Povzetek christy izgubljenega ključa. Christy Agatha Izgubljeni ključ

Christy Agatha

Izgubljeni ključ

Prekleto! je rekel Pat.

Vedno bolj namrščena je silovito stresla ven vsebino svilene vrečke, ki jo je poimenovala »gledališka vrečka«. Dva mladeniča in dekle, ki sta prav tako stala na pristanek pred zaklenjenimi vrati stanovanja Patricije Garnet.

Brez koristi,« je končno rekel Pat. - Odšel je. Kaj naj storimo zdaj?

Kje si, moj skeletni ključ? .. - je zamrmral Jimmy Faulkner, nizek moški s širokimi rameni in prijaznimi modrimi očmi.

Pat se jezno obrne k njemu.

Nehaj s šalami, Jimmy, sploh se ne smejim.

Poglej še enkrat, Pat, je rekel Donovan Bailey. - Ključ je verjetno nekje na dnu.

Imel je prijeten, z nekakšno malomarno lenobnostjo, način govora, ki pa je zelo pristajal temu izvrstno suhemu, temnopoltemu mladeniču.

Ste prepričani, da ste ga vzeli s seboj? je vprašala Mildred Hope.

Seveda sem, - je odgovoril Pat. - In mislim, da sem ga dal enemu od vas. In preiskujoče je pogledala mlade. - Da, da, prosil sem Donovana, da mi ga da.

A ji ni uspelo vsega zvaliti na Donovana: on je njene obtožbe odločno zanikal, Jimmy pa ga je podprl.

Sam sem videl, da si dal ključ v torbo,« je rekel.

No, potem pa je enemu od vas padel, ko ste pobirali mojo torbo. Konec koncev sem ga dvakrat spustil.

Dvakrat! Donovan jo je ljubeče posnemal. - Ja, desetkrat, poleg tega sem ga pozabil povsod in povsod.

Presenečen sem, da nisi izgubil vse svoje krame! Jimmy se je zasmejal.

Kako pa vendarle pridemo v stanovanje? je vprašala Mildred.

Ker je bila razumno dekle, je vedno govorila o bistvu, a žal! - niti približno ni bil tako privlačen kot ekscentrični Pat, ki se je vedno zapletel v kakšno zgodbo.

Nekaj ​​časa so vsi štirje nemo strmeli v zaklenjena vrata.

Ali vratar ne more pomagati? je vprašal Jimmy. "Ali nima česa podobnega glavnemu ključu ali kakšnemu drugemu primernemu izumu?"

Pat je zmajala z glavo. Bila sta samo dva ključa. Ena je visela v njeni kuhinji, druga je bila – ali bi morala biti – v nesrečni vrečki.

Zdaj, če bi bilo stanovanje v pritličju ... - je zasanjano rekel Pat. - Lahko bi iztisnil steklo in splezal noter ... Ne bi se strinjal, da postaneš vlomilec, kajne, Donovan?

Donovan je vljudno, a odločno zavrnil.

Stanovanje v petem nadstropju je mrtva številka, - je rekel Jimmy.

Kaj pa požarne stopnice? je vprašal Donovan.

Ni ga, je rekel Pat.

Mora biti, je rekel Jimmy. - V šestnadstropnih hišah morajo biti požarne stopnice.

Nikoli ne veš, kaj bi moral, ampak ne, - je odgovoril Pat. - O moj bog! Kako lahko vstopim lastno stanovanje?

Ali ni - no, kako je? - na čem trgovci dostavljajo kotlete in brstični ohrovt v stanovanje? je vprašal Donovan.

Dvig izdelka? Pat je dvignil. - To je samo žičnata košara. Počakaj, vem!

Lahko uporabite dvigalo na premog.

Tukaj. To je misel, je rekel Donovan.

In če so vrata dvigala v Patovo stanovanje od znotraj zaprta z zapahom? Mildred je bila skeptična.

Toda njeni strahovi so bili takoj ovrženi.

Ne pri Patu, je rekel Jimmy. - Pat nikoli ničesar ne zaklene.

Ne, mislim, da ni zaprto, se je Pat strinjal. - Zjutraj sem pospravil koš za smeti in spomnim se, da vrata niso bila zaklenjena. In potem se ji sploh nisem več približal.

V odgovor na njegovo godrnjanje Pat ni dvignil obrvi.

Sledite mi, - je zavpila in planila po stopnicah.

Ostali so hiteli za njo. Pat ju je odpeljal skozi temen kotiček pod stopnicami, poln otroških vozičkov, in odprl vrata v klet. Šla sta do dvigala, kjer je bila škatla s smetmi. Donovan je izvlekel zaboj in previdno stopil na odprto ploščad dvigala ter pri tem nagubal nos.

Malo smrdi, je rekel. - Ampak moraš biti potrpežljiv. Grem na to nevarno pot sam ali mi bo kdo delal družbo?

Grem, je rekel Jimmy. - Če lahko to dvigalo sprejme dva.

Ne tehtaš več kot tono premoga,« je rekel Pat, ki nikoli ni bil posebej dober pri uteži in merah.

Zdaj bomo ugotovili, ali bo trajalo ali ne, - je veselo rekel Donovan in prijel vrv.

S škripanjem in škripanjem je ploščad z Jimmyjem in Donovanom izginila iz pogleda.

Ta stvar povzroča grozen hrup, - je rekel Jimmy, ko sta bila v popolni temi. - Kaj si bodo mislili najemniki drugih stanovanj?

Da je duh ali roparji, - je odgovoril Donovan. - Ja, vlečenje te vrvi ni enostavno delo. In mislil sem, da ima vratar Friaz Menschenz službo - ne premagajte ležečega. Poslušaj, stari, ali šteješ nadstropja?

O moj bog, čisto sem pozabil!

Dobro, štela sem, da ne zgrešimo. To je četrti. Naš naslednji.

Kje bomo našli, da je Pat vendarle zaklenil vrata od znotraj, je godrnjal Jimmy.

A skrbeli so zaman. Lesena vrata so se odprla ob prvem dotiku in Donovan, za njim Jimmy, sta stopila v črnila gosto temo kuhinje.

Za tako tvegano delo bi lahko uporabili svetilko,« je rekel Donovan. - Kolikor poznam Pat, ima vse razmetano po tleh in veliko posode bova pretolkla, preden prideva do stikala za luč. Počakaj tukaj, dokler ne prižgem luči.

In začel je previdno, tipajoč se po kuhinji; enkrat je izdavil pridušen "Prekleto" krik, ko je udaril v vogal kuhinjske mize. Končno je prišel do stikala in Jimmy je iz teme še enkrat zaslišal: "O sranje!"

Kaj je tam?

Iz neznanega razloga se lučka ne prižge. Žarnica je pregorela. Počakaj malo, prižgal bom luč v dnevni sobi.

Vrata, ki so vodila v dnevno sobo, so bila nasproti, na drugi strani hodnika. Jimmy je slišal, kako ga je Donovan odprl, in kmalu je do njegovih ušes prišlo še več kletvic. Previdno, postrani, je prečkal kuhinjo.

Kaj se je še zgodilo?

ne vem Zdi se, da je tukaj nekdo vse začaral: mize, stole - vse se izkaže na mestu, kjer najmanj pričakujete, da jih boste srečali. Hudič! Spet udari nekaj!

Toda na srečo je Jimmy našel stikalo. Zaslišal se je škljocaj, zabliskala svetloba in mladi so nemo prestrašeno strmeli drug v drugega.

Soba, v kateri sta bila, sploh ni bila Patova dnevna soba. Dobili so napačno stanovanje.

Prva stvar, ki mi je takoj padla v oči, je bila, da je bilo v sobi veliko več pohištva kot v Patovi sobi. Zato se je Donovan ves čas zaletaval v mize in stole. Sredi sobe je stala velika okrogla miza, ob oknu pa lonec s pelargonijami. Na splošno so mladi ugotovili, da bi lastniku zelo težko razložili svoj videz. Še vedno nemirno sta pogledala na mizo, kjer je ležal majhen sveženj pisem.

Ernestine Grant, je dahnil Donovan, ko je prebral ime na eni od ovojnic. - Gospod reši! Misliš, da naju ni slišala vstopiti?

Samo čudež je, da ni slišala, - je zašepetal Jimmy, - drugače bi se ji zgodil udarec, kot da si preklinjal in razbil pohištvo. Pojdimo hitro stran!

Naglo sta ugasnila luči in se na prstih vrnila do dvigala. Ko sta prišla do dvigala in pod nogami spet začutila majavo ploščad, si je Jimmy olajšano oddahnil.

Gospa Ernestine Grant je kljub vsemu imela nekaj zaslug, je pritrdilno rekel. - No, to je potrebno - ne morete je zbuditi s puškami.

Zdaj razumem, zakaj smo dobili napačno nadstropje,« je dejal Donovan. - Navsezadnje se nismo dvignili iz prvega nadstropja, ampak iz kleti.

Ponovno je prijel za vrv in dvigalo se je hitro povzpelo v naslednje nadstropje.

Tokrat se nismo zmotili.

Iskreno upam, - je odgovoril Jimmy in zapustil dvigalo proti neznanemu. - Še eno takšno potovanje - in zadela me bo kap.

Prekleto! je rekel Pat.

Vedno bolj namrščena je silovito stresla ven vsebino svilene vrečke, ki jo je poimenovala »gledališka vrečka«. Dva mladeniča in dekle, ki sta prav tako stala na podestu pred zaklenjenimi vrati stanovanja Patricije Garnet, sta jo zaskrbljeno opazovala.

Brez koristi,« je končno rekel Pat. - Odšel je. Kaj naj storimo zdaj?

Kje si, moj skeletni ključ? .. - je zamrmral Jimmy Faulkner, nizek moški s širokimi rameni in prijaznimi modrimi očmi.

Pat se jezno obrne k njemu.

