Že ta majhen zgodovinski izlet nam pokaže, kako in kar je najpomembneje koristno za razumevanje bistva računovodstva, preučevanje njegove zgodovine. Jasna in natančna predstavitev razvoja in oblikovanja teorije in prakse računovodstva nam omogoča ne le boljše razumevanje poklica, ki smo si ga izbrali, temveč tudi svet okoli nas in sebe. Navsezadnje zakoni, na katerih temelji računovodstvo, pa tudi matematični aksiomi in izreki odražajo raven našega razvoja.
1. Kratka biografija Luce Paciolija
Luca Pacioli se je rodil leta 1445 v majhnem mestu v Borgo San Sepolcro na Apeninih. Kot otrok je bil vajenec v lokalnem samostanu pri umetniku Pieru della Francescu. Leta 1464 se je Pacioli preselil v Benetke, kjer je vzgojil sinove trgovca Antonia de Rompiasija. V tem času se je Pacioli seznanil s finančnimi dejavnostmi. Leta 1470 se je Pacioli preselil v Rim, kjer je končal svoj učbenik komercialne aritmetike. Po dveh letih v Rimu je Pacioli za tri leta odšel v Neapelj, kjer se je tri leta ukvarjal s trgovino, a očitno brez večjih dosežkov. Zato je bil leta 1475 (po drugih virih 1476) postrižen v menih in se pridružil frančiškanskemu redu.
Od leta 1477 je Pacioli deset let poučeval na univerzi v Perugii, kjer so njegove znanstvene in pedagoške sposobnosti zaznamovale ponavljajoče se dvige plače. V tem času je Pacioli napisal svoje glavno delo - "Summa de Arithmetica, Geometria, Proportioni et Proportinalita", katerega enajsto poglavje je bilo "Treatise on Accounts and Records". Leta 1488 je Pacioli zapustil prižnico v Perugii in odšel v Rim, kjer je bil pet let v osebju škofa Pietra Valletarija. Leta 1493 se je Pacioli preselil v Benetke, kjer je pripravljal svojo knjigo za objavo, ki je izšla naslednje leto.
Po letu počitka Pacioli sprejme katedro na milanski univerzi, kjer poučuje matematiko. Tam je tudi spoznal in postal prijatelj Leonarda da Vincija. Leta 1499, po zasedbi Milana s strani čet francoskega kralja Karla VIII., sta se Pacioli in da Vinci preselila v Firence, kjer je Pacioli dve leti poučeval matematiko, nato pa se je za nadaljnji dve leti preselil v Bologno, mesto, kjer je skoraj polovica mestnega proračuna je bilo porabljeno za vzdrževanje lokalne univerze. Paciolijevo zasedbo tako prestižnega in donosnega položaja priča o njegovem priznanju. Leta 1504 je v Benetkah izšla ločena izdaja "razprave o računih in zapisih" pod naslovom "Šola popolne trgovine". Ta knjiga bo pozneje večkrat ponovno izdana v Benetkah.
Leta 1505 se je Pacioli praktično umaknil iz poučevanja in živel v Firencah pri bratih v samostanu svetega križa. Vendar se je leta 1508 vrnil v Benetke, kjer je imel javna predavanja. Toda njegov glavni poklic v tistih letih je bila priprava na objavo lastnega prevoda Evklida (izšel leta 1508), pa tudi njegove nove knjige - "Božanski delež" (izšla leta 1509).
Leta 1510 se je Pacioli vrnil v rodni San Sepolcro, kjer je postal prior lokalnega samostana. Vendar je njegovo življenje obremenjeno z nenehnimi spletkami proti njemu s strani različnih zlobnih kritikov. Zaradi tega se je štiri leta pozneje Pacioli spet podal na pot, spet konča v Rimu, kjer poučuje na Akademiji za matematiko. Luca Pacioli se je vrnil v San Sepolcro tik pred svojo smrtjo leta 1517.
2. Prispevek Luce Paciolija k razvoju računovodskega sistema
Da bi ocenili pomen razprave Luce Paciolija "O računih in evidencah", je treba najprej pogledati mesto, ki ga v računovodskem sistemu zasedajo Paciolijeva načela, ter jih oceniti z vidika novosti avtorjevega prispevek k računovodstvu. Skoraj vsi avtorji priznavajo, da je dvojni vpis računov, ki velja za glavno zaslugo Luce Paciolija, obstajal že pred njim. Kakšna je potem njegova zasluga? To bom poskušal analizirati v tem poglavju.
Luca Pacioli (za razliko od svojih velikih sodobnikov in rojakov Leonarda Da Vincija in Michelangela) se je držal stališča, da je vse najpomembnejše že izumljeno in da je glavna naloga znanstvenika najučinkovitejša konstrukcija študijskega programa. Pacioli ni razmišljal o znanstveni ustvarjalnosti izven pedagoškega procesa, sam pa je pomemben del svojega življenja posvetil poučevanju na univerzah v Padovi, Milanu, Firencah, Benetkah, Bologni in Perugii. Takšne ideje o znanosti in delu znanstvenika so popolnoma določile znanstveni pristop Luce Paciolija, tako v matematiki kot v sorodnih disciplinah, ki ga je smatral za aplikacijo v matematiki oziroma za eno od njenih praktičnih manifestacij. Če je Leonardo Da Vinci menil, da je matematika pomembna, kolikor je uporabna v praktičnih zadevah, zlasti v umetniški in inženirski ustvarjalnosti, je imel Pacioli drugačno stališče. To stališče je pozneje najbolj natančno oblikoval Galileo, češ da je svet napisal Bog v jeziku matematike. Tako je bilo znanje matematike za Paciolija tesno povezano s poznavanjem harmonije sveta. In pravilnost geometrijskih oblik, pa tudi konvergenca ravnotežja, sta bila zanj manifestacija te harmonije. Izkazalo se je, da je glavna novost Paciolijeve knjige v primerjavi z vsemi knjigami o računovodstvu, ki so obstajale pred njim, najprej v tem, da obstoječih praks ni le zapisal, ampak jih je opisal v znanstvenem jeziku. Kakšna je prednost tega pristopa?
