تعيين العملة الأوكرانية. علامة العملة. تسميات العملة من بلدان مختلفة في العالم. رمز عملة واحدة

بطاقات بلاستيكية أسئلة وأجوبة MasterCard Visa Sberbank of Russia

حجم بطاقة البنك ومواد التصنيع

سؤال: أخبرني ما هو حجم البطاقة المصرفية وما الذي يمكن تصنيعه منه؟
إجابه: يجب أن تمتثل حجم البطاقة المصرفية وخصائصه الأخرى مع معايير دولية معينة (ISO / IEC 7810 ID-1)، والتي تحدد جميع خصائص البطاقات المصرفية تقريبا:

الخصائص الفيزيائية للبلاستيك؛

حجم بطاقة البنك؛

محتوى المعلومات المنشورة على الخريطة

إلخ.

حجم البطاقة المصرفية

وفقا لمعيار ISO 7810 القياسي -1، يحتوي حجم البطاقة المصرفية على التنسيق التالي:

العرض - 85.6 (86 ملم)،

الارتفاع - 53.98 مم (54 ملم)،

سمك - 0.76 مم (حتى 1 ملم)

دائرة نصف قطرها تزول - 3.18 مم (من 2.88 إلى 3.48 ملم)

يتم استخدام تنسيق ID-1 على نطاق واسع للبطاقات المصرفية (كل من الائتمان والخصم)، ويبدو حجم عينة البطاقة المصرفية في الشكل:

حجم البطاقة المصرفية

المواد لرسم الخرائط

تتكون البطاقة المصرفية من لوحات بلاستيكية أو معدنية. يتم تصنيع معظم البطاقات المصرفية من تأثيرات ميكانيكية وحركية خاصة مقاومة للبلاستيك، وحجمها يجب أن يأخذ في الاعتبار التوافق مع أجهزة الصراف الآلي لسحب النقود.

يحدد المعيار متطلبات الخصائص الفيزيائية للمواد التي يتم بها تصنيع البطاقات المصرفية. لذلك، يتم تقديم المتطلبات إلى الخصائص الفيزيائية التالية:

الانحناء صلابة.

القدرة على القابلية للاشتعال.

تسمم.

مقاومة للمواد الكيميائية.

خريطة حجم الخريطة والترفيه مع درجة الحرارة والرطوبة.

مقاومة ارتداء من آثار الضوء والحرارة.

متانة.

في الآونة الأخيرة، فإن شعبية البطاقات المصرفية المصنوعة من المعادن الثمينة (البلاتين والذهب والفضة) تنمو. أصبحنا بطاقات مصرفية متزايدة من المعادن الثمينة، مطعمة، على سبيل المثال، الماس والأم من اللؤلؤ.

لذلك، تقدم Sberbank of Revia عملائها الأثرياء مثل هذه البطاقات على النحو التالي:

معلومات عامة حول الخريطة

تحتوي البطاقة المصرفية على الوجه والجانب الخلفي. على الجانب الأمامي من البطاقة المصرفية، كخلفية مشتركة، يمكن اختيار البنك من قبل أي تصميم، جانب مبرد من أحادي. ويعتمد لون الخلفية من الخرائط على تفضيلات بنك المصدر. في بعض الأحيان تزود البنوك العملاء بالحق في اختيار صورة من معرض الرسومات أو تطوير التصميم الفردي في الرسم.

بالإضافة إلى شعار نظام الدفع (Visa، MasterCard، UnionPay، وما إلى ذلك)، والتي تخدم بطاقة مصرفية، على الخريطة يجب أن تكون هناك معلومات حول شعار شعار المصدر، حول رقم البطاقة، واسم حامل البطاقة.

في القرن الحادي والعشرين، تلعب البطاقات البلاستيكية دورا مهما في تقدم الاقتصاد. أصبحوا شائعا بشكل متزايد بين المواطنين العاديين، لاستخدامها بسهولة وبساطة. بالإضافة إلى ذلك، تكون البطاقات البلاستيكية أقل عرضة لارتداء من معادلات الورق. تستخدم لأغراض عديدة: كوثائق أو لحساب عدم النقدية.

