Deja această mică excursie istorică ne arată cât de util, și cel mai important, pentru înțelegerea esenței contabilității, studierea istoriei acesteia. O reprezentare clară și exactă a dezvoltării și formării teoriei și practicii contabilității ne permite nu numai să înțelegem mai bine profesia pe care am ales-o, ci și lumea din jurul nostru și pe noi înșine. La urma urmei, legile pe care se construiește contabilitatea, precum și axiomele și teoremele matematice, reflectă nivelul dezvoltării noastre.
1. Scurtă biografie a lui Luca Pacioli
Luca Pacioli s-a născut în 1445 într-un mic oraș din Borgo San Sepolcro din Apenini. În copilărie, a fost ucenic la o mănăstire locală la artistul Piero della Francesco. În 1464 Pacioli s-a mutat la Veneția, unde a crescut pe fiii negustorului Antonio de Rompiasi. În acest moment, Pacioli s-a familiarizat cu activitățile financiare. În 1470, Pacioli s-a mutat la Roma, unde și-a terminat manualul de aritmetică comercială. După doi ani la Roma, Pacioli a plecat timp de trei ani la Napoli, unde a fost angajat în comerț timp de trei ani, dar, se pare, fără prea multe realizări. Prin urmare, în 1475 (conform altor surse în 1476) a fost tuns călugăr și a intrat în ordinul franciscan.
Din 1477 Pacioli predă timp de zece ani la Universitatea din Perugia, unde abilitățile sale științifice și de predare au fost marcate de creșteri salariale repetate. În acest moment, Pacioli și-a scris lucrarea principală - „Summa de Arithmetica, Geometria, Proportioni et Proportinalita”, al cărei capitol al unsprezecelea era „Tratat de conturi și evidențe”. În 1488, Pacioli a părăsit amvonul din Perugia și a plecat la Roma, unde timp de cinci ani a fost în personalul episcopului Pietro Valletari. În 1493, Pacioli s-a mutat la Veneția, unde și-a pregătit cartea pentru publicare, care a fost publicată în anul următor.
După un an de odihnă, Pacioli acceptă o catedra la Universitatea din Milano, unde predă matematică. Acolo l-a cunoscut și s-a împrietenit cu Leonardo da Vinci. În 1499, după ocuparea Milanului de către trupele regelui francez Carol al VIII-lea, Pacioli și da Vinci s-au mutat la Florența, unde Pacioli a predat matematică timp de doi ani, după care s-a mutat pentru încă doi ani la Bologna, oraș în care aproape jumătate din bugetul orașului a fost cheltuit pentru întreținerea unei universități locale. Ocuparea de către Pacioli a unei poziții atât de prestigioase și profitabile mărturisește recunoașterea lui. În 1504, la Veneția a fost publicată o ediție separată a unui „tratat de conturi și evidențe” numită „Școala comerțului perfect”. Această carte va fi ulterior republicată de mai multe ori la Veneția.
În 1505 Pacioli s-a retras practic din predare și a locuit la Florența în frații Mănăstirii Sfintei Cruci. Cu toate acestea, în 1508 s-a întors la Veneția, unde a ținut prelegeri publice. Dar ocupația sa principală în acei ani a fost pregătirea pentru publicarea propriei traduceri a lui Euclid (publicată în 1508), precum și a noii sale cărți - „Proporția divină” (publicată în 1509).
În 1510, Pacioli s-a întors la San Sepolcro natal, unde a devenit priorul mănăstirii locale. Cu toate acestea, viața lui este împovărată cu intrigi constante împotriva lui de către diverși critici răutăcioși. Din această cauză, patru ani mai târziu, Pacioli a pornit din nou la drum, ajunge din nou la Roma, unde predă la Academia de Matematică. Luca Pacioli s-a întors la San Sepolcro cu puțin timp înainte de moartea sa în 1517.
2. Contribuția lui Luca Pacioli la dezvoltarea sistemului contabil
Pentru a evalua semnificația tratatului lui Luca Pacioli „Despre conturi și evidențe”, trebuie să ne uităm în primul rând la locul pe care îl ocupă principiile propuse de Pacioli în sistemul contabil, precum și să le evaluăm din punctul de vedere al noutății autorului. contributie la contabilitate. Aproape toți autorii admit că dubla înregistrare a conturilor, care este considerată principalul merit al lui Luca Pacioli, a existat înaintea lui. Atunci care este meritul lui? Acesta este ceea ce voi încerca să analizez în acest capitol.
Luca Pacioli (spre deosebire de marii săi contemporani și compatrioți Leonardo Da Vinci și Michelangelo) a aderat la concepția că toate cele mai importante lucruri au fost deja inventate și că sarcina principală a unui om de știință era construcția cea mai eficientă a unui curs de studiu. Pacioli nu s-a gândit la creativitatea științifică în afara procesului pedagogic și el însuși și-a dedicat o parte semnificativă a vieții predării la universitățile din Padova, Milano, Florența, Veneția, Bologna și Perugia. Asemenea idei despre știință și munca unui om de știință au determinat complet abordarea științifică a lui Luca Pacioli, atât în matematică, cât și în disciplinele conexe, pe care el o considera o aplicație la matematică, sau mai bine zis una dintre manifestările sale practice. Dacă Leonardo Da Vinci a considerat matematica importantă în măsura în care este utilă în chestiuni practice, în primul rând în artă și inginerie, Pacioli a ocupat o altă poziție. Această poziție a fost formulată mai târziu de Galileo, spunând că lumea a fost scrisă de Dumnezeu în limbajul matematicii. Astfel, cunoștințele de matematică pentru Pacioli erau strâns legate de cunoașterea armoniei lumii. Iar corectitudinea formelor geometrice, precum și convergența echilibrului, au fost manifestări ale acestei armonii pentru el. Se dovedește că principala noutate a cărții lui Pacioli, în comparație cu toate cărțile de contabilitate care au existat înaintea lui, constă, în primul rând, în faptul că nu a înregistrat doar practicile existente, ci le-a descris în limbaj științific. Care este avantajul acestei abordări?
Deși o reflectare fidelă a faptelor existente este mai exactă, totuși, ea nu contribuie la dezvoltarea ulterioară a acestor aceleași practici, deoarece metoda de cunoaștere este îndreptată spre trecut, la înregistrarea cât mai exactă a ceea ce s-a întâmplat deja și există. Abordarea științifică folosită de Pacioli face posibilă evaluarea situației nu numai din punct de vedere al dezvoltării, ci și din perspectiva perspectivelor, precum și din punct de vedere al integrității și consecvenței. Desigur, Pacioli a omis multe puncte importante în tratatul său, conține erori (care vor fi discutate mai jos), descrie nu florentinul (mai progresiv), ci sistemul venețian îmbătrânit. Cu toate acestea, Pacioli a fost cel care a arătat că o abordare științifică este posibilă în contabilitate. El a transformat contabilitatea dintr-o practică semi-magică într-una dintre ramurile științelor exacte. Acest lucru a făcut ca mulți dintre marii New Age, precum Cardano și Leibniz, să dea un interes semnificativ pentru teoria contabilității.
În plus, această abordare a făcut posibilă utilizarea aparaturii matematice moderne pentru dezvoltarea și îmbunătățirea contabilității. Pacioli însuși a adus în contabilitate o idee mai perfectă a fracțiilor care erau folosite în contabilitatea acelui timp datorită utilizării simultane a mai multor monede (taleri, guldeni, paiete, ducați, riali și lire fără numerar), totuși, la efectuarea tranzacțiile contabile, acestea au fost pur și simplu rotunjite. Pacioli a completat și metodele contabile cu idei despre combinatorie. Dar, poate, cea mai importantă contribuție a lui Luca Pacioli la metodologia contabilă a fost ideea integrității sistemului, precum și faptul că convergența echilibrului este un semn al armoniei sistemului. Armonia la acea vreme era înțeleasă nu numai ca o estetică, ci și ca o categorie de inginerie. Luca Pacioli a luat, cel mai probabil, această abordare de la Leonardo Da Vinci, care i-a fost prieten. Conceptul lui Leonardo de armonie a fost asociat atât cu proporțiile ideale („rația de aur”), cât și cu acele idei care s-au reflectat ulterior în legea conservării energiei. Luarea în considerare a balanței comerciale din aceste poziții ne-a permis să considerăm întreaga întreprindere ca un sistem integral.
Dar, în același timp, abordarea în sine, propusă de Pacioli, prevedea aplicarea metodei dublei intrări a conturilor nu numai pentru o întreprindere comercială individuală, ci și pentru orice întreprindere și, în general, pentru întreaga economie. Se pare că însăși abordarea descrisă de Pacioli a predeterminat dezvoltarea nu numai a contabilității, ci și a gândirii economice. Și nu numai economic. Căci ideea că nimic nu vine din nimic, străină de ideile mistice ale Evului Mediu, în Renaștere s-a răspândit în știință și artă. Iar în dubla înregistrare a conturilor și în echilibrarea soldurilor au fost întruchipate aceleași principii care au stat mai târziu la baza tuturor doctrinelor economice. Mai mult decât demn de remarcat, această abordare în contabilitate și economie a fost adoptată mult mai ușor decât legile de conservare din fizică, a căror adoptare a fost nu mai puțin dificilă decât numerele arabe în finanțele europene.
Totuși, opera lui Luca Pacioli a fost, în primul rând, o carte teoretică. Prin urmare, multe elemente de contabilitate care au fost întâlnite în acel moment nu au fost reflectate în ea. Le voi enumera.
La sfârșitul acestui capitol, aș dori să ating puțin problema paternității „Tratatului de conturi și evidențe”, despre care se discută pe larg în literatura modernă de istoria contabilității. Principalele argumente ale oponenților paternității lui Luca Pacioli sunt lipsa de experiență a acestuia în sfera comercială, prezența altor cărți care se presupune că existau în acel moment, din care Pacioli a copiat pur și simplu totul în cartea sa, precum și unele trăsături lingvistice ale operei lui Pacioli. . Îmi este destul de dificil să evaluez argumentația atât a susținătorilor, cât și a oponenților paternității lui Pacioli asupra ultimului argument. Voi spune doar că tratatul a fost scris într-un amestec de dialect venețian și latină. Lucrarea lui Pacioli este una dintre primele cărți în care italiana este folosită ca limbă a științei. Se pare că Pacioli a contribuit și la dezvoltarea și formarea limbii italiene moderne. În ceea ce privește primul argument, Pacioli avea încă ceva experiență în comerț, care ar putea fi destul de suficientă pentru a scrie un tratat. În plus, „Tratatul de conturi și evidențe” în sine este doar unul dintre capitolele lucrării sale de matematică, așa că atunci când a scris el a plecat nu atât de la experiența specifică în comerț, cât de la principii generale. În plus, folosirea combinatoriei mărturisește și educația matematică a autorului tratatului.
Acum puțin despre al doilea argument al adversarilor lui Pacioli. Trailo de Cancelarius (profesor de contabilitate cu partidă dublă într-una dintre școlile comerciale din Veneția), Piero della Francesca (artist, matematician și profesor al lui Pacioli), precum și Benedeto Cotrulhi (pe numele real Benko Kotrulevich, un comerciant din Dubrovnik ( Croația), sunt numiți ca posibili autori ai tratatului) apoi o colonie venețiană). Mi se pare că în centrul acuzațiilor de plagiat ale lui Pacioli se află o neînțelegere a metodologiei lui Pacioli. În primul rând, nu s-a prefăcut niciodată a fi autorul contabilității în partidă dublă, ci a scris că descrie doar modul de înregistrare a conturilor adoptat la Veneția. Ceea ce era în perfectă armonie cu abordarea lui Pacioli față de știință, pentru că era un sistematizator și metodolog, nu un inventator. Dacă Pacioli chiar a introdus piese din textele altora în tratatul său, atunci la acea vreme o astfel de tehnică era considerată destul de acceptabilă și era foarte comună. Un argument indirect în paternitatea lui Pacioli mi se pare că la Veneția, „Tratat de conturi și evidențe” a fost retipărit în mod repetat în timpul vieții lui Pacioli, ceea ce mărturisește interesul pentru acest capitol special al lucrării sale matematice. Și, prin urmare, este foarte ciudat că niciunul dintre publicul venețian nu a observat plagiatul evident. Iar adversarii lui Pacioli din cadrul ordinului franciscan, care l-au otrăvit în ultimele decenii ale vieții, nu ar fi ratat nici o ocazie de a găsi murdărie pe el. Pe baza tuturor celor de mai sus, ipoteza că „Tratatul de conturi și evidențe” are alți autori mi se pare neîntemeiată.
3. Principiile de bază stabilite în „Tratatul de conturi și evidențe”
Acum vom lua în considerare principiile de bază stabilite în „Tratatul de conturi și evidențe” și care, de fapt, au devenit principiile de bază ale întregii contabilități. Să le luăm în considerare mai detaliat.
În primul rând, contabilitatea lui Pacioli este prezentată ca o succesiune de proceduri strict ordonată. Proceduralitatea se reflectă cel mai pe deplin în principiile menținerii celor trei cărți principale de contabilitate. Memorial - o carte care reflectă toate cazurile în ordine cronologică. Al șaselea capitol al tratatului este consacrat conducerii acestei cărți. Cu toate acestea, mai târziu, când în locul Memorialului au fost folosite documente primare, a existat o discrepanță între trei date - data emiterii documentului, data faptului vieții economice și data înregistrării acestuia. Cealaltă carte de contabilitate a lui Pacioli era Jurnalul. A fost o carte doar pentru uz intern. Acesta cuprindea toate tranzacțiile comerciale descrise în Memorial, dar ținând cont de sensul lor economic (profit, pierdere etc.). Jurnalul era destinat întocmirii înregistrărilor și era întocmit, ca și Memorialul, în ordine cronologică. A treia carte, Principala, căreia îi este consacrat capitolul al XIV-lea al tratatului, a fost intenționată să fie înregistrată nu în ordine cronologică, ci într-o ordine sistematică. Astfel, contabilitatea este o procedură de sistematizare în secțiuni cronologice și sistematice.
