Rosselkhoznadzor je prepovedal dobavo ribjih konzerv iz Latvije in Estonije v državo.
To velja za papaline. Pravzaprav ni jasno, zakaj so lani baltske papaline dobile odpustek. Ruska federacija je že 7. avgusta 2014 prepovedala dobavo mesa in mesnih izdelkov, rib in ribjih izdelkov, mleka in mlečnih izdelkov, zelenjave in sadja iz ZDA, Kanade, Norveške, EU in Avstralije kot odgovor na - ruske sankcije. Baltske papaline so se nekako uspele izogniti embargu, vendar se je še aprila lani direktor jurmalskega podjetja Tin fish Janis Kohs pritožil nad močnim upadom prodaje v Rusiji, kjer je podjetje prodalo 90 % svojih izdelkov pred ukrajinskim kriza.
Očitno je potem vplival učinek ljudskih sankcij, ne brez razloga pa so bila družbena omrežja polna pozivov k opustitvi baltskih, predvsem latvijskih papalin. In zdaj je prišel čas, da jih prepovemo na državni ravni.
Res je, pod budnim nadzorom Rosselkhoznadzorja, katerega strokovnjaki so preverili pet ribopredelovalnih podjetij v Latviji in štiri v Estoniji in ugotovili resen presežek vsebnosti benzopirena. Znano je, da je ta snov rakotvorna. Vsak presežek je nevaren, prav tako zloraba papaline, tudi z nizko vsebnostjo benzopirena. Mimogrede, tudi v cigaretnem dimu. Za Ruse je torej bolje, da se zaščitijo pred onkološkimi boleznimi, kot pa da se srečajo na pol poti s svojimi baltskimi poslovnimi partnerji, katerih državni voditelji tudi na vse mogoče načine vtikajo palice v kolesa ruskega gospodarstva. Kakšna je potreba po olajšavi, če je, kot je dejal Ivan Ponomarev, predstavnik Rosselkhoznadzorja, ki ocenjuje razmere v latvijskih in estonskih ribopredelovalnih podjetjih, "nemogoče prepoznati sistem nadzora varnosti proizvodov kot učinkovit, vključno z benzopirenom".
Latvijske proizvajalce so ujeli, ko je Rosselkhoznadzor preveril 2,8 tone papaline iz te države, ki je prispela v skladišče za začasno skladiščenje v Rževu za potrošnike v moskovski regiji. Nato se je odkril presežek. Začeli so se pregledi podjetij v baltskih državah, ki so se končali s prepovedjo. Vendar pa vodja Rosselkhoznadzorja Sergej Dankvert pušča upanje baltskim poslovnim partnerjem in poudarja, da bo "omejitev veljala, dokler se situacija ne reši".
Seveda se Evropska komisija, kot vedno, ne strinja z nobenim zaključkom ruskih strokovnjakov, ki ne ustreza Zahodu. "Lahko rečem, da evropske oblasti v zadnjih tednih niso odkrile nobenih težav z varnostjo hrane v estonskih in latvijskih ribjih konzervah in niso prejele ustreznih informacij," je za BNS povedal tiskovni predstavnik Evropske komisije za varnost hrane in ribištvo Enrico Brivio. No, oblasti niso strokovnjaki, na količino benzopirena pa ne vplivajo politične namige. In še nekaj: Ivan Ponomarev je dejal, da so češki in madžarski strokovnjaki večkrat identificirali to nevarno snov v latvijskih in estonskih papalinah.
Želijo videti politično ozadje prepovedi v Estoniji. "Sistemskih kršitev ni," zagotavlja lokalnim novinarjem Ago Pärtel, vodja republiškega oddelka za veterinarstvo in prehrano, in pojasnjuje, da je bila prepoved estonskih papalin vnaprej določena ne glede na rezultate preverjanja, strokovnjaki pa so iskali le razlog. Tudi če je tako, zakaj so navedli ta razlog? Izgleda kot priznanje krivde. "Morda se ne strinjamo s to odločitvijo, vendar to ne bo vplivalo na rezultat," je dejal Pärtel. Po njegovih besedah je treba iskati alternativne trge.
