La întocmirea unor astfel de contracte precum contractele de vânzare, furnizare, transport și contract, un avocat sau manager care întocmește acest document ridică o întrebare cu totul firească: este necesar să se indice în acest document circumstanțele de forță majoră și, dacă este necesar, să în ce măsură? În acest articol voi încerca să prezint punctul meu de vedere pe această temă, pe baza cadrului de reglementare și a practicii juridice actuale.
Pentru început, să încercăm să definim însuși conceptul de „forță majoră”: circumstanțe care împiedică una dintre părți să își îndeplinească obligațiile asumate în cadrul tranzacției, independent de exprimarea voinței și controlului acesteia, precum și, la luarea tuturor măsurilor rezonabile. pentru a le preveni, sunt de netrecut. O definiție specifică a circumstanțelor de forță majoră este dată de articolul 79 din Convenția ONU privind contractele de vânzare internațională de mărfuri (încheiată la Viena la 11 aprilie 1980)
Necesitatea indicării directe în textul contractului a circumstanțelor de forță majoră este cauzată de faptul că forța majoră (cu documentația și confirmarea corespunzătoare a acesteia) exonerează partea de răspundere pentru neîndeplinirea parțială sau totală a obligațiilor care îi revin în cadrul tranzacției, sau mai degrabă prelungește termenele de îndeplinire a obligațiilor. Cu toate acestea, înainte de a informa contrapartea noastră despre prezența acestor circumstanțe în procesul tranzacției, să revenim direct la întocmirea contractului și să analizăm câteva puncte.
Nici cadrul legal intern, nici cel internațional nu conține o listă obligatorie și completă a circumstanțelor de forță majoră. Aceste clauze sunt dezvoltate direct de către părțile la tranzacție înseși, care țin cont de situația specifică și de necesitatea acestor clauze. Singurul lucru care este de nedorit și chiar periculos la întocmirea acestei clauze a contractului este incertitudinea. Adesea, părțile se limitează la următoarea sintagmă: „Părțile nu răspund pentru neîndeplinirea (îndeplinirea necorespunzătoare a obligațiilor) dacă îndeplinirea a fost împiedicată de circumstanțe de forță majoră”, și pun capăt acesteia. Voi încerca să explic de ce o astfel de versiune este inacceptabilă.
În lipsa unei liste specifice a acelor împrejurări pe care părțile le consideră insurmontabile și dacă una dintre părți încalcă termenii tranzacției, vor apărea inevitabil dezacorduri cu privire la faptul dacă acest obstacol este sau nu forță majoră. Încă o dată, vreau să subliniez că legea nu oferă o explicație clară a acestei probleme. În special, Codul civil al Federației Ruse conține aproximativ 10 articole, a căror dispoziție prevede scutirea de răspundere în prezența circumstanțelor de forță majoră, dar niciunul nu le oferă o decriptare.
Practica juridică arată că este indicat să se indice următoarele circumstanțe: cutremure, inundații, incendii, accidente de transport, revolte, tulburări civile, greve de personal, război și ostilități, publicarea actelor normative cu caracter prohibitiv. Această listă poate fi fie extinsă, fie scurtată, dar trebuie reținut următoarele: în unele cazuri, părțile încearcă să stabilească ca circumstanțe de forță majoră (în principal prin contracte de furnizare) furtul și furtul mărfurilor în timpul călătoriei lor de la vânzător la cumpărător. . Această împrejurare nu este recunoscută ca forță majoră, întrucât face parte din riscurile aferente livrării de bunuri, iar partea ale cărei îndatoriri includea asigurarea livrării mărfurilor și trebuia să asigure securitatea adecvată, ambalarea, angajarea unui transportator profesionist etc. va fi responsabil pentru bunurile furate. Presupun că unele dintre aceste puncte pot aduce un zâmbet liderilor profesioniști. Dar este suficient să amintim incendiul de pe teritoriul Uzinei. Stepan Razin din Sankt Petersburg, care a adus pierderi de milioane de dolari, iar ca exemplu internațional, putem lua cutremurele majore din Turcia și Indonezia. Se poate spune că numărul accidentelor pe calea ferată, în timpul transportului aerian și maritim în ultimii ani a depășit toate ideile posibile.