Nehaj s šalami, Jimmy, sploh se ne smejim.

Poglej še enkrat, Pat, je rekel Donovan Bailey. - Ključ je verjetno nekje na dnu.

Imel je prijeten, z nekakšno malomarno lenobnostjo, način govora, ki pa je zelo pristajal temu izvrstno suhemu, temnopoltemu mladeniču.

Ste prepričani, da ste ga vzeli s seboj? je vprašala Mildred Hope.

Seveda sem, - je odgovoril Pat. - In mislim, da sem ga dal enemu od vas. In preiskujoče je pogledala mlade. - Da, da, prosil sem Donovana, da mi ga da.

A ji ni uspelo vsega zvaliti na Donovana: on je njene obtožbe odločno zanikal, Jimmy pa ga je podprl.

Sam sem videl, da si dal ključ v torbo,« je rekel.

No, potem pa je enemu od vas padel, ko ste pobirali mojo torbo. Konec koncev sem ga dvakrat spustil.

Dvakrat! Donovan jo je ljubeče posnemal. - Ja, desetkrat, poleg tega sem ga pozabil povsod in povsod.

Presenečen sem, da nisi izgubil vse svoje krame! Jimmy se je zasmejal.

Kako pa vendarle pridemo v stanovanje? je vprašala Mildred.

Ker je bila razumno dekle, je vedno govorila o bistvu, a žal! - niti približno ni bil tako privlačen kot ekscentrični Pat, ki se je vedno zapletel v kakšno zgodbo.

Nekaj ​​časa so vsi štirje nemo strmeli v zaklenjena vrata.

Ali vratar ne more pomagati? je vprašal Jimmy. "Ali nima česa podobnega glavnemu ključu ali kakšnemu drugemu primernemu izumu?"

Pat je zmajala z glavo. Bila sta samo dva ključa. Ena je visela v njeni kuhinji, druga je bila – ali bi morala biti – v nesrečni vrečki.

Zdaj, če bi bilo stanovanje v pritličju ... - je zasanjano rekel Pat. - Lahko bi iztisnil steklo in splezal noter ... Ne bi se strinjal, da postaneš vlomilec, kajne, Donovan?

Donovan je vljudno, a odločno zavrnil.

Stanovanje v petem nadstropju je mrtva številka, - je rekel Jimmy.

Kaj pa požarne stopnice? je vprašal Donovan.

Ni ga, je rekel Pat.

Mora biti, je rekel Jimmy. - V šestnadstropnih hišah morajo biti požarne stopnice.

Nikoli ne veš, kaj bi moral, ampak ne, - je odgovoril Pat. - O moj bog! Kako lahko pridem v svoje stanovanje?

Ali ni - no, kako je? - na čem trgovci dostavljajo kotlete in brstični ohrovt v stanovanje? je vprašal Donovan.

Dvig izdelka? Pat je dvignil. - To je samo žičnata košara. Počakaj, vem!

Lahko uporabite dvigalo na premog.

Tukaj. To je misel, je rekel Donovan.

In če so vrata dvigala v Patovo stanovanje od znotraj zaprta z zapahom? Mildred je bila skeptična.

Toda njeni strahovi so bili takoj ovrženi.

Ne pri Patu, je rekel Jimmy. - Pat nikoli ničesar ne zaklene.

Ne, mislim, da ni zaprto, se je Pat strinjal. - Zjutraj sem pospravil koš za smeti in spomnim se, da vrata niso bila zaklenjena. In potem se ji sploh nisem več približal.

V odgovor na njegovo godrnjanje Pat ni dvignil obrvi.

Sledite mi, - je zavpila in planila po stopnicah.

Ostali so hiteli za njo. Pat ju je odpeljal skozi temen kotiček pod stopnicami, poln otroških vozičkov, in odprl vrata v klet. Šla sta do dvigala, kjer je bila škatla s smetmi. Donovan je izvlekel zaboj in previdno stopil na odprto ploščad dvigala ter pri tem nagubal nos.

Malo smrdi, je rekel. - Ampak moraš biti potrpežljiv. Grem na to nevarno pot sam ali mi bo kdo delal družbo?

Grem, je rekel Jimmy. - Če lahko to dvigalo sprejme dva.

Ne tehtaš več kot tono premoga,« je rekel Pat, ki nikoli ni bil posebej dober pri uteži in merah.

Zdaj bomo ugotovili, ali bo trajalo ali ne, - je veselo rekel Donovan in prijel vrv.

S škripanjem in škripanjem je ploščad z Jimmyjem in Donovanom izginila iz pogleda.

Ta stvar povzroča grozen hrup, - je rekel Jimmy, ko sta bila v popolni temi. - Kaj si bodo mislili najemniki drugih stanovanj?

Da je duh ali roparji, - je odgovoril Donovan. - Ja, vlečenje te vrvi ni enostavno delo. In mislil sem, da ima vratar Friaz Menschenz službo - ne premagajte ležečega. Poslušaj, stari, ali šteješ nadstropja?

O moj bog, čisto sem pozabil!

Dobro, štela sem, da ne zgrešimo. To je četrti. Naš naslednji.

Kje bomo našli, da je Pat vendarle zaklenil vrata od znotraj, je godrnjal Jimmy.

A skrbeli so zaman. Lesena vrata so se odprla ob prvem dotiku in Donovan, za njim Jimmy, sta stopila v črnila gosto temo kuhinje.

Za tako tvegano delo bi lahko uporabili svetilko,« je rekel Donovan. - Kolikor poznam Pat, ima vse razmetano po tleh in veliko posode bova pretolkla, preden prideva do stikala za luč. Počakaj tukaj, dokler ne prižgem luči.

In začel je previdno, tipajoč se po kuhinji; enkrat je izdavil pridušen "Prekleto" krik, ko je udaril v vogal kuhinjske mize. Končno je prišel do stikala in Jimmy je iz teme še enkrat zaslišal: "O sranje!"

Kaj je tam?

Iz neznanega razloga se lučka ne prižge. Žarnica je pregorela. Počakaj malo, prižgal bom luč v dnevni sobi.

Vrata, ki so vodila v dnevno sobo, so bila nasproti, na drugi strani hodnika. Jimmy je slišal, kako ga je Donovan odprl, in kmalu je do njegovih ušes prišlo še več kletvic. Previdno, postrani, je prečkal kuhinjo.

Kaj se je še zgodilo?

ne vem Zdi se, da je tukaj nekdo vse začaral: mize, stole - vse se izkaže na mestu, kjer najmanj pričakujete, da jih boste srečali. Hudič! Spet udari nekaj!

Toda na srečo je Jimmy našel stikalo. Zaslišal se je škljocaj, zabliskala svetloba in mladi so nemo prestrašeno strmeli drug v drugega.

Soba, v kateri sta bila, sploh ni bila Patova dnevna soba. Dobili so napačno stanovanje.

Prva stvar, ki mi je takoj padla v oči, je bila, da je bilo v sobi veliko več pohištva kot v Patovi sobi. Zato se je Donovan ves čas zaletaval v mize in stole. Sredi sobe je stala velika okrogla miza, ob oknu pa lonec s pelargonijami. Na splošno so mladi ugotovili, da bi lastniku zelo težko razložili svoj videz. Še vedno nemirno sta pogledala na mizo, kjer je ležal majhen sveženj pisem.

Ernestine Grant, je dahnil Donovan, ko je prebral ime na eni od ovojnic. - Gospod reši! Misliš, da naju ni slišala vstopiti?

Samo čudež je, da ni slišala, - je zašepetal Jimmy, - drugače bi se ji zgodil udarec, kot da si preklinjal in razbil pohištvo. Pojdimo hitro stran!

Naglo sta ugasnila luči in se na prstih vrnila do dvigala. Ko sta prišla do dvigala in pod nogami spet začutila majavo ploščad, si je Jimmy olajšano oddahnil.

Gospa Ernestine Grant je kljub vsemu imela nekaj zaslug, je pritrdilno rekel. - No, to je potrebno - ne morete je zbuditi s puškami.

Zdaj razumem, zakaj smo dobili napačno nadstropje,« je dejal Donovan. - Navsezadnje se nismo dvignili iz prvega nadstropja, ampak iz kleti.

Ponovno je prijel za vrv in dvigalo se je hitro povzpelo v naslednje nadstropje.

Tokrat se nismo zmotili.

Iskreno upam, - je odgovoril Jimmy in zapustil dvigalo proti neznanemu. - Še eno takšno potovanje - in zadela me bo kap.

Izgubljeni ključ
Agatha Christie

Christy Agatha

Izgubljeni ključ

Prekleto! je rekel Pat.

Vedno bolj namrščena je silovito stresla ven vsebino svilene vrečke, ki jo je poimenovala »gledališka vrečka«. Dva mladeniča in dekle, ki sta prav tako stala na podestu pred zaklenjenimi vrati stanovanja Patricije Garnet, sta jo zaskrbljeno opazovala.

Brez koristi,« je končno rekel Pat. - Odšel je. Kaj naj storimo zdaj?

Kje si, moj skeletni ključ? .. - je zamrmral Jimmy Faulkner, nizek moški s širokimi rameni in prijaznimi modrimi očmi.

Pat se jezno obrne k njemu.

Nehaj s šalami, Jimmy, sploh se ne smejim.

Poglej še enkrat, Pat, je rekel Donovan Bailey. - Ključ je verjetno nekje na dnu.

Imel je prijeten, z nekakšno malomarno lenobnostjo, način govora, ki pa je zelo pristajal temu izvrstno suhemu, temnopoltemu mladeniču.

Ste prepričani, da ste ga vzeli s seboj? je vprašala Mildred Hope.

Seveda sem, - je odgovoril Pat. - In mislim, da sem ga dal enemu od vas. In preiskujoče je pogledala mlade. - Da, da, prosil sem Donovana, da mi ga da.