Čeprav je natančen odraz obstoječih dejstev natančnejši, pa ne prispeva k nadaljnjemu razvoju teh istih praks, saj je metoda spoznavanja usmerjena v preteklost, v čim bolj natančno beleženje tega, kar se je že zgodilo in obstaja. Znanstveni pristop, ki ga uporablja Pacioli, omogoča oceno stanja ne le z vidika razvoja, temveč tudi z vidika obetov, pa tudi z vidika integritete in doslednosti. Seveda je Pacioli v svoji razpravi zgrešil veliko pomembnih točk, vsebuje napake (o katerih bomo razpravljali v nadaljevanju), ne opisuje florentinskega (bolj naprednega), temveč starajoči se beneški sistem. Vendar je bil Pacioli tisti, ki je pokazal, da je v računovodstvu možen znanstveni pristop. Računovodstvo je iz polmagične prakse spremenil v eno od vej natančnih znanosti. To je privedlo do tega, da so se številni velikani nove dobe, kot sta Cardano in Leibniz, močno zanimali za računovodsko teorijo.
Poleg tega je ta pristop omogočil uporabo sodobnega matematičnega aparata za razvoj in izboljšanje računovodstva. Pacioli je sam v računovodstvo vnesel boljšo predstavo o ulomkih, ki so se uporabljali v takratnem računovodstvu zaradi uporabe več valut hkrati (talirjev, guldnov, cekinov, dukatov, rialov in negotovinskih lir), vendar pri izvajanju računovodskih poslov so bili preprosto zaokroženi. Pacioli je računovodske metode dopolnil tudi z idejami o kombinatoriki. Toda morda je bil najpomembnejši prispevek Luce Paciolija k računovodski metodologiji ideja o celovitosti sistema, pa tudi dejstvo, da je konvergenca bilance znak harmonije sistema. Harmonija je bila takrat razumljena ne le kot estetska, ampak tudi kot inženirska kategorija. Luca Pacioli je ta pristop najverjetneje prevzel od Leonarda Da Vincija, ki je bil njegov prijatelj. Leonardov koncept harmonije je bil povezan tako z idealnimi razmerji ("zlati rez") kot s tistimi idejami, ki so se pozneje odražale v zakonu ohranjanja energije. Upoštevanje trgovinske bilance s teh stališč nam je omogočilo, da celotno podjetje obravnavamo kot celovit sistem.
Toda hkrati je sam pristop, ki ga je predlagal Pacioli, predvideval uporabo metode dvojnega vnosa računov ne le za posamezno trgovsko podjetje, temveč tudi za vsako podjetje in na splošno za celotno gospodarstvo. Izkazalo se je, da je ravno pristop, ki ga je opisal Pacioli, vnaprej določil razvoj ne le računovodstva, ampak tudi ekonomske misli. In ne samo gospodarski. Kajti ideja, da iz nič ni nič vzeto, tuje mističnim idejam srednjega veka, je v renesansi postala razširjena v znanosti in umetnosti. In v dvojnem vpisu računov in izravnavanju saldov so bila utelešena ista načela, ki so kasneje tvorila osnovo vseh ekonomskih doktrin. Več kot neverjetno je, da je bil ta pristop v računovodstvu in ekonomiji sprejet veliko lažje kot ohranitveni zakoni v fiziki, katerih sprejetje ni bilo nič manj težko kot arabske številke v evropskih financah.
Kljub temu je bilo delo Luce Paciolija najprej teoretična knjiga. Zato se številni elementi računovodstva, ki so jih takrat srečali, niso odražali v njem. jih bom naštel.
Na koncu tega poglavja bi se rad nekoliko dotaknil vprašanja avtorstva "Traktata o računih in evidencah", ki je v sodobni literaturi o zgodovini računovodstva veliko obravnavana. Glavni argumenti nasprotnikov avtorstva Luce Paciolija so njegove nezadostne izkušnje v komercialni sferi, prisotnost drugih knjig, ki naj bi obstajale v tistem času, iz katerih je Pacioli preprosto vse prepisal v svojo knjigo, pa tudi nekatere jezikovne značilnosti Paciolijevega dela. Precej težko ocenim argumentacijo tako zagovornikov kot nasprotnikov Paciolijevega avtorstva glede zadnjega argumenta. Povedal bom le, da je razprava napisana v mešanici beneškega narečja in latinščine. Paciolijevo delo je ena prvih knjig, v kateri je bila italijanščina uporabljena kot jezik znanosti. Izkazalo se je, da je Pacioli prispeval tudi k razvoju in oblikovanju sodobnega italijanskega jezika. Kar zadeva prvi argument, je imel Pacioli nekaj izkušenj v trgovini, kar bi lahko zadostovalo za pisanje razprave. Poleg tega je sama "Razprava o računih in evidencah" le eno od poglavij njegovega matematičnega dela, zato je pri pisanju izhajal ne toliko iz posebnih izkušenj pri trgovanju kot iz splošnih načel. Poleg tega uporaba kombinatorike priča tudi o matematični izobrazbi avtorja razprave.
Zdaj pa malo o drugem argumentu Paciolijevih nasprotnikov. Trailo de Cancelarius (učitelj dvostavnega knjigovodstva v eni od komercialnih šol v Benetkah), Piero della Francesca (umetnik, matematik in Paciolijev učitelj), pa tudi Benedeto Cotrulhi (pravo ime Benko Kotrulevich, trgovec iz Dubrovnika ( Hrvaška), so imenovani kot možni avtorji razprave) takrat beneška kolonija). Zdi se mi, da je v središču Paciolijevih obtožb o plagiatorstvu napačno razumevanje Paciolijeve metodologije. Prvič, nikoli se ni pretvarjal, da je avtor dvostavnega knjigovodstva, ampak je zapisal, da opisuje le način evidentiranja računov, sprejet v Benetkah. Kar je bilo v popolni harmoniji s Paciolijevim pristopom k znanosti, saj je bil sistematizator in metodolog, ne izumitelj. Če je Pacioli v svojo razpravo celo vstavljal dele iz besedil drugih ljudi, je takrat takšna tehnika veljala za povsem sprejemljivo in je bila zelo pogosta. Posredni argument v Paciolijevem avtorstvu se mi zdi, da je bil v Benetkah "Treatise on Accounts and Records" v času Paciolijevega življenja večkrat ponatisnjen, kar priča o zanimanju za to posebno poglavje njegovega matematičnega dela. In zato je zelo čudno, da nihče od beneške javnosti ni opazil očitnega plagiata. In tudi nasprotniki Paciolija znotraj frančiškanskega reda, ki so ga zastrupljali v zadnjih desetletjih njegovega življenja, tudi ne bi zamudili priložnosti, da bi na njem našli umazanijo. Glede na vse navedeno se mi zdi hipoteza, da ima »Razprava o računih in evidencah« druge avtorje, ne povsem upravičena.