Ceea ce poate fi cu adevărat un subiect de controversă aici este referirea la grevele personalului. Într-adevăr, o astfel de grevă poate fi provocată, dar costurile provocării unei greve și, mai important, confirmarea ei normativă, în opinia mea, vor fi proporționale cu costul contractului în sine.
În continuare, trebuie să fiți atenți la următoarele. Una dintre sarcinile practice de forță majoră este de a prevedea o prelungire a termenelor de îndeplinire a obligațiilor contractuale, i.e. dupa incetarea circumstantelor de forta majora, partea care nu si-a indeplinit obligatiile din aceste motive trebuie sa le indeplineasca. Termenele de prelungire datorate circumstanțelor de forță majoră se negociază și de către părți, în funcție de proprietățile bunurilor și de caracteristicile individuale ale tranzacției, i.e. acești termeni ar trebui să fie rezonabili și acceptabili pentru ambele părți. De exemplu, în ceea ce privește produsele alimentare, această perioadă de timp va depinde de durata de valabilitate a produselor în sine, dar într-o situație similară, la furnizarea de structuri metalice unui șantier, prelungirea unei astfel de perioade va depinde deja de termene specifice pentru livrarea instalaţiei. În practică, astfel de termene variază de la 3 zile la trei luni. Dacă, după acest timp, din cauza de forță majoră, obligațiile rămân neîndeplinite, părțile trebuie să decidă asupra soartei contractului în ansamblu.
Iar ultima întrebare care trebuie stipulată în contract în raport cu circumstanțele de forță majoră este procedura de notificare a apariției acestor obstacole și confirmarea acestora. Notificarea trebuie făcută prin oricare dintre modalitățile de comunicare disponibile celeilalte părți cu confirmarea obligatorie a primirii acesteia (telefax, telegraf, e-mail etc.). De regula, in aceasta situatie, textul contractului prevede ca notificarea trebuie transmisa imediat la aparitia unor astfel de imprejurari („imediat” poate insemna o perioada de la una la zece zile, in functie de imprejurari). Camera de Comerț și Industrie a orașului (sector, regiune, regiune etc.), autoritățile executive, sau alte autorități competente specificate de părți în prezenta clauză a contractului pot confirma existența unor circumstanțe de forță majoră care împiedică îndeplinirea termenii contractului.
avocat Alexey A. Kapitonov
INTRODUCERE ……………………………………………………………………………………………… ..3
Capitolul I. Aspecte teoretice ale forței majore ……………. ………… ..4
1.1 Definiția forței majore în teorie și practică …………………………………………………… 4
1.2 Tipuri de riscuri în domeniul turismului …………… .. …………………………………………… ..6
Capitolul II. Siguranță și asigurări în turism …………………………………………………………… 10
2.1 Asigurarea siguranței în turism pe teritoriul Federației Ruse ……… .. …………………………… .10
2.2 Probleme generale ale asigurărilor în domeniul turismului ……………………………………………………… .12
Capitolul III. Circumstanțele de forță majoră în practica mondială ………………. ………………… .17
3.1 Statistica dezastrelor naturale …………………. ………………. …………………………… .17
CONCLUZIE ………………………………………………………………………………… .24
LISTA DE REFERINȚE …………………………………………………………… .25
ANEXA 1 ………………………………………………………………………………… ..26
INTRODUCERE
Relevanța subiectului.În viață, sunt adesea circumstanțe în fața cărora contractele semnate, protocoalele de intenție și contactele dezvoltate de-a lungul anilor sunt inutile. Accidente, incendii, dezastre naturale și provocate de om - cine este asigurat împotriva acestora? Ofertele, livrările, călătoriile de afaceri sunt zădărnicite. Contrapartea trebuie să plătească despăgubiri în astfel de situații? Cum să contabilizezi cheltuielile?! Acestea și alte întrebări pot apărea în fața oricărei întreprinderi. Există circumstanțe care nu pot fi schimbate sau oprite. Circumstanțele care scutesc de răspundere conform contractului. Există termeni diferiți pentru astfel de situații, dar cel mai frecvent este „forța majoră”. În ultimii ani, afacerile din turism din întreaga lume ia amploare, iar forța majoră în turism este destul de comună. Pentru ca forța majoră să nu aducă prejudicii semnificative organizațiilor turistice și, de fapt, turiștilor, este necesar să înțelegem cum se produce interacțiunea în cazuri de urgență, ce drepturi și obligații au utilizatorii serviciilor turistice și organizatorii de turism. Nimeni nu știe ce pregătește natura pentru mâine, care va fi următoarea excursie turistică, așa că este necesar să navigăm în chestiuni de forță majoră, să știi ce să faci într-una sau alta situație neprevăzută pentru a fi pregătiți moral. si protejat economic.