A ji ni uspelo vsega zvaliti na Donovana: on je njene obtožbe odločno zanikal, Jimmy pa ga je podprl.

Sam sem videl, da si dal ključ v torbo,« je rekel.

No, potem pa je enemu od vas padel, ko ste pobirali mojo torbo. Konec koncev sem ga dvakrat spustil.

Dvakrat! Donovan jo je ljubeče posnemal. - Ja, desetkrat, poleg tega sem ga pozabil povsod in povsod.

Presenečen sem, da nisi izgubil vse svoje krame! Jimmy se je zasmejal.

Kako pa vendarle pridemo v stanovanje? je vprašala Mildred.

Ker je bila razumno dekle, je vedno govorila o bistvu, a žal! - niti približno ni bil tako privlačen kot ekscentrični Pat, ki se je vedno zapletel v kakšno zgodbo.

Nekaj ​​časa so vsi štirje nemo strmeli v zaklenjena vrata.

Ali vratar ne more pomagati? je vprašal Jimmy. "Ali nima česa podobnega glavnemu ključu ali kakšnemu drugemu primernemu izumu?"

Pat je zmajala z glavo. Bila sta samo dva ključa. Ena je visela v njeni kuhinji, druga je bila – ali bi morala biti – v nesrečni vrečki.

Zdaj, če bi bilo stanovanje v pritličju ... - je zasanjano rekel Pat. - Lahko bi iztisnil steklo in splezal noter ... Ne bi se strinjal, da postaneš vlomilec, kajne, Donovan?

Donovan je vljudno, a odločno zavrnil.

Stanovanje v petem nadstropju je mrtva številka, - je rekel Jimmy.

Kaj pa požarne stopnice? je vprašal Donovan.

Ni ga, je rekel Pat.

Mora biti, je rekel Jimmy. - V šestnadstropnih hišah morajo biti požarne stopnice.

Nikoli ne veš, kaj bi moral, ampak ne, - je odgovoril Pat. - O moj bog! Kako lahko pridem v svoje stanovanje?

Ali ni - no, kako je? - na čem trgovci dostavljajo kotlete in brstični ohrovt v stanovanje? je vprašal Donovan.

Dvig izdelka? Pat je dvignil. - To je samo žičnata košara. Počakaj, vem!

Lahko uporabite dvigalo na premog.

Tukaj. To je misel, je rekel Donovan.

In če so vrata dvigala v Patovo stanovanje od znotraj zaprta z zapahom? Mildred je bila skeptična.

Toda njeni strahovi so bili takoj ovrženi.

Ne pri Patu, je rekel Jimmy. - Pat nikoli ničesar ne zaklene.

Ne, mislim, da ni zaprto, se je Pat strinjal. - Zjutraj sem pospravil koš za smeti in spomnim se, da vrata niso bila zaklenjena. In potem se ji sploh nisem več približal.

V odgovor na njegovo godrnjanje Pat ni dvignil obrvi.

Sledite mi, - je zavpila in planila po stopnicah.

Ostali so hiteli za njo. Pat ju je odpeljal skozi temen kotiček pod stopnicami, poln otroških vozičkov, in odprl vrata v klet. Šla sta do dvigala, kjer je bila škatla s smetmi. Donovan je izvlekel zaboj in previdno stopil na odprto ploščad dvigala ter pri tem nagubal nos.

Malo smrdi, je rekel. - Ampak moraš biti potrpežljiv. Grem na to nevarno pot sam ali mi bo kdo delal družbo?

Grem, je rekel Jimmy. - Če lahko to dvigalo sprejme dva.

Ne tehtaš več kot tono premoga,« je rekel Pat, ki nikoli ni bil posebej dober pri uteži in merah.

Zdaj bomo ugotovili, ali bo trajalo ali ne, - je veselo rekel Donovan in prijel vrv.

S škripanjem in škripanjem je ploščad z Jimmyjem in Donovanom izginila iz pogleda.

Ta stvar povzroča grozen hrup, - je rekel Jimmy, ko sta bila v popolni temi. - Kaj si bodo mislili najemniki drugih stanovanj?

Da je duh ali roparji, - je odgovoril Donovan. - Ja, vlečenje te vrvi ni enostavno delo. In mislil sem, da ima vratar Friaz Menschenz službo - ne premagajte ležečega. Poslušaj, stari, ali šteješ nadstropja?

O moj bog, čisto sem pozabil!

Dobro, štela sem, da ne zgrešimo. To je četrti. Naš naslednji.

Kje bomo našli, da je Pat vendarle zaklenil vrata od znotraj, je godrnjal Jimmy.

A skrbeli so zaman. Lesena vrata so se odprla ob prvem dotiku in Donovan, za njim Jimmy, sta stopila v črnila gosto temo kuhinje.

Za tako tvegano delo bi lahko uporabili svetilko,« je rekel Donovan. - Kolikor poznam Pat, ima vse razmetano po tleh in veliko posode bova pretolkla, preden prideva do stikala za luč. Počakaj tukaj, dokler ne prižgem luči.

In začel je previdno, tipajoč se po kuhinji; enkrat je izdavil pridušen "Prekleto" krik, ko je udaril v vogal kuhinjske mize. Končno je prišel do stikala in Jimmy je iz teme še enkrat zaslišal: "O sranje!"

Kaj je tam?

Iz neznanega razloga se lučka ne prižge. Žarnica je pregorela. Počakaj malo, prižgal bom luč v dnevni sobi.

Vrata, ki so vodila v dnevno sobo, so bila nasproti, na drugi strani hodnika. Jimmy je slišal, kako ga je Donovan odprl, in kmalu je do njegovih ušes prišlo še več kletvic. Previdno, postrani, je prečkal kuhinjo.

Kaj se je še zgodilo?

ne vem Zdi se, da je tukaj nekdo vse začaral: mize, stole - vse se izkaže na mestu, kjer najmanj pričakujete, da jih boste srečali. Hudič! Spet udari nekaj!

Toda na srečo je Jimmy našel stikalo. Zaslišal se je škljocaj, zabliskala svetloba in mladi so nemo prestrašeno strmeli drug v drugega.

Soba, v kateri sta bila, sploh ni bila Patova dnevna soba. Dobili so napačno stanovanje.

Prva stvar, ki mi je takoj padla v oči, je bila, da je bilo v sobi veliko več pohištva kot v Patovi sobi. Zato se je Donovan ves čas zaletaval v mize in stole. Sredi sobe je stala velika okrogla miza, ob oknu pa lonec s pelargonijami. Na splošno so mladi ugotovili, da bi lastniku zelo težko razložili svoj videz. Še vedno nemirno sta pogledala na mizo, kjer je ležal majhen sveženj pisem.

Ernestine Grant, je dahnil Donovan, ko je prebral ime na eni od ovojnic. - Gospod reši! Misliš, da naju ni slišala vstopiti?

Samo čudež je, da ni slišala, - je zašepetal Jimmy, - drugače bi se ji zgodil udarec, kot da si preklinjal in razbil pohištvo. Pojdimo hitro stran!

Naglo sta ugasnila luči in se na prstih vrnila do dvigala. Ko sta prišla do dvigala in pod nogami spet začutila majavo ploščad, si je Jimmy olajšano oddahnil.

Gospa Ernestine Grant je kljub vsemu imela nekaj zaslug, je pritrdilno rekel. - No, to je potrebno - ne morete je zbuditi s puškami.

Zdaj razumem, zakaj smo dobili napačno nadstropje,« je dejal Donovan. - Navsezadnje se nismo dvignili iz prvega nadstropja, ampak iz kleti.

Ponovno je prijel za vrv in dvigalo se je hitro povzpelo v naslednje nadstropje.

Tokrat se nismo zmotili.

Iskreno upam, - je odgovoril Jimmy in zapustil dvigalo proti neznanemu. - Še eno takšno potovanje - in zadela me bo kap.

A vse se je izteklo brez novih pretresov. Takoj ko so se prižgale luči, je bila Patova kuhinja pred njimi. Minuto kasneje so že odpirali vrata, da bi spustili dekleta, ki so jih čakala zunaj.

Tako dolgo te ni bilo,« je zagodrnjal Pat. »Z Mildred sva čakala že dolgo.

Da, tukaj se nam je zgodila zgodovina, «je odgovoril Donovan. Hvala bogu, da niso prišli do policijske postaje.

Pat je odšla v dnevno sobo, prižgala luč in skomignila z ramen svoj šal ter ga vrgla na kavč. Donovanovo zgodbo o tem, kaj se jim je zgodilo, je zelo pozorno poslušala.

Še dobro, da te ni ujela. Mora biti kakšen stari prasec. Danes zjutraj mi je napisala sporočilo - o nečem se je želela pogovoriti, verjetno o tem, kako jo motim pri igranju klavirja. Ki jih igranje klavirja moti, naj ne najame stanovanja v večstanovanjska stavba. Poslušaj, Donovan, poškodoval si si roko - prekrita je s krvjo. Pojdi v kopalnico, umij rano.

Donovan je presenečeno pogledal svojo roko in ubogljivo zapustil sobo. Čez nekaj časa je poklical Jimmyja.

Hudo poškodovan? je vprašal, ko je vstopil v kopalnico.

Sploh se nisem poškodoval,« je odgovoril Donovan.

Čudno,« je rekel in se namrščil. - Bilo je toliko krvi. Od kod je prišla?

In tedaj se mu je nenadoma posvetilo, kar je slutil že njegov pametnejši prijatelj.

O moj bog! je vzkliknil. - Mora biti ... iz tistega stanovanja. Ste prepričani, da je bila ... kri? Mogoče barve?

Donovan je zmajal z glavo.

Bila je kri,« je odgovoril in se zdrznil. Spogledala sta se in istočasno pomislila. Jimmy je prvi prekinil tišino.