3. Osnovna načela, določena v "Razgovoru o računih in evidencah"
Zdaj bomo razmislili o osnovnih načelih, določenih v "Razgovoru o računih in evidencah" in ki so pravzaprav postala osnovna načela vsega računovodstva. Razmislimo jih podrobneje.
Najprej je Paciolijevo računovodstvo predstavljeno kot strogo urejeno zaporedje postopkov. Proceduralnost se najbolj v celoti odraža v načelih vodenja treh glavnih računovodskih knjig. Memorial - knjiga, ki odraža vse primere v kronološkem vrstnem redu. Šesto poglavje razprave je posvečeno vodenju te knjige. Kasneje, ko so namesto Spomenice začeli uporabljati primarne dokumente, je prišlo do neskladja med tremi datumi - datumom izdaje dokumenta, datumom dejstva gospodarskega življenja in datumom njegove registracije. Paciolijeva druga računovodska knjiga je bil Journal. To je bila knjiga samo za interno uporabo. Vključeval je vse poslovne posle, opisane v Spomenici, vendar ob upoštevanju njihovega ekonomskega pomena (dobiček, izgube itd.). Revija je bila namenjena sestavljanju vpisov in je bila sestavljena, tako kot Spomenica, v kronološkem vrstnem redu. Tretja knjiga, Glavna, ki ji je posvečeno štirinajsto poglavje razprave, naj bi bila zapisana ne v kronološkem zaporedju, ampak v sistematičnem zaporedju. Tako je računovodstvo postopek sistematizacije v kronoloških in sistematičnih odsekih.
Naslednje računovodsko načelo je jasnost. To pomeni, da uporabnikom zagotovi jasne, popolne in razumljive informacije o gospodarskih dejavnostih. Vsi vpisi v knjigo morajo biti narejeni tako, da dopuščajo tisto, kar se v sodobni računovodski teoriji imenuje konceptualna rekonstrukcija. Pomen tega je, da je iz vpisov v računovodske knjige mogoče obnoviti WHO bil udeleženec v dejanju gospodarskega življenja, kaj je bil njen predmet, kdaj in kje to se je zgodilo. Za popolno jasnost je potrebno znanje računovodskega jezika. Pacioli, ki je za pisanje svoje knjige o beneški metodi knjigovodstva uporabil beneško narečje italijanskega jezika, pa tudi vseprisotni matematični jezik, je naredil prvi korak k oblikovanju računovodskega jezika, ki bi bil najbolj razumljiv širokim množicam italijanščine. financerji.
Drugo načelo Paciolijevega računovodstva je bila neločljivost lastnine lastnika in lastnine podjetja. Za njegov čas je bilo to povsem naravno, saj je bil takrat trgovec največkrat edini lastnik, upravitelj in prejemnik dobička in izgube trgovskega podjetja. Izkazalo se je, da se računovodstvo izvaja v interesu lastnika podjetja. Vendar je leta 1840 Hippolyte Vanier oblikoval drugačen pristop k računovodstvu, češ da je bilo vodeno v interesu podjetja in ne lastnika. Ta pristop je odražal široko uporabo lastniškega kapitala v vseh sektorjih gospodarstva.
Naslednje, morda najpomembnejše načelo Paciolija, je bilo dvojno evidentiranje računov. Vsako dejstvo gospodarskega življenja bi se moralo odražati tako v breme kot v dobro. Namen uporabe dvojnega vnosa je:
Naslednje pomembno načelo, ki je dobilo ime ustreznost, je Pacioli namesto izrecno predstavil. Bistvo tega načela je, da so stroški, ki jih ima podjetje, časovno povezani s prihodki, ki jih prejme. Hkrati se je kot dohodek štel le prejeti denar. Koncept amortizacije in dobičkonosnosti se je šele začel pojavljati. Vse to je privedlo do ustvarjanja idej ne le o denarnem, ampak tudi o drugih oblikah dobička. Nove ideje o dobičku nam omogočajo, da rečemo, da ga ne tvorijo samo gospodarski procesi, ampak tudi kot rezultat uporabe računovodske metodologije.
Pacioli je na računovodstvo gledal kot na nekaj vrednega samo po sebi, zato je vrednost rezultatov računovodstva relativna. Rezultati, zabeleženi v določeni knjigi, so v veliki meri odvisni od načina obračunavanja (če pomislite, ta določba ni v nasprotju z idejo o najbolj natančnem odrazu dejanj gospodarske dejavnosti v računovodstvu, saj so v vseh metodah ta dejanja zapisana precej natančno, le sklepi so lahko pogosto neposredno nasprotni). Pacioli se je vsega tega zavedal, zato je kot glavni rezultat računovodskih dejavnosti videl svoj vpliv na vodstveno odločanje.
In zadnje načelo knjigovodstva Luca Paciolija je, da od računovodje zahteva absolutno poštenost. Pa ne toliko pred delodajalcem kot pred Bogom. Zato zaupanje v Boga v skoraj vsakem poglavju razprave za Paciolija ni poklon tradiciji in ne izpolnjevanje samostanskih dolžnosti, temveč osnovno načelo življenja. Navsezadnje namerno izkrivljanje računovodskih informacij za Paciolija ni bilo toliko finančna kršitev, kot kršitev božanske harmonije, ki jo je bilo treba razumeti z izračuni.