Obiect această lucrare este întregul set de circumstanțe de forță majoră.
Subiect lucrările sunt accidente de turism.
Ţintă a acestei lucrări - să elaboreze recomandări pentru acțiunile turiștilor în caz de forță majoră.
Pentru a atinge acest obiectiv, este necesar să efectuați următoarele sarcini :
1) Dezvăluirea esenței circumstanțelor de forță majoră;
2) Analizează posibilitățile de asigurare pentru turiști în Federația Rusă;
3) Elaborarea unui plan de acțiune pentru un turist în caz de forță majoră.
Noutatea cercetării. Odată cu analiza unor eventuale circumstanțe de forță majoră, în activitatea noastră am elaborat un plan de acțiune specific în caz de urgență pentru una dintre părțile la acordul turistic: un turist, care, sperăm, se va dovedi a fi un contribuție valoroasă, deși mică, la partea practică a industriei turismului.
Semnificație practică. Rezultatele muncii noastre pot fi folosite în agențiile de turism: pentru a publica memorii cu un plan de acțiune în cazul unor circumstanțe de forță majoră (de exemplu, unde să mergem pentru despăgubiri pentru vătămarea fizică și materială în timp ce vă aflați în altă țară etc.). Aceleași informații pot fi folosite și în predarea la facultățile de turism.
CAPITOLUL I. ASPECTE TEORETICE ALE CIRCUMSTANȚELOR DE FORȚĂ MAJORE
1.1.DEFINIȚIA FORȚEI MAJORE ÎN TEORIE ȘI PRACTICĂ
În toate contractele de servicii turistice există o așa-zisă forță
clauza majora. De regulă, compania de turism își declină responsabilitatea pentru îndeplinirea obligațiilor care decurg din anumite clauze ale acordului în caz de forță majoră. Cu toate acestea, în practică, participanții la „procesul turistic” (turoperator, agent de turism, turist) dau acestui termen sensuri diferite, motiv pentru care conflictele sunt posibile.
Deci, cum interpretează avocații forța majoră? „Definiția corectă a acestui concept este de o importanță fundamentală. Forța majoră este o transliterație în limba rusă a franceză „forță majoră” (din latină vis major), sau „putere superioară”, mai cunoscută ca „forță majoră”.
Semnificația juridică a forței majore constă în faptul că ea (ca împrejurare pentru care partea obligată nu este responsabilă) stă la baza eliberării unei persoane juridice sau fizice de răspundere pentru încălcarea obligațiilor civile sau de altă natură care îi revin prin lege. "
În articolul 401 din Codul civil al Federației Ruse, forța majoră se referă la circumstanțe caracterizate prin natura lor extremă și inevitabil în anumite condiții.
În general, forța majoră poate fi descrisă ca „ o forță extraordinară și de netrecut în aceste condiții (lista împrejurărilor care pot fi recunoscute ca atare este mai mult decât neexhaustivă), a cărei acțiune nu poate fi prevenită și care este o împrejurare care exonerează de răspundere pentru neîndeplinirea unei obligații ».
