Edwin Lefebvre spomini delniškega špekulanta. Spomini delniškega špekulanta

Spomini na delničarja

Vse pravice pridržane.

Licenčni prevod angleške izdaje, ki jo je izdal John Wiley Sons, Ltd.

Posvečeno Jesseju Lauristonu Livermore

Uvodne opombe ruskim bralcem

Ko so me prosili, naj napišem uvod v knjigo, ki ste jo odprli, sem se spomnil, kako sem bil avgusta 1992 eden izmed 30 bodočih posrednikov iz nedavno razpadle Sovjetske zveze, ki so prišli v New York, da bi sodelovali v programu usposabljanja za posrednike iz razvoja. držav. Nisem mogel verjeti, da sem bil jaz, izvršni direktor Trojka Dialog in pred enim mesecem študent moskovske univerze, v svetinji finančne Amerike - v središču mesta, in ne samo v centru, ampak v samem Merrill Lynchu. Mesec in pol so nam najboljši strokovnjaki tega podjetja brali predavanja in nam kazali prodajne prostore, kjer je na stotine zaposlenih iz nekega razloga hkrati kričalo na ves glas. Spomnim se, kako je vodja programa, gospod Togni, našo skupino vprašal, kako nam je vse to všeč in ali je za nas koristno.

In v Rusiji, medtem ko so gobe rasle po dežju, so se pojavile nove blagovne borze (bilo jih je že približno 700), "vrednostni papirji" so se pojavili in izginili takoj, ko je bil zanje zbran denar, in nihče ni razmišljal o elektronskem trgovanju ... In odgovoril sem G. Well Togni: to je kul, super, a imate strokovnjake, ki bi lahko povedali, kako je Merrill Lynch trgoval leta 1916, v letu ustanovitve, ko še ni bilo računalnikov ali druge infrastrukture, brez katere je današnji trg nepredstavljiv.

To vprašanje je moje sogovornike pahnilo v popolno zmedo: preprosto niso mogli razumeti, kaj hočem, in kar je najpomembneje - zakaj. Po spoznanju so dolgo iskali in končno našli osebo, ki bi mi lahko pomagala – lastnika majhnega muzeja na Wall Streetu. Prebral mi je verjetno najbolj zanimivo od vseh predavanj, ki sem jih poslušal v Ameriki, in mi predstavil knjigo, katere ruski prevod je zdaj pred vami.

15 let je minilo. Rusija je doživela številne turbulentne vzpone in padce. Država, na katero svetovni finančni sistem ni vplival, je postala del tega sistema – in ostaja tudi po 17. avgustu 1998. In Trojka Dialog zdaj nima 15, kot je bilo leta 1992, ampak 800 zaposlenih.

Zdaj lahko resnično cenim to knjigo. Ko sem ga ponovno prebral, sem večkrat občudoval, kako dobro je v njem prenesen duh borze, njena psihologija. Potem, leta 1992, tega ni bilo mogoče razumeti: to moraš doživeti sam, čutiti postopno oblikovanje tega okolja okoli sebe. Okolje, v katerem se besede »špekulant«, »posrednik«, »marža«, »delnica« ne dojemajo več kot žaljivke ali nejasen žargon. Okolja, kjer se igrajo različna pravila, ki tudi niso popolna, a jih moraš poznati, da si uspešen.

Spomnil sem se tudi leta 1994, ko se je 15 posrednikov, ki so ustanovili združenje, poskušalo dogovoriti, kako poročati o resničnih cenah poslov s strankami. Tega si nihče ni želel: marža je bila takrat vsaj 100-odstotna in ob sklenitvi enega posla na dan ni bilo mogoče storiti ničesar drugega niti cel teden. Mimogrede, tudi koncept "posla" je bil nov: za borzo še ni bilo pravne podlage. Spomnim se, kako smo se dogovorili, da besedna zveza "posel je bil sklenjen", ko smo rekli po telefonu, pomeni, da je posel sklenjen, torej da bo sklenjen po potrjeni ceni ne glede na to, kako se bo tečaj delnice kasneje spremenil. Vse to je bilo tako težko vstopiti v naše življenje in zdaj, po 13 letih, opravimo na tisoče transakcij na dan, redno poročamo o finančnih rezultatih in vse se zdi samoumevno.