Glej,« je začel negotovo, »mogoče bi morala spet... no, iti dol v tisto stanovanje in... videti, kaj se je tam zgodilo... prepričati, da je vse v redu...«

Kaj pa dekleta? Za zdaj jim ne povejmo ničesar. Pat se preoblači - zdi se, da nam bo skuhala večerjo.

Vrnili se bomo, preden nas bodo pogrešali.

V redu, gremo, - se je strinjal Donovan. - Strašno nočem, ampak ... bolje je iti. Upam, da se ni zgodilo kaj hujšega...

Tokrat sta hitro prišla do dnevne sobe in prižgala luči.

Tu sem se moral … umazati,« je rekel Donovan. Konec koncev se v kuhinji nisem ničesar dotaknil.

Prijatelji so se ozrli okoli sebe in se začudeno namrščili.

Vse je bilo videti tako urejeno, tako vsakdanje, da je bilo nemogoče priznati misel, da se je tukaj zgodila kakšna tragedija ...

Nenadoma je Jimmy zgrabil prijatelja za roko:

Donovan je pogledal, kamor je kazal Jimmyjev tresoč se prst, in tudi zavpil. Izpod težkih rips zaves je štrlela noga - ženska noga, obuta v lakasti čevelj.

Jimmy je šel do zaves in jih sunkovito odmaknil; v okenski niši na tleh je ležalo ukrivljeno telo ženske. Okoli njega je bila majhna luža. Ženska je bila mrtva - o tem ni moglo biti dvoma. Jimmy ga je hotel dvigniti, a ga je Donovan s kretnjo ustavil.

Ne dotikaj se je. Dokler ne pride policija, je najbolje, da se ničesar ne dotikate.

Policija? Seveda. Slab posel, donovan? Kdo je ona, kaj mislite? Gospa Ernestine Grant?

Tako se zdi. V vsakem primeru, če je v stanovanju še kdo, potem ostane izjemno miren.

In kaj naj naredimo? je vprašal Jimmy. - Narediti hrup, da bodo sosedje poklicali policijo, ali poklicati sebe iz Patovega stanovanja?

Mislim, da je najbolje, da pokličeš sam. Daj no, zdaj lahko izstopiš skozi vrata. Ne vozimo se s tem smrdljivim dvigalom celo noč.

Jimmy se je strinjal. Ko sta bila že pri vratih, je okleval.

Počakaj. Se ti ne zdi, da bi moral eden od naju ostati tukaj in počakati do prihoda policije?

Da, verjetno imate prav. Daj no, ostani, jaz pa tečem poklicat.

Stekel je po stopnicah in pritisnil na zvonec. Vrata je odprl zardeli Pat. Nosila je predpasnik, ki ji je zelo pristajal. Njene oči so se razširile od presenečenja.

ti? Ampak kako si tukaj, v redu… Donovan, kaj to pomeni? Nekaj ​​se je zgodilo?

Previdno je prijel njene roke v svoje.

Vse je v redu, Pat... Samo... veš, tam spodaj je tragedija. V stanovanju je mrtva ženska.

Oh! Od strahu je za hip ostala brez besed. - Kakšna nočna mora! Je imela napad ali kaj podobnega?

št. Izgleda kot ... no, z eno besedo, izgleda bolj kot umor.

Oh Donovan!

Razumem, da je tako nadležno.

Še vedno je držal njene roke v svojih. Ni jih odnesla in se ga je celo rahlo oprijela. Dragi Pat! Kako jo je ljubil! Ali je popolnoma brezbrižen do nje? Včasih se mu je zdelo, da ne, včasih pa se je bal, da Jimmy Faulkner ... Ko se je spomnil Jimmyja, ki je ostal sam z umorjeno žensko, se je kesal.

Pat, draga, morali bi poklicati policijo.

Donovan in Pat sta slišala te besede in pogledala na podest. Nekoliko korakov zgoraj je stal človek; sestopil je in šel do vrat. Presenečen od presenečenja. Pat in Donovan sta ga nemo pogledala. Neznanec je bil nizke rasti, z bojevitimi brki in jajčasto glavo. Nosil je čudovito haljo in zelo lepe vezene copate.

Mademoiselle,« je rekel, se obrnil k Pat in se ji galantno priklonil, »jaz, kot morda veste, najemam stanovanje nad vami. Rad živim tako visoko - prostor, lep pogled skozi okno. Najamem stanovanje pod imenom O'Connor, vendar nisem O'Connor. In zato si upam ponuditi svoje storitve. Prosim te za to.

In slovesno je vzel ven vizitka in ga dal Patu.

Monsieur Hercule Poirot! O! Tisti monsieur Poirot? Slavni detektiv? Nam res lahko pomagate?

Da, zelo si ga želim, mademoiselle. Odkrito povedano, malo prej sem vam hotel ponuditi svojo pomoč.

Pat ga je nejeverno pogledal.

Slišal sem, kako nisi mogel priti v svoje stanovanje. Imam cel komplet ključavnic in nič me ne bi stalo, če bi odprl vaša vrata. Vendar sem se bal, da bi me narobe razumeli.

Pat se je zasmejal.

In zdaj, gospod,« se je obrnil k Donovanu, »prosim vas, čimprej pokličite policijo. In šel bom v to stanovanje.

Trenutna stran: 1 (skupna knjiga ima 2 strani)

Christy Agatha
Izgubljeni ključ

- Prekleto! je rekel Pat.

Vedno bolj namrščena je silovito stresla ven vsebino svilene vrečke, ki jo je poimenovala »gledališka vrečka«. Dva mladeniča in dekle, ki sta prav tako stala na podestu pred zaklenjenimi vrati stanovanja Patricije Garnet, sta jo zaskrbljeno opazovala.

»Brez koristi,« je končno rekel Pat. - On ni. Kaj naj storimo zdaj?

»Kje si, moj glavni ključ?« je zamrmral Jimmy Faulkner, nizek, širokopleč moški s prijaznimi modrimi očmi.

Pat se jezno obrne k njemu.

"Nehaj s šalami, Jimmy, sploh se ne smejim."

»Poglej še enkrat, Pat,« je rekel Donovan Bailey. - Ključ je verjetno nekje na dnu.

Imel je prijeten, z nekakšno malomarno lenobnostjo, način govora, ki pa je zelo pristajal temu izvrstno suhemu, temnopoltemu mladeniču.

"Ste prepričani, da ste ga vzeli s seboj?" je vprašala Mildred Hope.

"Seveda sem," je odgovorila Pat. "In mislim, da sem ga dal enemu od vas." In preiskujoče je pogledala mlade. »Da, da, prosil sem Donovana, naj ga vzame k meni.

A ji ni uspelo vsega zvaliti na Donovana: on je njene obtožbe odločno zanikal, Jimmy pa ga je podprl.

"Videl sem, da si dal ključ v torbo," je rekel.

»No, potem pa je enemu od vas padel, ko ste dvigovali mojo torbo. Konec koncev sem ga dvakrat spustil.

- Dvakrat! Donovan jo je ljubeče posnemal. - Ja, desetkrat, poleg tega sem ga pozabil povsod in povsod.

"Presenečen sem, da nisi izgubil vse svoje krame!" Jimmy se je zasmejal.

"Kako pa naj pridemo v stanovanje?" je vprašala Mildred.

Ker je bila razumno dekle, je vedno govorila o bistvu, a žal! – niti približno ni bil tako privlačen kot ekscentrični Pat, ki se je vedno zapletel v kakšno zgodbo.

Nekaj ​​časa so vsi štirje nemo strmeli v zaklenjena vrata.

"Ali vratar ne more pomagati?" je vprašal Jimmy. "Ali nima česa podobnega glavnemu ključu ali kakšnemu drugemu primernemu izumu?"

Pat je zmajala z glavo. Bila sta samo dva ključa. Ena je visela v njeni kuhinji, druga je bila – ali bi morala biti – v nesrečni vrečki.

- Zdaj, če bi bilo stanovanje v pritličju ... - je zasanjano rekel Pat. »Lahko bi iztisnili steklo in splezali noter ... Saj se ne bi strinjal, da postaneš vlomilec, kajne, Donovan?

Donovan je vljudno, a odločno zavrnil.

"Stanovanje v petem nadstropju je mrtva soba," je rekel Jimmy.

"Kaj pa požarne stopnice?" je vprašal Donovan.

"Nihče," je rekel Pat.

"Mora biti," je rekel Jimmy. - Šestnadstropne zgradbe morajo imeti požarne stopnice.

»Nikoli ne veš, kaj dolguješ, a ne veš,« je odgovoril Pat. - O moj bog! Kako lahko pridem v svoje stanovanje?

- Ali ni - no, kako je? S čim trgovci dostavljajo kotlete in brstični ohrovt v stanovanje? je vprašal Donovan.

- Dvigalo za hrano? Pat je dvignil. »Naša je samo žičnata košara. Počakaj, vem!

Lahko uporabite dvigalo na premog.

- Tukaj. To je misel, je rekel Donovan.

"In če so vrata dvigala v Patovo stanovanje zaklenjena od znotraj z zapahom?" Mildred je bila skeptična.

Toda njeni strahovi so bili takoj ovrženi.

"Ne pri Patu," je rekel Jimmy. Pat nikoli ničesar ne zaklene.

»Ne, mislim, da ni zaprto,« se je strinjal Pat. »Danes zjutraj sem postavljal ven koš za smeti in spomnim se, da nisem zaklenil vrat. In potem se ji sploh nisem več približal.

V odgovor na njegovo godrnjanje Pat ni dvignil obrvi.

»Sledi za menoj,« je zaklicala in stekla po stopnicah.

Ostali so hiteli za njo. Pat ju je odpeljal skozi temen kotiček pod stopnicami, poln otroških vozičkov, in odprl vrata v klet. Šla sta do dvigala, kjer je bila škatla s smetmi. Donovan je izvlekel zaboj in previdno stopil na odprto ploščad dvigala ter pri tem nagubal nos.