Ce poate fi recunoscut drept forță majoră? În primul rând, avocații numesc de obicei circumstanțe extraordinare necunoscute părților înainte de semnarea acordului: război, dezastre naturale (inclusiv inundații, incendii, epidemii, contaminare prin radiații, cutremure), revolte, greve sau orice alte circumstanțe.
De regulă, după primirea informațiilor despre apariția oricăror circumstanțe de forță majoră care întârzie executarea sau interferează în alt mod cu executarea contractului, părțile sunt obligate să se notifice reciproc în scris. Părțile nu sunt răspunzătoare pentru niciun fel de daune, pierderi, pretenții sau alte cheltuieli care ar putea apărea ca urmare a unui caz de forță majoră.
Scutirea de raspundere din cauza de forta majora este posibila atat prin lege, cat si prin acord.
Astfel, pentru a califica un astfel de fenomen drept circumstanță de forță majoră, este necesar ca acesta să îndeplinească anumite criterii:
Caracter irezistibil / inevitabil (cerință de bază necondiționată), i.e. nu stă în puterea noastră și nici în puterea existentului în acest stadiu de dezvoltare a tehnologiei să prevenim astfel de circumstanțe, indiferent de ce eforturi se depun în acest caz;
Obstacolul trebuie să fie „în afara controlului” părții în cauză și trebuie să fie de natură extraordinară. Cu alte cuvinte, circumstanțele de forță majoră sunt puse în dependență obligatorie de forțe obiective care afectează natura relației dintre părțile contractante;
Obstacole neprevăzute în încheierea contractului. În literatura juridică nu este definit conceptul de imprevizibilitate, în legătură cu care se recurge la o analiză filozofică și logică a acestui concept. Nu putem numi un singur eveniment neprevăzut, deoarece în forma sa generală este posibil să-l prevedem abstract. Prin urmare, conceptul de imprevizibilitate din punct de vedere al dreptului este înțeles ca fiind imposibilitatea de a avea cunoștințe specifice despre timpul, locul, natura și caracteristicile unui eveniment viitor.
În conformitate cu practica existentă, insolvența persoanelor, întreruperea aprovizionării partenerilor cu resurse energetice, materii prime, materiale, componente achiziționate etc. nu sunt recunoscute ca circumstanțe de forță majoră. ca neurgență și inevitabil.
Termenul de „forță majoră” în legătură cu asigurări este de obicei folosit pentru a desemna motivele eliberării asigurătorului de la plata despăgubirilor de asigurare în cazurile în care aceste motive sunt în afara controlului asigurătorului. De exemplu, motivele clasice de forță majoră în asigurare sunt date de art. 964 din Codul civil al Federației Ruse: impactul unei explozii nucleare, ostilități, manevre, revolte sau greve etc. Cu excepția cazului în care contractul de asigurare prevede altfel, oricare dintre aceste circumstanțe va determina refuzul plății. În contractele de comerț exterior, forța majoră este una dintre condițiile contractuale indispensabile.
Una dintre formulările tipice ale forței majore: „În situația imposibilității îndeplinirii integrale sau parțiale a oricăreia dintre obligațiile părților care decurg din prezentul contract și anume: incendiu, dezastre naturale, război, operațiuni militare de orice natură, blocaj, interdicție; de export sau import, sau altele, circumstanțe în funcție de părți, perioada de executare se amână proporțional cu timpul în care vor funcționa astfel de circumstanțe.”
Camera de Comerț Internațională a publicat o publicație specială „Force Majore and Hardship”, care abordează aceste probleme, în special pentru contractele pe termen lung. Opțiunile de decontare oferite în acest document vă permit să furnizați condiții în contract în cazul oricărei circumstanțe neprevăzute.
Și acum despre forța majoră din cazurile vieții practice. Tsunami-ul devastator din Asia de Sud-Est a provocat mii de vieți și a provocat pierderi colosale, inclusiv pentru industria turismului. De asemenea, un dezastru natural a scos la iveală problema „odihului legal”.