Zadnje, kar sem želel, je bilo, da preberete to knjigo in jo obravnavate kot učbenik, s katerim bi danes trgovali. Svet se je spremenil, in čeprav se lahko številne situacije, opisane v knjigi, ponovijo, bo preprosto upoštevanje predlaganih receptov pripeljalo morda le do izgub. Knjigo pa je mogoče brati kot fascinantno detektivsko zgodbo in zame je dragocena, ker natančno prenaša odnos in odnose, ki so mi blizu že 15 let in se postopoma ukoreninijo tudi pri nas.

Številni bralci, ki so prišli v stik z borzo, se bodo strinjali, da gibanje trga deloma določa psihologija njegovih udeležencev – vlagateljev, poklicnih upravljavcev denarja, trgovcev. Stopnja tega vpliva ni povsem razumljena, a o tem, da obstaja, prepriča vsaj jezik, v katerem govorimo o trgu: »pričakovana«, »strahovi«, »razpoloženja« – kot da bi govorili o živo bitje. In ne glede na to, kako se tehnologija trgovanja z delnicami spreminja, so izkušnje in vedenjski motivi osebe, katere življenje je igra s trgom, komaj odvisne od obdobja. To pomeni, da je tema »Spomini borzne špekulantke« večna tema.

Nekaj besed bi rad povedal tudi o naročniku. »Spoznaj svojo stranko« je pravilo, v katerega je vpet vsak novinec na Wall Streetu. Pri nas je dolgo časa obstajala ena največja stranka – država, ki je sama določala pravila igre in je bila obenem izenačena. Zasebne stranke so večinoma poskušale igrati sistem: zmagal je tisti, ki je bil prvi pravočasno. V najboljšem primeru so bili pripravljeni vlagati v MMM ali kaj podobnega.

Oblikovanje normalne profesionalne baze strank, poznavanje naših strank, spoštovanje stranke kot glavnega vira dohodka, poznavanje njegove psihologije, razpoloženja, priložnosti ni pomembno samo za nas - posrednike, temveč tudi za celoten tržni sistem, ki pri nas še nastaja. In s tega vidika knjiga prepričljivo prikazuje različne tipe strank z lastnimi sistemi analize in odločanja, z lastnimi vraževerji in mnogimi drugimi. In do vsakega od njih morate najti svoj pristop, svoj nadzorni sistem.

Knjiga vsebuje veliko modrih nasvetov in subtilnih opisov življenjskih situacij, a prepričan sem, da bomo večino preprostih resnic morali dojeti sami in čez deset let bo kdo od sedanjih trgovcev zapisal svoje spomine, morda nič manj zanimive kot te. Glavna stvar v knjigi je streznitev: z vsemi edinstvenimi značilnostmi Rusije se je dogajanje na njeni borzi že zgodilo v drugih državah, zato ni treba na novo izumljati razvpitega kolesa. Samo to pot morate iti čim hitreje in plačati najnižjo ceno za neizogibne napake. Vsem bralcem želim, da bi uživali v tej čudoviti knjigi, kolikor jo dobim od branja in ponovnega branja.

Ruben Vardanyan, predsednik upravnega odbora skupine podjetij Troika Dialog

Od prevajalca

Izkušnja komunikacije več bralcev s prevodnim rokopisom je ta kratek predgovor upravičen. Njegov namen je razložiti, zakaj je ta knjiga prevedena tako in ne drugače, zakaj je v njej toliko arhaizmov in zastarelih skladenjskih besednih zvez, zakaj je tako polna pogovornega besedišča.

Za začetek je namišljeni avtor knjige (in resnični junak) odraščal in odraščal v provincialnem zaledju vzhodne obale ZDA v poznem 19. stoletju. Od tod izvira prvo načelo prevajanja – osredotočenost na besedišče poznega 19. – začetka 20. stoletja.

Nadalje se lahko junak knjige sprva zdi razmeroma nekulturna oseba, vendar bi bilo bolje reči tako - ni človek knjižne kulture. Nima univerzitetne izobrazbe. Prejel je ulično izobrazbo, "brušeno" s komunikacijo že od malih nog z rednimi konjskimi dirkami, sobami za biljard, pollegalnimi borznoposredniškimi hišami. Ali najdete podobne like v ruski literaturi? Moram priznati, da sem se takoj spomnil slavnih junakov Babilona - Benye Krik in drugih. Zdi se, da takšni junaki preprosto niso imeli časa priti na njene strani, iz življenja so jih vzeli drugi junaki iste literature. Ti premisleki o izvoru in vzgoji našega junaka pojasnjujejo drugo značilnost prevajalskega jezika - nasičenost s slengom, čisto pogovornimi frazeološkimi enotami, tako imenovanim navadnim besednjakom (opozoriti je treba, da v knjigi ni nespodobnega jezika oz. sploh v prevodu).