عند دفع الأموال الورقية، قد يحدث الارتباك وحتى المشكلات التي يتم استبعادها في حالة حساب بطاقة البنك البلاستيكية أو الخصم.

البطاقة المصرفية لوحة بلاستيكية. يحتوي حجم البطاقة البلاستيكية على تنسيق: العرض - 54mm، الطول - 86mm، سمك - 0.76 مم. إنه متين، أضرار ميكانيكية صغيرة ودرجات حرارة عالية لا تفسد المادة، وتركها في حالة العمل.

خرائط مصنوعة من البلاستيك تحظى بشعبية كبيرة. ومع ذلك، بالنسبة للبعض، فإن ما يسمى مغلفة - الورقة التي يتم تحديدها بالمعلومات اللازمة حول مالكها تطبق أيضا على الفيلم البلاستيكي الشفاف.

خريطة هذا النوع أسهل بكثير من البلاستيك المعتاد. حتى الآن، التصفيح خدمة غير مكلفة وبأسعار معقولة. بناء على ذلك، للحصول على دفعة آمنة على الحسابات غير النقدية، تقرر استغلال البطاقات البلاستيكية.

حدد أيضا الإيجابيات لا جدال فيها من بطاقة بلاستيكية مقارنة بالمعادن. تصاريح المعالجة الحرارية لبطاقة من البلاستيك أسهل، ومن الأسهل أيضا إنتاج التدريجي على ذلك، وهو مطلوب لبطاقة مصرفية.

تساعد البطاقات البلاستيكية القياسية في تحديد مالكها للهياكل المختلفة - من الأندية والمحلات التجارية إلى البنوك. أصبحوا على نحو متزايد ضرورة. وكل يوم يزيد عددهم.

مواد إضافية

أقسام

بطاقات

الإخبارية

المقالات الأخيرة

كيفية تحويل الأموال إلى بطاقة الخصم؟ هناك عدة طرق لتحويل الأموال إلى بطاقة الخصم مع الحد الأدنى من التكلفة.
اختيار بطاقة تسوق في iTunes، Android Market، AppStore عمليا أي بطاقة فيزا للبطاقة البلاستيكية الكلاسيكية أو معيار MasterCard مناسب لسوق Android و AppStore.
إيجابيات وسلبيات الاستلام السريع لبطاقة الائتمان حاليا، من الممكن الحصول على بطاقة ائتمان بسرعة في أي بنك كبير تقريبا، لكن المدفوعات ستكون خدمة قرض أكثر تكلفة.

إذا كنت بحاجة لأي سبب من الأسباب إلى معرفة المبلغ الدقيق لبطاقة الائتمان، فإن التنسيق القياسي لبطاقة الائتمان المصرفية هو 85.6 ملم. طول و 53.98 مم العرض. سمك البلاستيك ليس أكثر من 0.76 ملم. هذه الأحجام لديها موصل على أجهزة الصراف الآلي حيث يتم إدراج البطاقة. المحطات الطرفية للدفع والأجهزة التي تقرأ المعلومات تتوافق أيضا مع المعايير العامة.

معايير بطاقات الائتمان الدولية

يجب أن تمتثل مقدار بطاقة الائتمان مع المعايير الدولية. تنتج العديد من المنظمات المصرفية بطاقات ائتمان يمكن الاستمتاع بها على حد سواء على إقليم البلاد والخارج. لذلك، إصدار بطاقات الائتمان، والبنوك غالبا ما تستخدم تنسيق البطاقة المشتركة - 8.56 سم طويلة وعرض 5.4 سم.

يمكن أن تدفع هذه البطاقة مقابل المشتريات والخدمات على محطات الدفع، لإزالة النقدية على أي أجهزة الصراف الآلي، قم بتجديد الرصيد في محطات الخدمة الذاتية. بموجب المعايير العامة، ليس فقط حجم بطاقة الائتمان يجب أن تقترب، ولكن أيضا معلمات أخرى تحدد طريقة عرض وخصائص بطاقة الائتمان (ISO-7810).

بطاقات الائتمان غير القياسية

قد تقوم بعض أنواع بطاقات الائتمان بإنتاج معلمات أخرى (أكبر أو أصغر)، بالإضافة إلى استخدام مواد عالية القوة. على سبيل المثال، تصنع بطاقات مقاومة للرصاص من التيتانيوم. يمكن للعملاء من فئة VIP الاستمتاع بها.