"Malo smrdi," je pripomnil. »Vendar moraš biti potrpežljiv. Grem na to nevarno pot sam ali mi bo kdo delal družbo?

"Šel bom," se je javil Jimmy. »Če lahko to dvigalo sprejme dva.

"Ne tehtaš več kot tono premoga," je rekel Pat, ki nikoli ni bil posebej dober pri uteži in merah.

"Zdaj bomo ugotovili, ali bo trajalo ali ne," je veselo rekel Donovan in prijel za vrv.

S škripanjem in škripanjem je ploščad z Jimmyjem in Donovanom izginila iz pogleda.

"Ta stvar povzroča grozen hrup," je pripomnil Jimmy, ko sta bila v popolni temi. - Kaj si bodo mislili najemniki drugih stanovanj?

"Da je duh ali roparji," je odgovoril Donovan. - Ja, vlečenje te vrvi ni enostavno delo. In mislil sem, da ima vratar Friaz Menschenz službo - ne premagajte ležečega. Poslušaj, stari, ali šteješ nadstropja?

»O moj bog, čisto sem pozabil!

- V redu, sem si mislil, torej ne bomo zamudili. To je četrti. Naš naslednji.

"Kje bomo našli, da je Pat vendarle zaklenil vrata od znotraj," je godrnjal Jimmy.

A skrbeli so zaman. Lesena vrata so se odprla ob prvem dotiku in Donovan, za njim Jimmy, sta stopila v črnila gosto temo kuhinje.

"Za tako tvegano delo bi lahko uporabili svetilko," je rekel Donovan. »Kolikor vem, Pat, ima vse razmetano po tleh in preden pridemo do stikala za luč, bomo premleli kup posode. Počakaj tukaj, dokler ne prižgem luči.

In začel je previdno, tipajoč se po kuhinji; enkrat je izdavil pridušen "Prekleto" krik, ko je udaril v vogal kuhinjske mize. Končno je prišel do stikala in Jimmy je iz teme še enkrat zaslišal: "O sranje!"

- Kaj je tam?

Iz neznanega razloga se lučka ne prižge. Žarnica je pregorela. Počakaj malo, prižgal bom luč v dnevni sobi.

Vrata, ki so vodila v dnevno sobo, so bila nasproti, na drugi strani hodnika. Jimmy je slišal, kako ga je Donovan odprl, in kmalu je do njegovih ušes prišlo še več kletvic. Previdno, postrani, je prečkal kuhinjo.

– Kaj se je še zgodilo?

- Ne vem. Zdi se, da je tukaj nekdo vse začaral: mize, stole - vse se izkaže na mestu, kjer najmanj pričakujete, da jih boste srečali. Hudič! Spet udari nekaj!

Toda na srečo je Jimmy našel stikalo. Zaslišal se je škljocaj, zabliskala svetloba in mladi so nemo prestrašeno strmeli drug v drugega.

Soba, v kateri sta bila, sploh ni bila Patova dnevna soba. Dobili so napačno stanovanje.

Prva stvar, ki mi je takoj padla v oči, je bila, da je bilo v sobi veliko več pohištva kot v Patovi sobi. Zato se je Donovan ves čas zaletaval v mize in stole. Sredi sobe je stala velika okrogla miza, ob oknu pa lonec s pelargonijami. Na splošno so mladi ugotovili, da bi lastniku zelo težko razložili svoj videz. Še vedno nemirno sta pogledala na mizo, kjer je ležal majhen sveženj pisem.

"Gospa Ernestine Grant," je dahnil Donovan in prebral ime na eni od ovojnic. - Bog me reši! Misliš, da naju ni slišala vstopiti?

»Čudež je, da ni slišala,« je zašepetal Jimmy, »sicer bi jo zadela kap, kot si ti preklinjal in lomil pohištvo. Pojdimo hitro stran!

Naglo sta ugasnila luči in se na prstih vrnila do dvigala. Ko sta prišla do dvigala in pod nogami spet začutila majavo ploščad, si je Jimmy olajšano oddahnil.

»Navsezadnje ima gospa Ernestine Grant določene zasluge,« je pritrdilno rekel. - No, to je potrebno - ne morete je zbuditi s puškami.

"Zdaj razumem, zakaj smo dobili napačno nadstropje," je dejal Donovan. - Navsezadnje se nismo dvignili iz prvega nadstropja, ampak iz kleti.

Ponovno je prijel za vrv in dvigalo se je hitro povzpelo v naslednje nadstropje.

Tokrat se nismo zmotili.

"Srčno upam," je odgovoril Jimmy, ko je stopil iz dvigala v neznano. "Še eno takšno potovanje in zadela me bo kap."

A vse se je izteklo brez novih pretresov. Takoj ko so se prižgale luči, je bila Patova kuhinja pred njimi. Minuto kasneje so že odpirali vrata, da bi spustili dekleta, ki so jih čakala zunaj.

"Tako dolgo te ni bilo," je zagodrnjal Pat. »Z Mildred sva čakala že dolgo.

"Da, tukaj imamo zgodbo," je odgovoril Donovan. Hvala bogu, da niso prišli do policijske postaje.

Pat je odšla v dnevno sobo, prižgala luč in skomignila z ramen svoj šal ter ga vrgla na kavč. Donovanovo zgodbo o tem, kaj se jim je zgodilo, je zelo pozorno poslušala.

Še dobro, da te ni ujela. Mora biti kakšen stari prasec. Danes zjutraj mi je napisala sporočilo - o nečem se je želela pogovoriti, verjetno o tem, kako jo motim pri igranju klavirja. Ki jih igranje klavirja moti, naj ne najame stanovanja v večstanovanjski hiši. Poslušaj, Donovan, poškodoval si si roko - prekrita je s krvjo. Pojdi v kopalnico, umij rano.

Donovan je presenečeno pogledal svojo roko in ubogljivo zapustil sobo. Čez nekaj časa je poklical Jimmyja.

- Hudo poškodovan? je vprašal, ko je vstopil v kopalnico.

"Sploh ne boli," je odgovoril Donovan.

"Čudno," je rekel in se namrščil. »Bilo je toliko krvi. Od kod je prišla?

In tedaj se mu je nenadoma posvetilo, kar je slutil že njegov pametnejši prijatelj.

- O moj bog! je vzkliknil. »Mora biti ... iz tistega stanovanja. Ste prepričani, da je bila ... kri? Mogoče barve?

Donovan je zmajal z glavo.

"Bila je kri," je odgovoril in se zdrznil. Spogledala sta se in istočasno pomislila. Jimmy je prvi prekinil tišino.

»Poslušaj,« je neodločno začel, »mogoče bi morali spet ... no, iti dol v tisto stanovanje in ... videti, kaj se je tam zgodilo ... Poskrbeti, da je vse v redu ...«

- Kaj pa dekleta? Za zdaj jim ne povejmo ničesar. Pat se preoblači - zdi se, da nam bo skuhala večerjo.

Vrnili se bomo, preden nas bodo pogrešali.

"Prav, gremo," se je strinjal Donovan. "Res si ne želim, ampak ... bolje je, da grem." Upam, da se ni zgodilo kaj hujšega...

Tokrat sta hitro prišla do dnevne sobe in prižgala luči.

»Tam sem se moral umazati,« je rekel Donovan. Konec koncev se v kuhinji nisem ničesar dotaknil.

Prijatelji so se ozrli okoli sebe in se začudeno namrščili.

Vse je bilo videti tako urejeno, tako vsakdanje, da je bilo nemogoče priznati misel, da se je tukaj zgodila kakšna tragedija ...

Nenadoma je Jimmy zgrabil prijatelja za roko:

- Poglej!

Donovan je pogledal, kamor je kazal Jimmyjev tresoč se prst, in tudi zavpil. Izpod težkih rips zaves je štrlela noga - ženska noga, obuta v lakasti čevelj.

Jimmy je šel do zaves in jih sunkovito odmaknil; v okenski niši na tleh je ležalo ukrivljeno telo ženske. Okoli njega je bila majhna luža. Ženska je bila mrtva - o tem ni moglo biti dvoma. Jimmy ga je hotel dvigniti, a ga je Donovan s kretnjo ustavil.

- Ne dotikaj se je. Dokler ne pride policija, je najbolje, da se ničesar ne dotikate.

- Policija? Seveda. Slab posel, donovan? Kdo je ona, kaj mislite? Gospa Ernestine Grant?

- Tako se zdi. V vsakem primeru, če je v stanovanju še kdo, potem ostane izjemno miren.

– Kaj naj storimo? je vprašal Jimmy. "Naredite hrup, da bodo sosedje poklicali policijo, ali pokličite sebe iz Patovega stanovanja?"

Mislim, da je najbolje, da pokličeš sam. Daj no, zdaj lahko izstopiš skozi vrata. Ne vozimo se s tem smrdljivim dvigalom celo noč.

Jimmy se je strinjal. Ko sta bila že pri vratih, je okleval.

- Počakaj. Se ti ne zdi, da bi moral eden od naju ostati tukaj in počakati do prihoda policije?

– Ja, verjetno imate prav. Daj no, ostani, jaz pa tečem poklicat.

Stekel je po stopnicah in pritisnil na zvonec. Vrata je odprl zardeli Pat. Nosila je predpasnik, ki ji je zelo pristajal. Njene oči so se razširile od presenečenja.

- Ti? Ampak kako si tukaj, v redu… Donovan, kaj to pomeni? Nekaj ​​se je zgodilo?

Previdno je prijel njene roke v svoje.

»Vse je v redu, Pat ... Samo ... veš, tam spodaj je tragedija. V stanovanju je mrtva ženska.

- Oh! Od strahu je za hip ostala brez besed. - Kakšna nočna mora! Je imela napad ali kaj podobnega?