Zaključek
Če povzamemo vse zgoraj navedeno, lahko oblikujemo glavne zaključke. Renesančna doba je oblikovala številna načela in kategorije, po katerih razmišljamo še danes. Ta načela vplivajo na razvoj znanosti o umetnosti in vsega našega mišljenja. Luca Pacioli, ki je ena od vidnih osebnosti tiste dobe, je v svojem pristopu k računovodstvu uspel odražati najpomembnejša njena načela (harmonija, matematika, vzročnost). To se odraža v njegovi razpravi o računih in evidencah.
Zato glavna zasluga Luce Paciolija ni toliko zapisovanje takratnih računovodskih načel. To bi bilo storjeno brez njega. In dejstvo, da je računovodstvo postalo znanost, njegova osnovna načela pa so se razvijala in izboljševala skupaj z razvojem civilizacije.
Na predvečer naslednje obletnice objave svetovno znanega dela Luce Paciolija ima avtor tega članka z našega vidika zanimivo gradivo, ki bo, upamo, koristilo sodobnim rusko govorečim raziskovalcem in raziskovalcem. prevajalci razprave, navedene v naslovu članka, pa tudi drugi starodavni viri informacij o računovodstvu. Med temi osebami bi avtor najprej izpostavil profesorje, doktorje ekonomskih znanosti K.Yu. Tsygankov in M.I. Cooter.
Avtor prej ni domneval, da ga bo imenovana razprava L. Paciolija tako zanimala, vendar so spodaj navedeni razlogi pripeljali do tega, da je avtor spoznal potrebo po tem raziskovalnem koraku. Še več, ko je na mednarodni znanstveni konferenci v Polotsku (2011) po govoru avtorja M.I. Kuterjeva na vprašanje, ali se je govornik pripravljen resno ukvarjati z zgodovinskim raziskovanjem na področju nastanka in oblikovanja računovodstva in znanosti, je avtor po kratkem razmisleku na zastavljeno vprašanje odgovoril negativno, ne da bi komentiral razloge za tako odločitev. .
Računovodsko teorijo, ki jo je razvil avtor, pogojno imenujemo "ekonomsko-jezikovna", na podlagi katere je na podlagi začasnega koncepta nastala paradigma virov-bilančnih faktorjev-rezultat računovodske teorije (glej članek št. isto ime na spletnem mestu "Accountology"). To pomeni, da avtor pri proučevanju ekonomskih vidikov delovanja institucionalnih enot, ki jih obravnavamo kot odprte kompleksne družbene (človeški dejavnik in vloga dela!) gospodarskih in pravnih sistemov, daje velik poudarek oblikovanju ustreznega pojmovnega aparata. Hkrati je posebna pozornost namenjena ne le ekonomski komponenti v računovodski terminologiji, temveč tudi njeni jezikovni komponenti (vključno predvsem z vidika etimologije različnih definicij). S tega vidika avtorja zelo zanima, kako so starodavni misleci in razvijalci računovodske teorije in prakse imenovali ekonomske kazalnike ne le računovodskih izkazov, temveč tudi drugih vidikov dejavnosti računovodskih delavcev.
Še pred kratkim je avtor postavil hipotezo o nastanku digitalnega računovodstva v Bizantinskem cesarstvu (čeprav avtor ne izključuje različice njegovega starogrškega izvora), v katerem so pravzaprav mednarodne (transnacionalne) komercialne organizacije nastale v prvem stoletja zadnjega tisočletja. Ta različica je bila "potisnjena" z več besedami ekonomskega besedišča grškega izvora in se je pogosto uporabljala v starodavnih ekonomskih besedilih, napisanih v latinščini, pa tudi z ogledom treh veličastnih oddaj iz serije "Ura resnice", posvečenih zgodovini in gospodarstvu te države. krščansko cesarstvo. Mimogrede, ogled teh programov avtorica močno priporoča ljudem, ki iščejo izvore sodobnega računovodstva, kar bo verjetno služilo kot resen predpogoj za podrobnejšo študijo imenovanega zgodovinskega problema v povezavi z zgodovino Bizanca. Mimogrede, kot je avtor nedavno izvedel iz ust profesorja doktorja ekonomije A.I. Belousov, da je bil v gimnazijah predrevolucionarne Rusije celo predmet "Bizant".
Kot informacija za razmislek: (1) uradna jezika Bizanca sta bila grščina in latinščina; (2) na začetku 13. stoletja so Konstantinopel opustošili križarji, katerih pohod proti njihovim krščanskim bratom so izzvali in financirali trgovci italijanskih mest, ki so bili do takrat prikrajšani za številne resne privilegije (in včasih lastnina) v Bizantinskem cesarstvu. Zanimivo je, da se prvi znani viri dvostavnega knjigovodstva v srednjeveški Italiji pojavijo takoj po omenjenem žalostnem dogodku.
Pri preučevanju sodobnih računovodskih izkazov številnih vodilnih svetovnih korporacij, obravnavanih v uradnih jezikih številnih gospodarsko razvitih držav, je avtor opozoril zlasti na naslednja dejstva. Številne besede v romanskih jezikih (italijanščina, francoščina, španščina, portugalščina itd.) so večinoma latinskega izvora. To še posebej velja za ekonomsko besedišče. Po drugi strani pa v angleščini številne besede (vključno s tistimi, ki se uporabljajo v ekonomiji) iz dobro znanih zgodovinskih razlogov in okoliščin izvirajo iz francoščine.
Tako sta na primer francoska in angleška beseda "ravnotežje" v ruščino prevedena zlasti na naslednji način: kot glagol - "primerjaj, tehtaj, premisli" in kot samostalnik - "ravnotežje, ravnotežje". Zato lahko angleško različico imena bilance stanja - "bilanca" - dobesedno prevedemo kot "bilanca stanja" ali "izkaz bilanc", kar bo v bistvu povsem res glede na vsebino predstavljenega ekonomske informacije. Res je, z vidika avtorja glavna stvar ni navedena: stanja (stanje), katerih računovodski predmeti se upoštevajo v določenem obrazcu poročanja.