Spomini delniškega špekulanta Edwin Lefebvre

(še ni ocen)

Naslov: Spomini borznega špekulanta
Avtor: Edwin Lefebvre
Letnik: 1994
Žanr: Biografije in spomini, Tuja poslovna literatura, Tuje novinarstvo, Vrednostni papirji, naložbe

O knjigi "Spomini borznega špekulanta" Edwina Lefebvreja

Edwin Lefebvre je izjemen ameriški novinar, prozaik in avtor številnih del, posvečenih vlaganju in špekulaciji z delnicami. Njegova znamenita knjiga Memoirs of a Stock Market Speculator, ki je prvič ugledala luč sveta leta 1923, je še vedno na vrhu lestvice najbolj branih knjig s področja finančnega menedžmenta. Več deset največjih trgovcev našega časa je priznalo, da je prav to delo nanje naredilo ogromen vtis in da je prav to tisto, kar bi priporočali trgovcem začetnikom. To delo je biografija enega najvidnejših špekulantov v zgodovini po imenu Jesse Livermore. Koristno in zabavno bo branje ne le za tiste, ki jih zanimajo valutne špekulacije in trgovanje z delnicami, ampak tudi za vse, ki želijo izvedeti več o življenju in poti do uspeha velikega človeka.

Edwin Lefebvre na začetku svoje knjige "Spomini borznega špekulanta" našo pozornost predstavi glavnega junaka po imenu Larry Livingston, katerega prototip je veliki Jesse Livermore. Od prvega poglavja nam junak pripoveduje zgodbo svojega življenja, začenši od trenutka, ko se je po končani šoli zaposlil v posredniški pisarni. Podrobno opisuje svoje dejavnosti, pripoveduje o svojem okolju, o vrvežu na trgu in, kar je najpomembneje, o metodi, ki jo je sam izumil, da bi pridobil denar. Delo vsebuje številne zabavne zgodbe iz življenja Wall Streeta in različne citate, ki odlično označujejo tamkajšnji način življenja in delovni proces.

Edwin Lefebvre v svojem romanu "Spomini borznega špekulanta" pripoveduje o neverjetni in hkrati tragični usodi glavnega junaka. Življenjska in poklicna pot te osebe se je izkazala za težko in trnovo. Več kot enkrat je izgubil vsak cent in večkrat postal najbogatejši človek med svojimi kolegi. Avtor nas na primeru Larryja Livingstona poziva, naj nikoli ne obupamo in namensko sledimo svojemu cilju. Uspeh nikoli ne pride takoj, da ga dosežete, morate prehoditi dolgo pot, ki jo spremljajo padci in izgube. Tako bo knjiga »Spomini borznega špekulanta« zanimiva za branje ne le v kontekstu igre na borzi in lekcij, ki se jih je glavni junak naučil sam, temveč tudi v kontekstu motivacijskega dela, ki lahko da zagon za ukrepanje.

Na našem spletnem mestu o knjigah lahko brezplačno prenesete spletno mesto brez registracije ali preberete spletno knjigo Edwina Lefebvreja "Spomini delniškega špekulanta" v formatih epub, fb2, txt, rtf, pdf za iPad, iPhone, Android in Kindle. Knjiga vam bo prinesla veliko prijetnih trenutkov in pravega užitka ob branju. Celotno različico lahko kupite pri našem partnerju. Tudi tukaj boste našli najnovejše novice iz literarnega sveta, izveste biografijo svojih najljubših avtorjev. Za pisce začetnike je ločen razdelek s koristnimi nasveti in nasveti, zanimivimi članki, zahvaljujoč katerim se lahko tudi sami preizkusite v literarni spretnosti.

Brezplačen prenos knjige Edwin Lefebvre "Spomini borznega špekulanta".

V obliki fb2: Prenesi
V obliki rtf: Prenesi
V obliki epub: Prenesi
V obliki txt:

Knjiga Edwina Lefebvreja "Spomini borznega špekulanta" je nastala pred približno sto leti, a je še danes zelo priljubljena. Številni bralci menijo, da se je z njo vredno začeti seznanjati z borznim trgovanjem. To ni vadnica, ampak zgodba o uspehih in neuspehih ene slavne osebe. Knjiga je napisana v umetniškem slogu, vendar je glavni junak postal Jesse Livermore. Bil je znan kot največji špekulant v zgodovini človeštva. Večkrat je izgubil vsak zadnji cent in večkrat osvojil velike vsote. In tam se ni nikoli ustavil.