In tukaj se je Latvija vnaprej posvetila iskanju trgov. Očitno vedo za svoj benzopiren. Trg je bil najden ... na Kitajskem. Uprava za certificiranje in akreditacijo Ljudske republike Kitajske je 11 latvijskim podjetjem za predelavo rib dovolila izvoz svojih izdelkov v to državo.
A za Latvijce je še prezgodaj, da bi se veselili. Didzis Šmits, vodja latvijskega sindikata ribiške industrije, poudarja, da je kitajski trg za Latvijo nov in nerazvit, papalina še nikoli ni bila, šele čez dve leti pa bo jasno, ali se bo izkazala za alternativo ruskega.
Šmits priznava, da prepoved uvoza latvijskih proizvodov za predelavo rib v Rusijo povzroča težave temu sektorju gospodarstva. V Latviji letno proizvedejo ribje izdelke v vrednosti 200 milijonov evrov, približno polovico jih izvozijo v Rusijo. Ob tem se proizvajalci bojijo, da bi lahko sčasoma prepoved uvedle tudi Belorusija, Kazahstan, Armenija in Kirgizistan, saj so strokovnjaki zabeležili presežek normativov, uvedenih v carinski uniji. Po Schmitsovih besedah bodo morala nekatera podjetja začasno ustaviti proizvodnjo ali zmanjšati število delavcev, nekatera pa sploh ne bodo mogla nadaljevati z delom. Vodja latvijskega sindikata ribiške industrije ne pričakuje prostovoljne pomoči Evropske unije in vabi premierko Laimdoto Strauume, naj nujno zaprosi zanjo v Bruslju. Schmits meni, da se latvijska vlada še ne zaveda posledic ruskega embarga na papaline.
No, pristranski politiki ostajajo v svojih vlogah. Absurdno pripombo je podala evropska poslanka iz Latvije, predstavnica desnosredinske stranke Enota Inese Vaidere, ki je znana po žalitvah latvijskih Rusov. "Škoda za Ruse, ki trpijo zaradi sankcij, in celo papalina iz Latvije ne bo več na mizah Rusov. To je igra obupa," je zapisala. Župan Rige, vodja opozicijske stranke Harmonija Nil Ushakov, je dal smešen komentar: »Včasih dobiš vtis, da so tudi gozdni prašiči iz Jugle bolje podkovani v vladnih zadevah kot nekateri naši vladajoči desni politiki. ” Jugla je stanovanjsko območje v severovzhodnem delu Rige, kamor so v zadnjem času začeli pogosto prihajati divji prašiči iz gozda iskat hrano.
Latvijski proizvajalci papaline nestrpno čakajo: ali Rosselkhoznadzor res ne bo pustil njihovih izdelkov v Rusijo, katerih uvoz je bil leta 2015 prepovedan zaradi visoke vsebnosti škodljivih snovi. Kot obljubljeno letos.
Rosselkhoznadzor je leta 2016 opravil inšpekcijske preglede v podjetjih za predelavo rib v Latviji, Riga je upala, da bo prepoved odpravljena novembra, a je do zdaj molčal. Konec lanskega leta je Latvijas Avīze (Latviyskaya Gazeta) skušal pri Rosselkhoznadzorju izvedeti, ali bo Rusija nadaljevala z uvozom latvijskih papalin, a ni prejela odgovora.
Predstavnik latvijske službe za prehrano in veterinarstvo Ilse Meistere pritožuje: leto se je začelo, Rosselkhoznadzor pa še ni obvestil o nobenih odločitvah za nadaljevanje izvoza papaline v države carinske unije. Medtem so izgube industrije že znašale več kot 100 milijonov evrov od 200 milijonov - za ta znesek so papaline proizvedli v Latviji, polovica je šla v Rusijo.