الحد من حجم بطاقة الائتمان غير القياسية الحد وظائفهم. استخدم أجهزة الصراف الآلي لإزالة النقد أو الدفع مقابل المشتريات على المحطات غير ممكنة. مثل هذه البطاقة، كقاعدة عامة، تعمل كإضافة إضافية، كاملة إلى بطاقة الائتمان الرئيسية.

أنواع بطاقة الائتمان في الحجم

ID-1. كمية شيوعا من بطاقة الائتمان. مناسبة للاستخدام داخل الاتحاد الروسي والخارج. يتيح لك استخدامه على أجهزة الصراف الآلي والمحطات الطرفية لقراءة المعلومات.
ID-2. طول البلاستيك هو 10.5 سم، العرض هو 7.4 سم. مثل هذا حجم بطاقة الائتمان يسمح لك بوضع صورة للمالك على الجانب الخلفي.
ID-3. حجم البطاقة هو 8.8 سم في العرض وطول 12.5 سم. هذه الأبعاد لها جوازات سفر في العديد من دول العالم.

فوائد استخدام بطاقة الائتمان

تسمح لك معلمات بطاقات الائتمان القياسية استخدام الوظائف بحرية بالكامل:

القدرة على دفع التسوق عبر الإنترنت؛
دفع البضائع في أي محلات السوبر ماركت، المتاجر، الصيدليات؛
الدفع غير النقدي لخدمات محطة وقود الشركات، في المطاعم والمقاهي والبارات وغيرها من الأماكن العامة؛
السحب النقدي داخل المبلغ الذي أنشأه البنك؛
عدم الحاجة إلى تقديم تقرير إلى المقرض لأهداف القروض؛
الوصول على مدار 24 ساعة للصناديق المقترضة؛
القدرة على التحكم في التدفق النقدي في الخدمات المصرفية عبر الإنترنت؛
لا حاجة لحمل مبلغ كبير من المال معك؛
طوال فترة السماح، استخدام المال مجاني؛
يتم إجراء العديد من أنواع بطاقات الائتمان في الإنترنت، دون زيارة شخصية إلى فرع البنك.

حاليا، يتم استخدام رموز العملة في مختلف البلدان في كل مكان، ولا أحد لديه سؤال حول سبب الإشارة إلى اليورو، على سبيل المثال، باسم €. لكن علامة العملة وتعيينها هي موضوع مثير للاهتمام، تليها العديد من الحقائق المثيرة للاهتمام.

لماذا تحتاج إلى أحرف رسومية مقابل المال؟

بعض العملات في العالم يمكن أن تقدم علاماتها الخاصة. بدون تعيينات خاصة، فإن الأموال التالية هي تكلفة: الفرن السويسري كونز الكرواتي، لاتفي لاتس، إلخ وفقا لمعايير Unicode العالمية، فقط ثلاثون علامة نقدية عالمية قد سجلت شخصيات رسومية رسميا. من بينها، هناك تلك التي لا يتم تطبيقها حاليا بسبب إدخال اليورو: هذا رمزا للفرنك الفرنسي (₣).

يبدو السبب في كتابة علامة العملة على اليورو في شكل رموز، إذا كنت تستطيع كتابة 100 يورو، وليس 100 يورو؟

هناك عدة عوامل وفقا التي يتم فيها تقديم التعيينات الموجزة لأحد العملة أو غيرها:

هذه العلامات مريحة للغاية، لأنه بمجرد أن لا يشارك الروبل: فرك. أو الروبل. يبدو غير أصلية وليس دائما واضحا بالنسبة للأجانب.
لديك تعيين خاص بك للعملة المرموقة. تتم الإشارة إلى هذه العلامات النقدية تلقائيا إلى تطوير قوية ونجاح.

عندما يمكن للدولة أن تتطور، واعتماد وتمكين علامة العملات في يونيكود، يمكن القول أن البلاد قد رفعت سلطتها على المستوى العالمي.