Următorul principiu contabil este claritatea. Adică, oferind utilizatorilor informații clare, complete și ușor de înțeles despre activitățile de afaceri. Toate înregistrările în carte ar trebui să fie făcute astfel încât să permită ceea ce se numește reconstrucție conceptuală în teoria contabilă modernă. Semnificația acestui lucru este astfel încât din înregistrările din registrele contabile să fie posibilă restaurarea care a participat la actul vieții economice, ce a fost obiectul ei, candși Unde s-a întâmplat. Pentru a obține o claritate completă, este necesară cunoașterea limbajului contabil. Pacioli, care a folosit dialectul venețian al limbii italiene pentru a-și scrie cartea despre metoda venețiană de contabilitate, precum și despre omniprezentul limbaj matematic, a făcut primul pas către crearea unui limbaj contabil cel mai ușor de înțeles pentru mase largi de finanțatori italieni.
Un alt principiu al contabilității lui Pacioli era inseparabilitatea proprietății proprietarului și a proprietății întreprinderii. Pentru vremea lui, acest lucru era destul de firesc, pentru că atunci comerciantul era cel mai adesea singurul proprietar, manager și beneficiar al profiturilor și pierderilor dintr-o întreprindere comercială. Se pare că contabilitatea este efectuată în interesul proprietarului companiei. Cu toate acestea, în 1840, Hippolyte Vanier a formulat o abordare diferită a contabilității, spunând că aceasta a fost efectuată în interesul companiei, și nu al proprietarului. Această abordare a reflectat utilizarea pe scară largă a capitalului propriu în toate sectoarele economiei.
Următorul, poate cel mai important principiu al lui Pacioli, a fost înregistrarea duală a conturilor. Fiecare fapt al vieții economice trebuie să se reflecte atât în debit cât și în credit. Scopul utilizării intrării duble este:
Următorul principiu important, care a primit numele de adecvare, Pacioli îl oferă mai degrabă decât introdus în mod explicit. Esența acestui principiu este că cheltuielile efectuate de întreprindere sunt corelate în timp cu veniturile primite de aceasta. Totodată, doar banii primiți au fost considerați ca venit. Conceptul de amortizare și rentabilitate abia începea să apară. Toate acestea au dus la crearea unor idei nu numai despre bani, ci și despre alte forme de profit. Noile idei despre profit ne permit să spunem că acesta este format nu numai prin procese economice, ci și ca urmare a utilizării metodologiei contabile.
Pacioli a văzut contabilitatea ca pe ceva de valoare în sine și, prin urmare, valoarea rezultatelor contabilității este relativă. Rezultatele înregistrate într-o anumită carte depind în mare măsură de metoda de contabilitate (dacă vă gândiți bine, această prevedere nu contrazice ideea reflectării celei mai exacte a actelor de activitate economică în contabilitate, deoarece în toate metodele aceste acte sunt înregistrate destul de precis, numai concluziile pot fi adesea direct opuse). Pacioli era conștient de toate acestea și, prin urmare, ca principal rezultat al contabilității, și-a văzut influența asupra luării deciziilor manageriale.
Iar ultimul principiu al contabilității lui Luca Pacioli este să ceară de la contabil onestitate absolută. Și nu atât în fața angajatorului, cât în fața lui Dumnezeu. Prin urmare, încrederea în Dumnezeu în aproape fiecare capitol al tratatului este pentru Pacioli nu un tribut adus tradiției și nu o îndeplinire a îndatoririlor monahale, ci principiul de bază al vieții. La urma urmei, denaturarea deliberată a informațiilor contabile a fost pentru Pacioli nu atât o încălcare financiară, cât o încălcare a armoniei divine, care urma să fie înțeleasă cu ajutorul calculelor.
Concluzie
Rezumând toate cele de mai sus, putem formula principalele concluzii. Epoca Renașterii a format multe dintre principiile și categoriile după care gândim până astăzi. Aceste principii au un impact asupra dezvoltării științei artei și asupra întregii noastre gândiri. Luca Pacioli, fiind una dintre figurile marcante ale acelei epoci, a reușit să reflecte cel mai important dintre principiile sale (armonie, matematică, cauzalitate) în abordarea sa asupra contabilității. Acest lucru este reflectat în Tratatul său despre conturi și evidențe.
Prin urmare, principalul merit al lui Luca Pacioli nu este atât consemnarea principiilor contabilității care existau la acea vreme. Acest lucru s-ar fi făcut fără el. Și faptul că contabilitatea a devenit o știință, iar principiile ei de bază s-au dezvoltat și îmbunătățit odată cu dezvoltarea civilizației.
În ajunul următoarei aniversări de la publicarea lucrării de renume mondial a lui Luca Pacioli, autorul acestui articol are un material curios, din punctul nostru de vedere, care poate fi, sperăm, util cercetătorilor moderni de limbă rusă. și traducători ai tratatului indicat în titlul articolului, precum și alte surse antice de informații despre contabilitate. Dintre aceste persoane, autorul i-ar evidenția, în primul rând, pe profesori, doctori în științe economice, K.Yu. Tsygankov și M.I. Cooter.
Autorul nu a presupus anterior că ar fi atât de interesat de numitul tratat al lui L. Pacioli, dar motivele expuse mai jos l-au determinat pe autor să realizeze necesitatea acestui pas de cercetare. Mai mult, când la conferința științifică internațională de la Polotsk (2011), după discursul autorului M.I. Kuter a întrebat dacă vorbitorul este pregătit să se angajeze serios în cercetările istorice în domeniul originii și formării contabilității și științei, autorul, după puțină gândire, a răspuns negativ la întrebarea pusă, fără a comenta motivele unei astfel de decizii. .
Teoria contabilă dezvoltată de autor este denumită în mod convențional de către noi drept „economic-lingvistică”, pe baza căreia paradigma resurse-echilibrul factor-rezultant a teoriei contabilității a luat naștere pe baza unui concept temporar (vezi articolul din același nume pe site-ul „Accountology”). Adică, autorul, atunci când studiază aspectele economice ale activităților unităților instituționale, considerate drept complexe deschise sociale (factorul uman și rolul muncii!) Sistemele economice și juridice, pune mare accent pe formularea unui aparat conceptual adecvat. Totodată, se acordă o atenție deosebită nu numai componentei economice în terminologia contabilă, ci și componentei sale lingvistice (inclusiv, în primul rând, din punctul de vedere al etimologiei diferitelor definiții). Din acest punct de vedere, autorul este foarte interesat să cunoască modul în care gânditorii și dezvoltatorii antici ai teoriei și practicii contabile au numit indicatori economici nu numai ai situațiilor contabile, ci și a altor aspecte ale activităților lucrătorilor contabili.
Destul de recent, autorul a avut o ipoteză despre originea contabilității digitale în Imperiul Bizantin (deși autorul nu exclude versiunea originii sale antice grecești), în care, de fapt, organizațiile comerciale internaționale (transnaționale) au apărut în primul rând. secole ale ultimului mileniu. Această versiune a fost „împinsă” de câteva cuvinte din vocabularul economic de origine greacă și utilizate pe scară largă în textele economice antice scrise în latină, precum și de vizionarea a trei programe magnifice din seria „Ora adevărului” dedicate istoriei și economiei acestui imperiul crestin. Apropo, autorul recomandă insistent vizionarea acestor programe pentru persoanele care caută originile contabilității moderne, care cel mai probabil vor servi drept o condiție prealabilă serioasă pentru un studiu mai detaliat al problemei istorice numite în relație cu istoria Bizanțului. Apropo, după cum a aflat recent autorul din gura profesorului doctor în economie A.I. Belousov, că în gimnaziile din Rusia pre-revoluționară exista chiar și subiectul „Bizanț”.
Ca informații de gândire: (1) limbile oficiale ale Bizanțului au fost greaca și latină; (2) la începutul secolului al XIII-lea, Constantinopolul a fost devastat de cruciați, a căror campanie împotriva fraților lor creștini a fost provocată și finanțată de negustorii orașelor italiene, care până atunci fuseseră lipsiți de o serie de privilegii serioase (și uneori proprietate) în Imperiul Bizantin. Este curios că primele surse cunoscute de contabilitate în partidă dublă din Italia medievală apar imediat după tristul eveniment mai sus menționat.
Când a studiat situațiile financiare moderne ale unui număr de corporații mondiale de top, considerate în limbile oficiale ale unui număr de țări dezvoltate economic, autorul a atras atenția, în special, asupra următoarelor fapte. Multe cuvinte din limbile romanice (italiană, franceză, spaniolă, portugheză etc.) sunt în mare parte latină. Acest lucru este valabil mai ales pentru vocabularul economic. La rândul lor, în limba engleză, multe cuvinte (inclusiv cele folosite în economie), din motive și împrejurări istorice bine cunoscute, își au originea în franceză.
Deci, de exemplu, cuvintele franceze și engleze „balance” sunt traduse în rusă în special după cum urmează: ca verb - „compara, cântărește, pondere”, și ca substantiv - „balans, echilibru”. Prin urmare, versiunea în limba engleză a numelui bilanțului - „balance sheet” - poate fi tradus literal ca „balance sheet” sau „statement of balances”, ceea ce, de fapt, va fi destul de adevărat în raport cu conținutul prezentat. informatii economice. Adevărat, din punctul de vedere al autorului, principalul lucru nu este indicat: soldurile (balanța) ale căror obiecte contabile sunt luate în considerare în formularul de raportare specificat.
Descoperiri și mai interesante au avut loc atunci când autorul a început să studieze situațiile financiare ale corporațiilor italiene postate pe site-ul oficial al acestor companii publice. Așa că s-a dovedit că cuvântul italian „bilancia” în special este tradus în rusă ca „echilibru, echilibru”. Dar cel mai interesant lucru nu este acesta, ci faptul că toate formele de raportare financiară sunt denumite în Italia sub denumirea generală „bilancio”. La examinarea textelor declarațiilor denumite în limba engleză, în locul cuvântului indicat, s-a citat expresia „financial statements” care, în opinia autorului, ar trebui tradusă prin „financial statements” sau „financial statements”.
În acest sens, autorul a atras atenția și asupra titlului original al celebrei cărți apărute la Moscova în anul 2000 de profesorul german Jörg Betge. Numele său a fost tradus în rusă ca „Studii de echilibru”, deși literalmente versiunea autorului a numelui său (cuvântul german „Bilanzen”) este tradusă ca „Balance”.
Astfel, pe baza principalelor motive de mai sus, precum și a interpretării de către autor a tuturor formelor cheie de situații contabile (financiare) ale unei entități economice ca solduri ale complexului său de resurse sau raportarea soldului său de resurse, autorul a decis să studieze tratat de L. Pacioli în limba originală a scrierii sale, adică în latină.
Mai jos vom aduce la cunoștință unui pacient și, sperăm, un cititor care susține câteva dintre constatările și concluziile autorului pe tema de cercetare indicată. Rețineți în avans că autorul a găsit textul original al tratatului (versiunea sa fotografică) datorită internetului la sugestia celebrului teoretician contabil și fondator și moderator al site-ului „Accountology” M.Yu. Medvedev. Pentru cei interesați, dorim să vă informăm că există o carte de JB Geisbeek „Contabilitatea antică cu intrare dublă. Tratatul lui Luca Pacioli. 1494 d.Hr., reprodusă și tradusă cu reproduceri, note și rezumate din Manzoni, Pietra, Mainardi, Ympyn, Stevin și Dafforme - Denver, Colorado, Geysbeek JB, 1914). Vă recomandăm să îl priviți, mai ales că oferă o caracteristică tematică comparativă a tratatului lui Pacioli și a textelor originale ale altor cunoscuți autori de mai târziu de „manuale” de contabilitate în partidă dublă.
Așadar, să trecem la prezentarea unora dintre comentariile autorului cu privire la meritele subiectului indicat. Preliminar, remarcăm că traducerea acestui tratat, scris, de altfel, în dialectul italian vechi, a fost făcută de autor destul de nesemnificativ (doar locuri alese cu cuvintele indicate mai jos).
În primul rând, atrage atenția titlul tratatului XI din lucrarea de matematică generală a lui L. Pacioli. În latină, se numește astfel: „Particularis de computis et scripturis”. Dacă îl traducem literal, pe baza cunoștințelor și înțelegerii noastre a limbii latine, bazată în principal numai pe diferite dicționare latină-rusă, atunci sunt posibile următoarele versiuni ale traducerii în rusă a tratatului luat în considerare: „Caracteristicile calculului și înregistrările lor „ sau „Detalii ale calculelor și înregistrările acestora”.
În acest context, autorul în articolele sale anterioare și-a concentrat deja atenția cititorului asupra aspectului cuantificării monetare (calcul), care poate fi văzut clar în numele științei și practicii contabile în rusă, franceză, italiană, germană, poloneză și alte limbi ale popoarelor lumii. Așadar, una dintre întrebările cheie ale teoriei contabilității, în opinia autorului, este problema subiectului său sau, cu alte cuvinte, a obiectelor sale fundamentale (coloana vertebrală), adică ceea ce, în final, se calculează prin lucratorul contabil.