Še bolj zanimiva odkritja so se zgodila, ko je avtor začel preučevati računovodske izkaze italijanskih korporacij, objavljene na uradni spletni strani teh javnih podjetij. Tako se je izkazalo, da je zlasti italijanska beseda "bilancia" v ruščino prevedena kot "ravnotežje, ravnovesje". A najbolj zanimivo ni to, ampak dejstvo, da so vse oblike finančnega poročanja v Italiji poimenovane pod splošnim imenom "bilancio". Pri pregledu besedil poimenovanih izkazov v angleščini je bil namesto navedene besede naveden izraz »finančni izkazi«, ki bi ga po avtorjevem mnenju morali prevesti kot »finančni izkazi« ali »finančni izkazi«.
V tem smislu je avtor opozoril tudi na izvirni naslov slavne knjige, ki jo je leta 2000 v Moskvi izdal nemški profesor Jörg Betge. Njegovo ime je bilo v ruščino prevedeno kot "Študije ravnotežja", čeprav je dobesedno avtorjeva različica njegovega imena (nemška beseda "Bilanzen") prevedena kot "ravnotežja".
Izhajajoč iz zgoraj navedenih glavnih razlogov, pa tudi iz avtorjeve interpretacije vseh ključnih oblik računovodskih (finančnih) izkazov gospodarskega subjekta kot bilanc njegovega kompleksa virov ali njegove virsko-bilančne poročanja, se je avtor odločil za proučevanje imenovanega razprava L. Paciolija v izvirnem jeziku njenega pisanja, torej v latinščini.
V nadaljevanju bomo seznanili bolnika in upajmo, da bo bralec v podporo z nekaterimi avtorjevimi ugotovitvami in zaključki o navedeni raziskovalni temi. Vnaprej upoštevajte, da je avtor originalno besedilo razprave (njegovo fotografsko različico) našel po zaslugi interneta na predlog znanega računovodskega teoretika ter ustanovitelja in moderatorja spletnega mesta "Accountology" M.Yu. Medvedjev. Za vse zainteresirane vas obveščamo, da je na voljo knjiga JB Geisbeeka "Starodavno knjigovodstvo z dvojnim vnosom. Razprava Luca Paciolija. AD 1494, reproducirana in prevedena z reprodukcijami, opombami in povzetki Manzonija, Pietre, Mainardija, Ympyn, Stevin in Dafforme - Denver, Kolorado, Geysbeek JB, 1914). Priporočamo, da si jo ogledate, še posebej, ker podaja primerjalno tematsko značilnost Paciolijeve razprave in izvirnih besedil drugih znanih poznejših avtorjev »učbenikov« o dvostavnem knjigovodstvu.
Torej, nadaljujmo s predstavitvijo nekaterih avtorjevih komentarjev o vsebini navedene teme. Predhodno ugotavljamo, da je prevod te razprave, napisane, mimogrede, v staroitalijanskem narečju, avtor naredil precej nepomembno (le izbrana mesta s spodaj navedenimi besedami).
Prvič, pozornost pritegne naslov Traktata XI v celotnem matematičnem delu L. Paciolija. V latinščini se imenuje takole: "Particularis de computis et scripturis". Če to prevedemo dobesedno, na podlagi našega znanja in razumevanja latinskega jezika, ki temelji predvsem na različnih latinsko-ruskih slovarjih, so možne naslednje različice ruskega prevoda obravnavane razprave: "Značilnosti računanja in njihovih zapisov " ali "Podrobnosti o izračunih in njihovih zapisih".
V tem kontekstu je avtor že v svojih prejšnjih prispevkih pozornost bralca usmeril na vidik denarne kvantifikacije (računa), kar se jasno vidi v imenu računovodske znanosti in prakse v ruskem, francoskem, italijanskem, nemškem, poljskem in drugih jezikih ljudstev sveta. Zato eno ključnih vprašanj računovodske teorije po avtorjevem mnenju ostaja vprašanje njene vsebine oziroma, drugače povedano, njenih temeljnih (hrbtenih) objektov, torej kaj je na koncu izračuna računovodski delavec.
Spomnimo se, da po globokem prepričanju avtorja tega članka ti temeljni računovodski predmeti, če so napisani zelo na kratko, vključujejo:
1.gospodarski viri, ki so del kompleksa virov gospodarskega subjekta;
2. dejavniki virov (dejstva gospodarskega življenja ali poslovnih transakcij), ki neposredno vplivajo na spremembo vrednosti njegovega kompleksnega ali kapitalskega čistega rezultata (lastniškega kapitala ali čistih sredstev/obveznosti). Prav ta vidik informacijskega produkta, ustvarjenega z delom računovodskih delavcev, po našem mnenju v celoti tvori digitalno načelo vknjižb v računovodske račune. Bralca opozarjamo na dejstvo, da tukaj govorimo o teoriji dveh serij računov (resource in factor), ne pa o aktivnih in pasivnih računih.
In še ena majhna pripomba. Mnogi računovodski teoretiki pripisujejo velik (in včasih ključni) pomen registraciji dejavnikov virov (dejstev gospodarskega življenja). Zato se avtorju zdi potrebno spomniti, da ko človek miselno naredi na primer odštevanje 3 od 5, potem tudi miselno registrira dana števila v določenem algoritmu računanja, ki mu omogoča, da najde vrednost razlike . Zato so virski dokumenti (primarni računovodski dokumenti) v računovodstvu nujni, saj predstavljajo, figurativno rečeno, »začetno informacijsko surovino«, iz katere se »šije« (pridobi) končni informacijski produkt njegove dejavnosti, torej vir. poročanje o bilanci (računovodski ali računovodski izkazi). Toda ključno ostaja ravno izračun tokov virov v času in prostoru. Tako je vsak računovodski račun pravzaprav "naprava" (sredstvo) za primerjavo ustreznih veččasovnih in večsmernih tokov virov in s tem izračun določenega stanja glede na preučevani računovodski predmet.
Drugič, treba je opozoriti na naslednjo najpomembnejšo lastnost L. Paciolijeve uporabe latinskih besed "resto", "saldo" in "bilancio".