Glavni junak knjige, Larry Livingston, pripoveduje o svojem težkem življenju, začenši s časom, ko je ravno končal srednjo šolo. Delal je v posredniški pisarni, vsega se je naučil od samega začetka, kar podrobno opisuje. Postopoma se je vse bolj poglobil v to področje, želel je postati bogat in uspešen, lahko je razvil lastno metodo zaslužka. Njegova pot je bila težka, a Larry je vedno našel moč in motivacijo, da je šel naprej in se dvignil po vsakem padcu. Njegov zgled je navdihujoč, saj kaže, da je vztrajnost nagrajena.

Knjiga dobro odraža tehniko igranja na borzi, psihologijo množice, posebnosti oblikovanja povpraševanja in trgovanja. Zanimiva je tako kot biografija znane osebe kot tudi kot izobraževalna publikacija. Tudi če knjiga ne vsebuje jasnih pravil in lekcij borzne igre, te napelje k razmišljanju o marsičem, o svojem odnosu do denarja in vrednostnih papirjev ter o svojih dejanjih. Zaradi tega je vredno biti pozoren na vse, ki razmišljajo o tem, da bi postali bogati in uspešni s sodelovanjem v borznem trgovanju.

Na naši spletni strani lahko brezplačno in brez registracije prenesete knjigo "Spomini borznega špekulanta" Lefebvre Edwin v formatu fb2, rtf, epub, pdf, txt, knjigo preberete na spletu ali kupite knjigo v spletni trgovini.

Ocenjevalna različica. Na voljo 22 strani.

Edwin Lefebvre

Spomini delniškega špekulanta

Posvečeno Jesseju Lauristonu Livermore

Predgovor

Opravil sem intervjuje z več kot tridesetimi najvidnejšimi delničarji našega časa in vsak od njih je postavil več enakih vprašanj. Med njimi je bilo tudi tole: "Ali je bila v vašem življenju kakšna knjiga, ki je močno vplivala na vas, ki bi jo radi priporočili nadobudnim trgovcem?" Večina anketiranih je opozorila na knjigo Spomini borznega špekulanta, ki je bila objavljena leta 1923!

Kaj naredi te "Spomine ..." brezčasne? Verjamem, da je to natančnost, s katero so tukaj reproducirane posebnosti razmišljanja borznega trgovca, storjene napake, pridobljene lekcije in spoznanja. Bralci z lastnimi izkušnjami dela na borzi v njej najdejo marsikaj prepoznavnega in razumljivega. Blizu so jim misli in izkušnje junaka knjige Larryja Livingstona, katerega prototip je bil Jesse Livermore. Mnogi, morda pa tudi večina bralcev knjige, je prepričana, da je ime avtorja knjige Edwin Lefebvre psevdonim, za katerim je izginil Livermore.

Ampak temu ni tako. Lefebvre je resnična figura. Bil je novinar, časopisni kolumnist, avtor romanov in kratkih zgodb. (Preden so se Reminiscences of a Stock Market Trader pojavili v knjižni obliki, je bila objavljena v Saturday Evening Postu.) Bralec te knjige težko verjame, da Lefebvre sam nikoli ni delal na borzi. Toda bil je spreten pisatelj z redko sposobnostjo razkrivanja ljudi. Njegov sin se spominja, da so številni različni ljudje (bančni uslužbenci, taksisti itd.), ki so vstopali v vsakdanje poslovne stike z očetom, postali neverjetno odkriti in voljno govorili o sebi in svojem življenju. Lefebvre je nekaj tednov posvetil spraševanju Livermoreja, ne da bi nikoli opazil, kako slednji izvaja svoje trgovalne operacije. Rezultat teh pogovorov je ta knjiga.