Latvijski industrijalci jokajo. Vodja podjetja Brīvais Vilnis, član Rīgas šprotes Arnold Babris priznan: razmere v ribiški industriji v Latviji so dramatične. Obseg proizvodnje je katastrofalno upadel. Brīvais Vilnis je že odpustil 400 zaposlenih. Največji proizvajalec papaline v Latviji, Gamma-A, se je zmanjšal za 34 odstotkov.
Arnold Babris je dejal: njegovo podjetje je, tako kot druga, izgubilo tudi trge Belorusije in Kazahstana, ki sta članici carinske unije, novih pa ni lahko obvladati. Leta 2015, kmalu po prepovedi Rosselkhoznadzorja, se je Rīgas šprotes (šest ribopredelovalnih podjetij) prvič udeležil razstave hrane v FHC China v Šanghaju. Ta korak obupa je bil storjen na podlagi napovedi predsednika latvijskega sindikata predelovalcev rib leta 2015 Didzis Schmits: industrija skoraj ne bo preživela prepovedi izvoza izdelkov v Rusijo. Toda Kitajci niso hiteli jesti latvijskih papalin.
Imetnik blagovne znamke "Riške papaline v olju", vodja društva Rīgas šprotes Imants Cirulis pozval k reševanju problemov industrije na državni ravni. Namesto tega je Riga poskušala uporabiti običajen politični trik, ki nikoli ni dal pozitivnega gospodarskega rezultata, ampak je združil radikalno volilno telo okoli nacionalistov in rusofobov. Evropski poslanec iz Latvije Sandra Kalniete, ki se nikoli ni ukvarjal z gospodarskimi vprašanji, nekdanji umetnostni zgodovinar in diplomat, je dejal: "Tehnične sankcije proti latvijskim papalinam so geopolitika Ruske federacije po načelu deli in vladaj."
Kalniete bodisi ni vedela ali je namerno lagala. Tudi tovariši v boju proti Kremlju - Estonci - so v latvijskih papalinah hkrati ugotovili visoko vsebnost benzapirena. Glavni specialist estonskega odbora za prehrano in veterinarstvo Elle Menisalu zato je povedala: »Trgovec na debelo je bil obveščen, da je bila prodaja izdelkov ustavljena. Paprike so umaknili iz trgovin in poslali v Latvijo. Ampak ona ni vodja Rosselkhoznadzorja Sergej Dankvert, ki ga je po navodilih Kremlja mogoče obtožiti zločinskega političnega naklepa. Riga je morala pogoltniti tableto iz Talina in spremeniti tehnologijo.
Tiskovna služba Rosselkhoznadzorja je zdaj poročala: od takrat so nekatera podjetja v Latviji in Estoniji izboljšala tehnologijo in namestila senzorje, ki nadzorujejo sežiganje sekancev za kajenje. Mimogrede, velja omeniti, da je bil iz istega razloga maja 2015 prepovedan tudi uvoz estonskih papalin v Rusijo. Toda v Talinu niso tako hrupni kot v Rigi, čeprav je nekdanji predsednik Estonije Toomas Hendrik Ilves skušal politiko prilagoditi tudi običajnim gospodarskim vprašanjem. Rekel je: "Sovražijo nas, ker smo jim dokazali, da si lahko drugačen od njih." Seveda je zanimivo vprašanje, kdo koga sovraži. Ampak to je druga tema.
Nasploh se je zgodba s papalinami kar ponovila. Leta 2006 je Rosselkhoznadzor že prepovedal dobavo latvijskih papalin, saj je EU dovoljevala vsebnost 5 mikrogramov benzapirena na kilogram izdelkov, v Rusiji pa je bil do leta 2008 dovoljen le 1 mikrogram. Leta 2008 je naša država zvišala dovoljeno koncentracijo benzapirena v ribjih konzervah na standard EU in odpravila prepoved latvijskih papalin. Lahko si predstavljate, kakšna rakotvorna okužba se je ohranila skupaj z zlatimi ribicami, če bi tudi pri tako visoki dovoljeni koncentraciji benzapirena Latvijci in Estonci kršili norme. Ta strup nastane med kajenjem, je močan rakotvoren. Najdemo ga v sajah, v tobačnem dimu, kopiči se lahko v tleh, v rastlinah, v telesu in je izjemno nevarna snov. Lahko spodbudi razvoj malignih tumorjev. Torej v prepovedi Rosselkhoznadzorja ni politike, nič osebnega.