În cazul în care agenția de turism nu a putut furniza serviciile comandate (de exemplu, din cauza distrugerii hotelului, a întreruperii legăturilor de transport), atunci este obligată să informeze turistul despre imposibilitatea îndeplinirii obligațiilor.
Totuși, în caz de forță majoră, agenția de turism trebuie să ofere cazarea turistică în altă stațiune, în alt hotel, sau pur și simplu să amâne călătoria prin reînnoirea contractului. De exemplu, în această situație, a fost posibil să se propună schimbarea hotelului Phuket pentru hoteluri din stațiunea Golfului Thailandei, care nu au fost afectate de dezastrul natural.
Forță majoră ( franz... forță majoră) se referă la o urgență care nu este planificată, neprevăzută și se află în afara sferei de influență umană, care s-a dezvoltat din cauza împrejurărilor, o încercare de combatere care este absurdă, întrucât nu este capabilă să schimbe cursul procesului. .
Dreptul civil nu folosește termenul de „forță majoră”, ci menționează „forță majoră”, care creează o situație în care una dintre părțile la contract începe să o prejudicieze neintenționat pe cealaltă.
O parte a contractului, care se află în strânsoarea forței majore, este pentru o perioadă de timp eliberată de îndeplinirea obligațiilor asumate și de răspunderea pentru neexecutarea acestora.
Circumstanțele de forță majoră sunt descrise în următoarele documente legale: Codul civil al Federației Ruse (Codul civil) st.401 clauza 3, clauza 1; Cod Fiscal Articolul 111 clauza 1 clauza 1; Rezoluția Plenului Forțelor Armate Nr.7 2016/24/03 art.8-10; FKZ Nr.3 privind starea de urgență 2001/30/05 ediția 2016/03/07 Articolul 3.
Să luăm în considerare ceea ce se referă la circumstanțe de forță majoră. Luați în considerare următoarele semne caracteristice de forță majoră:
În general, circumstanțele extraordinare includ:
Dezastrele de amploare tehnică și accidentele nu sunt recunoscute drept forță majoră în cazul utilizării deliberate a mijloacelor și metodelor potențial periculoase (condițional periculoase), indiferent de nivelul progresului științific și tehnic și de durata aplicării practice (Legea). Nr 2300-1 ZPP 1992/07/02 editia 2015/13 / 07 articolul 14). Același lucru este valabil și pentru riscurile comerciale.
După origine și caracter, există:
O situație care a apărut poate fi considerată forță majoră dacă are, în primul rând, două trăsături definitorii: o urgență la origine și inevitabilitatea în dezvoltare și rezultat.
Din punct de vedere juridic, conceptele de „impredictibilitate” și „impredictibilitate” sunt diferite la evaluarea situației. Incertitudinea este adesea foarte controversată, deoarece înseamnă o lipsă de cunoștințe în principiu despre natura a ceea ce s-a întâmplat și despre posibilitatea obiectivă a apariției unei astfel de situații.
Imprevizibilitatea unei forțe irezistibile este evidentă: nu există cunoștințe specifice despre locul, timpul și caracteristicile incidentului. De aceea, se dovedește a fi imposibil să se ia măsuri pentru a preveni evenimentul și consecințele acestuia.
De menționat că forța majoră (inevitabil) se clasifică de obicei nu doar situația în sine, cauzată de impactul forței majore, ci și consecințele acesteia (reacție în lanț neîntârziată).
În practica internațională, se obișnuiește să se împartă situațiile de forță majoră în cauzate de om și neproduse.
Evident, dezastrele naturale și fenomenele distructive spontane sunt denumite forță majoră miraculoasă.
Forța majoră provocată de om este considerată a fi circumstanțe extraordinare care implică participarea directă/indirectă a persoanelor la acestea (cataclisme armate, lovituri de stat militare, acte teroriste, prăbușiri provocate de om și de mediu). Spre deosebire de practica rusă, în multe țări grevele, crizele mondiale și financiare și economice, furnizarea neregulată de resurse (gaz, electricitate, apă) sunt denumite forță majoră.