علامات العملات العالمية والمتطلبات الرئيسية لهم

عند تطوير التعيين لأي بلد، يلتزم المصممين بالمتطلبات التالية:

يجب أن يتكون الرمز من علامة واحدة. إذا كان التعيين سيكون له 2 أو أكثر، فسيؤدي ذلك أيضا إزعاج عند القراءة والتعقيد كتابة.
يجب التعرف عليه بسهولة من قبل مواطني البلاد، حيث توجد هذه العملة في الحياة اليومية. ممتاز إذا تم التعرف على الأجانب، لأن رمز أي عملة فريدة من نوعها.
يجب ألا يعتمد التعيين على الخط. يجب العثور على علامة في أي نظام خط.
توجد جميع الشخصيات في العرض: إذا اعتبرنا جميع تسميات العملات، فهي ليست أكثر سمكا 0.
يجب ألا يتم تحميل الرمز مع عناصر إضافية (خطوط متموجة، إلخ).
يجب أن يكون الرمز بالضرورة فريدا، وليس يشبه أي شيء آخر.

عند تطوير التعيينات، يتم أخذ المتطلبات الصارمة في الاعتبار، لذلك في بعض الأحيان تكون العناصر المماثلة موجودة: الدفع الرأسي أو الأفقي، وربما اثنين. تشير هذه الرموز إلى الاستقرار، وهذا هو الشيء الرئيسي الذي تسعى فيه جميع عملات العالم من أجلها.

تاريخ ظهور رمز الروبل الروسي

الرموز الأكثر شهرة تعين عملة محددة لها تاريخها الخاص.

يتم تقديم التعيين المعروف ل Rumble (₽) في شكل حرف ص، الذي يعبر السمة الأفقية من الأسفل. يدل على الاستقرار ويميز علامة العملات من خطاب الأبجدية.

في أيام الإمبراطورية الروسية، كتب الروبل بشكل مختلف: تم دمج الحروف الكبيرة "P" و "U". وفقا للإصدار الأكثر شيوعا، فإن الحرف "P" غير مكتمل عند 90 درجة وحرف "U" مكتوب على القمة. تم الحصول على علامة فريدة من نوعها، لكنها تبين أنها صعبة، خاصة كتابة.

لذلك، لم يناسب التعيين، واضطررت إلى اختراع رمز مرة أخرى.

عملية تطوير تعيين الروبل نفسه مثير للاهتمام:

أجرى البنك المركزي لروسيا مسابقتين في هذه المسألة. تم عقد الأول في عام 2007، لكن جميع العروض لم تختلف في الأصالة بشكل خاص.
تم إجراء المنافسة التالية في عام 2013، ولكن لم يكن هناك إصدار جديد من رمز الروبل.

تم توصيل تصميم عملية التعيين بماجستير تصميم الخط: ألكسندر Tarbeev و Vladimir Efimov.

الآن يتم التعرف على علامة العملة رسميا كمناقشة (₽)، والتي وافقت على البنك المركزي الروسي. يتم تنفيذ التعيين في Unicode.

رمز عملة واحدة

تمت الموافقة على تعيين عملة الاتحاد الأوروبي (€) بعد دراسة استقصائية اجتماعية للمواطنين في الدول الأعضاء في الكومنولث. تم تقديم هذه العلامة رسميا في عام 1996. يعتبر المؤلفون أربعة أخصائيين لم يتم الكشف عن بياناتهم.

الشعار مختار جيدا. وفقا للجنة، التي اتخذت القرار النهائي، توضح الإشارة:

أهمية الحضارة الأوروبية، لأنها تشمل الحرف اليوناني "Epsilon".
الاستقرار، الذي أكد من قبل اثنين من خطوط أفقية موازية.
التشكيم مع أوروبا (رسالة E).

تعتبر اليورو واحدة من أصغر وحدات نقدية من الكوكب. رموز عملات العالم، مثل علامات الدولار، يوان والين، لديها تاريخ تطوير أطول.

