личное участие в нападении на 12-ю заставу Московского погранотряда 13 июля 1993 году, в результате которого погибло 25 российских пограничников. В Таджикистане от взрыва гранаты он потерял несколько пальцев на руке, за что и получил кличку "Ахмед Однорукий".
В 1994-1995 годах Хаттаб приступил к формированию двух боевых отрядов, - в основном, из египтян и саудовцев, - для участия в Первой Чеченской войне. В Чечню прибыл в 1994 году в составе двухсот боевиков из стран Ближнего Востока. Хаттаб находился в непосредственном подчинении Зелимхана Яндарбиева и отвечал за финансирование чеченских сепаратистов, а также за военную подготовку.
В 1995 году Хаттаб создал в горных районах Чечни сеть специализированных лагерей (по различным оценкам, - от 7 до 17) по подготовке боевиков. Главная база находилась в районе селения Сержень-Юрт. На основе созданной Хаттабом в селении Харачой школе-медресе был организован "Исламский институт Кавказ", фактически являвшийся филиалом международной организации "Братья мусульмане" (организация запрещена в России судом - прим. "Кавказского узла" ). В нем обучалось 80 учащихся, - в основном, аварцев и даргинцев . В распоряжении "Исламского института Кавказ" находился лагерь военной подготовки "Сайд Ибн Вакас", в котором, в рамках широкомасштабной программы "Исламский призыв", студенты занимались военной и религиозной подготовкой.
В апреле 1996 года Хаттаб организовал засаду и расстрел колонны российской бронетехники недалеко от с.Ярышмарды. Расстрел колонны федеральных войск был заснят на видеокассету, которая была растиражирована и продавалась даже на рынках Грозного. По непроверенным данным, летом 1996 года Хаттаб готовил убийство или похищение пророссийского главы Чеченской Республики Доку Завгаева .
После окончания Первой Чеченской войны и присвоения ему звания бригадного генерала, Хаттаб заявил, что продолжит джихад до полной победы над неверными.
В конце 1997 года отряд Хаттаба напал на часть 136-й мотострелковой бригады СКВО в городе Буйнакск - эта акция служила своеобразной пробой сил перед будущим вторжением боевиков в Дагестан .
В середине 1998 года, на почве совместной мечты - создания исламского имамата на территории всего Северного Кавказа - Хаттаб заключил военно-политический союз с Басаевым (до этого их отношения были весьма натянутыми).
В августе и сентябре 1999 года т.н. "Исламская международная миротворческая бригада" под командованием Басаева и Хаттаба дважды вторгалась на территорию Дагестана . После напряжённых боевых действий с российскими федеральными силами отряды Басаева и Хаттаба были вынуждены отойти обратно в Чечню.
В январе 2000 года Хаттаб заявил агентству "Рейтер", что боевики не только не прекратят сопротивление, но и готовы к диверсиям на территории России.
В марте 2000 года Хаттаб организовал засаду на российские федеральные силы под с.Жани-Ведено. По разным данным погибло от 25 до 40 бойцов ОМОН.
В декабре 2000 года Хаттаб заявил по арабскому телевидению "Аль-Джазира", что будет помогать палестинскому народу.
По данным ФСБ, Хаттаб причастен к похищению американца Кеннета Глака в феврале 2001 года. А по данным генпрокуратуры РФ, Хаттаб являлся заказчиком совершенных 24 марта 2001 года терактов в Минводах, Ессентуках и Черкесске.
Амир ибн аль-Хаттаб умер 19 марта 2002 года, после того, как получил письмо из Саудовской Аравии, которое сотрудники российских спецслужб сначала перехватили, а потом обработали сильнодействующим ядом и через своих агентов передали Хаттабу .
Хаттаб награжден тремя высшими воинскими наградами Чеченской Республики Ичкерия: двумя орденами "Кьоман Сий" ("Честь нации") и золотой медалью "Доблестный воин". Российским судом он был посмертно признан одним из заказчиков террористических актов в Буйнакске, Москве и Волгодонске .
Имел нескольких жен, одна из них уроженка населенного пункта Шали. В 1996 г. женился на даргинке из дагестанского селения Карамахи Фатиме Бидаговой. Осталась дочь.
Этот человек либо сам лично, либо через своих боевиков за последние 15 лет успел "засветиться" во многих регионах мира, где проходили вооруженные конфликты: на Филиппинах, в Афганистане, Боснии и Герцеговине, Косово, Таджикистане, Чечне. В досье спецслужб практически всех стран он фигурирует под кличками Однорукий Ахмед, Черный паук, Черный араб и Эмир Хаттаб.
Слава, настоянная на крови
В Россию Хаттаб прибыл поздней весной 1995 г. в разгар первой чеченской войны. Прибыл не один. Вместе с ним на территорию мятежной Ичкерии нелегально, через Турцию и Азербайджан, просочились около двухсот так называемых "арабских афганцев" - граждане арабских государств, воевавших в Афганистане против советских войск. Всего за период 1994-1996 гг. в конфликте приняли участие более тысячи арабских наемников...