In mimogrede, ni pomembno, ali je dovoljeno uvažati latvijske in estonske papaline ali ne: svojih imamo dovolj. Poglejte, v mestu Mamonovo v Kaliningradski regiji so leta 2008 postavili celo spomenik papalinam - ogromno pločevinko, iz katere skačejo ribe, in eno v kroni.
Je to, da so "Riški škropiči v olju" del nostalgije Rusov po bližnji preteklosti? Toda v Rigi in v Talinu so temu občutku že zdavnaj stopili na grlo. Smo kot "okupatorji".
Po uradnih statističnih podatkih se v Latviji proizvedejo ribji proizvodi v vrednosti 200 milijonov evrov. Približno polovica ribjih konzerv se izvozi v Rusijo. Prepoved uvoza "latvijskih in estonskih papalin" v Rusijo bo prizadela vse proizvajalce ribjih izdelkov brez izjeme. Nihče ne bo ostal zadaj.
Do nedavnega je bil v okviru embarga na hrano prepovedan uvoz rib iz Latvije in Estonije v Rusijo, vendar je bilo mogoče uvažati ribje konzerve v neomejenih količinah.
Po mnenju gospodarskih strokovnjakov bo v tem primeru težava presegla industrijo in jo bo treba reševati na ravni vlade. Težavo še poslabša dejstvo, da prepoved "špratov" najverjetneje ne bo prizadela le Rusije, ampak vse države carinske unije, tj. Belorusija, Kazahstan, Armenija, Kirgizistan.
Rosselkhoznadzor je vnaprej napovedala, da bo po veterinarskih inšpekcijah v ribopredelovalnih podjetjih Latvije in Estonije začela veljati prepoved izvoza njihovih izdelkov v Rusijo. Omejitev bo veljala, dokler se situacija ne razreši.
Ruski inšpektorji so pregledali 5 podjetij v Latviji in 4 v Estoniji. V bistvu so to proizvajalci papaline. Kot je dejal visoki uradnik Rosselkhoznadzorja, so bili "inšpektorji zelo zaskrbljeni zaradi tega, kar so videli, v zvezi s tem je nemogoče prepoznati sistem nadzora varnosti izdelkov kot učinkovit, vključno z benzopirenom."
Grom je udaril
Rosselkhoznadzor je 4. junija prepovedal dobavo rib in ribjih izdelkov iz Estonije in Latvije.
"Do konca dneva bomo veleposlaništvu poslali vsa gradiva, vključno s poročilom o rezultatih inšpekcijskih pregledov podjetij v teh državah," je dejal Sergej Dankvert, vodja Rosselkhoznadzorja.
Zatrjuje, da bo omejitev veljala do razrešitve situacije.
Odgovor iz Estonije
Kot je postalo znano, je v Estoniji ostal le en obrat za proizvodnjo papaline. Do leta 2000 jih je bilo kar nekaj in po izdelkih je bilo povpraševanje, potem pa so se politične igre začele samo z estonske strani, podjetja so bila zaprta.