من أين جاءت تسمية $؟

مع التعيين في شكل حرف لاتيني S، الذي عبرت من قبل واحد (اثنان) داش عمودي، فإن العديد من سكان الكوكب هم على دراية، بغض النظر عما إذا كانوا يواجهون مجال التمويل أم لا. النسخة الدقيقة لهذا التصنيف غير معروف، ولكن هناك العديد من إصدارات أصل علامة:

من المفترض أن علامة $ لديها الكثير من القواسم المشتركة مع كتابتنا. إذا قمت بتشغيلك و S إلى تلبية بعضنا البعض، فإننا نحصل على تعيين العملة الأمريكية.
يرتبط نسخة أخرى بإسبانيا وعملتها - بيزو. 1 بيزو يساوي 8 عوالم، عند الكتابة لتوفير الوقت الذي تم القيام به - / 8 /. بمرور الوقت، ربما يكون قد تم تبسيطه بواسطة النقش: ظلت نصف نصفي من الثمانية، وتحولت الخطوط المائلة إلى رأسية واحدة.
الإصدار التالي هو أيضا الإسبانية. تم استخدام PS لتعيين أرقام متعددة، ثم ظل الخط من P، وأصبح الحرف S بالكامل. فقط هذا الإصدار لديه تأكيد وثائقية 1778. في هذه الرسالة، كتب بعض Olliver Polak لأول مرة PS، ثم تصحيح $.
لا ترفض الإصدار المرتبط بالموضوعات الرومانية. تم إجراء الرومان لتعيين صارم مثل LLS، ثم انخفض الكتابة، وإطفاء $ $. من المستحيل رفض هذا الخيار، لأنه في الكونغرس الأمريكي، تلقت الغرفة العليا اسم مجلس الشيوخ.
تمت الإشارة إلى الخيار الأخير من أصل $ - الأوراق المطبوعة. قبل أن يذكر مبلغها، في هذه الحالة ذكر عدد الإملاء 5. ثم تم تحويل H إلى خط تم فرضه على S.

حاليا، تتمثل العملات الأكثر شعبية في العالم بما في ذلك العملة الأمريكية. ومن المعروف أن علامة الوحدة النقدية الأمريكية معروفة للعالم بأسره، وإنشاء بدقة حيث ظهرت، فإنه لا يبدو ممكنا.

رمز العملة الأوكرانية

في أوكرانيا، اعتقد إدخال تعيين عملاتها الوطنية في عام 2004. في البداية، عقد البنك الوطني الأوكراني المنافسة المناسبة لعلامة العملة، في النهاية تم اختيار الخيار الأفضل.

الهريفنيا هي اسم قديم إلى حد ما الوحدة النقدية، لكنها لم يكن لديها تسمية منفصلة. العثور على الخيار المناسب لم يكن صعبا. يتم تمثيل علامة العملة الأوكرانية في النموذج "₴"، حيث يشبه الجزء الرئيسي من الرمز الحرف G، ويتم إضافة خطين أفقي إليها. التواريخ، كما في جميع العلامات الأخرى، يرمز إلى الاستقرار.

تمكن بعض المؤرخين من ملاحظة صدفة تعيين العملة مع تتمة الرومانية. يعد الرمز الذي يشير إلى 0.5 تتمة مشابه تماما ₴، على الرغم من أنه من غير المجدي البحث عن الجذور الرومانية في هذه الحالة.

الين الياباني واليوان الصيني

نعم هي العملة النقدية في اليابان منذ عام 1871. تعتبر وحدة نقدية الاحتياط الرئيسية في العالم بعد الدولار الأمريكي واليورو. حدث هذا بسبب الاقتصاد النامي باطراد في الشمس المشرقة.

التعيين الدولي، وفي البلاد نفسها، يتم استخدام الهيروغليفية في علامات الأسعار. يعتبر التاريخ الرسمي لظهور هذه العلامة عام 1953، عندما يساعد صندوق النقد الدولي في استعادة اقتصاد اليابان، معافلا 1 ينا إلى 2.5 غرام من الذهب. ثم ظهر التعيين المقابل.

بالإضافة إلى ذلك، يتم استخدام رمز الين لليوان الصيني. عند كتابة يوان يجب أن يكون مع اندفاعة واحدة، ولكن في الممارسة العملية لا يتم ذلك.