Doi parametri principali ai forței majore - impredictibilitatea și inevitabilitatea - necesită dovezi. Abia atunci cataclismul va fi clasificat drept forță majoră.
În caz contrar, partea vinovată își asumă întreaga responsabilitate pentru neîndeplinirea obligațiilor contractuale și este obligată să compenseze pierderile celeilalte părți.
Dezastrele care nu sunt făcute manual, recunoscute și luate în considerare în întreaga lume, nu au nevoie de o bază probatorie. Cu toate acestea, regiunile, care din când în când se află sub influența unor fenomene naturale deosebite, întocmesc un contract ținând cont de această împrejurare. Sezonalitatea anumitor dezastre naturale vorbește în favoarea predictibilității și previzibilității lor relative.
De exemplu, dezastrele naturale sezoniere includ:
Dovada impredictibilității tuturor urgențelor provocate de om poate părea ridicolă, dar dacă a doua parte a acordului poate dovedi că cel puțin un angajat al companiei a prevăzut cursul evenimentelor, atunci forța majoră nu va funcționa, așa că va fi respinsă. .
Nici inevitabilitatea și insolubilitatea situației nu sunt considerate obiective. Responsabilitatea părții vinovate este încredințată cu dovezi detaliate că nici un singur angajat al companiei nu a putut influența cursul evenimentelor, iar încercările de a preveni consecințele s-au dovedit a fi un eșec.
Un grup de experți este autorizat să definească o situație în relațiile internaționale drept forță majoră, care evaluează din toate părțile situația rezultată și ia în considerare probe motivate.
Mențiunea de forță majoră este inclusă în aproape toate acordurile mari și mijlocii. Din motive greu de explicat, este trecută în mod deliberat cu vederea în majoritatea acordurilor minore.
Poate că această lipsă de previziune se datorează lipsei de experiență și neglijenței.
În acordurile internaționale, această clauză este obligatorie în corpul acordului.
Clauza de parteneriat în circumstanțe excepționale conține următoarele informații:
Foarte des, antreprenorii și oamenii de afaceri includ în lista de forță majoră o linie despre modificările legislației naționale.
Alineatul „forță majoră” este introdus în corpul contractului (de obicei ultimul) sau întocmit într-o cerere. În acest din urmă caz trebuie indicată data de expirare a cererii.
9. FORTA MAJORA
9.1. Părțile sunt eliberate de răspundere pentru neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a prezentului contract, dacă aceasta este cauzată de circumstanțe de forță majoră aflate în afara influenței părților.
Și anume:
9.2. În cazul în care împrejurările specificate în clauza 9.1. din acest acord va dura mai mult de 3 luni, apoi oricare dintre părți poate rezilia prezentul acord fără a rambursa celeilalte părți eventualele pierderi.
FORȚĂ MAJORĂ
1. Niciuna dintre părți nu va fi răspunzătoare pentru neîndeplinirea totală sau parțială a oricăreia dintre obligațiile care îi revin dacă nerespectarea este o consecință directă a unor circumstanțe de natură insurmontabilă (forță majoră) aflate în afara controlului părților, care au apărut după încheierea Contractului.
În dreptul constituțional, denumirea actelor politice și juridice individuale. O trăsătură a declarației ca act juridic normativ este caracterul prea general, nespecific al prevederilor cuprinse în ea, necesitând reglementare legislativă suplimentară.