Spomini borznega špekulanta so polni dragocenih opazovanj trgov in trgovanja. Nekatere tukaj pripovedane zgodbe imajo dolge in trdne korenine v ustnem folkloru Wall Streeta. Na primer: "Cene niso niti previsoke, da bi začeli kupovati, niti prenizke, da bi začeli prodajati." Knjiga je tako dobra, da je težko izbrati primer, ki bi ga navedel. Kljub temu želim podati naslednjo utemeljitev: »Vse sem naredil ravno nasprotno. Bombaž mi je prinesel izgube in obdržal sem ga. Pšenica je pokazala dobiček in prodal sem jo. Za špekulanta ni hujše napake kot oklepanje izgubljene igre. Vedno morate prodati tisto, kar ustvarja izgubo, in ohraniti tisto, kar prinaša dobiček."

Vsak izkušeni trgovec bo v lastnih izkušnjah zlahka našel podobne situacije, vsak začetnik pa se lahko veliko nauči. In v knjigi je veliko, iz česar se lahko – in bi se morali – naučiti. Bralci, ki lahko ponotranjijo in sledijo lekcijam, ki so jih obilno poučevali v tej knjigi, bodo resno izboljšali svojo raven kot trgovci. Ostali bodo z veseljem prebrali pametno in dobro narejeno knjigo.

Kaj je klasika? Knjigo lahko po mojem mnenju štejemo za klasiko, ki jo zaradi edinstvenosti vsebine ali sloga še naprej berejo in cenijo generacije bralcev po izidu. Včasih ta javni interes traja stoletja. V tem smislu so »Spomini borzne špekulantke« prava klasika. Prvič izšla leta 1923, je še vedno ena najbolj priljubljenih knjig s področja finančne literature in lahko ste prepričani, da se jo bodo v 21. stoletju iz nje brali in učili. Poleg tega, če bi me vprašali, katere knjige o financah bodo brali ob koncu 21. stoletja, bi brez obotavljanja postavil Spomene borznega špekulanta na vrh seznama.

Jack Schweiger

Delati sem začel takoj po končani srednji šoli. Našel sem mesto v posredniški pisarni. Dobro sem štel. V šoli sem v enem letu opravil triletni tečaj aritmetike. Še posebej dober sem bil v mentalni aritmetiki. Moj posel je bila velika kotacija na trgovskem parketu. Običajno bi ena od strank sedela poleg telegrafskega aparata in brala cene. Vedno sem imel čas za pisanje. Vedno sem imel dober spomin na številke. Ni problema.

V pisarni je bilo še veliko drugih zaposlenih. Seveda sem imel med njimi prijatelje, a ko je bila tržnica aktivna, sem bila od desetih zjutraj do treh popoldne tako zaposlena, da skoraj ni bilo časa za klepetanje. Kakorkoli že, mene to, vsaj med delovnim časom, ni dražilo.

Toda tržni vrvež mi ni preprečil razmišljanja o delu. Zame kotacije niso bile cene delnic – za toliko dolarjev za kos. Bile so samo številke. Seveda so nekaj pomenili. Nenehno so se spreminjali. In to je bilo edino, kar me je zanimalo – spremembe. Zakaj so se spremenili? tega nisem vedel. In ga ni zanimalo. O tem nisem razmišljal. Videl sem le, da se ves čas spreminjajo. To je bilo edino, o čemer sem razmišljal pet ur ob delavnikih in dve uri v soboto – da se nenehno spreminjajo.

Tako me je prvič zanimalo obnašanje cen. Imel sem čudovit spomin na številke. Podrobno sem se spomnil, kako so se cene obnašale dan prej – preden so začele rasti ali padati. Moja ljubezen do štetja mi je prišla prav.

Opazil sem, da so se tik preden so začele rasti ali padati, cene delnic običajno tako rekoč obnašale na določen način. Tovrstna situacija se je nenehno ponavljala in začel sem jih pozorno opazovati. Imel sem šele štirinajst let, ko pa so naključja v vedenju cen dosegla več sto, sem jih začel analizirati in začel primerjati današnje gibanje delnic s tistim v prejšnjih dneh. Potreboval sem malo časa, da sem se naučil napovedati gibanje cen. Moje edino vodilo, kot sem rekel, je bilo njihovo vedenje v preteklosti. Vse »dosjeje« sem ohranil v spominu. Iskal sem vzorce v gibanju cen, jih "tempirao". No, veš kaj mislim.

Možno je zaznati trenutek, ko je nakup le malo bolj donosen od prodaje. Na borzi poteka bitka, telegrafski trak pa mu služi kot teleskop za opazovanje. Sedemkrat od desetih se lahko zanesete na njene podatke.