- Ne. Izgleda kot ... no, z eno besedo, izgleda bolj kot umor.

- Oh, Donovan!

Razumem, da je tako nadležno.

Še vedno je držal njene roke v svojih. Ni jih odnesla in se ga je celo rahlo oprijela. Dragi Pat! Kako jo je ljubil! Ali je popolnoma brezbrižen do nje? Včasih se mu je zdelo, da ne, včasih pa se je bal, da Jimmy Faulkner ... Ko se je spomnil Jimmyja, ki je ostal sam z umorjeno žensko, se je kesal.

»Pat, draga, morali bi poklicati policijo.

Donovan in Pat sta slišala te besede in pogledala na podest. Nekoliko korakov zgoraj je stal človek; sestopil je in šel do vrat. Presenečen od presenečenja. Pat in Donovan sta ga nemo pogledala. Neznanec je bil nizke rasti, z bojevitimi brki in jajčasto glavo. Nosil je čudovito haljo in zelo lepe vezene copate.

»Mademoiselle,« je rekel, se obrnil k Pat in se ji galantno priklonil, jaz, kot morda veste, najemam stanovanje nad vami. Rad živim tako visoko - prostornost, lep razgled skozi okno. Najamem stanovanje pod imenom O'Connor, vendar nisem O'Connor. In zato si upam ponuditi svoje storitve. Prosim te za to.

Tako slovesno je vzel vizitko in jo izročil Patu.

"Monsieur Hercule Poirot!" O! Tisti monsieur Poirot? Slavni detektiv? Nam res lahko pomagate?

»Da, zelo si ga želim, mademoiselle. Odkrito povedano, malo prej sem vam hotel ponuditi svojo pomoč.

Pat ga je nejeverno pogledal.

- Slišal sem, kako nisi mogel priti v svoje stanovanje. Imam cel komplet ključavnic in nič me ne bi stalo, če bi odprl vaša vrata. Vendar sem se bal, da bi me narobe razumeli.

Pat se je zasmejal.

»Zdaj pa, gospod,« se je obrnil k Donovanu, »prosim vas, čim prej pokličite policijo. In šel bom v to stanovanje.

Pat je šel s Poirotom. Jimmy je bil na njegovem delovnem mestu in Pat ga je predstavil slavnemu detektivu. Jimmy jim je na kratko povedal, kako sta z Donovanom prišla v to stanovanje. Poirot je zelo pozorno poslušal.

»Kuhinjska vrata niso bila zaklenjena, ste rekli? Vstopil si, pa se luči niso prižgale? Nadaljeval je pogovor, odšel je v kuhinjo in pritisnil stikalo. – Tiens! Voila ce qui est curieux! 1
Počakaj! To je čudno! (fr.)

je vzkliknil takoj, ko se je prižgala luč. - Vse v v popolnem redu. Radoveden.

Potem je dvignil prst za tišino in poslušal. Šibki zvoki so prekinili tišino; v njih bi nezmotljivo prepoznali smrčanje speče osebe.

- A! je rekel Poirot. - Domača soba. 2
soba za služkinjo (fr.).

Na prstih je šel čez kuhinjo in v majhno temno shrambo, od koder so druga vrata vodila v prostore za služabnike.

Odprl je vrata in prižgal luč. Soba je bolj spominjala na pasjo uto kot na človeško bivališče. Skoraj ves prostor je zasedla postelja, na kateri je spalo dekle z rožnatimi ličnicami. Usta je imela široko odprta in spokojno je smrčala.

Poirot je ugasnil luč in odhitel ven.

"Spi," je rekel. Ne bomo je zbudili, dokler ne pride policija.

Vrnil se je v dnevno sobo, Donovan je bil že tam.

"Policija je rekla, da takoj odhajajo," je dejal. "In ne smemo se ničesar dotikati."

Poirot je prikimal.

- In ne bomo. Samo da vidimo, to je vse.

Preselil se je v sobo. Mildred je šla dol z Donovanom in zdaj so vsi štirje stali pri vratih, zadrževali dih in opazovali Poirota.

"Tega ne razumem, gospod," mu je rekel Donovan. - Sploh se nisem približal oknu - kako mi je kri prišla na roko?

»Moj mladi prijatelj, odgovor je tik pred tabo. Kakšne barve je prt? Rdeča, kajne? In brez dvoma ste se z roko dotaknili mize.

"Da, to pomeni ..." je jecljal Donovan.

Poirot je prikimal in se sklonil nad mizo ter s prstom pokazal na temno liso, ki se je razširila na rdečem materialu.

»Tu je bil storjen zločin,« je slovesno sporočil. Truplo so pozneje prestavili k oknu.

Vzravnal se je in se počasi ozrl po sobi.

Ničesar se ni dotaknil z rokami, a mladim se je zdelo, da vsak predmet v tej sobi z zatohlim zrakom razkriva vse svoje skrivnosti njegovemu pozornemu pogledu. Končno je Hercule Poirot zadovoljno prikimal.

- Je to jasno? je radovedno vprašal Donovan.

»Jasno je, kar je bilo nedvomno jasno vam: v sobi je preveč pohištva.

Donovan se je žalostno nasmehnil.

"Res sem premagal svoje strani," je priznal. »Seveda je tukaj vse popolnoma drugačno od Patove sobe in nisem se mogla orientirati.

"Ne čisto vse," je rekel Poirot.

Donovan ga je vprašujoče pogledal.

»Mislim,« je mehko rekel Poirot, »da je razporeditev stanovanj, ena nad drugim, enaka, vrata in okna sobe pa enaka.

Kdo potrebuje te podrobnosti? je vprašala Mildred s kančkom razočaranja v njenem glasu.

»Vedno moraš biti natančen. To je moja, kot vi Angleži radi rečete, mala slabost.

Po stopnicah so se zaslišali koraki in v stanovanje so vstopili trije: policijski inšpektor, policist in dežurni policijski zdravnik. Inšpektor je prepoznal Poirota in ga spoštljivo pozdravil.

Nato se je obrnil k ostalim.

»Vsakega od vas moram zaslišati,« je začel. »Ampak najprej …

Poirot ga je prekinil:

- Imam majhna ponudba: Vrnili se bomo v stanovanje Mademoiselle Pat in naredila bo, kar je nameravala storiti, naredila bo omleto. Slabost imam do omlet. Potem, gospod inšpektor, ko boste tukaj opravili svoj posel, boste prišli k nam in vprašali mlade vse, kar vas zanima.

Ponudba je bila sprejeta in Poirot je, obkrožen s svojimi novimi znanci, odšel v Patovo stanovanje.

"Monsieur Poirot, vi ste srček," je rekel Pat. In poskušal bom narediti omleto zelo okusno. Zdi se mi, da sem kar dobra v pripravi omlet.

- Super. Nekoč, mademoiselle, sem se zaljubil v ljubko mlado Angležinjo, zelo vam je bila podobna - ampak, žal! - Nisem znal kuhati. Torej, morda, karkoli se naredi, je vse najboljše.

V Poirotovem glasu je bilo čutiti rahlo žalost in Jimmy Faulkner ga je začudeno pogledal. Toda bili so v Patovem stanovanju in on je premagal samega sebe, uglašen v duru. Tragedija, ki se je zgodila nadstropje nižje, je bila skoraj pozabljena.

Ko so zaslišali korake inšpektorja Raisa, so že uspeli pokloniti omleto. Inšpektorja je spremljal zdravnik. Policista je pustil spodaj.

»No, gospod Poirot,« je rekel, »zadeva se zdi precej preprosta in, odkrito povedano, vas komajda zanima. Čeprav je morda težko ujeti kriminalca. Rad bi slišal, kako so našli truplo.

Jimmy in Donovan, ki sta se dopolnjevala, sta podrobno pripovedovala o vsem, kar se je zgodilo tisti večer. Inšpektor se je očitajoče obrnil k Patu.

»Vrat dvigala ne smete pustiti odprtih, gospodična. V nobenem primeru.

"Nikoli več ne bom odšel," mu je Pat zatrdil in se zmrznil. "Ali pa bo nekdo splezal noter in me ubil kot tisto ubogo žensko."

"A v stanovanje so prišli na drugačen način," je dejal inšpektor.

"Povedal nam boš, kaj si našel, kajne?" je vprašal Poirot.

- Pravzaprav nam je prepovedano ... Ampak za vas, monsieur Poirot ...

– natančnost, 3
Natančno (fr.).

je rekel Poirot. »In ti mladi ljudje ne bodo blebetali.

»Poleg tega bo kmalu v časopisih ...« se je vdal inšpektor. »Da, v tem primeru ni nič posebej skrivnostnega. Torej, žrtev je res gospa Grant.

Poklical sem za identifikacijo vratarja. Stara je bila petintrideset let. Ko so jo ustrelili, je sedela za mizo.

Morda kdo sedi nasproti nje. Z celim telesom je padla na mizo – zato so na prtu sledi krvi.

"In nihče ni slišal strela?" je vprašala Mildred.

- Pištola je imela dušilnik, tako da je bilo nemogoče slišati strel. Ste slišali kričanje služabnikov, ko smo ji povedali, da je gospodarica mrtva? št. Tukaj vidite ...

Mimogrede, ti je kaj povedala? je vprašal Poirot.

Zvečer je bila prosta. Imela je svoj ključ.

Domov se je vrnila ob deseti uri. Vse je bilo tiho in mislila je, da je gospodinja že odšla spat.

"Torej ni pogledala v dnevno sobo?"

- Pogledal sem. Prinesla je pisma, ki so prišla z večerno pošto, vendar ni opazila nič nenavadnega - tako kot gospod Faulkner in gospod Bailey. Morilec je zelo skrbno pokril truplo za zavesami.

"Čudno je, zakaj bi to želel narediti?"