Beseda "resto" je iz latinščine prevedena kot "preostanek", to je ta vrednost razlike pri primerjavi (primerjanju, odštevanju) bremenitve in kredita katerega koli računa, ki je zabeležena na njegovi "močni" (veliki) strani .
Kot majhno jezikovno referenco izpostavimo naslednje. V latinščini je glagol »resto« preveden kot »ostati; vztrajaj, zadnji." Zato ga lahko prevedemo takole: "kar ostane" ali "kar ostane". Ali, z drugimi besedami, preprosto kot »ostanek«.
V tem članku avtor bralca opozarja na naslednji vidik tvorbe latinske besede "resto", ki je pravzaprav sestavljena iz dveh besed: "re" in "sto". Predpona "re" izrecno pomeni obnovo ali ponovitev, to je trajanje dejanja ali rezultata. In zlasti glagol "sto" je preveden kot "stojati; zadnji, zadnji; stroški, stroški; ustaviti se, zamrzniti, biti negiben; biti odločen, odločen, odločen." V kontekstu avtorjevega časovnega koncepta (predpostavke o časovni vnaprejšnji določitvi tokov virov) izračunavanja sistemskih računovodskih objektov s strani računovodij je to videti zelo simbolično.
Opazili smo tudi naslednje radovedno dejstvo. V grškem jeziku obstaja beseda "ρεστα", ki se izgovarja približno kot "resta" in prevedena v ruščino kot "menjava" (denar), to je tisto, kar je treba dati ali prejeti kot rezultat primerjave (odštevanja) dveh denarnih vrednote. Na obrazu je očitna pomenska podobnost obravnavanih latinskih in te grških besed, izgovarjanih približno enako.
Kot dodatna informacija za razmislek: preostanek v beloruščini je beseda "reshta", v ukrajinščini - "reshta", poljščini - "reszta".
Beseda "saldo" se v razpravi L. Paciolija uporablja v primeru zaprtja (ničevanja) katerega koli računa v različnih okoliščinah. Zlasti to »uravnoteženje« se nujno izvede pred vnosom predhodno izračunanega stanja (resto) v bilanco (ali bilanco) glavne knjige (»bilancio del libro«). V tem primeru je vrednost stanja na računu že zabeležena na »šibki« strani računa. Tako sta njeni obe strani izenačeni, tako da na njej ni ostanka, torej nastopi njen "absolut". Mimogrede, opozorimo, da je absolutno metodo v Rusiji razvil N.I. Popov, ki ga je imenoval "teorija stanja na računu".
Latinska beseda "saldo" izhaja iz glagola "saldare", ki ga, mimogrede, pogosto najdemo tudi v besedilu razprave in je prevedena kot "poravnati". Zato je treba v ruščini besedo ravnotežje sprva razumeti kot »tisto, kar izenačuje« ali kot »uravnoteževanje ali ravnotežje«. Nekoliko grobo, a v bistvu gledano, ga lahko prevedemo kot "equalizer" ali "balancer" (uravnotežena vrednost).
Zanimivo je, da je v mednarodnem statističnem standardu "Sistem nacionalnih računov 2008", ki ga preučujemo in obravnavamo v različnih jezikih, zaslediti naslednji jezikovni vzorec v zvezi s konceptom "balansne postavke" (angleščina), "un solde comptable " (fr. ) ali količinsko merljivo stanje, "el solde" (špansko) ali stanje, "obrestna mera" (makedonščina) ali vrednost, ki jo je treba obračunati). Spodaj je definicija tega koncepta iz imenovanega vira informacij. »Izravnalna postavka je nacionalni računovodski konstrukt, ki se pridobi tako, da se od skupnega zneska vpisov na eni strani računa (sredstva ali spremembe obveznosti) odšteje skupni znesek vpisov na drugi strani računa (poraba ali spremembe sredstev). ). Ni ga mogoče izmeriti neodvisno od vnosov v račun. Pridobljeno na podlagi bilance stanja (uravnoteženje) odraža uporabo splošnih pravil za vodenje računov za posebne vnose na obeh straneh računa «(odstavek 3.9 SNR 2008).
Izvedba tega postopka in evidentiranje izračunane vrednosti na »šibki« strani nacionalnega računa vzpostavi njegovo ravnovesje oziroma enakopravnost njegovih strank.
Ugotavljamo tudi, da je za raziskovalce s področja računovodske teorije po mnenju avtorja zelo zanimiva vsebina imenovanega statističnega standarda. Zato avtor priporoča, da si te osebe ogledajo vsaj prva tri poglavja SNR 2008, tretje poglavje pa je še posebej zanimivo za računovodske teoretike. Poleg tega, kot trdijo številni znani ekonomisti, je ta sistem pravzaprav »mednarodni ekonomski jezik«.
Latinska beseda "bilancio", ki jo L. Pacioli uporablja pri vpisovanju stanj vseh računov v končni posebni račun (širjenje glavne knjige), ki dejansko opravlja kontrolno funkcijo poskusnega stanja. Če dobesedno razumemo obravnavano latinsko besedo, jo lahko prevedemo kot "skupina bilanc" ali "bilanca stanja" ("tabela bilanc"). Spomnimo vas, da je v italijanščini beseda "bilancia" prevedena kot "ravnotežje" ali "ravnotežje".
Bralce še enkrat opozarjamo na dejstvo, da se v sodobni Italiji ista beseda nanaša na celoto vseh ključnih oblik računovodskega (finančnega) poročanja, ki je pravzaprav skupek vseh stanj na računih, narejenih po določenih pravila in izračun specifičnih končnih rezultatov virov za celoten kompleks virov gospodarskega subjekta kot celote.
Zato se v angleščini bilanca stanja imenuje dobesedno "izjava o bilancih" ali "bilanca stanja". To značilnost je v številnih svojih knjigah večkrat poudaril profesor doktor ekonomije V.V. Kovalev (starejši).
Ob zaključku tega članka avtor upa, da bo zgornji komentar nekako koristen tistim, ki iščejo bistvo računovodstva in zato preučujejo odkrite starodavne pisne dokaze o nastanku in razvoju računovodske umetnosti.
DA, KAR JE BILO POVALJANO V PRAHU IN JE POZABLJENO
V TEMI
LUKA NAJDEL ZA VAS,
PRIJATELJ IN BRALEC.