Поначалу Хаттаб не входил в число известных полевых командиров. Во весь голос о нем заговорили только спустя год после его прибытия в Чечню.
16 апреля 1996 г. недалеко от села Ярышмарды наемники под командованием Черного араба организовали засаду и разгромили тыловую колонну федеральных войск, состоящую более чем из 200 солдат и офицеров. С этого момента Хаттаб стал в Чечне самым известным наемником.
Под номером 1.
Кто такой Хаттаб?
Известно об этом убийце одновременно и много и мало. Получаемые об этом человеке сведения зачастую опровергают друг друга.
Место рождения Хаттаба - Иордания. В Аммане - столице государства - он заканчивает военную академию и поступает на службу в личную охрану короля Иордании Хусейна. С началом войны в Афганистане в отряды моджахедов потянулись джентльмены удачи со всего света. В первую очередь из Саудовской Аравии, Йемена, Иордании, Объединенных Арабских Эмиратов. Центром набора наемников для участия в борьбе против "советских шайтанов" стал город Медина.
Не остался в стороне и профессиональный военный, специалист по минно-взрывному делу Хаттаб. Религиозный фанатик, исповедующий самое агрессивное течение в исламе - ваххабизм, Черный араб ненавидел не только русских и всех прочих неверных, но и не щадил мусульман, не принимавших идей ваххабизма.
В Афганистане документы Хаттаба, как и всех других наемников, прошли через специальное управление по формированию отрядов моджахедов. Руководил управлением не кто иной, как Усама бен Ладен собственной персоной. Именно он знал и знает настоящие имена и биографии всех современных террористов, оказывая им финансовую помощь и фактически руководя их действиями.
Разумеется, просто так бен Ладен денег не дает. Требует отчета и доказательств, что средства использованы по назначению. Поэтому Хаттаб не расстается с личным оператором ни на минуту. Снимается все: и боевые действия, в которые Однорукий Ахмед лично предпочитает не вмешиваться, руководя отрядами по рации, и последствия этих самых боевых операций. Вот здесь Хаттаб уже позирует лично, не вылезая из кадра. На фоне трупов российских солдат, возле догорающих бронетранспортеров и танков, рядом с улыбающимися соратниками, постоянно кричащими в камеру "Аллах акбар".
Посылает Хаттаб своему хозяину бен Ладену и снятые особо жестокие казни российских солдат и офицеров. Это дело иорданец особенно любит. Отличающийся патологической жестокостью, Хаттаб лично казнил многих пленных.
Прописался навсегда?
В Афганистане Черный араб после взрыва гранаты искалечил правую руку. Однако строй "воинов ислама" не покинул.
После вывода советских войск в сферу интересов террориста попал Таджикистан. А в 1992 г. эмиссары иорданца зачастили в Чечню. Сфера их интересов была ясна: нефть Ичкерии, газ, транспортные магистрали. И власть над "неваххабитами".
Судя по всему, Ичкерия Хаттабу приглянулась и он собирается остаться здесь надолго. Незадолго до вторжения в Дагестан и начала второй чеченской войны иорданец обзавелся шикарным особняком под Сержень-Юртом. Женился на даргинке из горного Дагестана. Совсем недавно у Хаттаба родилась дочь. Самое интересное, что жену террорист отправил рожать не в Турцию или Пакистан, а в... Россию. Место рождения дочери Черного араба - город Каспийск. Тот самый Каспийск, где ваххабиты взорвали дом, где жили российские пограничники с семьями.
И здесь возникает много вопросов. Почему иорданец так вольготно чувствует себя на территории России? Откуда он так хорошо знает русский язык? Лучше, между прочим, чем многие чеченцы! Почему убийца российских солдат свободно пересекает границы многих государств? Как объяснить, что объявленный Интерполом в международный розыск террорист свободно дает в Турции интервью национальной компании и не задерживается турецкими властями?
Может, действительно верны слухи, что "сладкая парочка" в виде однорукого Хаттаба и одноногого Басаева нужна не только Усаме бен Ладену, но и спецслужбам ряда государств?
Если это так, то Черный араб в России прописался не просто надолго, а навсегда.
ФСБ зорко наблюдает за публикациями на свободных интернет-платформах. После заявления президента РФ Владимира Путина о том, что интернет возник как проект ЦРУ , российские власти неоднократно требовали от онлайн-энциклопедии Wikipedia удалить те или иные страницы .
Но кое-что остается за пределами внимания спецслужб.
С арабскими и английскими версиями некоторых статей в Википедии ознакомился "Кавказ.Реалии".
Участник чеченских войн Шамиль Басаев отмечен в арабской Википедии пятиконечной звездой: – в разряде "избранных". Такого внимания не удостоился даже его соратник Хаттаб, хотя он был арабом по происхождению.