»Ni želel, da bi bil zločin razrešen, preden bi lahko pobegnil.

»Mogoče, morda, ampak prosim nadaljujte.« Služabniki so odšli ob šestih zvečer. Zdravnik je ugotovil, da je smrt nastopila pred štirimi ali petimi urami. Tako je?

Zdravnik, očitno redkobeseden, je pritrdilno prikimal.

»Zdaj je ura četrt do dvanajst. Mislim, da je čas umora dovolj natančno določen.

Izvlekel je zmečkan kos papirja.

»To smo našli v žepu obleke mrtve ženske. Lahko mu vzamete prstne odtise, on jih nima.

Poirot je zgladil papir. Na njem je bilo z urejenimi tiskanimi črkami napisanih nekaj besed:

DANES ZVEČER BOM PRI TEBI OB POL 8.

"Preveč ogrožajoč dokument, da bi ga pustil," je rekel Poirot in vrnil papir.

»Pa saj ni vedel, da ima papir v žepu,« je protestiral inšpektor. Najverjetneje je verjel, da ga je uničila. Vse kaže, da je zločinec čedna oseba. Našli smo pištolo pod truplom - in spet brez odtisov. Vse je bilo zelo skrbno obrisano s svilenim robčkom.

Kako veš, da je bil robec iz svile? je vprašal Poirot.

»Ker smo ga našli,« je ponosno rekel inšpektor. Storilcu je verjetno padla po naključju, ko je odgrnil zavese.

Inšpektor je vsem pokazal velik svilen bel robec odlične kakovosti. Na sredini šala je bilo znamenje. Poirot je to takoj videl in na glas prebral:

— John Frazier.

»To je to,« je nadaljeval inšpektor. - John Fraser - J. F. v opombi. Zdaj vemo ime osebe, ki jo iščemo. In upam si poročati, ko bomo izvedeli, kakšna je bila pokojna, s kom je komunicirala, bomo gotovo našli morilca.

"Dvomim," je rekel Poirot. - Ne, mon cher, 4
draga moja (fr.)

Mislim, da tega Johna Fraserja ne boste mogli najti.

Čuden človek je: urejen, saj označuje robčke in briše prstne odtise s pištole, s katero je storil zločin – hkrati pa na kraju zločina pusti robec in listek.

"Bil je samo zelo nervozen," je rekel inšpektor.

"Morda," se je strinjal Poirot. - Ja mogoče...

Ga je kdo videl vstopiti v stavbo?

V tem času dneva prihaja in izstopa veliko ljudi.

Tukaj je veliko apartmajev. Predvidevam, - se je inšpektor obrnil k vsem mladim hkrati, - nihče od vas ni videl, da bi kdo zapustil to stanovanje?

Pat je zmajala z glavo.

Odšli smo zgodaj, okoli sedmih.

- Jasno. Inšpektor je vstal.

Poirot ga je pospremil do vrat.

Mi narediš malo uslugo? Vas moti, če pregledam žrtvino stanovanje?

»Seveda, gospod Poirot. Vem, kako zelo vas cenijo v našem oddelku. Tukaj je ključ, imam rezervnega.

Tam ni nikogar. Služabnica je odšla k sorodnikom: preveč jo je strah, da bi ostala v stanovanju.

"Hvala," je rekel Poirot in se zamišljeno vrnil na svoj sedež.

"Vam kaj ni všeč, gospod Poirot?" je vprašal Jimmy.

- Ja, res mi ni všeč.

Donovan ga je radovedno pogledal.

– Kaj te skrbi?

Poirot ni odgovoril, nekaj je zbrano premišljeval in nenadoma se je nestrpno zdrznil.

»Naj vam zaželim lahko noč, mademoiselle. Verjetno ste utrujeni - navsezadnje ste morali stati za štedilnikom ...

Pat se je zasmejal.

- Neumnost, ni kot prava večerja. Kosilo smo imeli v kavarni. V prijetni mali kavarni v Sohu.

- In potem, seveda, šel v gledališče?

- Da. Na črnih očeh Caroline.

»Oh, bolje bi bilo, če bi imela modre oči, kot so vaše, mademoiselle.

Iskreno se je priklonil in Patu in Mildred še enkrat zaželel lahko noč, saj je Mildred ostala pri Pat, ki je rekla, da bo znorela od strahu, če bo ostala sama.

Jimmy in Donovan sta šla ven s Poirotom. Ko so se za njimi zaprla vrata in so se mladi zbrali, da bi se poslovili od njega, je Poirot vprašal:

»Prijatelji, slišali ste me reči, da sem nezadovoljen. Eh bien, res je. In zdaj bom malo raziskoval. Ali želite sodelovati pri tem?

Prijatelji so se z veseljem strinjali. Poirot je šel prvi in ​​odklenil vrata s ključem, ki mu ga je dal inšpektor. Ko je vstopil v stanovanje, na presenečenje svojih spremljevalcev ni šel v dnevno sobo, ampak naravnost v kuhinjo. V majhni niši, kjer je bil opremljen umivalnik, je bilo pod umivalnikom veliko vedro za smeti. Poirot je odprl pokrov in se sklonil, da bi pobrskal po njem z jezo besnega terierja.

Končno je z zmagoslavnim krikom izvlekel majhno vialo.

"Voli," je rekel. »Našel sem, kar sem iskal. Previdno je povohal zamašek. – Žal, jaz enrhume 5
Hladno (fr.).

- Imam izcedek iz nosu.

Donovan mu je vzel vialo iz roke, jo povohal, a ni zavohal ničesar, izvlekel zamašek in prinesel vialo k nosu, preden ga je Poirot uspel ustaviti.

Ko je zajel sapo, se je Donovan zgrudil na tla kot mrtev. Poirot, ki je hitel naprej, ga je komaj uspel ujeti.

- Noro! je vzkliknil. - Ali je možno? Biti tako nepremišljen Ali ni videl, kako skrbno sem ravnal z njim. Monsieur, e... Faulkner, kajne? Bi bili tako prijazni in prinesli konjak sem. Videla sem ga v dnevni sobi.

Jimmy je pohitel ven. Ko se je vrnil, je Donovan že sedel. Poslušati je moral kratko predavanje o previdnosti pri delu z neznano snovjo.

"Verjetno bi moral iti domov," je rekel Donovan in se s težavo dvignil. Razen seveda, če potrebujete mojo pomoč. Ne počutim se dobro.

"Seveda, seveda," se je strinjal Poirot. »To je najboljša stvar, ki jo lahko narediš zdaj. Monsieur Faulkner, počakajte me tukaj, takoj se vrnem.

Donovana je pospremil do vrat in mu sledil na stopnice. Nekaj ​​minut sta se pogovarjala, stoje na podestu. Ko se je Poirot končno vrnil v stanovanje, je bil Jimmy v dnevni sobi in se zaskrbljeno ozrl naokoli.

- Vse vem.

Jimmy ga je pogledal s široko odprtimi očmi.

"Tista majhna viala, ki si jo našel ...?"

»Tako je, majhna steklenica.

Jimmy je zmajal z glavo.

- Ničesar ne razumem. Takoj sem razumel, da iz nekega razloga niste bili zadovoljni z obtožbo proti temu ... kaj je to ... John Fraser.

»Tako je, 'ta',« je tiho ponovil Poirot. "Sploh nisem prepričan, da sploh obstaja ...

- Ne razumem.

To je samo ime, to je vse. Ime in priimek lepo natisnjena na etiketi na robčku. Pravzaprav takšne osebe ni.

- Zapisek?

Ste opazili, da je napisano z velikimi črkami? In zakaj? Povedal ti bom. Vsako pisavo je mogoče prepoznati, besedilo, natisnjeno na pisalnem stroju, pa primerjati z drugimi pisalnimi stroji - vsak od njih ima tudi svojo "pisavo". Če bi pravi John Fraser napisal ta zapis, ga ne bi natisnil! Ne, opomba je bila napisana z namen- posebej so ga dali v žep umorjene ženske, da bi policijo spravili na lažno sled.

Jimmy je vprašujoče dvignil obrvi.

»Torej,« je nadaljeval Poirot, »vrnimo se k temu, kar sem takoj opazil sam. Ne pozabite, rekel sem, da se stanovanja nahajajo na različna tla, enaka postavitev. Imajo enako dobesedno vse: lokacijo prostorov, oken, vrat. In celo shema ožičenja - vsa stikala imajo na istih mestih.

Jimmy še vedno ni razumel ... In monsieur Poirot je nadaljeval:

"Vaš prijatelj Donovan ni šel do okna - dobil je kri na roki, ko se je naslonil na mizo!" Toda takoj sem si zastavil vprašanje: zakaj se je moral nasloniti na mizo?

Zakaj je moral tipati v trdi temi? Za stikalo - zapomni si, prijatelj moj - stikalo je pri vratih. Zakaj ni prižgal luči, ko je vstopil v sobo? To je prva stvar, ki bi jo kdo naredil na njegovem mestu. Trdil je, da je poskušal prižgati luč v kuhinji, a da mu ni uspelo. Sem pa prižgal luč v kuhinji - vse je bilo v najlepšem redu. Zaključek se nakazuje sam: morda preprosto ni hotel prižgati luči? Če bi ga takoj prižgal, bi postalo očitno, da ste v stanovanju nekoga drugega. In potem ne bi bilo razloga za vstop v sobo.

"Kaj ciljate s tem, monsieur Poirot?" Ne razumem kaj misliš!

- Resno mislim. Poirot mu je pokazal ključ od gradu.

- Ključ tega stanovanja?

»Ne, mon ami, ključ od stanovanja Mademoiselle Patricie, ki ga je gospod Donovan nocoj potegnil iz njene torbice.

»Ampak zakaj, zakaj?

– Parbleu! 6
Prekleto! (fr.)