Reamintim că, conform convingerii profunde a autorului acestui articol, aceste obiecte contabile fundamentale, dacă sunt scrise foarte pe scurt, includ:
1.resurse economice care fac parte din complexul de resurse al unei entități economice;
2. factori de resurse (fapte ale vieții economice sau tranzacții comerciale) care afectează în mod direct modificarea valorii rezultatului net de capital sau integrat (capital propriu sau active/pasive nete). Este acest aspect al produsului informațional creat prin munca angajaților contabili care formează pe deplin, în opinia noastră, principiul digital al înregistrărilor în conturile contabile. Atragem atenția cititorului asupra faptului că aici vorbim despre teoria a două serii de conturi (resursă și factor), dar nu despre conturi active și pasive.
Și încă o mică remarcă. Mulți teoreticieni contabili acordă o importanță deosebită (și uneori cheie) înregistrării factorilor de resurse (fapte ale vieții economice). Prin urmare, autorul consideră necesar să reamintim că, atunci când o persoană face mental, de exemplu, scăderea lui 3 din 5, atunci înregistrează și mental numerele reduse într-un anumit algoritm de calcul, ceea ce îi permite să găsească valoarea diferenței. Așadar, documentele de resurse (documentele contabile primare) sunt necesare în activitatea contabilă, întrucât reprezintă, la figurat vorbind, „materia primă informațională inițială” din care se „coase” (se obține) produsul informativ final al activității sale, adică raportarea soldului resurselor (contabil sau situații financiare). Dar cheia rămâne tocmai calculul fluxurilor de resurse în timp și spațiu. Astfel, orice cont contabil, de fapt, este un „dispozitiv” (mijloc) pentru compararea fluxurilor de resurse multitemporale și multidirecționale corespunzătoare și, prin urmare, calcularea unui anumit sold în raport cu obiectul contabil studiat.
În al doilea rând, este necesar să remarcăm următoarea trăsătură cea mai importantă în utilizarea de către L. Pacioli a cuvintelor latine „resto”, „saldo” și „bilancio”.
Cuvântul „resto” este tradus din latină ca „restul”, adică această valoare a diferenței la compararea (compararea, scăderea) totalurilor de debit și credit ale oricărui cont, care este înregistrată pe partea sa „puternică” (mare). .
Ca o mică referință lingvistică, subliniem următoarele. În latină, verbul „resto” este tradus ca „a rămâne; persistă, ultimul.” Prin urmare, poate fi tradus astfel: „ce rămâne” sau „ce rămâne”. Sau, cu alte cuvinte, pur și simplu ca un „rămăs”.
În acest articol, autorul atrage atenția cititorului asupra următorului aspect al formării cuvântului latin „resto”, format, de fapt, din două cuvinte: „re” și „sto”. Prefixul „re” înseamnă în mod specific reînnoire sau repetare, adică durata unei acțiuni sau rezultat. Și verbul „sto” în special este tradus ca „a sta în picioare; ultimul, ultimul; cost, costuri; opriți, înghețați, fiți nemișcați; a fi ferm, hotărât, hotărât.” În contextul conceptului temporal al autorului (presupunerea predeterminarii temporale a fluxurilor de resurse) de calculare a obiectelor contabile care formează sistemul de către contabili, acest lucru pare foarte simbolic.
Am observat și următorul fapt curios. În limba greacă există un cuvânt „ρεστα”, pronunțat aproximativ ca „resta” și tradus în rusă ca „schimbare” (bani), adică ceea ce urmează să fie dat sau primit ca urmare a comparării (scăderii) a două bani. valorile. În fața similitudinii semantice evidente a cuvintelor latine și grecești, pronunțate aproximativ la fel.
Ca informații suplimentare pentru gândire: restul în belarusă este cuvântul „reshta”, în ucraineană - „reshta”, poloneză - „reszta”.
Cuvântul „saldo” este folosit în tratatul lui L. Pacioli în cazul închiderii (punerii la zero) a oricărui cont într-o varietate de circumstanțe. În special, această „echilibrare” se efectuează în mod necesar înainte de introducerea soldului (resto) calculat anterior în bilanţul (sau bilanţul) al Registrului general („bilancio del libro”). În această situație, valoarea soldului contului este deja înregistrată pe partea „slăbită” a contului. Astfel, ambele părți ale acestuia sunt egalizate, deci nu există niciun rest pe ea, adică apare „absolutul” său. Apropo, să remarcăm că metoda absolută a fost dezvoltată în Rusia de către N.I. Popov, care a numit-o „teoria echilibrului contului”.
Cuvântul latin „saldo” provine de la verbul „saldare”, care, apropo, se găsește adesea și în textul tratatului și este tradus ca „align”. Prin urmare, în limba rusă, cuvântul echilibru ar trebui să fie înțeles inițial ca „ceea ce egalizează” sau ca „echilibru sau element de echilibru”. Oarecum aproximativ, dar în esență vorbind, poate fi tradus ca „egalizator” sau „echilibrator” (valoare de echilibrare).
Este curios că în standardul statistic internațional studiat de noi „System of National Accounts 2008” și luat în considerare în diverse limbi, următorul model lingvistic poate fi urmărit în raport cu conceptul de „balancing item” (engleză), „un solde comptable”. „ (fr. ) sau un sold calculabil, „el solde” (spaniol) sau un sold, „rată pe curs” (macedoneană) sau suma care urmează să fie compensată). Mai jos este definiția acestui concept din sursa de informații numită. „Un element contabil este un construct contabil național obținut prin scăderea din suma totală a înregistrărilor de pe o parte a contului (resurse sau modificări ale pasivelor) din suma totală a înregistrărilor de pe cealaltă parte a contului (utilizare sau modificări ale activelor). ). Nu poate fi măsurat independent de intrările în cont. Obținut pe bază de bilanț (echilibrare), reflectă aplicarea regulilor generale de ținere a conturilor la înregistrări specifice de ambele părți ale contului ”(paragraful 3.9 din SCN 2008).
Efectuarea acestei proceduri și înregistrarea valorii calculate pe partea „slabă” a contului național stabilește echilibrul sau egalitatea laturilor sale.
De asemenea, remarcăm că pentru cercetătorii din domeniul teoriei contabilității, potrivit autorului, conținutul standardului statistic denumit este de mare interes. Prin urmare, autorul recomandă acestor persoane să se uite cel puțin la primele trei capitole ale SCN 2008, în timp ce al treilea capitol este de interes deosebit pentru teoreticienii contabili. Mai mult, așa cum susțin mulți economiști cunoscuți, acest sistem este, de fapt, un „limbaj economic internațional”.
Cuvântul latin „bilancio”, folosit de L. Pacioli în cazul înscrierii soldurilor tuturor conturilor în contul special final (deschiderea Registrului mare), care, de fapt, îndeplinește funcția de control a balanței de verificare. Dacă înțelegem literal cuvântul latin luat în considerare, atunci acesta poate fi tradus ca „un set de echilibratori” sau „bilanț” („tabelul soldurilor”). Vă reamintim că în italiană cuvântul „bilancia” se traduce prin „echilibru” sau „balanță”.
Încă o dată, atragem atenția cititorilor asupra faptului că în Italia modernă același cuvânt se referă la totalitatea tuturor formelor cheie de raportare contabilă (financiară), care, de fapt, este un ansamblu al tuturor soldurilor conturilor realizate în funcție de anumite regulilor și calculul rezultatelor specifice de resurse finale pentru întreg complexul de resurse al subiectului economic în ansamblu.
Prin urmare, în engleză, bilanțul este denumit literal „state of balances” sau „balance sheet”. Această caracteristică a fost subliniată în mod repetat într-un număr de cărți ale sale de către profesorul doctor în economie V.V. Kovalev (senior).
Încheind acest articol, autorul speră că comentariul de mai sus va fi oarecum util celor care caută esența contabilității și, prin urmare, studiază dovezile scrise antice descoperite ale formării și evoluției artei contabilității.
CĂTRE, CE A FOST TOLULIT ÎN PRAF ȘI TRASAT UITAT
IN INTUNERIC
LUKA A GĂSIT PENTRU TINE,
PRIETEN SI CITITOR.
Luca Pacioli
Pentru ca supuşii onorabili ai mărinimoşilor UDSD UDSD- Urbini Domini Serenissind Ducis - Doge, Stăpânul Orașului cel mai senin Am primit o înțelegere clară a ordinii complete a afacerii comerciale, de care au atât de nevoie, m-am hotărât, indiferent de scopul pe care mi-am propus inițial acest eseu, să scriu un alt tratat special Prin urmare, este clar că Tratatul XI are un sens independent, independent de Summa. 2. În ea am adunat totul laolaltă pentru ca cartea mea să le poată servi în toate cazurile, atât în ceea ce privește conturile și evidențele, cât și diversele calcule. Îmi propun să le dau instrucțiuni suficiente pentru a-și păstra conturile și registrele în ordine. După cum știți, trei condiții sunt necesare pentru oricine dorește să tranzacționeze în bune condiții. Cel mai important dintre ele este numerarul și tot felul de alte valori, potrivit filosofului: unum aliquid necesarm est substantia Într-o anumită măsură, singura substanță esențială: „the staff aliquid necessarium est substantia...” este un singur conținut inevitabil. Acest aforism continuă: „... sine cuius surd-agio male liotest mercator se exercere”. Și, de obicei, întreaga frază este tradusă după cum urmează: „dacă cineva are nevoie de ce, atunci aceasta este o condiție, fără sprijinul căreia comerciantul nu poate face afaceri bine”. 3, fără de care este dificil să faci comerț. Adevărat, s-a întâmplat, simt că mulți, fără avere, au condus afaceri extinse numai din bună-credință și, datorită încrederii pe care au justificat-o, au dobândit o avere considerabilă. Pe unii dintre ei i-am cunoscut personal în timpul călătoriilor mele în Italia. În republicile mari, cuvintele unui negustor cinstit erau suficiente și, prin urmare, jurământul suna: „După cuvântul unui negustor cinstit” Multe tranzacții comerciale s-au făcut în cuvinte. Concurența și teama au dus la un anumit grad de onestitate în relația dintre comercianți.
În același timp, acest pasaj poate servi ca exemplu al dificultăților de traducere din cauza absenței semnelor de punctuație în original; EG Waldenberg după ce Italia a pus capăt jurământului și a atribuit jurământul doar republicilor [Paciolo, p. 34]. OO Bauer a pus punct și virgulă după republici și a trimis textul următor atât la întreaga Italie, cât și la republici [Bauer. Tratat de Luca Pacioli. - Jurnalul contabililor, 1913, p. 2]. 4 . Și nimeni să nu fie surprins de asta, căci Credința catolică îi salvează pe toți, iar în afara ei este imposibil să fii plăcut lui Dumnezeu Pr. O. Bauer a tradus altfel acest pasaj: „Toți sunt mântuiți în adâncul credinței catolice, căci Dumnezeu nu iubește pe necredincioși” [Bauer. Tratat de Luca Pacioli. - Jurnalul contabililor, 1913, p. 2]. 5 .
A doua condiție a tranzacționării este să poți păstrați cărțile corect și numărați rapid Sfârșitul frazei este interpretat și, prin urmare, tradus în moduri diferite. L-am păstrat pe E.G. Waldenberg. Mulți traducători și comentatori aderă la aceasta, de exemplu, Zhuannik. Cu toate acestea, o serie de alți cercetători aderă la o versiune ușor diferită: „... a fi un contabil bun și un matematician instruit”, ceea ce, după cum se pare, implică cerințe ceva mai mari pentru un contabil bun decât capacitatea de „a număra rapid. ". Mai mult, cu siguranță, atât atunci, cât și mai ales acum, în era tehnologiei electronice, sunt mulți contabili buni care nu știu să numere repede *.
Aici și mai jos * - L.A. cezariană 6. În acest scop, am dat regulile și îndrumările necesare pentru efectuarea fiecărei operații. Cu ajutorul acestor reguli și instrucțiuni, orice cititor diligent poate învăța totul singur. Cei care nu și-au asimilat acest lucru vor studia în zadar mai departe.
A treia și ultima condiție prealabilă este să vă desfășurați treburile în ordinea corectă și în mod corespunzător, astfel încât să puteți obține orice informații fără întârziere. atât în raport cu datorii cât şi cu creanţele Jaysbeek a tradus această frază, modernizând semnificativ textul: „A treia și ultima condiție necesară este aranjarea sistematică a tuturor operațiunilor de afaceri, astfel încât toată lumea să poată înțelege pe oricare dintre ele dintr-o privire, adică. folosind metoda debitului și creditului”. Introducerea noțiunii de „metodă de debit și credit” aduce textul lui Luca Pacioli mai aproape de prezent, sporind conținutul informațional și, în același timp, denaturându-i sensul inițial, stabilit de autor. ...
OO Bauer a dat o traducere diferită a sfârșitului frazei: „din moment ce acestea sunt baza tuturor operațiunilor de tranzacționare” [Bauer. Tratat de Luca Pacioli. - Jurnalul contabililor, 1913, p. 2]. L. Pacioli identifică trei condiții necesare pentru tranzacționare: 1) capital, 2) calificarea personalului și 3) contabilitate. Ulterior, Jan Impin (1543) va repeta aceleași condiții. D. Manzoni (1534) şi V. Schweiker (1549) disting două condiţii: 1) capital şi 2) contabilitate. Capacitatea de a număra este introdusă de ei în contabilitate. Pentru a folosi terminologia modernă, ei vorbesc despre obiectul gestionat și despre sistemul informațional al organului de conducere. Acesta din urmă este subiectul acestei cărți. Contabilitatea se realizează pentru a identifica rapid cuantumul datoriilor și creanțelor (se subliniază natura juridică a contabilității) și organizarea corectă a afacerilor acestora (se subliniază natura economică a contabilității). Scopul tratatului este didactic, autorul dorește să învețe pe cei interesați regulile de ținere a registrelor contabile. 7, căci comerțul nu se extinde la nimic altceva.