Druga lekcija, ki sem se jo naučil zgodaj, je, da je Wall Street vedno enak. Nič novega ne more biti, saj so špekulacije stare toliko kot ta svet. Danes na borzi, kaj se je zgodilo prej in kaj se bo zgodilo kasneje. To si bom zapomnil za vedno. Zdi se mi, da se še zdaj spomnim, kdaj in kako sem to razumel. To je moj način pridobivanja izkušenj.

Moja igra me je tako prevzela in tako nepremišljeno si prizadeval uganiti dvig in padec cen aktivnih delnic, da sem začel celo beležnico. Začel sem zapisovati svoja opažanja. To ni bil posnetek namišljenih transakcij, vrednih več milijonov dolarjev, kar zabava marsikoga, ki ne tvega, da bi obogatel ali odšel v zavetišče za brezdomce. Pravkar sem posnel, kdaj mi je prav in kdaj sem zgrešil; Najbolj me je zanimala točnost mojih opažanj in ocen – ali imam prav ali ne.

Ko sem preučil nihanja cen aktivnih delnic čez dan, sem ugotovil, da so se cene obnašale točno tako, kot so se vedno pred skokom za osem ali deset točk. Nato sem v ponedeljek zapisal ceno določenih delnic in ob spominu, kaj se je dogajalo v preteklosti, napisal, kakšna naj bi bila cena v torek in sredo. In potem sem svoje ugibanje primerjal s tem, kar je prinesel menjalni telegrafski trak.

Tako je moje zanimanje za informacije o cenah vstopilo v moje življenje. Že od vsega začetka so me zanimali dvigi in znižanja cen. Razlog za takšna gibanja je vedno, vendar na traku ne piše, zakaj in zakaj. Ko sem bil star štirinajst let, nisem spraševal kasete, zakaj; Tega vprašanja ne postavljam niti zdaj, ko sem star štirideset. Lahko traja dva ali tri dni, dva ali tri tedne ali mesece, preden postanejo znani razlogi, zakaj so se nekatere delnice danes tako obnašale. Toda kakšna za vraga je razlika? Na posnetek se morate odzvati danes, ne jutri. Razlogi lahko počakajo. In ukrepati morate takoj ali ostati ob strani. Vse to se je vedno znova odvijalo pred mano. Samo spomnite se, da so delnice Hollow Tube nekako padle za tri točke. In naslednji ponedeljek se je izkazalo, da so direktorji zajezili dividende. To je bil razlog. Vedeli so, kaj bodo počeli, in tudi če sami niso prodali delnic svojega podjetja, jih zagotovo niso kupili. Podjetje ni začelo vzdrževati cene svojih delnic, kako ne bi padlo?

Edwin Lefebvre

Spomini delniškega špekulanta

Posvečeno Jesseju Lauristonu Livermore

Predgovor

Opravil sem intervjuje z več kot tridesetimi najvidnejšimi delničarji našega časa in vsak od njih je postavil več enakih vprašanj. [Intervju je bil objavljen v Market Wizards in New Market Wizards (Market Wizards, New York Institute of Finance, 1989; The New Market Wizards, HarperBusiness, 1992). - V nadaljevanju opombe prevajalca.]... Med njimi je bilo tudi tole: "Ali je bila v vašem življenju kakšna knjiga, ki je močno vplivala na vas, ki bi jo radi priporočili nadobudnim trgovcem?" Večina anketiranih je opozorila na knjigo Spomini borznega špekulanta, ki je bila objavljena leta 1923!

Jack Schweiger

Delati sem začel takoj po končani srednji šoli. Našel sem mesto v posredniški pisarni [To se nanaša na napol legalno trgovino, opremljeno s telegrafsko komunikacijo z borznimi in blagovnimi borzami ter sprejema tečajev o spremembah cen vrednostnih papirjev in borznega blaga (sladkor, baker, jeklo, guma itd.). Ameriško ime bucket shops je nastalo zaradi dejstva, da so se sprva v takšnih obratih alkoholne pijače prodajale v paketih (škatle, košare - vedro). V nadaljevanju: posredništvo, deželno posredništvo, igralnice.]... Dobro sem štel. V šoli sem v enem letu opravil triletni tečaj aritmetike. Še posebej dober sem bil v mentalni aritmetiki. Moj posel je bila velika kotacija na trgovskem parketu. Običajno bi ena od strank sedela poleg telegrafskega aparata in brala cene. Vedno sem imel čas za pisanje. Vedno sem imel dober spomin na številke. Ni problema.