Moskva vztraja, da ne govorimo o sankcijah, poroča Prvi baltski kanal iz Talina. Po mnenju ruskih inšpektorjev gre za zaščito ruskih potrošnikov pred izdelki dvomljive kakovosti. Vendar pa v Estoniji odbor za veterinarstvo in prehrano, ministrstvo za življenje na podeželju, estonska ribiška zveza soglasno trdijo, da estonska konzervirana hrana ne povzroča nobenih pritožb. Vsekakor pa v drugih 57 državah sveta, kjer se dobavljajo. Težave so se pojavile le z Rusijo, ki je pred letom in pol verjela, da je vse v redu.
x koda HTML
V Estoniji samo 1 rastlina proizvaja papaline. V Estoniji odbor za veterinarstvo in prehrano, ministrstvo za življenje na podeželju in estonski sindikat ribištva soglasno trdijo, da estonska konzervirana hrana ne povzroča nobenih pritožb. Vsekakor pa v ostalih 57 državah, kjer se dobavljajo.PBK
Krik latvijskih proizvajalcev
Igor Krupnik, predsednik uprave holdinga Kolumbija LTD ALI lastnik holdinga Kolumbija LTD, v intervjuju za First Baltic Channel iz Rige.
Če se Rosselkhoznadzor zapre, bo zaprl celotno carinsko unijo in carinsko unijo, to je pet držav - Rusija, Kazahstan, Armenija, Belorusija in Kirgizistan, no, verjetno je to že več kot 60 odstotkov latvijskega izvoza konzerviranih izdelkov. rib in za mnoga podjetja, tudi za naša, bo na ravni katastrofe.
Mimogrede, minister za kmetijstvo Latvije Janis Duklavs je po obisku v Šanghaja prejel dovoljenje uradnih institucij Kitajske za dobavo ribjih izdelkov 11 latvijskim podjetjem. A po besedah predsednika latvijskega združenja predelovalcev rib Didzisa Šmitsa bo jasno šele čez dve leti, ali lahko ta nov in neizkoriščen trg postane alternativa ruskemu, saj prej na kitajskem trgu ni bilo papaline.
x koda HTML
Embargo na rusko papalino bo prizadel latvijske ribogojce in njihove partnerje. Igor Krupnik, predsednik uprave holdinga Kolumbija LTD ALI lastnik holdinga Kolumbija LTD. - Če se Rosselkhoznadzor zapre, bo zaprl celotno carinsko unijo in carinsko unijo, to je pet držav - Rusija, Kazahstan, Armenija, Belorusija in Kirgizistan, no, verjetno je to že več kot 60 odstotkov latvijskega izvoza konzerviranih izdelkov. rib in za mnoga podjetja, tudi za naša, bo na ravni katastrofe.PBK
Kaj pišejo naši dragi bralci KP:
Dostojen odgovor na propad ruskega gospodarstva. Sem edini, ki se smejim takim protiukrepom?
Pravilna rešitev! Rakotvorne papaline naj pojedo same sebe! Kupite narejeno v Kaliningradu, prekajeno z jelkinimi vejami in ne ocvrto v žarkem olju, kot na Latlandiji.
Nikoli nisem videl niti Sankt Peterburga, niti Kaliningrada niti beloruskih papalin. Ali jih je mogoče jesti?
Skrajni čas je za uvedbo prepovedi vseh izdelkov iz baltskih držav! gremo brez njih! naj trgujejo z geyropa in amerikos!
Morja in oceani so povsod okoli nas. Vse je rusko, vendar ne morete jesti veliko rib. Cena zanj je, kot da bi ga prinesli z drugega planeta.
Belorusija nas bo zasula s "svojimi" papalinami, kozicami, lososom, jabolki - a 50% dražje!
Nujno vrnite baltske papaline v Rusijo. To bo takoj ustavilo padec rublja.
Te njihove papaline so zelo, zelo daleč od tistih, ki so jih prodajali v sovjetskih časih. Po razpadu ZSSR so nas Balti začeli oskrbovati z odkritim strupom. Danes je ruski poletni prebivalec, ki nima posebnega in kulinaričnega znanja, sposoben kaditi katero koli ribo brez rakotvornih snovi in brez škode za zdravje sebe in svojih najdražjih na svojem primestnem območju.
Moja mačka ne želi jesti peterburške papaline, ampak baltske papaline - z veseljem. In to nakazuje, da se peterburškim papalinam doda nekaj neužitnega.