Această parte, printre celelalte, are o importanță foarte semnificativă, deoarece nimeni nu este capabil să-și conducă propriile afaceri, dacă nu dorește să respecte ordinea potrivită în înregistrări și, în același timp, sufletul său va fi într-o anxietate constantă. . De aceea, am compus un adevărat tratat și îl transmit împreună cu alți cititori; oferă secvenţial, capitol cu capitol, metode de întocmire a diverselor înregistrări şi, deşi nu se poate scrie despre tot ce este necesar, orice persoană educată va putea să aplice conţinutul său în orice afacere.
Vom studia Metoda venețiană L. Pacioli numește metoda venețiană organizarea contabilității după vechea formă italiană, bazată pe folosirea înregistrării duble. O serie de autori au interpretat în continuare formularul ca o metodă contabilă. J. Kubesha a subliniat că termenul de intrare dublă a apărut în 1525 în lucrarea lui J. A. Talente.
Metoda venețiană a fost precedată de formele timpurii de contabilitate toscană și genoveză, bazate tot pe utilizarea înregistrării duble. Este interesant de urmărit transformarea principiilor de menținere a Registrului general:
La începutul formei toscane, intrările în cont erau de o singură pagină. Debitul de cont era în partea de sus a paginii, iar evidențele de credit au fost păstrate pe aceeași pagină, în partea de jos a paginii.
Forma genoveză presupunea plasarea debitului și creditului contului pe fețe diferite ale aceleiași foi;
În forma venețiană, care s-a răspândit în toată Italia, a fost propusă cea mai convenabilă opțiune. Fiecare cont a ocupat un spread în Registrul general: pagina din stânga a fost ocupată de debit, iar dreapta - de credit. Acest lucru a fost mai descriptiv decât în versiunea genoveză și a permis să fie plasate mai multe informații decât în forma toscană timpurie. 8, care, fără îndoială, poate fi preferat tuturor celorlalți, deoarece cu ajutorul acestuia este posibil să navigați în toate cazurile. Descrierea acestei metode este prezentată în două părți: prima se va numi inventar, iar a doua dispoziţie Dispoziție - litere. locație, adică procedura contabilă de înregistrare în contabilitatea tranzacțiilor comerciale. Este caracteristic că autorul contrastează inventarul dispoziţiei. Acest lucru le-a dat mai târziu multor autori un motiv să nu-i includă pe primii în alcătuirea metodelor contabile. nouă; mai întâi voi vorbi despre primul, apoi despre al doilea, în ordine, ceea ce este indicat în lista de capitole de mai sus, din care cititorului îi va fi ușor să găsească capitolul și pagina de care are nevoie.
Cine dorește să-și țină Registrul general cu Jurnalul în ordinea corespunzătoare, trebuie să fie sârguincios și atent la tot ceea ce va fi expus mai jos. Pentru o înțelegere mai precisă a întregii metode, vom prezenta pe cineva care începe o tranzacție și vom indica cum ar trebui să procedeze atunci când își întocmește conturile și înregistrările, pentru ca el să găsească cu ușurință totul la locul lui în general, bolta lor Metoda de prezentare a fost aleasă în conformitate cu procedura contabilă. Această abordare a lui L. Pacioli a avut o influență de durată asupra întregii literaturi ulterioare. NS Pomazkov a afirmat în mod eronat că prezentarea lui L. Pacioli „corespunde schemei circulației normale a capitalului comercial” [Pomazkov, 1940, p. 933]. Cu aceasta, după cum va vedea cititorul, nu se poate fi de acord. zece . Căci dacă nu pui fiecare lucru la locul lui, atunci se produce confuzie în treburile proprii după binecunoscutul proverb: „unde nu este ordine, acolo începe dezordinea”. Pentru a prezenta pe deplin exemplul de note comerciantului, am împărțit întreaga predare, așa cum am menționat mai sus, în două părți principale, pe care le voi explica într-un mod ușor de înțeles, astfel încât toată lumea să poată învăța cu succes. În primul rând, voi explica ce este un Inventar și cum ar trebui să îl compună comercianții.
In primul rand trebuie sa tinem cont de faptul ca fiecare angajat in comert are in fata un anumit scop, pentru realizarea caruia foloseste toate eforturile posibile in actiunile sale. Scopul fiecărui comerciant este de a obține un beneficiu permis și permanent pentru conținutul său. O. Bauer traduce acest pasaj într-un mod ușor diferit;
„Scopul fiecărui comerciant este de a obține un profit legitim și adecvat ca sursă a existenței sale” [Bauer. Tratat de Luca Pacioli. - Jurnalul contabililor, 1913, p. 3]. Aceasta este încă o interpretare medievală a profitului, care este considerată nu ca un mijloc de îmbogățire, ci ca o condiție pentru existența unui comerciant, adică profitul este interpretat ca o formă particulară de salariu. Sfântul Toma d'Aquino afirma că „... orice persoană are un drept natural la mijloacele necesare existenţei. A obține beneficii personale din acest drept înseamnă a comite o nedreptate ”[Citat: Gilson, p. 391]. Aceeași abordare va fi caracteristică lui M. Luther: „Trebuie să vă amintiți că într-o astfel de meserie nu trebuie să vă doriți altceva decât hrănire și, în conformitate cu aceasta, trebuie să calculați costurile, eforturile, forța de muncă și costurile transportului: trebuie stabiliți corect, creșteți sau micșorați sumele pe care le primiți drept recompensă pentru munca și eforturile dvs. „(Citat: Sombart, pp. 291-292].” Dorința de profit, inerentă antreprenorilor moderni, este la fel de străină inimii lui. pe cât posibil; nu vrea altceva decât prin munca mâinilor sale să-și obțină mijloacele pentru o existență decentă pentru moșia sa - nici mai puțin, dar nici mai mult; peste toate activitățile sale predomină ideea de hrană ”[Ibid. , p. 291].
O interpretare pur capitalistă a profitului a fost dată de mentorul lui L. Pacioli, L.B. strălucește o lumină de laudă și autoritate. În realitate, acțiunea de a vinde nu este altceva decât un proces de vânzare: beneficiezi clientul, te răsplătești pentru munca ta și primești un bonus. Astfel, nu vindeți o marfă, ci munca voastră; pentru bunurile pe care le primești bani și pentru munca ta - surplus de remunerare ”[Citat: Golenishchev-Kutuzov, p. 94-95].
Dintre contabili, W. Schweiker (1549) a fost primul care a subliniat că scopul contabilității capitaliste este identificarea profitului. Va scrie chiar și o poezie: Fiecare firmă și proprietar este mare
Ar trebui să știi perfect contabilitatea,
Când vor să verifice uneori,
Câtă chirie în numerar au.
Traducere de O.O. Bauer
Jaysbeek a tradus finalul sintagmei altfel: „... rezonabil, profit astfel încât să-și păstreze afacerea” profit acceptabil pentru a menține o afacere comercială (adică depășirea limitelor – normele de întreținere a gospodăriei comerciantului). Cu toate acestea, această interpretare nu este corectă *. unsprezece . Prin urmare, comercianții ar trebui să-și înceapă afacerea în numele lui Dumnezeu și începutul fiecărei înregistrări Aceasta este prima intrare cu care sunt deschise registrele 12 am în minte la el nume sfânt Menționarea lui Dumnezeu în cărțile de comerț este o practică care există de mult timp în practică. El a fost reflectat în literatura contabilă ulterioară [Bauer. Tratat de Luca Pacioli. - Jurnalul contabililor, 1913, p. 3]. 13, etc.
Negustorul trebuie mai întâi să-și întocmească pe a lui Inventar L. Pacioli vorbește doar despre inventarul introductiv. Autorul nu prevede că întocmirea inventarului a servit și în scopul identificării rezultatului financiar. Inventarul putea fi întocmit atât pe o foaie gratuită, cât și într-o carte specială. J. Cardano (1539) a admis doar a doua variantă. 14, adică să scrie pe foi separate sau într-o carte separată tot ceea ce, după părerea sa, îi aparține în această lume, atât în bunuri mobile, cât și imobile. Întotdeauna începe cu astfel de lucruri Autorul propune aranjarea activelor - tipuri de proprietate într-o succesiune, care este determinată de gradul de protecție a acesteia împotriva unei eventuale pierderi, care ar trebui să fie privită ca o abordare pur legală. În viitor, o abordare economică va apărea în știința contabilității; proprietatea va fi clasificată în funcție de gradul de creștere sau scădere a lichidității. 15, care sunt mai valoroase și care se pierd ușor, precum: numerar, bijuterii, obiecte de argint etc. Imobilele (de exemplu, case, câmpuri, lagune, văi, iazuri etc.) nu pot fi pierdute ca mobile. Toate celelalte bunuri trebuie înregistrate secvenţial în Inventar, indicând în prealabil anul şi data, precum şi locul întocmirii şi numele dumneavoastră. Întregul Inventarul trebuie finalizat în același timp Aici, în esență, este propus principiul momentului critic, adică. inventarul este întocmit în câteva zile, dar datele sale trebuie datate la o dată strict definită. 16, altfel puteți întâmpina dificultăți în viitor, când faceți afaceri.
Lasă-l să servească drept model tu L. Pacioli ți se adresează cititorului, străduindu-se să intre în apropiere confidențială cu el. Y. Kubesha, pe această bază, l-a considerat pe L. Pacioli un bun profesor. Cu toate acestea, aceasta este o modalitate prea ușoară de a deveni un profesor bun. Aceasta nu este o trăsătură individuală a autorului, ci o caracteristică inerentă acelui timp. Este suficient să ne referim la Tratatul de pictură al lui Leonardo da Vinci. 17 următorul exemplu și vă puteți ghida întotdeauna după el.
În numele Domnului, 1493 noiembrie 8, la Veneția, eu, locuind în Veneția de-a lungul străzii Sfinților Apostoli, aduc inventarul meu.
Inventarul a fost întocmit de mine în ordine cu mâna mea sau, la instrucțiunile mele, de așa și cutare, și conține toate bunurile mele, mobile și imobile, precum și datoriile și creanțele, pe care în lume le consider ale mele. până la data de astăzi sau de mai sus.
Articolul unu... În primul rând, îl consider pe al meu proprietate Inexact: nu este vorba despre proprietate, ci despre proprietate. Aceasta înseamnă că L. Pacioli nu cunoaște conturi în afara bilanțului și își propune să ia în considerare toate bunurile acceptate la comision pe soldul principalului, mijloace fixe (imobiliare) - de la chiriaș. 18 cash, este în aur și alte monede că sunt atât de mulți ducați etc. Atât de mult este în venețian și atât de mult în monede de aur maghiare. Mai departe, sunt atât de multe guldene largi, între care se află: - papal, sienez și florentin și așa mai departe.
Restul constă din diverse monede de argint și cupru, cum ar fi: troni, marcelli, charlini, regal și papal, bănuți florentini și aluat milanez etc. Aici, contabilii s-au confruntat cu cea mai dificilă problemă: contabilizarea diferențelor de curs valutar. L. Pacioli a pornit de la o relație ferm definită între diferite sisteme monetare. Totuși, în inventar, fiecare tip de monedă a fost afișat separat, fără traducere într-un singur metru monetar. 19
Al doilea articol... Am pietre prețioase ramificate și fără ramuri, atâtea bucăți, între care sunt atâtea rubine roșu pal cu ramă plată; aur 6 inele care cântăresc atâtea uncii, carate și boabe (indicând greutatea după bunul plac, individual sau agregat). Am și safire cu ramă plată pentru femei, atâtea și atâtea piese cântărind atâtea; în continuare - rubine fără margine în formă de con, cu o astfel de greutate. Restul este format din diamante tăiate plat și așa mai departe; aici puteți, dacă doriți, să indicați soiurile și să indicați greutatea fiecăruia separat.
Articolul trei... Am: diferite feluri de haine, atât de mult de una și atât de mult de alta, și ar trebui să desemnez colorează, căptușește și tăie-le. Autorul distinge in relatare culoarea si stilul (cutia) ca trasaturi esentiale. În viitor, când volumele de informații prelucrate vor crește, aceste semne vor dispărea din contabilitate. Apariția unor noi mijloace tehnice, în special a calculatoarelor electronice, face posibilă reintroducerea acestor caracteristici în observația actuală ca esențiale. 20
Articolul patru... Am și articole din argint cu diverse denumiri, cum ar fi: cești, boluri, vase, cuțite, furculițe etc. Aici ar trebui să enumerați totul unul câte unul și să indicați greutatea exactă a fiecărui articol. Ar trebui să le numărați cu atenție individual, precum și să determinați greutatea și proba lor, să indicați dacă a fost făcut după metoda adoptată la Veneția, Ragusa sau în alte locuri; Notați, de asemenea, în același timp care este ștampila sau ștampila de pe ele.
Articolul cinci... Am și lenjerie în gospodărie și anume: lenjerie de pat și de masă, cămăși, eșarfe etc.- atâtea și atâtea piese. Lenjeria de masă este formată din trei bucăți, două bucăți și jumătate și așa mai departe și trebuie menționat dacă lenjeria a fost făcută în Padova sau într-un alt oraș și, de asemenea, dacă era nouă sau folosită și cât timp lenjeria a fost făcută. a fost în piesa; mai departe, câte cămăși, câte fețe de masă cu fir, câte eșarfe mari sau mici, dacă sunt noi sau purtate, și este posibil să descrieți mai precis calitatea fiecăruia.