Definiție excelentă
Definiție incompletă ↓
1) în dreptul internațional, D. este un act juridic adoptat de subiecții de drept internațional cu scopul de a informa comunitatea mondială cu privire la un fapt și/sau poziția importantă a subiectului relevant asupra unei probleme specifice a relațiilor internaționale. D. poate fi unilateral (de exemplu, o declarație de război) sau bilateral și multilateral (de exemplu, Declarația Universală a Drepturilor Omului a ONU). Scopul lui D. este dorința unui anumit subiect de drept internațional de a-și defini clar și clar poziția, astfel încât alți participanți la relațiile internaționale să nu se poată referi ulterior la ignorarea acestei poziții. De regulă, D. se caracterizează printr-o orientare universală (aceasta este principala lor diferență față de tratatele internaționale). De exemplu, D. despre neutralitatea statului respectiv se adresează nu numai potențialilor participanți la conflict, ci și tuturor celorlalte subiecte de drept internațional. Orice D. dă naștere la consecințe juridice (în primul rând în raport cu statele semnatare). 2) D. în dreptul constituțional este în primul rând un document politic, deși îndeplinește în primul rând o funcție de informare și notificare (de exemplu, Declarația de independență a SUA 111g6, Declarația de independență a Vietnamului 1945, Declarația franceză a drepturilor omului). și Citizen 1789). Natura juridică a unei dialectici în dreptul constituțional este destul de vagă: statul poate înlocui o dialectică cu alta sau o poate desființa complet. Cu toate acestea, se consideră că statul, care a proclamat anumite principii sub forma unui D., își asumă obligațiile corespunzătoare. Multe D. sunt sursa cea mai importantă a dreptului constituțional, uneori - o parte integrantă a constituției. Declarația franceză a drepturilor omului și cetățeanului este una dintre cele mai importante trei părți constitutive ale Constituției franceze, alături de preambulul Constituției din 1946 și Constituției din 1958. Korolev
- (lat., din declarare a clarifica, din clarus, clar). 1) anunțul a ceva pentru informații generale, de exemplu. Declarația drepturilor omului din 1789, în Franța. 2) anunț diplomatic solemn către guvernele străine din partea unuia sau mai multor ... ... Dicționar de cuvinte străine ale limbii ruse
declaraţie- și W. declarație, gen. declaracya, lat. declaraio. 1.Dipl. Anunţ. Sl. 18. Majestatea Sa Imperială ... când a declarat război și a poruncit să-și declare tendința de reconciliere. Shafirov 122. La întâlnirea senatorilor ... și la confirmarea de la ... ... Dicționar istoric al galicismelor rusești
Declaraţie- (din lat. declaraio statement, announcement; declarație în limba engleză) 1) o declarație oficială sau solemnă, programatică în numele statului, guvernului, partidului, organizației; 2) politico-juridic... Enciclopedia Dreptului
DECLARAȚIE, declarații, femei (lat. declaraio) (carte). 1. Declarație formală sau solemnă. Declarația delegației sovietice la conferința de pace. 2. ce. O declarație deosebit de solemnă a autorității constituente care stabilește principiile ...... Dicționarul explicativ al lui Ușakov
- (fr. declarație declarație) 1) în dreptul constituțional, denumirea actelor juridice politice menite să le confere un caracter solemn, pentru a sublinia importanța lor deosebită pentru destinele statului respectiv (de exemplu, Declarația din ... . .. Dicţionar juridic
Vezi anunțul... Dicționar de sinonime rusești și expresii similare. sub. ed. N. Abramova, M .: Dicționare rusești, 1999. declarație, știri, anunț; proclamarea Dicționarului de sinonime rusești ... Dicţionar de sinonime
- (din lat. declaraio declaration proclamation), 1) o declarație oficială; de obicei sub forma unei declarații, principiile principale ale politicii externe sau interne a statului, prevederile programatice ale partidelor politice, prevederile principale... Dicţionar enciclopedic mare
- (din lat. declaraio - declarație, proclamație) o declarație oficială; de obicei sub forma unei declarații, principiile principale ale politicii externe sau interne a statului, prevederile programatice ale partidelor politice, prevederile principale... Stiinte Politice. Dicţionar.
O declarație, anunț, document care proclamă unele prevederi (principii) sau conține anumite informații. Glosar de termeni financiari... Vocabular financiar
declaraţie- Anunțul de ceva pentru informații generale. Declarația comercială desemnează cantitatea, greutatea mărfurilor pentru plata taxelor vamale. Subiecte de contabilitate... Ghidul tehnic al traducătorului