Udeleženci foruma: Latvijci vas prosijo, da poveste, da se z Rusi obnašajo zelo dobro in so vedno veseli, da nas vidijo kot svoje goste. Temu sem priča. In vse te navlake so neumnosti njihove vlade, zaradi katerih so oni, navadni ljudje, užaljeni in sramovani. Ne bodite jezni na ves narod in na vse Latvijce
Težko je obnoviti uničeno gospodarstvo! Po vojni je bilo gospodarstvo uničeno, delalo se je v zaledju! Znanstveniki so si prizadevali obnoviti vsaj kot kmetije na novem mestu! Škodljivcev je bilo veliko - navsezadnje boj ni bil za življenje, ampak za smrt! Ampak vse je bilo težko in očitno! In kako so tokrat uničili gospodarstvo? - Tihi zelez, prevara, "privatizacija"! Koliko državnih kmetij in kolektivnih kmetij je bilo likvidiranih? Sadovnjaki, tudi v osrednji Rusiji, še vedno stojijo - propadajo, toda kdaj je bilo plemensko govedo dovoljeno za meso, a to meso ni prišlo na police? Donosne tovarne so bile poceni prodane in oprema je bila umaknjena! Tukaj je – brezkrvna vojna, ki je zahtevala toliko življenj! Uličnih otrok in beračev je več kot po vojni! Mladoletne prostitutke, droge - to vemo!! Torej so hoteli uničiti Rusijo! "posodobili" so izobraževanje, da se specialisti ne bi pojavljali, kulturo je nadomestila osnovna "oddaja", program za mlade - libertin "Dom-2"! Tukaj je taka "zapuščina, ki jo je podedoval Putin! Ja, ekipa okoli njega je bila sovražnika, z ameriško podporo! Hvala bogu! Vstanemo s kolen! Naj Bog da moči in zdravja našemu predsedniku! A sami ne smemo pozabiti, da smo Rusi! Naša država je večnacionalna pravoslavna Rusija! Šprice? Toda zakaj se do poletja ne spomnimo ščurke, okroške in v naši državi je veliko vsega! Moramo iti naprej!
In vaše mnenje - ali gre za vprašanje gospodarstva Rusije in sosednjih držav v papalinah?
Rosselkhoznadzor je leta 2016 opravil inšpekcijske preglede v podjetjih za predelavo rib v Latviji, Riga je upala, da bo prepoved odpravljena novembra, a je do zdaj molčal. Konec lanskega leta je Latvijas Avīze (Latviyskaya Gazeta) skušal pri Rosselkhoznadzorju izvedeti, ali bo Rusija nadaljevala z uvozom latvijskih papalin, a ni prejela odgovora.
Predstavnica latvijske službe za prehrano in veterinarstvo Ilse Meistere se pritožuje: leto se je začelo, Rosselkhoznadzor pa še ni obvestil o nobenih odločitvah za nadaljevanje izvoza papaline v države carinske unije. Medtem so izgube industrije že znašale več kot 100 milijonov evrov od 200 milijonov - za ta znesek so papaline proizvedli v Latviji, polovica je šla v Rusijo.
Latvijski industrijalci jokajo. Arnolds Babris, vodja Brvais Vilnis, član Rīgas šprotes, je priznal, da so razmere v ribiški industriji v Latviji dramatične. Obseg proizvodnje je katastrofalno upadel. Brīvais Vilnis je že odpustil 400 zaposlenih. Največji proizvajalec papaline v Latviji, Gamma-A, se je zmanjšal za 34 odstotkov.
Arnold Babris je dejal: njegovo podjetje je, tako kot druga, izgubilo tudi trge Belorusije in Kazahstana, ki sta članici carinske unije, novih pa ni lahko obvladati. Leta 2015, kmalu po prepovedi Rosselkhoznadzorja, se je društvo Rīgas šprotes (šest ribopredelovalnih podjetij) prvič udeležilo razstave hrane v FHC China v Šanghaju. Ta korak obupa je bil storjen na podlagi napovedi leta 2015 predsednika latvijskega sindikata za predelavo rib Didzisa Šmitsa, da bo industrija komaj preživela prepoved izvoza v Rusijo. Toda Kitajci niso hiteli jesti latvijskih papalin.