علامة الجنيه الإنجليزي

يعتبر الجنيه الإنجليزي، على الرغم من تراجعه المرتبط بالباسع، أحد أكثر العملات المستقر في العالم. يشار الإشارة - £، مما يشبه الرسالة اللاتينية L، التي تستكملها واحدة أو اثنين من الشرطات الأفقية في الوسط.

يرتبط تاريخ الظهور مع روما القديمة ونظام القياس. استقبل الجنيه اسمه من عبارة "وزن الأطراف". في الماضي، تم الحصول على 240 قطعة نقدية من 1 رطل من الفضة. لذلك، تم استخدام المكتبة أو الوزن الحقيقي لتحديد جودة العملات المعدنية أو درجة البالية.

إن تعيين العملات في شكل رموز ليس إجراء إلزامي على الإطلاق، لأن هناك العديد من الوحدات النقدية في العالم التي تستخدم الاختصارات. ومع ذلك، إذا كانت الدولة لديها رمز متطور بشكل منفصل، فمن المعتقد أن عملتها مستقرة وموثوق بها. الرموز ليس لديها وحدات نقدية فقط من البلدان مع ماضي تاريخي غني. هناك علامة عملة على الاتحاد الأوروبي المشكلة مؤخرا.

مظهر تقريبي للرمز اسم الرمز

علامة الهريفنيا.

Unicode. لغة البرمجة نموذج رأس المال شكل سلسلة شكل مكتوب بخط اليد مجموعة في Unicode.

رموز العملات

معلومة اضافية ← 8372 →

رمز أو علامة الهريفنيا (₴ ) - الرمز المطبعي المضمن في المجموعة "رموز العملة" (الإنجليزية. رموز العملات.) Unicode Standard: الاسم الأصلي - علامة الهريفنيا. (المهندس)؛ رمز - U + 20B4. تستخدم لتمثيل العملة الوطنية لأوكرانيا - الهريفنيا.

تصميم

الرمز "₴" هو إصدار مكتوبة بخط اليد من الحرف السيريلية الصغيرة "" مع اثنين من السكتات الدماغية الأفقية الموازية، يرمز إلى الاستقرار، كما هو الحال في علامات العملات الأخرى، على سبيل المثال، في الرمز "(الين) و" € (EURO) ". تعليمها من اسم وحدة "Grivna" النقدية في اللغة الأوكرانية (UKR. Grivnya).

رمز الهريفنيا متطابق تقريبا لرمز الكتلة الرومانية القديمة من كتلة Semistla (𐆔). خارجيا، الفرق هو فقط في عدد Screenshots الأفقي: علامة الهريفنيا هناك اثنان، من بين الوحدات الرومانية القديمة في الوزن - واحد.

استخدام كتخفيض الوحدات النقدية

تم تقديم علامة "₴" كرمز الهريفنيا الأوكرانية في 1 مارس 2004. تم اختيار تصميم الرمز خلال المسابقة التي عقدها البنك الوطني لأوكرانيا في عام 2003. تم تضمين الإشارة في معيار Unicod الإصدار 4.1، الذي نشر في عام 2005. إنه موجود في Windows على تخطيط لوحة المفاتيح "Iustraian Extended"، بدءا من إصدار Vista. أيضا، يمكن أن تكون علامة الهريفنيا الكتابة في نظام التشغيل iOS إذا كان في الإعدادات "الإعدادات → الأساسية ← اللغة والمنطقة → منطقة" اختيار "أوكرانيا".

يوجد رمز الرسم للهريفنيا في شكل علامة مائية خفيفة على الفواتير ذات القيمة المهرة من 1 و 500 هريفنيا (2006 عينة من الأوراق النقدية)، وكذلك 200 هريفنياس (عينة 2007).

الهريفنيا الأوكرانية لديها آخر عادة من المتطلبات الأساسية - "UAH"، وتستخدم في كل من الأوكرانية والروسية. تقليل "GR"، "GVN". و "GDV". تعتبر خطأ.

