Миграционная карта – это документ, который заполняется иностранным гражданином при въезде в страну без визы, она содержит информацию о человеке и нужна для контроля за временным пребыванием.
Бланки миграционной карты выдаются бесплатно при въезде сотрудниками вашей транспортной компании. Также их можно заполнить по прибытию в аэропорт или другое место прибытия, до прохождения пограничного контроля.
Миграционная карточка России состоит из двух одинаковых частей (А и Б). Одна из них отрывается и остается у вас, а вторую нужно будет отдать на границе.
Бланк заполняется и подписывается лично владельцем документов, имеющим право на въезд в РФ. Не должно быть исправлений или помарок, цвет ручки допускается черный, синий или фиолетовый. Её нужно делать на каждого человека, включая детей.
Если заявитель не знает русского языка, заполнить талон можно латинскими буквами, согласно данным из загранпаспорта.
Для обозначения пола в бланке поставьте крестик в нужном месте.
В специальной графе «для служебных отметок» в каждой части бланка сотрудники пограничной службы поставят штампы о въезде и выезде из страны. Талон А со штампом забирают при въезде, а талон Б с таким же штампом остается у вас. Нужно сохранить талон все время пребывания в стране, и отдать его при выезде.
Подарок 2100+1000 рублей на жилье!
При регистрации по ссылке в AirBnB . вы получите 2100 рублей на свой аккаунт. За эти деньги можно снять хорошие аппартаменты на 1 день за границей или в России. Бонус работает только для новых аккаунтов.
При регистрации после проживания вы получите кэшбек 1000 рублей.
Согласно законам, при въезде в Россию или Белоруссию, иностранному гражданину нужно зарегистрироваться по месту жительства в течение 3 рабочих дней, либо в течение 1 дня при проживании в отеле.
Как восстановить миграционную карту? В случае утери, нужно в течение 3 дней обратиться в отделение управления по вопросам миграции МВД РФ (бывшее УФМС) для выдачи дубликата. Если вы прибудете на границу без неё, нужно будет заполнить талон Б.
Обратите внимание! В связи с законом с 21.07.2014 (№230-ФЗ), для получения иностранцем разрешения на работу без визы, нужно указывать в миграционной карте цель визита – работу.
В связи с событиями в стране и большим количеством беженцев с Украины, в нисключительных случаях разрешено продлевать пребывание украинцев по миграционным картам. Действующее ограничение пребывания по закону – 90 дней в полгода возможно продлить при наличии весомых обстоятельств, невозможности вернуться обратно или острой необходимости находиться на территории РФ (например, болезнь близких и т.п.). Для этого нужно обратиться с паспортом и карточкой и подтверждающими документами в отделение ГУВМ МВД РФ по месту пребывания, чтобы вам поставили новые штампы.
Данное решение будет действовать до урегулирования конфликта на юго-востоке Украины.
Полный текст решения вы можете прочитать в .
Для граждан Украины, и законно проживавших лиц без гражданства в Крыму и Севастополе на 18 марта 2014, получение миграционной карты не требуется – они признаются гражданами РФ.
При въезде в Египет для россиян не нужна виза, поэтому также придется заполнять миграционную карту. Если заранее не посмотреть образец заполнения, во время суеты и при плохом знании английского разобраться на месте будет трудно. В аэропорту предлагают платные услуги по помощи в заполнении карточки (купить такую услугу можно примерно за 5-15$), но это можно легко сделать и самостоятельно.
При посадке самолета не торопитесь выходить, в шаттле хватит места всем. Постарайтесь встать в нём перед выходом. Получите бланк в аэропорту (если у вас его еще нет) и заполните его, следуя советам ниже. Если вы планируете путешествовать за пределами Синайского полуострова, нужно будет купить визу за 25$. Если вы будете оставаться только на Синайском полуострове до 14 дней, напишите на обратной стороне бланка – SINAI ONLY . В таком случае оплачивать ничего не нужно.
Карта заполняется без исправлений и помарок печатными латинскими буквами, согласно загранпаспорту.
В целом бланки остальных стран сильно похожи между собой, везде нужно заполнять почти одинаковую информацию, но выглядят они по-разному.
Для сохранения файла откройте ссылку и нажмите CTRL + S
.
Миграционная карта содержит информацию о туристе и необходима для контроля его временного пребывания на территории другого государства. Разберем, как выглядит миграционная карта при въезде во Вьетнам, и что следует знать при ее заполнении.
На вопрос, нужно ли заполнять миграционную карту во Вьетнам, ответ будет положительным в любом случае, причем этот документ должен быть заполнен на каждого туриста отдельно, включая и несовершеннолетних детей. Если последние не могут сделать это самостоятельно, указать за них сведения на бланке должен кто-то из родителей или сопровождающих взрослых.