Articolul șase... Ai și atâtea jachete de puf cu perne de puf cu puf nou sau folosit, cu căptușeală nouă sau veche, care împreună sau separat cântăresc atât de mult sau se ridică la atât de mult. Procedând astfel, indic ce semne se fac pe obiecte Acesta este punctul de plecare al practicii ulterioare de aplicare a numerelor de inventar pe articolele durabile. 21, al meu sau al altcuiva, după cum cere obiceiul.
Articolul șapte... Ai tot felul de bunuri atat acasa cat si in depozit L. Pacioli nu face distincție între proprietatea proprietarului ca persoană fizică și proprietatea întreprinderii ca persoană juridică. I. Gottlieb (1531) face o distincţie strictă în contabilitate între ele. Principiul izolării proprietății nu există pentru L. Pacioli. 22. În primul rând, există atât de multe locuri de ghimbir cântărind atât de multe și atât de multe. Și astfel să continue listarea tuturor bunurilor după natura lor, cu mărcile lor comerciale, cât mai exacte posibil, precum și cu posibilă claritate în ceea ce privește greutățile, numerele, măsurile lor etc. Inventarul este întocmit în natură. Nici măcar banii nu sunt convertiți într-o singură monedă. Nu există prețuri afișate în inventar. Acest lucru contrazice unele dintre afirmațiile ulterioare ale autorului - (vezi capitolul 12) 23 .
Articolul opt... Luați mai mult ghimbir local și așa mai departe, atâtea gene de piper alungit sau rotund, în funcție de ce este; atâtea scorțișoară vâscos cântărind etc., atâtea locuri de garoafe cu tulpini, praf și capete sau fără ele. Și astfel continuați să înregistrați unul câte unul.
Articolul nouă... Aveți și piei pentru cască și anume miel alb din Apulia sau din Marocza, numărul și calitatea acestora etc. Mai departe - vulpi tăbăcite, netăbăcite etc., ren tăbăciți, carne de porc și așa mai departe, atât și atât. .
Articolul zece... Ai selectat blănuri: iepure, hermină, blănuri de sable de diverse culori și așa mai departe, ca cantitate și soiuri, atâtea și atâtea,
și vă veți desemna unul după altul după adevăr, pentru ca un singur adevăr să vă călăuzească. La alcătuirea Inventarului, este necesar ca lucrurile care sunt considerate un număr, greutate și măsură să fie numărate de dvs. Doar aceste trei tipuri de măsurători se găsesc în comerț: unele lucruri se numără în mii, altele în sute, încă altele - în lire, uncii; altele - din contul, cum ar fi pielea etc.; unele - la bucată, de exemplu, pietre prețioase, perle etc. Observă totul pentru tine Informațiile despre mărfuri sunt plasate în patru articole, gruparea se face în funcție de valoarea mărfurilor: mirodenii importate (articolul 7), mirodenii de la furnizorii interni (articolul 8), piele (articolul 9) și blană (articolul 10). 24 și să-ți servească drept ghid, altfel tu însuți vei putea face ceea ce trebuie.
Articolul unsprezece... Ai si imobiliare; în primul rând, o casă cu atâtea etaje și încăperi (cu curte, fântână, grădină etc.), situată de-a lungul străzii Sf. link la acte Actele sunt înțelese ca documente justificative. 25, dacă este cazul. La fel vei face și când vei avea case în zone diferite.
Articolul doisprezece... Mai aveți câmpuri potrivite pentru cultivare, precum și parcuri, plantații. Trebuie să le denumiți după obiceiul țării în care locuiți sau unde se află și să le indicați zona. În plus, trebuie menționat în ce zonă se află terenurile: în regiunea Padova sau alta. Apoi veți nota moșiile cutare și cutare domn, conform cărora purtați îndatoririle generale cu el, și veți indica limitele, actele de proprietate sau articolele din registrul ipotecar. În continuare, cine se ocupă de ele, care este chiria totală anuală pe unitate de suprafață. Așa că notează-ți toate moșiile, animalele și bunurile tale comune cu alții.
Articolul treisprezece... Ai atât de mulți ducați în camera de credit sau te urmăresc de la altă instituție de credit. De asemenea, trebuie să explicați în numele cui s-au scris ducații, făcând referire la cartea instituției în cauză și la foaia unde este plasat articolul dumneavoastră; mai departe, numele scribului care întreține această carte, ca să-ți fie mai ușor să-ți recuperezi banii. Acest lucru este necesar pentru că astfel de instituții țin multe conturi, așa cum multe li se aplică. De asemenea, trebuie să indicați data termenului de dobândă, astfel încât să știți când expiră termenul, precum și câte plăți sunt în bani.
Articolul paisprezece... Ai cerinţe diferite pentru atâţia şi anume: am atâţia ducaţi pentru altul, un domn aşa şi aşa şi aşa mai departe. Astfel, enumerați pe toți, rând pe rând, indicându-și exact numele, prenumele și locurile de origine, cât vă datorează și pentru ce. În același mod, trebuie să enumerați chitanțele scrise de mână și certificatele notariale, dacă există. În final, mai trebuie remarcat: în toate trebuie să primesc atâția și atâția ducați și anume: atât de la datornici, dacă sunt bogați, dacă nu, atunci vei spune cât cu debitori nesiguri Clauza de creanțe neperformante este importantă. Ulterior, sistemul de rezervare a datoriilor a intrat în practica contabilă. Considerații teoretice în această direcție sunt date, în special, în lucrările lui L. I. Gomberg și I. R. Nikolaev [Nikolaev, p. 62-64].
Din 1992, ni s-a permis să rezervăm sume pentru creanțele îndoielnice. 26 .
Articolul cincisprezece. Consideră-te o necesitate: Ultimul articol de inventar a inclus o listă de conturi de plătit, de ex. aceste sume trebuie deduse din totalul succesiunii. 27 de ducați în total să stăpânească cutare și cutare. Aici trebuie să-ți numești toți credincioșii (creditorii) unul câte unul, precum și documentele (date de tine), adică chitanțele. În plus, poate fi necesară certificarea în fața instanței sau în afara instanței. Cine a fost prezent la încheierea împrumutului, cum a fost încheiat, motivele lui, ce dată și în ce loc 27 Gruparea inventarului se face prin prisma tentației de a sustrage bunuri de valoare, deci pe primul loc se pune numerarul, în final documentele legale. Capitolul 36 are câteva completări interesante despre ordinea în care sunt grupate valorile. .
Și de aceea este necesar să notați cu atenție tot ceea ce considerați a dvs., atât mobilă, cât și imobiliară, unul după altul, chiar dacă ar fi fost zece mii de lucruri, descriind ce fel și proprietăți sunt acestea, indiferent dacă sunt plasate într-o bancă sau instituții de credit etc.
Fiecare articol trebuie introdus în Inventar în ordinea corespunzătoare, cu numele și prenumele proprietarului înregistrate. Descrierea articolului ar trebui să fie cât mai detaliată posibil Din lipsa unui program de observare clar formulat, autorul recomandă cea mai completă înregistrare (datele sunt „pregătite” pentru orice eventualitate). Vezi și despre marea importanță a inteligenței în tranzacționare. 28. Pentru un comerciant, nimic nu poate fi prea clar, având în vedere nenumăratele cazuri care apar în afacerile comerciale, despre care știe oricine s-a dedicat comerțului. Prin urmare, zicala este destul de adevărată: „este nevoie de mult mai mult pentru a deveni un bun comerciant decât pentru a deveni doctor în drept”.
Cine este în stare să enumere toate acele peripeții pe care le trece un negustor pe apă și pe uscat, în vremuri de pace și abundență, în vremuri de război și de foamete, în vremuri de sănătate și ciumă! În asemenea momente și în astfel de cazuri, el trebuie să-și decidă treburile în piețe și târguri într-un loc, apoi în altul. De aceea, un negustor bun este comparat cu un cocoș, cel mai vigilent dintre toate animalele, care, atât iarna, cât și vara, veghează și veghează neobosit noaptea. Același lucru se spune despre privighetoarea, care cântă toată noaptea, deși pentru el acest lucru este adevărat doar vara și apoi pe vreme caldă, și nu iarna.
Mai trebuie spus că capul negustorului a fost comparat de mai multe ori cu capul cu o sută de ochi, dar o asemenea comparație nu este suficientă nici pentru cuvânt, nici pentru faptă. Acest lucru poate fi atestat de cei care cunosc din proprie experiență, în special locuitorii din Veneția, Florența, Genova, Napoli, Milano, Ancona, Brescia, Bergamo, Aquila, Siena, Aucca, Perugia, Urbino, Castelli, Borgo, Fuligni, precum precum și Pisa, Bologna, Ferrara, Mantua, Berona, Bicenza, Podui, Trani, Aecci, Bari și Bitonto, care, în calitate de cetățeni ai republicilor, ocupă un loc de frunte în comerțul între alți locuitori ai Italiei.
Acesta este mai ales cazul glorioaselor orașe Veneția și Florența, care au luat inițiativa stabilirii regulilor de îndrumare a desfășurării comerțului.
Este foarte adevărat că legile municipale servesc drept suport celui treaz, și nu celui adormit. Despre aceasta se cântă și în timpul slujbei dumnezeiești din sfânta noastră biserică, că numai cel treaz așteaptă o cunună.
Vergiliu îi dă aceeași îndemnizare, parcă, fiului său Dante în Cantul 24 al Iadului, încurajându-l să îndure greutățile prin care se ajunge la muntele virtuții:
Acum trebuie să dai deoparte lenea, -
a spus profesorul. Întins sub patul de pene
Da, așezat într-un moale nu poate găsi gloria.
Care, fără ea, este gata să fie luat de moarte,
Același lucru lasă o amprentă în lume
Ca fumul și spuma în vântul peste prăpastie 29 Traducere de M. Lozinsky..
Un alt poet celebru, mustrându-ne cam la fel, spune: „Nu te sfii de muncă. Marte nu a dat niciodată victoria cuiva care din cauza subzistenţă EG Waldenberg a tradus greșit „... pentru mâncare”. O. Bauer a subliniat această eroare. L. Pacioli vrea să spună că grijile legate de hrană, „eforturile mărunte de-a lungul vieții de a câștiga faimă și bani” (B. Slutsky) nu ar trebui să interfereze cu lupta Omului pentru adevăr, frumusețe și fericire [Bauer, 1912, p. 46]. 30 au eschivat lupta." Aici îi vine de folos zicala înțeleptului, care, întorcându-se către un leneș, îl pune drept exemplu de furnică. Iar Apostolul Pavel spune: „Numai cel care a luptat cu vitejie este vrednic de coroană”.
Am dat aceste instructiuni in folosul tau, pentru ca grijile zilnice legate de afacerea ta sa nu fie o povara, mai ales in munca ta de contabilitate, unde trebuie sa notezi totul. fapte Astfel, faptele vieții economice acționează ca subiect de contabilitate. 31 care a avut loc zi de zi, după cum se va detalia în capitolele următoare. În primul rând, ține mereu minte pe Domnul Dumnezeu și pe aproapele tău și nu uita să asculți Liturghia dimineața, amintindu-ți că numai datorită acesteia poți rămâne pe calea adevărată. Împărțirea de pomană nu îți va diminua averea, așa cum spune versetul sfânt: „Mistenia nu diminuează averea, iar Liturghia nu ia timp”. Mântuitorul din Matei ne amintește la fel: „Căutați mai întâi Împărăția lui Dumnezeu, iar restul vă va fi răsplătit, căci însuși tatăl vostru din ceruri știe care este nevoia voastră”.
Cue să fie suficient pentru a ști cum ar trebui să vă întocmiți inventarul și alte documente și instructiuni bune Cerințele lui B. Cotrulya sunt mai mari: „Un comerciant nu trebuie doar să stăpânească arta scrisului, să cunoască contabilitatea și să poată ține registre de comerț, dar trebuie să stăpânească și moștenirea literară și, în orice caz, nu strica niciodată să fie bun. retor” [Golenishchev-Kutuzov, p. ... 84-85]. 32 Lasă-i să te ajute să faci dreptate.
Capitolul 5. Despre a doua parte principală a Tratatului, numită dispoziție, ce înseamnă, care este semnificația ei în comerț și despre cele trei cărți principale ale negustorilor. 33 Pacioli se referă la Memorial, Jurnal și Registrul general ca fiind principalele, sau „cele mai importante” cărți pentru contabilitate. În textul Tratatului, el citează mai multe cărți. Acestea sunt cartea Entrata e usdta menționată în capitolul 25 și cartea de amintiri în capitolul 35.
Urmează acum a doua parte principală a acestui tratat, care se numește dispoziție și despre care, pentru a o explica pe deplin, trebuie să vorbiți mai detaliat decât în capitolul anterior. voi subdiviza dispoziţie Prima parte a dispoziției stabilește principiile generale ale contabilității în comerț; în a doua parte sunt prezentate caracteristicile organizării contabilității în ramurile firmelor comerciale;
capitolul 23 și capitolul 26 sunt consacrate părții a doua, în capitolele rămase sunt prezentate întrebările primei părți a dispoziției. 34 în două părți: prima are ca obiect tot comerțul, a doua - magazinul.