Luca Pacioli
Da so častni podložniki velikodušnih UDSD UDSD- Urbini Domini Serenissind Ducis - Dož, gospodar najbolj spokojnega mesta 1 prejel jasno razumevanje celotnega reda komercialnega posla, ki ga tako potrebujejo, sem se odločil, ne glede na moj prvotni namen tega eseja, napisati drugega posebna razprava Zato je jasno, da ima traktat XI neodvisen pomen, neodvisen od Summe. 2. V njej sem zbral vse skupaj, da jim je moja knjiga lahko služila v vseh primerih, tako v zvezi z računi in evidencami, kot v zvezi z različnimi izračuni. Predlagam, da jim dam zadostna navodila, da vodijo svoje račune in knjige v ustreznem redu. Kot veste, so za vsakogar, ki želi trgovati v dobrem stanju, potrebni trije pogoji. Najpomembnejši med njimi je denar in vse vrste drugih vrednosti, pravi filozof: unum aliquid necessarium est substantia Do neke mere je edina bistvena snov: "the staff aliquid necessarium est substantia ..." ena sama neizogibna vsebina. Ta aforizem se nadaljuje: "... sine cuius surd-agio male liotest mercator se exercere." In običajno je celotna fraza prevedena takole: "če kdo potrebuje kaj, potem je to država, brez katere podpore trgovec ne more dobro poslovati." 3, brez katerega je težko trgovati. Res je, zgodilo se je, slutim, da so mnogi brez premoženja vodili obsežne posle zgolj iz dobre vere in so po zaslugi zaupanja, ki so ga upravičili, pridobili precejšnje bogastvo. Nekatere od njih sem osebno spoznal med potovanjem po Italiji. V velikih republikah so zadostovale besede poštenega trgovca, zato je zazvenela prisega: "Po besedi poštenega trgovca" Veliko komercialnih poslov je bilo sklenjenih z besedami. Konkurenca in strah sta privedla do določene poštenosti v odnosih med trgovci.
Hkrati lahko ta odstavek služi kot primer težav pri prevajanju zaradi odsotnosti ločil v izvirniku; EG Waldenberg je po Italiji končal prisego in prisego pripisal le republikam [Paciolo, str. 34]. OO Bauer je za republikami postavil podpičje in napotil naslednje besedilo tako na celotno Italijo kot na republike [Bauer. Razprava Luca Paciolija. - Knjigovodski list, 1913, str. 2]. 4 . In naj se nihče ne čudi temu, ker Katoliška vera rešuje vsakogar, zunaj nje pa je nemogoče biti Bogu ugoden Fr. O. Bauer je ta odstavek prevedel drugače: »Vsi so rešeni v globinah katoliške vere, kajti Bog ne ljubi nevernikov« [Bauer. Razprava Luca Paciolija. - Knjigovodski list, 1913, str. 2]. 5 .
Drugi pogoj za trgovanje je zmožnost imejte knjige pravilno in hitro štejte Konec fraze je razložen in zato preveden na različne načine. Ohranili smo E.G. Waldenberg. Številni prevajalci in komentatorji se ga držijo, na primer Zhuannik. Vendar pa se številni drugi raziskovalci držijo nekoliko drugačne različice: "... biti dober računovodja in usposobljen matematik", kar, kot kaže, pomeni nekoliko višje zahteve za dobrega računovodje kot sposobnost "hitrega računanja". ". Poleg tega je zagotovo tako takrat, kot še posebej zdaj, v dobi elektronske tehnologije, veliko dobrih računovodij, ki ne znajo hitro šteti *.
Tukaj in spodaj * - L.A. carski rez 6. V ta namen sem podal pravila in smernice, potrebne za izvedbo vsake operacije. S pomočjo teh pravil in navodil se lahko vsak marljiv bralec vsega nauči sam. Tisti, ki tega sami niso obvladali, bodo zaman študirali naprej.
Tretji in zadnji pogoj je, da svoje zadeve vodite pravilno in pravilno, da boste lahko brez odlašanja dobili kakršne koli informacije. tako v zvezi z dolgovi kot terjatvami Jaysbeek je to besedno zvezo prevedel in bistveno posodobil besedilo: »Tretji in zadnji nujni pogoj je, da vse poslovne operacije uredimo sistematično, tako da lahko vsak razume katerega koli od njih na prvi pogled, tj. z uporabo metode obremenitve in kredita«. Uvedba pojma "metoda bremenitve in dobroimetja" približa besedilo Luca Paciolija sedanjosti, poveča informativno vsebino in hkrati izkrivlja njegov prvotni pomen, ki ga je zadal avtor. ...
O.O. Bauer je dal drugačen prevod konca fraze: "saj so osnova vseh trgovalnih operacij" [Bauer. Razprava Luca Paciolija. - Knjigovodski list, 1913, str. 2]. L. Pacioli opredeljuje tri pogoje, ki so potrebni za trgovanje: 1) kapital, 2) kvalifikacije osebja in 3) računovodstvo. Kasneje bo Jan Impin (1543) ponovil iste pogoje. D. Manzoni (1534) in V. Schweiker (1549) razlikujeta dva pogoja: 1) kapital in 2) računovodstvo. Zmožnost štetja vnesejo v računovodstvo. Če uporabimo sodobno terminologijo, govorijo o upravljanem objektu in informacijskem sistemu organa upravljanja. Slednje je tema te knjige. Računovodstvo se izvaja z namenom hitrega ugotavljanja višine dolgov in terjatev (poudarjena je pravna narava računovodstva) in pravilne organizacije njihovih poslov (poudarjena je ekonomska narava računovodstva). Namen razprave je didaktičen, avtor želi zainteresirane poučiti o pravilih vodenja računovodskih registrov. 7, saj trgovina ne zajema ničesar drugega.