По прибытии в аэропорт Вьетнама гражданин РФ предъявляет сотруднику пограничной службы загранпаспорт и миграционную карту.
Напомним, что виза гражданам РФ во Вьетнаме не понадобится, если срок их пребывания не превысит 15 дней, а вот миграционную карту нужно заполнять обязательно.
Делать это рекомендуется заблаговременно, до прибытия во вьетнамский аэропорт следования. Бланк опросника выдается в самолете: бортпроводники при этом выступают в качестве консультантов и помогают с заполнением карты, если кто-то не владеет английским языком.
Конечно, можно заполнить миграционную карту при въезде во Вьетнам непосредственно в аэропорту. Но тогда процедура прохождения пограничного контроля существенно затянется во временном плане.
Бланк карты-опросника Вьетнама состоит из двух частей:
Указывать информацию необходимо черными или синими чернилами латиницей.
Разберем поэтапно, как же заполнить Вьетнама.
| Название графы | Пояснения |
|---|---|
| Full Name | Фамилия, имя, отчество в полном соответствии с аналогичными данными в загранпаспорте |
| Sex | Половая принадлежность: · M – мужчина · F – женщина |
| Nationality | Национальность – RUSSIA |
| Date of Birth | Дата рождения |
| Place of Birth | Место рождения |
| Occupation | Вид профессиональной деятельности |
| Fligth | Номер авиарейса прилета во Вьетнам |
| Addres in Vietnam | Название отеля, где будете проживать во Вьетнаме |
| Name, date of birth of accompanying children | Сведения о вписанных в ваш загранпаспорт и прибывших вместе с вами, детях: имя и дата рождения |
Вьетнам - одно из популярных направлений отдыха среди иностранных туристов, в том числе и русских. После посещения данной страны многие хотят переехать во Вьетнам и получить вид на жительство. При переезде во Вьетнам не стоит забывать о правилах въезда. Восточная культура и Южно-Китайское море привлекают в свои объятия сотни тысяч туристов, и каждый из них сталкивается с одной и той же необходимостью - заполнить миграционную карту.
Пляж Фу-Куока, Вьетнам
Миграционная карта (Vietnam arrival-departure declaration form) - это документ, дающий право въезда на территорию Вьетнама и пребывания в стране в течение определенного времени. Данный документ заполняют все без исключения посетители страны, будь то туристы, граждане, прибывающие в страну в связи с бизнесом, студенты. Исключение составляют граждане Вьетнама либо лица, официально проживающие в данной стране.
Если вы турист, кроме собственной, вы должны заполнить карту и на каждого вашего ребенка, независимо от его возраста.
Миграционная карта Вьетнама
Важно: Каждый член туристической группы или семьи заполняет миграционную карту собственноручно. Исключения составляют малолетние дети и недееспособные граждане, за которых заполнить документ могут родители либо сопровождающие опекуны.
Бланк карты можно заполнить как в самолете, так и в аэропорту по факту прибытия.
Однако стоит помнить, что если вы летите от туристической фирмы, в аэропорту, скорее всего, вас будет встречать трансфер, соответственно, время на получение багажа и прохождение пограничного контроля у вас будет ограничено.
Поэтому, если вы не уверены в том, что успеете заполнить документ в аэропорту, сделайте это во время полета.
Образец заполнения миграционной карты Вьетнама
Данный документ необходим во время прохождения процедуры пограничного контроля в аэропорту Вьетнама, при заселении в гостиницу, а также, при вылете из страны.
Чистые бланки карты можно взять в аэропорту по факту прибытия самолета либо у бортпроводниц во время полета.
Так как текст бланка в любой момент может поменяться, не стоит заранее печатать его из интернета. Вы можете ознакомиться с примером заполнения, чтобы вам было легче делать это в самолете, но пустой бланк все же лучше взять у компетентных сотрудников.
В 2018 году планируется установить единую форму бланка, не подлежащую изменениям, поэтому, если вы решите посетить страну несколько раз за данный период, то будете ассом в составлении миграционных карт.
Помимо миграционной карты, до вылета необходимо заполнить документ под названием «карта Вьетнама» (Departure card Vietnam). Этот документ заполняется для вылета из страны и вместе с картой прилета подается в службу миграционного контроля.
Миграционная карта Вьетнама о прилете и вылете заполняется прописными латинскими буквами.
На бланке карты вы можете наблюдать текст на вьетнамском и английском языках; если вы не владеете ни тем ни другим, то можете обратиться за помощью к бортпроводницам, они помогут вам в заполнении.