Da, zato, da bi lahko naredil, kar je želel – da bi prišel v stanovanje gospe Grant in ne bi vzbudil niti najmanjšega suma. O tem, da vrata dvigala za premog v kuhinji niso zaklenjena, se je prepričal nekaj ur prej.

- Prej?

- Ja, ja, prej.

"Kje pa si dobil ključ?"

Poirot se je široko nasmehnil.

»Pravkar sem ga našel tam, kjer sem upal, da ga bom našel – v žepu monsieurja Donovana. Vidite, tista epizoda z vialo je bila moj mali trik, samo za nekaj časa sem moral izklopiti gospoda Donovana.

Računal sem na njegovo radovednost in naredil je tisto, kar je moral: izvlekel je zamašek in povohal vsebino. In etil klorid je zelo močan anestetik; deluje takoj. Dalo mi je nekaj minut - medtem ko je bil nezavesten. In tako sem iz njegovega žepa vzel dve stvari, za katere sem vedel, da bosta tam. Ključ in ...« Zamišljeno je obmolknil in nadaljeval:

»Takrat sem že močno dvomil, da je bilo truplo skrito za zavesami samo zato, da bi pridobili čas. Ne, inšpektorjeva razlaga mi sploh ni ustrezala, nekaj je bilo drugega. In potem sem pomislil na pošto, prijatelj. O večerni pošti, ki jo oddajajo okoli pol devetih. Recimo, da morilec ni našel tistega, kar je iskal. Če bi bilo pismo, bi ga morda dostavili z večerno pošto. Tako da je vsekakor moral nazaj ... Ampak služkinja ne sme videti trupla, ko zvečer stopi v sobo, ker takrat stanovanje takoj zapečati policija. Tako truplo skrije za zavese, nič hudega sluteča služkinja pa kot običajno odloži pisma na mizo.

– Pisma?

Da, pisma. Poirot je nekaj potegnil iz žepa. »To je že druga stvar, ki sem jo vzel od gospoda Donovana.

Christy Agatha

Izgubljeni ključ

Prekleto! je rekel Pat.

Vedno bolj namrščena je silovito stresla ven vsebino svilene vrečke, ki jo je poimenovala »gledališka vrečka«. Dva mladeniča in dekle, ki sta prav tako stala na podestu pred zaklenjenimi vrati stanovanja Patricije Garnet, sta jo zaskrbljeno opazovala.

Brez koristi,« je končno rekel Pat. - Odšel je. Kaj naj storimo zdaj?

Kje si, moj skeletni ključ? .. - je zamrmral Jimmy Faulkner, nizek moški s širokimi rameni in prijaznimi modrimi očmi.

Pat se jezno obrne k njemu.

Nehaj s šalami, Jimmy, sploh se ne smejim.

Poglej še enkrat, Pat, je rekel Donovan Bailey. - Ključ je verjetno nekje na dnu.

Imel je prijeten, z nekakšno malomarno lenobnostjo, način govora, ki pa je zelo pristajal temu izvrstno suhemu, temnopoltemu mladeniču.

Ste prepričani, da ste ga vzeli s seboj? je vprašala Mildred Hope.

Seveda sem, - je odgovoril Pat. - In mislim, da sem ga dal enemu od vas. In preiskujoče je pogledala mlade. - Da, da, prosil sem Donovana, da mi ga da.

A ji ni uspelo vsega zvaliti na Donovana: on je njene obtožbe odločno zanikal, Jimmy pa ga je podprl.

Sam sem videl, da si dal ključ v torbo,« je rekel.

No, potem pa je enemu od vas padel, ko ste pobirali mojo torbo. Konec koncev sem ga dvakrat spustil.

Dvakrat! Donovan jo je ljubeče posnemal. - Ja, desetkrat, poleg tega sem ga pozabil povsod in povsod.

Presenečen sem, da nisi izgubil vse svoje krame! Jimmy se je zasmejal.

Kako pa vendarle pridemo v stanovanje? je vprašala Mildred.

Ker je bila razumno dekle, je vedno govorila o bistvu, a žal! - niti približno ni bil tako privlačen kot ekscentrični Pat, ki se je vedno zapletel v kakšno zgodbo.

Nekaj ​​časa so vsi štirje nemo strmeli v zaklenjena vrata.

Ali vratar ne more pomagati? je vprašal Jimmy. "Ali nima česa podobnega glavnemu ključu ali kakšnemu drugemu primernemu izumu?"

Pat je zmajala z glavo. Bila sta samo dva ključa. Ena je visela v njeni kuhinji, druga je bila – ali bi morala biti – v nesrečni vrečki.

Zdaj, če bi bilo stanovanje v pritličju ... - je zasanjano rekel Pat. - Lahko bi iztisnil steklo in splezal noter ... Ne bi se strinjal, da postaneš vlomilec, kajne, Donovan?

Donovan je vljudno, a odločno zavrnil.

Stanovanje v petem nadstropju je mrtva številka, - je rekel Jimmy.

Kaj pa požarne stopnice? je vprašal Donovan.

Ni ga, je rekel Pat.

Mora biti, je rekel Jimmy. - V šestnadstropnih hišah morajo biti požarne stopnice.

Nikoli ne veš, kaj bi moral, ampak ne, - je odgovoril Pat. - O moj bog! Kako lahko pridem v svoje stanovanje?

Ali ni - no, kako je? - na čem trgovci dostavljajo kotlete in brstični ohrovt v stanovanje? je vprašal Donovan.

Dvig izdelka? Pat je dvignil. - To je samo žičnata košara. Počakaj, vem!

Lahko uporabite dvigalo na premog.

Tukaj. To je misel, je rekel Donovan.

In če so vrata dvigala v Patovo stanovanje od znotraj zaprta z zapahom? Mildred je bila skeptična.

Toda njeni strahovi so bili takoj ovrženi.

Ne pri Patu, je rekel Jimmy. - Pat nikoli ničesar ne zaklene.

Ne, mislim, da ni zaprto, se je Pat strinjal. - Zjutraj sem pospravil koš za smeti in spomnim se, da vrata niso bila zaklenjena. In potem se ji sploh nisem več približal.

V odgovor na njegovo godrnjanje Pat ni dvignil obrvi.

Sledite mi, - je zavpila in planila po stopnicah.

Ostali so hiteli za njo. Pat ju je odpeljal skozi temen kotiček pod stopnicami, poln otroških vozičkov, in odprl vrata v klet. Šla sta do dvigala, kjer je bila škatla s smetmi. Donovan je izvlekel zaboj in previdno stopil na odprto ploščad dvigala ter pri tem nagubal nos.

Malo smrdi, je rekel. - Ampak moraš biti potrpežljiv. Grem na to nevarno pot sam ali mi bo kdo delal družbo?

Grem, je rekel Jimmy. - Če lahko to dvigalo sprejme dva.

Ne tehtaš več kot tono premoga,« je rekel Pat, ki nikoli ni bil posebej dober pri uteži in merah.

Zdaj bomo ugotovili, ali bo trajalo ali ne, - je veselo rekel Donovan in prijel vrv.

S škripanjem in škripanjem je ploščad z Jimmyjem in Donovanom izginila iz pogleda.

Ta stvar povzroča grozen hrup, - je rekel Jimmy, ko sta bila v popolni temi. - Kaj si bodo mislili najemniki drugih stanovanj?

Da je duh ali roparji, - je odgovoril Donovan. - Ja, vlečenje te vrvi ni enostavno delo. In mislil sem, da ima vratar Friaz Menschenz službo - ne premagajte ležečega. Poslušaj, stari, ali šteješ nadstropja?

O moj bog, čisto sem pozabil!

Dobro, štela sem, da ne zgrešimo. To je četrti. Naš naslednji.

Kje bomo našli, da je Pat vendarle zaklenil vrata od znotraj, je godrnjal Jimmy.

A skrbeli so zaman. Lesena vrata so se odprla ob prvem dotiku in Donovan, za njim Jimmy, sta stopila v črnila gosto temo kuhinje.

Za tako tvegano delo bi lahko uporabili svetilko,« je rekel Donovan. - Kolikor poznam Pat, ima vse razmetano po tleh in veliko posode bova pretolkla, preden prideva do stikala za luč. Počakaj tukaj, dokler ne prižgem luči.

In začel je previdno, tipajoč se po kuhinji; enkrat je izdavil pridušen "Prekleto" krik, ko je udaril v vogal kuhinjske mize. Končno je prišel do stikala in Jimmy je iz teme še enkrat zaslišal: "O sranje!"

Kaj je tam?

Iz neznanega razloga se lučka ne prižge. Žarnica je pregorela. Počakaj malo, prižgal bom luč v dnevni sobi.

Vrata, ki so vodila v dnevno sobo, so bila nasproti, na drugi strani hodnika. Jimmy je slišal, kako ga je Donovan odprl, in kmalu je do njegovih ušes prišlo še več kletvic. Previdno, postrani, je prečkal kuhinjo.

Kaj se je še zgodilo?

ne vem Zdi se, da je tukaj nekdo vse začaral: mize, stole - vse se izkaže na mestu, kjer najmanj pričakujete, da jih boste srečali. Hudič! Spet udari nekaj!

Toda na srečo je Jimmy našel stikalo. Zaslišal se je škljocaj, zabliskala svetloba in mladi so nemo prestrašeno strmeli drug v drugega.

Soba, v kateri sta bila, sploh ni bila Patova dnevna soba. Dobili so napačno stanovanje.

Prva stvar, ki mi je takoj padla v oči, je bila, da je bilo v sobi veliko več pohištva kot v Patovi sobi. Zato se je Donovan ves čas zaletaval v mize in stole. Sredi sobe je stala velika okrogla miza, ob oknu pa lonec s pelargonijami. Na splošno so mladi ugotovili, da bi lastniku zelo težko razložili svoj videz. Še vedno nemirno sta pogledala na mizo, kjer je ležal majhen sveženj pisem.