În primul rând, să vorbim despre comerț în general, în ceea ce privește cerințele acestuia. Imediat după Inventar, explic că pentru ușurință și comoditate sunt necesare trei cărți: una se numește Memorial Memorial- o carte memorabilă. L. Pacioli are trei termeni pentru cartea comemorativă: nienioriale, squarta loglio și vachetta *. 35, celălalt - Jurnalul, iar al treilea - Principalul E. G. Waldenberg arată că termenul de „Carte generală” (Maestro Balanța) a apărut abia în a doua jumătate a secolului al XVI-lea; A. di Pietro (1586) a numit-o nobilă. L. Pacioli folosește termenul „caiet” (quademo), precum și „carte mare” (Libro grando). 36. De asemenea, se întâmplă ca unii comercianți care fac afaceri mici să se mulțumească doar cu ultimii doi, adică. Magazine și Main. Voi vorbi mai întâi despre Memorial, iar apoi despre celelalte două cărți, despre cum sunt întocmite și cum și cum ar trebui păstrate.
Să începem prin a defini un Memorial.
Așadar, Memorialul este o carte în care negustorul notează toate faptele, mari și mici, în ordinea în care au apărut, zi de zi, ceas după ceas. În această carte, el scrie în detaliu tot ceea ce privește cumparare si vanzare EG Waldenberg a subliniat insuficiența unei astfel de formulări și a adăugat din el însuși „sau alte tranzacții comerciale” [Paciolo, p. 48]. A fost o dorință naivă de a „corecta” autorul (textul tradus). De fapt, putem presupune că vorbim de o interpretare extinsă a tuturor contractelor ca contracte de vânzare *. 37 nu lipsesc nici măcar o iotă În acest caz, putem presupune că vorbim despre cerința completității. Vezi PBU1 / 98, art. 7. 38: cine? ce? cand? si unde? Cele patru întrebări puse aici presupun alocarea a patru puncte în contabilitate: 1) subiect, 2) obiect, 3) timp, 4) loc. Întrebările sunt traduse de A. Dupont. E. G. Waldenberg a tradus: cui, ce, cum, unde. 39 cu circumstanțe clarificatoare, așa cum sa discutat deja în detaliu în prezentarea Inventarului. Se obișnuiește ca unii să-și adauge propriul inventar la această carte, dar din moment ce cade în mâinile și în ochii multora, nu vă sfătuiesc să scrieți în ea. complet toate bunurile sale mobile și imobile Un exemplu de secrete comerciale, principiul discreției și relația lor. A. Pacioli sfătuiește să nu aduceți toată proprietatea la Memorial, ci doar o parte din aceasta, adică. În prealabil, de dragul de a păstra secretul numerarului (am zice să-l ascundem de impozitul pe proprietate - și așa existau atunci), el a propus o reducere a activului și, poate, a conturilor de plătit. Astfel, a fost permis în mod deliberat un decalaj de informații între inventar, memorial, registrul general și datele de bilanţ. 40 .
Această carte este ținută sub presiunea treburilor și nu numai proprietarul scrie în ea, ci și, dacă pot, asistenții săi, ucenici și vânzătoare Este interesant că deja la sfârșitul secolului al XV-lea. în Italia, femeile lucrau destul de mult în comerț. Din acel moment a coborât fraza: „dacă soțul este negustor, atunci soția lui este contabil”. Jaysbeek scrie: „... femeile lui” sunt femeile lui. 41 pentru lipsa unuia sau celuilalt. Un comerciant care desfășoară o meserie extinsă nu are întotdeauna la îndemână asistenții și studenții săi, pe care îi trimite pe ici pe colo, așa că uneori el și ei lipsesc: unul la târg, celălalt la piață și doar vânzătoare sau ucenice. rămâne acasă.care, poate, abia știe să scrie. Pentru ca cumpărătorii să nu fie distrași de alte drumuri, vânzătoarele și ucenicii trebuie să vândă, să primească bani, să plătească și să cumpere conform ordinului dat de proprietar. În același timp, ei ar trebui, cât pot de bine, să înregistreze totul în Memorial, limitându-se la numele de monede și greutăți, așa cum s-a întâmplat în realitate. În plus, ar trebui să noteze tipurile de monede pe care le primesc, precum și cele care sunt emise. În această carte, spre deosebire de Revista sau Main, nu contează, ce fel de monede primesc sau dau Memorialul nu are nevoie de o singură măsură monetară. 42 .
Liderul cărții stabilește o ordine în toate, convenabilă pentru transferul înregistrărilor în Jurnal, iar când proprietarul se întoarce acasă și își revizuiește toate treburile, le pune într-o altă ordine, dacă consideră că este necesar. Prin urmare, cartea numită este necesară numai pentru cei care desfășoară afaceri extinse, pentru că ar fi nevoie de prea multă muncă pentru a scrie totul curat și pus în ordine în cărțile originale, care trebuie păstrate cu grijă.
Pe legarea acestei cărți, precum și pe altele, ar trebui să faci în primul rând un semn binecunoscut, astfel încât să le poți înlocui cu altele atunci când sunt pline de note pe parcurs sau după ce a trecut ceva timp. Dacă cartea este plină, atunci este nevoie de alta, dar de foarte multe ori unii din diferite locuri au un obicei echilibrați-vă cărțile chiar dacă nu sunt complet umplute Echilibrarea conturilor (închiderea registrului general) a fost efectuată fie după completarea registrului, fie după expirarea perioadei de raportare. În acest caz, putem presupune că L. Pacioli a preferat prima variantă (vezi capitolul 15). Părerile contradictorii ale lui L. Pacioli asupra acestei probleme reflectă practica din acea vreme: „În timp ce companiile florentine făceau bilanţuri anual... veneţienii nu vedeau rostul în asta”. 43. Același lucru este valabil și pentru alte cărți, al căror scop încă nu l-am menționat.
Mai departe, pe cea de-a doua carte este necesar, de dragul ordinii cuvenite, să se pună pe prima un semn care diferă de semn, astfel încât să se poată găsi rapid cazuri din când în când. De aceea, ei înscriu și anul, iar catolicii adevărați au obiceiul să înscrie pe primele cărți acel simbol glorios pe care orice dușman spiritual îl evită și care încântă toate hoardele infernale. Mă refer la semnul sfintei cruci, care îți este familiar încă din cea mai fragedă vârstă când ai studiat alfabetul.
Se vor desemna în ordine alfabetică următoarele cărți și anume: prima - A, a doua - B, a treia - C. Primele se numesc cărți cu cruce, precum: Memorial cu cruce (cruce), Jurnal cu cruce. cruce, Carte generală cu cruce și alfabet sau extras cu cruce; acesta din urmă poate fi numit: Memorial A, Jurnal A. Cartea principală A etc Obiceiul de a marca cărțile cu semnul crucii era răspândit în toată Italia și vestul Europei. Uneori, cărțile care au legătură între ele (Memorial - Revista - Cartea principală) se deosebeau de cele ulterioare nu numai prin literele de pe copertă, ci și prin culoare. Yamey citează cărți din secolul al XV-lea ale firmei bancare florentine Cambini and Company:
1460 roșu M, 1461/2 galben N, 1462/3 alb P, 1463/4 roșu Q, 1464/5 albastru R, 1465/6 galben S, 1466/7 verde T, 1467/8 alb V, 1468/9 roșu AA,. 44 .
Toate aceste cărți ar trebui sărbătorite numere pe foi Adică să numere. 45, ceea ce este necesar din mai multe motive pe care comerțul nu trebuie să treacă cu vederea, deși unii susțin că acest lucru nu ar trebui făcut în Memorial și Jurnal, întrucât acestea urmăresc cauza la rând și aceasta din urmă este suficientă pentru a le găsi. S-ar putea fi de acord cu asta dacă treburile unei zile ar ocupa întotdeauna doar o foaie. Cu toate acestea, mulți comercianți completează nu doar una, ci două sau chiar trei foi într-o zi. Într-un astfel de caz, cei care vor să abuzeze pot tăia cu ușurință frunza și apoi numai cu ajutorul curmalelor este imposibil să sesizeze sau să detecteze înșelăciunea; deși datele se vor succed, este totuși posibilă ascunderea înregistrărilor. Având în vedere acest lucru și din multe alte motive, este foarte util ca toate cărțile de comerț, precum și foile de cărți de acasă și de magazin să fie întotdeauna marcate și numerotate. 46 Astfel, Memorialul a înlocuit toată documentația primară în sensul său modern..
După bunul obicei al diverselor localități pe care le-am vizitat, cărțile ar trebui să fie depuse la un cunoscut birou de negustori, așa cum este obiceiul cu consulii din orașul Perugia. 47 Potrivit lui Fabio Besta, care l-a acuzat pe Pacioli de plagiat, acest pasaj este unul dintre puținele adăugate manuscrisului de un autor venețian necunoscut, pe care Pacioli l-a folosit ca bază pentru Tratatul său.; acolo declari ca cartile sunt ale tale si in ele toate faptele tale sunt consemnate in ordine de catre tine sau dupa instructiunile tale stăpânește așa și așa perfect Jaysbeek prin „master” înseamnă un al treilea administrator angajat pentru a efectua tranzacții 48. De asemenea, trebuie să declarați ce monedă doriți să păstrați în cărți, adică pentru lire mici sau mari, sau pentru ducați și lire, sau florini și dinari etc., despre care un adevărat comerciant face întotdeauna o înscriere pe prima coală a cărților tale Spre deosebire de inventarierea din registrele vizate de dispoziție, contabilitatea se făcea într-un singur metru bănesc, care putea fi liră mică sau mare: 1 liră mică (liră de piccioli - comuna moneta) = 20 de soldați; 1 sold = 12 picholi; 1 lira mare (lira de = grossi) = 20 soldi; 1 sold = 12 grossi; 1 grossi = 32 picholi. L. Febvre scria că atunci „... se numărau pentru lire, dar nu existau monede de lire adevărate. Existau multe monede diferite în circulație, de aur și argint, și toate diferă ca formă, greutate, compoziție de aliaj și imagini gravate pe ele. [feb., p. 225]. În Tratat, L. Pacioli consideră lira mare ca o singură măsură monetară. Fiecare înregistrare a unei tranzacții comerciale este furnizată cu indicii L., S., Gr., P., ceea ce înseamnă: liră, soldi, grossi și picholi. Astfel, contabilitatea curentă; nu au existat diferențe de curs valutar în mod explicit, întrucât statul, după ce a stabilit raportul diferitelor unități monetare, a aderat ferm la proporțiile stabilite. 49 .
Atunci când scrisul de mână care a condus cărțile la început este ulterior înlocuit cu altul, atunci acest lucru trebuie menționat și la cele menționate mai sus. Biroul Scrisul contabilului a fost supus înregistrării în birou, la fel cum acum este necesară un exemplu de semnătură a persoanelor responsabile cu procesarea documentelor de plată. 50 . Un angajat al biroului înregistrează totul în registre speciale, și anume că ați adus aceste cărți sau alte cărți la una și alta dată, marcate cu un astfel de semn al persoanei în numele căreia sunt ținute, cutare sau cutare titlu, de care unul are atâtea, iar celălalt are atâtea foi și care va fi păstrat de tine sau stăpânul așa și așa; mai departe, că într-una dintre ele, și anume în Pomenire, toată gospodăria ta în timpul zilei poate face notițe din motivele menționate mai sus. Același angajat va scrie toate acestea în propria mână în numele biroului pe prima pagină a cărților dvs., certificându-le astfel, în confirmarea cărora va atașa sigiliul biroului; acum, dacă a fost nevoie de prezentarea cărților la instanță, acestea sunt considerate înregistrate oficial.
Acest obicei este foarte lăudat, ca și zonele în care se practică; căci sunt mulți care dețin cărți duble, arătând pe unele cumpărătorului și altele vânzătorului, sau, și mai rău, pe baza acestor cărți, jură și depun un jurământ, care în cel mai înalt grad. rău Jaysbeek a subliniat implicațiile legale ale falsificării înregistrărilor contabile, pe care traducătorii le interpretează de obicei ca o încălcare a standardelor morale. 51. Dacă trimiteți cărți pentru înregistrare la birou, atunci nu este atât de ușor să mințiți și astfel să vă înșelați aproapele. Și când cărțile sunt marcate cu atenție și înregistrate corect, atunci du-te acasă cu Dumnezeu și începe să-ți notezi faptele. 52 Din secolul al XIV-lea. cărțile de contabilitate au început să apară ca probe materiale în instanță [Ivanov, 1909; Luzzatto, c. 375]. Pe vremea lui L. Pacioli, controlul de drept public al cărților de contabilitate era deja introdus în multe țări. În Anglia [Yudin] a existat chiar și o instituție specială a auditorilor, despre care o menționăm în W. Shakespeare:
[Dacă te-ai îndoit de onestitatea mea
Sau în capacitatea de a face afaceri,
Convoacă onorabilii auditori,
Să mă verifice.]
(„Timon din Atena”, Actul II, p. 2)
Traducere de B. Pasternak.
Mai întâi, introduceți în Jurnal în ordine toate articolele Inventarului într-un mod despre care veți afla mai târziu, dar mai întâi ascultați cum se obișnuiește să faceți notițe în Memorial.
S-a spus mai sus, dacă vă mai amintiți Cm. 53 ca toți cei din casa ta să poată face notițe în Comemorare și, din acest motiv, nu pot fi date instrucțiuni detaliate despre cum sunt compilate articolele, pentru că pentru unul va fi de înțeles, dar pentru altul nu Astfel, L. Pacioli neagă posibilitatea unificării „documentelor primare” chiar și în cadrul unei singure întreprinderi. 54 .