اكتب مراجعة حول مقالة "هريفنا رمز"

ملاحظات

روابط



بالتداول

الوزن / الوحدات النقدية العصور الوسطى والوقت الجديد

أنظر أيضا

مقتطف تميز رمز الهريفنيا

- أماكن VOS! [أماكن!] - صرخ فجأة الصوت.
بين السجناء والقافلة، حدث ارتباك بهيجة وينتظر شيئا سعيدا ورسميا. من جميع الجوانب، سمعت صرخات الفريق، وعلى الجانب الأيسر، وظهرت الفرسان، يرتدي ملابس جيدة، على الخيول الجيدة. وكان لجميع الوجوه تعبيرا عن التوترات التي لديها أشخاص على مقربة من أعلى السلطات. طرقت السجناء إلى حفنة، تم اصطدمتهم بالطريق؛ convoons بنيت.
- l "empereur! l" empereur! le marechal! لو دوك! [إمبراطورية! إمبراطورية! مارشال! ديوك!] - وقاد فقط القنافلة الكاملة، كما رعد المدرب زاكوم، على الخيول الرمادية. رأى بيير وجه هادئ وجميل وسميكة بيضاء رجلا في قبعة مثلث. كانت واحدة من المساهمات. ناشد نظرات المارشال على شخصية كبيرة وملاحظة في بيير، وفي التعبير الذي عبث به هذه المارشال وإطفاء الوجه، بدا بيير الرحمة والرغبة في إخفاءه.
الجنرال الذي قاد المستودع، مع وجه خائف أحمر، مطاردة حصانه الفاخر، والقفز من أجل النقل. جاء العديد من الضباط معا، أحاطو الجنود بهم. كانوا جميعا وجوه مكثفة بحماس.
- qu "est ce qu" il dit؟ qu "est ce qu" il dit؟ .. [ماذا قال؟ لما؟ ماذا؟ ..] - سمعت بيير.
خلال مرور المارشال، طرقت السجناء في حفنة، ورأى بيير كارطة، الذي لم يراه حتى في الصباح الحالي. كان كارطة جالسا في تألقه، يميل ضد البتولا. في وجهه، بالإضافة إلى التعبير عن فرح البهجة يوم أمس عندما كانت قصة عن المعاناة الأبرياء للتاجر، كان تعبير آخر عن رسمي هادئ يتوهج.
نظرت كاراتاييف في بيير مع نوعه، وعيون جولة، في الوقت الحاضر المسيل للدموع، وعلى ما يبدو، أخبره بنفسه، أردت أن أقول شيئا. لكن بيير كان مخيفا جدا لنفسه. لقد فعل كما لو لم يراه نظرته، وانتقلت على عجل.
عندما انتقل السجناء مرة أخرى، نظر بيير إلى الوراء. جلس كارطة في حافة الطريق، في البتولا؛ وقال اثنان فرنسي شيئا فوقه. بيير لم تنظر حول أكثر. مشى، نزهة، جبل.
وراء، من المكان الذي جلست فيه كارطة، سمعه بالرصاص. سمع بيير بوضوح هذه اللقطة، ولكن في نفس الوقت، كما سمعه، تذكر بيير أنه لم ينته حساب عدد التحولات التي بقيها Smolensk قبل مرور. وبدأ في الاعتماد. اثنين من الجنود الفرنسيين، الذين احتفظوا في يده، أطلقوا النار، تدخين بندقية، ركض بيير الماضي. كلاهما شاحب، وفي التعبير عن أشخاص ينظرون إلى بيير، كان شيئا مشابها لما ورأىه في جندي شاب عند الإعدام. نظر بيير إلى الجندي وتذكر كيف أحرق الجندي اليوم الثالث، جفت النار، قميصه وكيف ضحك عليه.
غمر الكلب وراءه، من المكان الذي يجلس فيه Karataev. "Eki Seri، ما هي كم؟" - الفكر بيير.
لم ينظر جنود الرفاق الذين كانوا يسيرون بجانب بيير، وكذلك هو، المكان الذي سمع منه ثم الكلب؛ لكن التعبير الصارم يكمن على جميع الأشخاص.

توقف المستودع والسجناء، والسحب المارشال في قرية Shamishev. طرقت كل شيء إلى مجموعة من الحرائق. اقترب بيير من النار، وعاد لحم الحصان المحمص الشد، عاد إلى النار ونما نائما على الفور. نام مرة أخرى مع نفس النوم حيث أنام في موزهايس بعد بورودين.