Несмотря на то, что Басаев был внесен в списки террористов не только Россией, но и Госдепартаментом США, Европейским союзом и даже ООН, ни в английской, ни арабской версии его не называют террористом (англоязычные авторы о нем говорят как о "чеченском вооруженном исламисте", "лидере чеченского движения", арабоязычные – как о "чеченском военном командире, участнике войн за независимость Чечни от России"). Зато в русской статье уже в первом предложении сказано: "чеченский террорист".
Завершается арабская статья перечислением посмертных наград Басаева.
Уроженец Саудовской Аравии Хаттаб не назван террористом в обеих рассмотренных иноязычных версиях. По-английски он "чеченский полевой командир и муджахид Чеченских войн". В арабоязычной статье Хаттаб, несмотря на отсутствие "звезды", представлен как личность, достойная изучения.
"Хаттаб считается одним из символов арабских моджахедов, который сражался в Афганистане, Таджикистане, Дагестане, Чечне. Интерпол объявил его в международный розыск под давлением России", - сказано в большой арабоязычной статье с массой фотографий и подробностями его детства. Рассказывается, как отец еженедельно отвозил маленького Хаттаба в горы, где обучал храбрости.
Отдельно рассматривается феномен "Джихадистских тактик Хаттаба". В разделе "Духовное наследие" детально описывается "стиль Хаттаба". И на территории России эта имеется в открытом доступе.
А вот покойного лидера "Имарата Кавказ" Доку Умарова называют террористом и в русской, и в английской версиях Википедии. "На протяжении нескольких лет Умаров был главным террористическим лидером в России", - пишут авторы английской статьи .
Зато в арабской статье о Доку Умарове говорят, скорее, с уважением, чем с осуждением. Он не назван там ни террористом, ни исламистом, ни боевиком. Он - "первый правитель исламского Имарата Кавказ". С сочувствием авторы статьи рассказывают, как Умаров пытался объединить ряды местных моджахедов, сражающихся против российских войск.
"Несмотря на то, что объявление им Имарата встретило сопротивление, это не повлияло на операции моджахедов на Кавказе, и эмир Абу-Усман Доку Умаров (Абу-Усман – второе имя Доку Умарова – прим. "Кавказ.Реалии" ) совершил поездку по вилаятам Кавказа в период с 15 по 24 января 2008 г., чтобы ознакомиться с положением моджахедов зимой, узнать, готовы ли они к весне и грядущему лету", - завершают авторы статьи в Википедии. Последняя правка датирована 20 мая 2017 г.
Русская Википедия уже отправила в прошлое вооруженные формирования Северного Кавказа.
Так, "Вилаят Дагестан" "ставил своей целью выход республики Дагестан из состава РФ", "входил в состав так называемого "Имарата Кавказ"". В прошедшем времени пребывают также "Имарат Кавказ", джамааты Нохчийчоь, Ингушский, Осетинский, Кабардино-Балкарский и др. Объясняя выбор прошедшего времени, авторы ссылаются на заявления местных властей, что на территории их республик боевиков больше нет.
Отличия английских и арабских версий от русских – в том, что указанные организации в них продолжают свою деятельность и не обозначены как "террористические".
Кадыровцы в русской Википедии на десяток лет моложе, чем в английской и арабской.
В английской статье "Kadyrovtsy" "начали формироваться в период Первой Чеченской войны для борьбы с российской армией". В арабской версии пишут, что "кадыровцы появились во время Первой Чеченской войны, когда Ахмат Кадыров объявил джихад против России, но в начале Второй Чеченской войны группа Кадырова откололась и присоединилась к российскому лагерю, и с тех пор ими руководит Рамзан Кадыров при поддержке ФСБ".
История кадыровцев в статье "Кадыровцы" (поставлено ударение на "ы") начинается с 2006 г., когда "под патронажем Рамзана Кадырова были созданы батальоны "Север" и "Юг"". Период их борьбы против Кремля авторы "срезали".
Что касается самих Кадыровых, отца и сына, то авторам статей бессмысленно "срезать" общеизвестный факт их противостояния Москве в 1990-е. Но об этом упоминается совсем не в начале, а после перечисления многочисленных званий и должностей, приобретенных на службе у президента РФ.
Однако в английских версиях авторы предпочли сразу подчеркнуть, что эти люди сменили лагерь. Так, у Ахмата Кадырова такое определение в первом абзаце: "Был верховным муфтием ЧРИ во время и после Первой Чеченской войны, но в ходе Второй Чеченской поменял сторону и предложил свои услуги российскому правительству, позже став президентом Чечни". А Рамзану Кадырову дается более краткое определение : "Глава Чечни и бывший член движения за независимость Чечни".
По-арабски - немного иначе. Ахмад Кадыров – "бывший президент Чечни в составе России", а Рамзан Кадыров – "нынешний президент Чечни, в прошлом был на стороне чеченских повстанцев".