De obicei se face așa. Să presupunem că ai cumpărat mai multe bucăți de pânză, să zicem 20 de pânză albă din Brescia la 12 ducați bucata. Destul dacă scrii doar:
La cutare și cutare dată am cumpărat, sau am cumpărat, de la domnul Philippe Roussoni, 20 de cârpe albe din Brescia la atâția ducați bucata. Aceste piese au fost puse pe pieptul domnului Stefan Tagliapietra, si, prin intelegere, fiecare bucata are atatia coti lungime, valoreaza atatia ducati si este marcata cu asa si cutare semn.
Totodată, trebuie menționat dacă pânza este netedă sau chevron, de calitate scăzută sau înaltă, produs subțire sau mediu, precum și a cui producție este: Bergamo sau Bicentia, Berona sau Padova, Florența sau Mantova. În plus, trebuie să adăugați dacă a existat un intermediar în același timp, dacă achiziția a avut loc în numerar sau parțial pe credit; în acest din urmă caz, pentru cât timp. De asemenea, trebuie menționat dacă achiziția a avut loc parțial cu bani și parțial cu un schimb de bunuri cu indicarea detaliată a numărului, greutății și măsurării. În plus, prețul este determinat pe mie sau pe sută, sau pe uncie după cum a fost calculat; Există un termen de plată pentru orice și ce este acesta, de ex. dacă să expedieze galerele din Beirut sau din Flandra, până la momentul întoarcerii navelor, și așa mai departe, și este necesar să se indice în detaliu sosirea galerelor sau a navelor numite - pe sarcina unui târg sau altul solemn. zile, cum ar fi; pentru viitoarea Înălțare a Domnului, Crăciunul, Paștele sau Ziua Mare; într-un cuvânt, notează tot ce ai decis pe piață. În general, trebuie amintit că în Memorialul menționat mai sus în mod decisiv nimic nu poate fi ratat Acesta este, de asemenea, un exemplu al principiului completității. 55, dacă ar fi posibil, atunci ar fi necesar să transmiteți toate cuvintele pe care le-ați rostit (la târguiere), pentru claritate pentru comerciant Acum aș spune transparență. 56, așa cum s-a menționat mai sus atunci când descriem problemele întocmirii inventarului, nu poate fi niciodată de prisos.
De când am ajuns acum la modalitățile de efectuare a achiziției În acest caz, avocații vorbesc despre un contract de vânzare. Dar L. Pacioli priveste aceste tranzactii din punctul de vedere al cumparatorului si vorbeste despre cumparare. 57, apoi rețineți că achiziția poate fi efectuată de obicei în nouă moduri diferite, și anume: sau în numerar; sau pe credit; sau pentru un produs, acesta din urmă este de obicei numit schimb; sau parțial pentru bani și parțial pentru bunuri; sau parțial pentru bani și parțial pe credit; sau parțial pentru bunuri și parțial pe credit; sau cu un transfer către orice firmă; sau parțial cu un transfer către companie și parțial pe credit; sau in sfarsit parțial prin firmă și parțial prin mărfuri Pacioli oferă contabilitate pentru unele dintre metodele de cumpărare enumerate în Capitolul 36, Partea B. 57 .
Achiziția se face, de obicei, într-unul din cele nouă moduri, iar dacă ați tranzacționat într-un mod diferit, atunci încercați ca această metodă ați fost fie dvs., fie cineva în numele dvs. expuse în Memorial în mod clar și în conformitate cu adevărul Aceasta este prima încercare de clasificare a calculelor. Este valoroasă deoarece autorul consideră problema din punctul de vedere al surselor de acoperire a datoriilor pentru bunurile achiziționate. Alocate: a) bani: 6) credit; c) bunuri; d) cesiune. Cazurile sunt luate în considerare atunci când o tranzacție este acoperită de una sau două surse în același timp. Există o inexactitate în textul capitolului, deoarece cu o astfel de abordare ar trebui să existe zece, nu nouă, forme de calcul; ratat: parțial pentru bani și parțial prin transferarea datoriei către companie. Capitolul 19 introduce o sursă suplimentară de plată: împrumuturile bancare.
În ciuda inexactității, abordarea lui L. Pacioli cu privire la prezentarea materialului - epuizarea combinațiilor date - este cea mai corectă. De la cercetătorii ulterioare acest loc a fost înțeles și apreciat de A. Dupont. Nu fără motiv, a numit modelele de combinații ale lui L. Pacioli, o abordare de modelare și a comparat metoda lui L. Pacioli cu metoda lui R. Descartes.
Trebuie remarcat aici că deja Toma d'Aquino (1226-1274) distingea trei grupuri de operaţiuni de schimb: bani pentru bani, bani pentru mărfuri şi bunuri pentru bani [Gilson, p. 381] La începutul secolului al XV-lea. LB Albert (1404-1472) a identificat patru tipuri de schimb [Golenishchev-Kutuzov, p. 94-95]. Totuși, clasificarea lor nu a purtat, ca în L. Pacioli, natura epuizării combinaționale.
Tradus de E.G. Waldenberg oferă o interpretare mai extinsă a posibilităților de cumpărare a mărfurilor de mai sus pe credit: fie întreaga recoltă viitoare pentru o anumită sumă de bani, fie o cantitate limitată de produs la un preț fix pe unitate. În traducerea în limba engleză este prezentată doar o variantă, care poate fi numită o sinteză a celor două anterioare: achiziționarea întregii culturi în ansamblu se prevede cu stabilirea de prețuri fixe pe unitatea de produs. 58, atunci vei fi mulțumit.
Dacă cumpărați bunuri pe credit, așa cum este cazul când cumpărați fân, cereale, vin, sare, piei și grăsime, atunci trebuie menționat dacă vânzătorul este obligat să furnizeze cumpărătorului întreaga colecție de fân pe perioada împrumutului, dacă dezupăitorul vă vinde toate produsele abatorului: inimă, piele, grăsime etc., sau promite că vă va vinde valorile care nu au fost încă produse, indicând în același timp ce preț este stabilit pentru asta sau aceea produs. Aceeași observație trebuie făcută și în ceea ce privește carnea de vită și grăsimea de miel etc., pieile de miel albe și negre (care este prețul pe bucată), precum și în ceea ce privește recolta. Când faceți comerț cu pâine și fân, desemnați ca mai sus; atât pe unitate și atât pe baril sau coș de cereale, așa cum este cazul în piețe
Perugia. La cumpărarea pâinii și fânului se precizează de unde provine mărfurile: de la noi Borgo San Sepolcro Autorul începe lista cu orașul natal.Referirea la San Sepolcro este unul dintre argumentele în favoarea paternității lui L. Pacioli. 59 sau Mercatelo, San Angelo, Costello, Forlì etc. Puteți face notițe detaliate despre tot acest articol după articol din Memorial, transmițând totul așa cum a fost cu adevărat.
Apoi, după patru, cinci sau opt zile, un contabil calificat va transfera în Jurnal ceea ce este înregistrat în Memorial zi după zi, așa cum s-a întâmplat, cu diferența, totuși, că Jurnalul nu trebuie să fie atât de detaliat cum este acesta. obligatoriu în Memorial, este suficient ca subiectul să fie descris în detaliu în Memorial, ceea ce se poate face în Link-uri jurnal Un exemplu de apariție a principiului acumulării de date. In acest caz, afisarea nu se face pentru fiecare fapt al vietii economice, ci ca urmare a totalitatii acestora. Această abordare a fost ulterior recunoscută pe scară largă. 60 .
Cei care conduc, așa cum am indicat mai sus, trei cărți, nu intră niciodată în Jurnal ceea ce nu a fost consemnat anterior în Comemorare.
Fie ca acest lucru să vă fie suficient în ceea ce privește procedura de desfășurare a Comemorarii, fie de către dumneavoastră, fie de către alte persoane. Rețineți, de asemenea, că puteți face o achiziție la fel de diferit ca o vânzare, prin urmare nu trebuie să vă explic în detaliu modalitățile de a descrie o vânzare în Memorial, descrierea achiziției face posibilă înțelegerea și descrierea vânzărilor Autorul are în vedere problema așezărilor în general, atât la cumpărare, cât și la vânzare. 61 .
A doua carte de tranzacționare folosită în mod obișnuit se numește Jurnalul; ar trebui să fie, după cum sa menționat mai sus, același semn ca pe Memorial; paginile Jurnalului să fie marcate la fel ca am spus despre Memorial: la începutul fiecărei pagini trebuie să scrieți anul și data, apoi, treptat, adăugați toate articolele Inventarului dumneavoastră.
În Jurnal, care este cartea dumneavoastră secretă, puteți scrie în detaliu tot ceea ce considerați a fi proprietatea dumneavoastră în bunuri mobile și imobile, referindu-vă de fiecare dată la foaia de inventar pe care dumneavoastră sau o altă persoană ați completat-o. Revista trebuie păstrată într-un sertar sau cutie, sau într-o pungă legată cu un snur, sau într-o pungă, oricare este obiceiul. La fel va sfatuiesc si eu scrisori și note de afaceri Autorul scrie despre stocarea documentelor, adică despre regulile de organizare a unei arhive în capitolul 35. 62. Articolele din Jurnal ar trebui compilate cu atenție; nu trebuie să fie goale sau prea scurte și, prin urmare, vă voi da, ca exemplu, câteva articole. Dar mai presus de toate, trebuie să fii conștient de două expresii sau termeni care sunt deosebit de comune în gloriosul oraș Veneția.
Voi vorbi despre ele acum Adică despre regulile intrării duble. 63 .
Scrie un alt tratat special. În ea am adunat totul laolaltă pentru ca cartea mea să le poată servi în toate cazurile, atât în ceea ce privește conturile și evidențele, cât și diversele calcule. Îmi propun să le dau instrucțiuni suficiente pentru a-și păstra conturile și registrele în ordine. După cum știți, trei condiții sunt necesare pentru oricine dorește să tranzacționeze în bune condiții. Cea mai importantă dintre ele este numerarul și diverse alte valori, după dictonul filosofului: unum aliquid necessarium est substantia, fără de care este dificil să faci comerț. Adevărat, s-a întâmplat, simt că mulți, fără avere, au condus afaceri extinse numai din bună-credință și, datorită încrederii pe care au justificat-o, au dobândit o avere considerabilă. Pe unii dintre ei i-am cunoscut personal în timpul călătoriilor mele în Italia. În marile republici, cuvântul unui negustor cinstit era suficient și de aceea jurământul suna: „după cuvântul unui negustor cinstit”. Și nimeni să nu se mire de asta, căci credința catolică mântuiește pe toți, iar în afara ei este imposibil să fii plăcut lui Dumnezeu.
A doua condiție prealabilă pentru tranzacționare este să fiți capabil să păstrați registrele corect și să numărați rapid. În acest scop, am dat regulile și îndrumările necesare pentru efectuarea fiecărei operații. Cu ajutorul acestor reguli și instrucțiuni, orice cititor diligent poate învăța totul singur. Cei care nu și-au asimilat acest lucru vor studia în zadar mai departe.
A treia și ultima condiție prealabilă este să vă desfășurați treburile în ordine și în mod corespunzător, astfel încât să puteți obține fără întârziere toate informațiile despre datorii și creanțe, pentru că comerțul nu se extinde la nimic altceva.
Această parte, printre celelalte, are o importanță foarte semnificativă, deoarece nimeni nu este capabil să-și conducă propriile afaceri, dacă nu dorește să respecte ordinea potrivită în înregistrări și, în același timp, sufletul său va fi într-o anxietate constantă. . De aceea, am compus un adevărat tratat și îl transmit împreună cu alți cititori; oferă secvenţial, capitol cu capitol, metode de întocmire a diverselor înregistrări şi, deşi nu se poate scrie despre tot ce este necesar, orice persoană educată va putea să aplice conţinutul său în orice afacere.
Vom studia metoda venețiană, care, fără îndoială, poate fi preferată tuturor celorlalte, deoarece cu ea se poate naviga în toate cazurile. Descrierea acestei metode este prezentată în două părți: prima se va numi inventar, iar a doua - dispoziție; mai întâi voi vorbi despre primul, apoi despre al doilea, în ordine, ceea ce este indicat în lista de capitole de mai sus, din care cititorului îi va fi ușor să găsească capitolul și pagina de care are nevoie.
Cine dorește să-și țină Registrul general cu Jurnalul în ordinea corespunzătoare, trebuie să fie sârguincios și atent la tot ceea ce va fi expus mai jos. Pentru o înțelegere mai corectă a întregii metode, vom prezenta pe cineva care începe să tranzacționeze și să indice cum ar trebui să acționeze atunci când își întocmește conturile și înregistrările, astfel încât să poată găsi cu ușurință totul la locul lui în general, setul lor. Căci dacă nu pui fiecare lucru la locul lui, atunci se produce confuzie în treburile proprii după binecunoscutul proverb: „unde nu este ordine, acolo începe dezordinea”. Pentru a prezenta pe deplin exemplul de note comerciantului, am împărțit întreaga predare, așa cum am menționat mai sus, în două părți principale, pe care le voi explica într-un mod ușor de înțeles, astfel încât toată lumea să poată învăța cu succes. În primul rând, voi explica ce este un Inventar și cum ar trebui să îl compună comercianții.
Contabilitatea este o parte integrantă a sistemului economic modern. După cum arată practica istorică, ideile despre bani și cifra lor de afaceri sunt indisolubil legate de structura economică existentă. Odată cu dezvoltarea statalității, a devenit necesară sistematizarea și eficientizarea tranzacțiilor financiare. Luca Pacioli, „părintele” contabilității, a adus o contribuție uriașă la rezolvarea acestei probleme. În continuare, vom afla care este meritul acestui matematician.