Lastnik blagovne znamke “Riga Sprats in Oil”, vodja društva Rīgas šprotes Imants Cīrulis, je pozval k reševanju problemov industrije na državni ravni. Namesto tega je Riga poskušala uporabiti običajen politični trik, ki nikoli ni dal pozitivnega gospodarskega rezultata, ampak je združil radikalno volilno telo okoli nacionalistov in rusofobov. Latvijska evropska poslanka Sandra Kalniete, ki se nikoli ni ukvarjala z gospodarskimi vprašanji, nekdanja umetnostna kritika in diplomatka, je dejala: "Tehnične sankcije proti latvijskim papalinam so geopolitika Ruske federacije po načelu deli in vladaj."
Kalniete bodisi ni vedela ali je namerno lagala. Tovariši v boju proti Kremlju - Estonci - so hkrati ugotovili visoko vsebnost benzapirena v latvijskih papalinah. Elle Menisalu, glavna specialistka estonskega odbora za prehrano in veterinarstvo, je dejala: »Trgovec na debelo je bil obveščen, da je bila prodaja izdelkov ustavljena. Paprike so umaknili iz trgovin in poslali v Latvijo. A ona ni vodja Rosselkhoznadzorja Sergej Dankvert, ki bi ga po navodilih Kremlja lahko obtožili kriminalne politične namere. Riga je morala pogoltniti tableto iz Talina in spremeniti tehnologijo.
Tiskovna služba Rosselkhoznadzorja je zdaj poročala: od takrat so nekatera podjetja v Latviji in Estoniji izboljšala tehnologijo in namestila senzorje, ki nadzorujejo sežiganje lesnih sekancev za kajenje. Mimogrede, velja omeniti, da je bil iz istega razloga maja 2015 prepovedan tudi uvoz estonskih papalin v Rusijo. A v Talinu niso tako glasni kot v Rigi, čeprav je tudi nekdanji estonski predsednik Toomas Hendrik Ilves poskušal politiko prilagoditi običajnim gospodarskim vprašanjem. Rekel je: "Sovražijo nas, ker smo jim dokazali, da si lahko drugačen od njih." Seveda je zanimivo vprašanje, kdo koga sovraži. Ampak to je druga tema.
Nasploh se je zgodba s papalinami kar ponovila. Leta 2006 je Rosselkhoznadzor že prepovedal dobavo latvijskih papalin, saj je EU dovoljevala vsebnost 5 mikrogramov benzapirena na kilogram izdelkov, v Rusiji pa je bil do leta 2008 dovoljen le 1 mikrogram. Leta 2008 je naša država zvišala dovoljeno koncentracijo benzapirena v ribjih konzervah na standard EU in odpravila prepoved latvijskih papalin. Lahko si predstavljate, kakšna rakotvorna okužba se je ohranila skupaj z zlatimi ribicami, če bi tudi pri tako visoki dovoljeni koncentraciji benzapirena Latvijci in Estonci kršili norme. Ta strup nastane med kajenjem, je močan rakotvoren. Najdemo ga v sajah, v tobačnem dimu, kopiči se lahko v tleh, v rastlinah, v telesu in je izjemno nevarna snov. Lahko spodbudi razvoj malignih tumorjev. Torej v prepovedi Rosselkhoznadzorja ni politike, nič osebnega.
In mimogrede, ni pomembno, ali je dovoljeno uvažati latvijske in estonske papaline ali ne: svojih imamo dovolj. Poglejte, v mestu Mamonovo v Kaliningradski regiji so leta 2008 postavili celo spomenik papalinam - ogromno pločevinko, iz katere skačejo ribe, in eno v kroni.
Ali je "riška papalina v olju" del nostalgije Rusov po bližnji preteklosti? Toda v Rigi in v Talinu so temu občutku že zdavnaj stopili na grlo. Smo kot "okupatorji".