В целом ничего сложного в занесении в бланк данных нет. Далее приведены основные поля, которые необходимо заполнить. Для удобства приведен перевод на русский язык.
Заполнение миграционной карты
Данный лист заполняется по аналогии с листом 2, только в поле Flight идет указание номера рейса вылета из Вьетнама. Срок его заполнения строго не регламентируется, вы можете это сделать сразу, а можете перед непосредственным вылетом.
Важно: получая от вас заполненную миграционную карту, сотрудник службы пограничного контроля отдаст вам четвертый лист, его важно сохранить до окончания поездки, т. к. он будет проверяться при вылете из страны!
Образец заполнения миграционной карты во Вьетнам представлен ниже. На данном примере четко видно, какие поля и как заполняются. Не забывайте, что язык заполнения - латиница, русский перевод приведен здесь для структурного понимания смысла заполняемых карточек.
Образец заполнения миграционной карты во Вьетнам
Миграционная карта Вьетнама заполняется на всех прибывающих в страну (кроме официально проживающих в Вьетнаме), в т.ч. и на детей. Официально этот документ называется Vietnam arrival-departure declaration form, заполнить его можно в самолете или в аэропорту Вьетнама до паспортного контроля.
Необходимые поля подписаны не найдено языках. До вылета необходимо заполнить похожую карту - Departure card Vietnam, поля которой аналогичны полям миграционной карте прибытия во Вьетнам. Информация из карт прибытия и убытия требуется для Vietnam"s Migration Police - службы миграционного контроля.
Настоятельно рекомендуем заполнять миграционные карты во время полета в самолете, в аэропорту для этого может не быть комфортабельных возможности и времени! Ту часть карты, которую возвращает пограничник, не терять! Она потребуется при вылете!
Скачать образцы заполнения в 2019 году и бланки миграционной карты Vietnam arrival-departure declaration form на нашем сайте можно в следующих вариантах и форматах:
Обязательные инструкции: миграционная карта (в т.ч. и карта Вьетнама) заполняются ЗАГЛАВНЫМИ латинскими буквами. Карта может быть на одном, двух или трех листах, departure card можно заполнять сразу или оставить на потом.
Причины отказа в визе или пересечении границы Обычно отказов россиянам не бывает. Получение разрешения в аэропорту не вызывает осложнений ни у кого. Через консульства документы оформляют уже опытные люди и решение всех сложностей предусматривается заранее. Как и во многих аэропортах мира, на пограничных пунктах Вьетнама действует жесткие правила пассажирского и таможенного контроля. Наркотики во всех странах Юго-Восточной Азии под строжайшим запретом, а вот соблюдение норм провоза алкоголя и сигарет без особой нужды не проверяется. Лица, находящиеся в международном розыске, совершившие ранее какое-либо преступление в странах АСЕАН, вносятся в базу и к въезду не допускаются. Относится это и лицам, ранее нарушившим миграционное законодательство. Особых условий, применяемых к иностранцам, кроме общепринятых, нет. Миграционная карта Заполнение миграционной карты также не вызывает трудностей.
Название графы Пояснения Full Name Фамилия, имя, отчество в полном соответствии с аналогичными данными в загранпаспорте Sex Половая принадлежность:· M – мужчина· F – женщина Nationality Национальность – RUSSIA Date of Birth Дата рождения Place of Birth Место рождения Occupation Вид профессиональной деятельности Fligth Номер авиарейса прилета во Вьетнам Addres in Vietnam Название отеля, где будете проживать во Вьетнаме Name, date of birth of accompanying children Сведения о вписанных в ваш загранпаспорт и прибывших вместе с вами, детях: имя и дата рождения
Настоятельно рекомендуем заполнять миграционные карты во время полета в самолете, в аэропорту для этого может не быть комфортабельных возможности и времени! Ту часть карты, которую возвращает пограничник, не терять! Она потребуется при вылете! Скачать бланк и образец миграционной карты 2018 Скачать образцы заполнения в 2018 году и бланки миграционной карты Vietnam arrival-departure declaration form на нашем сайте можно в следующих вариантах и форматах:
Обязательные инструкции: миграционная карта (в т.ч. и карта Вьетнама) заполняются ЗАГЛАВНЫМИ латинскими буквами.
Одна из них отрывается и остается у вас, а вторую нужно будет отдать на границе.Бланк заполняется и подписывается лично владельцем документов, имеющим право на въезд в РФ. Не должно быть исправлений или помарок, цвет ручки допускается черный, синий или фиолетовый.