S-a născut în 1445 în Apenini, în orășelul Borgo Sansepolcro. Când era băiat, a fost trimis la o mănăstire locală pentru a studia cu un artist. În 1464 Luca Pacioli s-a mutat la Veneția. Acolo s-a angajat în creșterea fiilor de negustor. În acel moment a avut loc prima sa cunoaștere cu activitățile financiare. În 1470, Luca Pacioli (fotografie a matematicianului este prezentată în articol) s-a mutat la Roma. Acolo termină alcătuirea manualului său de aritmetică comercială. După Roma, matematicianul a mers la Napoli timp de trei ani. Acolo s-a angajat în comerț, dar, se pare, fără succes. În 1475-76 a făcut jurăminte monahale și sa alăturat lui Luca Pacioli din 1477 și a predat timp de 10 ani la Universitatea din Perugia. Pe parcursul mandatului său, capacitatea sa de predare a fost marcată de majorări salariale în mai multe rânduri. În timp ce lucra la universitate, el a creat lucrarea principală, unul dintre capitolele căreia a fost „Un tratat despre evidențe și conturi”.
În 1488, matematicianul a părăsit departamentul și a plecat la Roma. În următorii cinci ani a fost în personalul lui Pietro Valletari (episcop). În 1493, Pacioli s-a mutat la Veneția. Aici și-a pregătit cartea pentru publicare. După un an de odihnă, Pacioli a acceptat catedra de la Universitatea din Milano, unde a început să predea matematică. Aici îl întâlnește pe Leonardo da Vinci și îi devine prieten. În 1499 s-au mutat la Florența. Acolo Pacioli a predat matematica timp de doi ani. După aceea, pleacă la Bologna. În acest oraș, aproape jumătate au mers la întreținerea universității. Acceptarea unui matematician pentru o poziție atât de profitabilă și prestigioasă vorbește despre recunoașterea lui.
Câțiva ani mai târziu, a apărut la Veneția o parte din cartea scrisă de Luca Pacioli, „Tratat de conturi și evidențe”. Data publicării acestei lucrări este 1504. Până în 1505, matematicianul se retrăsese practic din predare și se mutase la Florența. Dar în 1508 a plecat din nou la Veneția. Acolo a ținut prelegeri publice. Cu toate acestea, ocupația sa principală la acea vreme era pregătirea pentru publicarea traducerii lui Euclid. În 1509, a apărut o altă carte, scrisă de Luca Pacioli – „Despre proporția divină”. În 1510, matematicianul s-a întors în orașul natal și a devenit prior într-o mănăstire locală. Cu toate acestea, viața lui a fost împovărată cu numeroase intrigi ale unor oameni invidioși. Acesta a fost motivul pentru care după patru ani a plecat din nou la Roma. Acolo a predat la Academia de Matematică. Luca Pacioli s-a întors în orașul natal cu puțin timp înainte de moartea sa - în 1517.
Pentru a înțelege pe deplin sensul cărții scrise de Luca Pacioli („Tratat de conturi și evidențe”), este necesar să se evalueze principiile pe care le-a pus în sistem. Aproape toți experții spun că criteriile propuse de matematician au existat înaintea lui. De exemplu, nu se poate presupune că Luca Pacioli este autorul unei intrări duble. A existat înaintea lui. În acest caz, se pune întrebarea care este contribuția matematicianului în acest caz? Spre deosebire de contemporanii săi, Pacioli credea că toate cele mai importante au fost deja inventate mai devreme. El a văzut sarcina principală a oamenilor de știință în cea mai eficientă construcție a cursului de formare. Pacioli nu și-a imaginat creativitatea științifică în afara cadrului procesului pedagogic. Prin urmare, predarea a devenit o parte integrantă a vieții sale.
Ideile pe care le avea Luca Pacioli i-au determinat complet abordarea științifică atât în ceea ce privește rezolvarea problemelor matematice, cât și a disciplinelor conexe. Această poziție a fost mai târziu definită destul de precis de Galileo. Cunoștințele de matematică ale lui Luca Pacioli erau strâns legate de studiul armoniei lumii. În același timp, corectitudinea figurilor geometrice, precum și convergența echilibrului, au devenit pentru el manifestări ale acestei armonii. Omul de știință nu a înregistrat doar acele practici care existau înainte, ci le-a dat o descriere științifică. Acesta este sensul principal al activităților desfășurate de Luca Pacioli. „Tratatul de conturi și evidențe” a devenit astfel fundamentul îmbunătățirii sistemului de bilanţ.
Reflectarea faptelor la momentul existenței lor este cea mai exactă. Dar, în același timp, o astfel de tehnică nu contribuie la dezvoltarea ulterioară a practicilor, deoarece metoda de cunoaștere se concentrează pe trecut, o reproducere exactă a ceea ce sa întâmplat deja și are loc. Abordarea folosită de Luca Pacioli a făcut posibilă evaluarea situației nu doar în stadiul dezvoltării sale, ci și în viitor, precum și din partea consecvenței și integrității. În lucrarea sa, matematicianul nu a ținut cont de multe, a făcut o serie de greșeli, a descris sistemul venețian mai învechit, și nu pe cel progresist florentin. Cu toate acestea, „Tratatul” lui Luca Pacioli a arătat că o abordare științifică poate fi aplicată raportării financiare. El a reușit să îndrepte formarea echilibrului într-una dintre direcții. Aceasta, la rândul său, a servit la faptul că mulți oameni (Leibniz, Cardano și alții) au devenit interesați de teoria contabilității.
În „Tratatul” său, Pacioli a completat metodele existente cu idei despre combinatorie. La întocmirea bilanţului la acea vreme se foloseau fracţii datorită utilizării simultane a mai multor valute. Dar atunci când se desfășurau operațiuni, acestea erau pur și simplu rotunjite. Cu toate acestea, principala contribuție a matematicianului la metodologie este considerată a fi introducerea de către acesta a ideii de integritate a sistemului contabil și că convergența echilibrului acționează ca un semn al armoniei sale. Ultima definiție era considerată la acea vreme nu numai ca o categorie estetică, ci și ca o categorie de inginerie. Evaluarea balantei comerciale din aceasta pozitie a facut posibila prezentarea intreprinderii sub forma unui sistem integral. Metoda pe care a perfecționat-o Luca Pacioli - intrare dublă - în opinia sa, ar fi trebuit aplicată nu doar pentru o anumită întreprindere comercială, ci pentru orice organizație și pentru întreaga economie în ansamblu. Acest lucru ne permite să concluzionăm că abordarea introdusă de matematician a predeterminat nu numai dezvoltarea raportării financiare, ci a devenit fundamentul formării și implementării ulterioare a gândirii economice.
În primul rând, trebuie spus că echilibrul financiar al unui matematician este prezentat sub forma unei succesiuni strict ordonate de operații. Cea mai completă reflectare a „procedurale” poate fi văzută în principiul menținerii a trei cărți de contabilitate. Primul - „Memorial” - reflectă succesiunea cronologică a tuturor cazurilor. Al șaselea capitol al „Tratatului” descrie procedura de desfășurare a acestuia. De-a lungul timpului, Memorialul a fost înlocuit cu documente primare. Ca urmare, a existat o neconcordanță între datele declarației, tranzacției și înregistrarea faptului.
Următoarea carte este „Jurnalul”. A fost destinat exclusiv utilizării interne. A înregistrat toate operațiunile care au fost descrise în Memorial, dar în același timp a ținut cont de semnificația lor economică (pierdere, profit etc.). A fost destinat postărilor și a fost, de asemenea, compilat în ordine cronologică. A treia carte a fost „Acasă”. Este descrisă în capitolul 14 din „Tratat”. În ea, operațiunile au fost înregistrate într-o ordine sistematică, nu cronologică.
Acesta este următorul principiu pe care l-a descris Pacioli. Claritatea însemna furnizarea utilizatorilor de informații clare și complete despre activitățile de afaceri ale întreprinderii. Toate înregistrările de carte, în conformitate cu acest principiu, ar trebui să fie compilate în așa fel încât să ofere reconstrucție conceptuală. Cu alte cuvinte, operațiunile ar trebui înregistrate, astfel încât ulterior să fie posibilă restabilirea participanților la act, obiectele, timpul și locul faptului. Este necesară cunoașterea limbajului contabil pentru a obține cea mai mare claritate. Matematicianul a folosit dialectul venețian când a scris cartea și a folosit concepte matematice peste tot. Pacioli a fost cel care a format premisele pentru crearea limbajului contabil, care a fost cel mai de înțeles pentru majoritatea finanțatorilor italieni.
Acest principiu era destul de firesc pentru vremea aceea. Cert este că mulți comercianți au acționat atunci ca unici proprietari ai întreprinderii, manageri și destinatari ai pierderilor și profiturilor din activitățile de tranzacționare. În conformitate cu aceasta, contabilitatea este efectuată în interesul proprietarului companiei. Cu toate acestea, în 1840, o altă abordare a fost formulată de Hippolyte Vanier. În conformitate cu acesta, contabilitatea este efectuată nu în interesul proprietarului, ci al companiei. Această abordare a reflectat adoptarea pe scară largă a capitalului propriu.
Unul dintre cele mai importante principii ale lui Pacioli a fost înregistrarea duală. Matematicianul a aderat la poziția că fiecare ar trebui să se reflecte atât în debit, cât și în credit. Această abordare are următoarele obiective:
În munca sa, Pacioli a acordat multă atenție primei probleme. În același timp, al doilea și al treilea au rămas nedezvoltate. Aceasta duce la formarea unei metode care denaturează corectitudinea cifrei de afaceri. Cert este că Pacioli a fost în primul rând un om de știință, apoi un finanțator, de aceea a considerat sistemul de intrare dublă în limitele cauzalității. În debit, probabil, matematicianul a văzut cauza, iar în credit - efectul. Acest mod de a privi sistemul financiar este folosit în primul rând în economie. Cea mai încăpătoare formulare a acestui principiu a fost dată de Yezersky: nu poate exista venit fără cheltuieli. Pacioli a acceptat următoarele ca aspecte principale ale notației duale:
Aceste principii au devenit ulterior răspândite în sistemele contabile.
Pacioli a acţionat în calitatea sa de executare a contractului de cumpărare şi vânzare. Reducerea tuturor acordurilor la un document de acest fel era destul de tipică pentru acea vreme. Fără îndoială, varietatea actuală a formelor de viață economică nu se poate încadra în cadrul conceptului de cumpărare și vânzare (de exemplu, compensare, troc și așa mai departe). Cu toate acestea, pe vremea lui Pacioli, această idee era foarte progresivă. În plus, această abordare a făcut posibilă formularea unei definiții adecvate a valorii pentru perioada respectivă ca nu doar un preț echitabil, ci și o consecință a prețului de cost și a situației pieței.
Esența sa constă în faptul că toate cheltuielile efectuate de întreprindere sunt corelate în timp cu veniturile primite de aceasta. Principiul adecvării lui Pacioli oferă mai degrabă decât introduce direct și explicit. Doar banii primiți sunt considerați venit. La acea vreme, conceptele de profitabilitate și amortizare abia începeau să apară. Împreună, toate acestea au contribuit la crearea de idei atât despre monetar, cât și despre alte forme de profit. În conformitate cu noua înțelegere a venitului, putem spune că acesta se formează nu numai ca urmare a tranzacțiilor comerciale, ci și ca urmare a aplicării metodologiei contabile.
Pacioli a considerat contabilitatea ca fiind ceva valoros în sine, în acest sens, valoarea rezultatelor raportării a acționat ca un concept relativ. Totalurile înregistrate într-o carte sau alta depind în mare măsură de metoda de raportare. Această prevedere este în concordanță cu ideea celei mai precise înregistrări a tranzacțiilor comerciale în bilanț, deoarece toate metodele implică o reflectare destul de exactă a faptelor, în ciuda faptului că concluziile pot fi adesea direct opuse. Pacioli a înțeles perfect toate acestea. În acest sens, el a văzut impactul acestuia asupra procesului decizional în domeniul managementului economic drept principalul rezultat al raportării financiare.
Acesta este ultimul principiu pe care l-a proclamat Pacioli în Tratatul său. Persoana care atinge echilibrul trebuie să fie complet sinceră. Acest lucru ar trebui să se manifeste nu numai în raport cu angajatorul însuși. Un contabil trebuie să fie în mare parte sincer cu Dumnezeu. În acest sens, a te baza pe el aproape în fiecare capitol pentru matematician nu este nici un tribut adus tradiției, nici îndeplinirea unei îndatoriri monahale, iar Pacioli a considerat că principala denaturare deliberată a informațiilor contabile nu este doar o încălcare financiară. Pentru matematician, aceasta a fost în primul rând o tulburare a armoniei divine, pe care s-a străduit să o înțeleagă prin calcule.
Trebuie spus că opera lui Pacioli a fost în primul rând o carte teoretică. Prin urmare, nu reflectă multe dintre elementele situațiilor financiare care existau la acel moment. Acestea includ, în special:
Absența acestor componente indică, în primul rând, experiența comercială insuficientă a lui Pacioli. Este probabil să nu fi inclus detaliile date din cauza faptului că pur și simplu nu se încadrau în sistemul complet creat de el.
Lucrarea lui Pacioli a fost una dintre primele care a folosit limba italiană ca mijloc de exprimare a ideilor științifice. Principiile și categoriile formate de matematician sunt încă în aplicare. Principalul merit al lui Pacioli nu este că le-a înregistrat - până la urmă, asta s-ar fi făcut oricum. Contribuția sa este că datorită cărții sale contabilitatea a fost ridicată la statutul de știință.