Её нужно делать на каждого человека, включая детей. Если заявитель не знает русского языка, заполнить талон можно латинскими буквами, согласно данным из загранпаспорта. Для обозначения пола в бланке поставьте крестик в нужном месте.
В специальной графе «для служебных отметок» в каждой части бланка сотрудники пограничной службы поставят штампы о въезде и выезде из страны. Талон А со штампом забирают при въезде, а талон Б с таким же штампом остается у вас.
Или при наличии собственного загранпаспорта оформляется отдельное Approval letter и своя виза. При путешествии с одним из родителей или с сопровождающим лицом необходимо нотариально заверенное разрешение от второго родителя (или от обоих родителей).
Это относится ко всем подросткам до достижения 18 лет.
Важно! Виза гражданам РФ во Вьетнам не нужна, если их период пребывания не будет дольше пятнадцати суток, а вот миграционная карта обязательна в любом случае. Рекомендуется делать это заранее, до прилета на вьетнамскую землю.
Бланк можно получить еще на борту самолета. Если вы не будете знать что-либо при заполнении опросника, то можете обратиться к бортпроводницам, они с радостью помогут вам. Естественно, заполнить миграционную карту при въезде во Вьетнам также можно и в здании аэропорта.
Внимание
Но тогда процесс прохождения контроля будет длиться дольше. Образец заполнения Бланк карты-опросника Вьетнама имеет 2 части:
Позволяется вносить данные пастой синего или черного цвета, латинскими литерами.
Вернуться к оглавлению Смежные документы при въезде во Вьетнам Помимо миграционной карты, до вылета необходимо заполнить документ под названием «карта Вьетнама» (Departure card Vietnam). Этот документ заполняется для вылета из страны и вместе с картой прилета подается в службу миграционного контроля. Вернуться к оглавлению Принцип заполнения карт Миграционная карта Вьетнама о прилете и вылете заполняется прописными латинскими буквами. На бланке карты вы можете наблюдать текст на вьетнамском и английском языках; если вы не владеете ни тем ни другим, то можете обратиться за помощью к бортпроводницам, они помогут вам в заполнении.
В целом ничего сложного в занесении в бланк данных нет. Далее приведены основные поля, которые необходимо заполнить.
Для удобства приведен перевод на русский язык.
Вьетнам всегда для россиян был символом стойкости против иностранной экспансии. С 70-х годов прошлого века СССР помогала Северному Вьетнаму и экономически и кадрами.
Много специалистов работали в этой стране и учили ее жителей, но о культурном обмене почему-то вопрос не стоял. После объединения Вьетнама, распада СССР и развития международного туризма в Юго-Восточной Азии российским туристам стало возможно изучить это далекую и близкую нам страну по-настоящему.
Виза во Вьетнам для россиян в 2018 году стала еще доступнее. Правила оформления не поменялись, но опыт приема туристов, оформления долгосрочных разрешений для зимовщиков положительно влияет на отношение к русским и отказов во въезде практически не бывает.
Условия получения электронной визы во Вьетнам
Документы для получения электронной визы (E-Visa) онлайн
Важно
Эти правила также действуют для лиц, которые пребывают транзитом через другие международные аэропорта или порта Вьетнама. Срок действия загранпаспорта Для посещения Вьетнама, россиянину требуется действующий загранпаспорт.
Срок действия загранпаспорта во Вьетнам — 6 месяцев со дня окончания поездки (действует с 1 января 2015 года). Безвизовый въезд По двухстороннему соглашению между нашими странами, россиянам не требуется оформление визы для посещения Вьетнама на срок пребывания до 15 дней.
Как оформляется
Делать это рекомендуется заблаговременно, до прибытия во вьетнамский аэропорт следования. Бланк опросника выдается в самолете: бортпроводники при этом выступают в качестве консультантов и помогают с заполнением карты, если кто-то не владеет английским языком.
Конечно, можно заполнить миграционную карту при въезде во Вьетнам непосредственно в аэропорту. Но тогда процедура прохождения пограничного контроля существенно затянется во временном плане.
Образец заполнения Бланк карты-опросника Вьетнама состоит из двух частей:
Указывать информацию необходимо черными или синими чернилами латиницей. Разберем поэтапно, как же заполнить бланк миграционной карты Вьетнама.
Пограничники потребуют следующие документы:
Последний документ представляет большой интерес и требует отдельного рассмотрения. Approval Letter Пример Approval Letter Approval Letter фактически является подтверждением того, что вьетнамское правительство одобряет пребывание заявителя в СРВ в течение определенного времени. Одобренное время соответствует сроку визы. Письмо-разрешение обязательно содержит данные паспорта въезжающего, дату въезда, четкое указание срока пребывания на вьетнамской территории.