Ta del je med drugim zelo pomemben, saj nihče ne more opravljati svojih zadev, če ne želi upoštevati ustreznega reda v zapisih, hkrati pa bo njegova duša v nenehni tesnobi. . Zato sem sestavil pravo razpravo in jo posredujem drugim bralcem; ponuja zaporedno, poglavje za poglavjem, načine sestavljanja različnih vpisov, in čeprav se ne da pisati o vsem, kar je potrebno, bo lahko vsak izobražen človek njegovo vsebino uporabil v katerem koli poslu.
Študirali bomo beneška metoda L. Pacioli beneško metodo imenuje organizacija računovodstva po stari italijanski obliki, ki temelji na uporabi dvojnega zapisa. Številni avtorji so obrazec nadalje interpretirali kot računovodsko metodo. J. Kubesha je poudaril, da se je izraz dvojni vpis pojavil leta 1525 v delu J. A. Talenteja.
Pred beneško metodo so bile zgodnje toskanske in genovske oblike računovodstva, ki so prav tako temeljile na uporabi dvojnega vpisa. Zanimivo je slediti preoblikovanju načel vodenja glavne knjige:
V zgodnji toskanski obliki so bili vnosi v račun ena stran. Obremenitev računa je bila na vrhu strani, kreditna evidenca pa je bila shranjena na isti strani na dnu strani.
Genovski obrazec je predvideval postavitev breme in dobroimetja računa na različnih straneh enega lista;
V beneški obliki, ki se je razširila po vsej Italiji, je bila predlagana najprimernejša možnost. Vsak račun je zasedel razpon v glavni knjigi: levo stran je zasedla bremenitev, desno pa dobropis. To je bilo bolj opisno kot v genovski različici in je omogočilo umestitev več informacij kot v zgodnji toskanski obliki. 8, ki ima nedvomno prednost pred vsemi drugimi, saj je z njim možno krmarjenje v vseh primerih. Opis te metode je predstavljen v dveh delih: prvi se bo imenoval inventar, drugi pa razpoloženje Dispozicija - črke. lokacija, kar pomeni računovodski postopek za registracijo v računovodstvu poslovnih poslov. Značilno je, da avtor nasprotuje popisu dispozicije. To je pozneje številnim avtorjem dalo izgovor, da prvega ne vključijo v sestavo računovodskih metod. devet ; najprej bom govoril o prvem, nato o drugem delu po vrstnem redu, ki je naveden na seznamu poglavij, ki je bil zgoraj, iz katerega bo bralec zlahka našel poglavje in stran, ki ju potrebuje.
Kdor hoče voditi svojo glavno knjigo s svojim Dnevnikom v pravilnem redu, mora biti priden in pozoren na vse, kar bo spodaj navedeno. Za natančnejše razumevanje celotne metode bomo predstavili nekoga, ki začne trgovati in nakazalo, kako naj postopa pri sestavljanju svojih računov in evidenc, tako da zlahka najde vse na svojem mestu v splošnem, njihovem trezorju Način predstavitve je bil izbran v skladu z računovodskim postopkom. Ta pristop L. Paciolija je imel trajen vpliv na vso kasnejšo literaturo. NS Pomazkov je zmotno trdil, da predstavitev L. Paciolija "ustreza shemi normalnega kroženja trgovskega kapitala" [Pomazkov, 1940, str. 933]. S tem se, kot bo videl bralec, ne moremo strinjati. deset . Kajti če ne postaviš vsake stvari na svoje mesto, potem pride do zmede v lastnih zadevah po znanem pregovoru: »kjer ni reda, se tam začne nered«. Da bi vzorčne opombe v celoti predstavil trgovcu, sem celotno poučevanje, kot je navedeno zgoraj, razdelil na dva glavna dela, ki ju bom na razumljiv način razložil, da se bo lahko vsak uspešno učil. Najprej bom razložil, kaj je Inventar in kako naj ga trgovci sestavljajo.
Najprej se moramo zavedati, da ima vsak, ki se ukvarja s trgovino, pred seboj določen cilj, za dosego katerega v svojih dejanjih uporablja vse možne napore. Cilj vsakega trgovca je pridobiti zakonito in trajno korist za svojo vsebino. O. Bauer ta odstavek prevaja na nekoliko drugačen način;
»Cilj vsakega trgovca je pridobiti legitimen in ustrezen dobiček kot vir njegovega obstoja« [Bauer. Razprava Luca Paciolija. - Knjigovodski list, 1913, str. 3]. To je še vedno srednjeveška razlaga dobička, ki se ne obravnava kot sredstvo za obogatitev, temveč kot pogoj za obstoj trgovca, torej dobiček razlagajo kot svojevrstno obliko plače. Sveti Tomaž Akvinski je trdil, da »... ima vsak človek naravno pravico do sredstev, potrebnih za obstoj. Izkoristiti osebno korist iz te pravice pomeni narediti krivico «[Citat: Gilson, str. 391]. Enak pristop bo značilen za M. Lutherja: »Zapomniti si morate, da v takšni trgovini ne bi smeli želeti ničesar drugega kot hranjenje, in v skladu s tem morate izračunati stroške, trud, delo in stroške prevoza: sami morate pravilno določiti, povečati ali zmanjšati zneske, ki jih prejmete kot nagrado za svoje delo in trud." (Citirano: Sombart, str. 291-292)." Želja po dobičku, ki je lastna sodobnim podjetnikom, je njegovemu srcu tako tuja. kolikor je mogoče; ne želi ničesar drugega kot z delom svojih rok, da bi si pridobil sredstva za dostojno obstoj svojega posestva - nič manj, ampak nič več; nad vsemi njegovimi dejavnostmi prevladuje ideja o hrani "[Ibid , str 291].
Čisto kapitalistično interpretacijo dobička je podal mentor L. Paciolija LB Alberti: »Predvidevam,« je zapisal, »da vsem, katerih duša sveti luč hvale in oblasti. Dejansko dejanje prodaje ni nič drugega kot prodajni proces: koristite stranki, nagradite se za svoje delo in prejmete bonus. Tako ne prodajate blaga, ampak svoje delo; za blago, ki ga prejmete denar, in za vaše delo - presežek prejemkov «[Citat: Golenishchev-Kutuzov, str. 94-95].
Med računovodji je W. Schweiker (1549) prvi opozoril, da je namen kapitalističnega računovodstva prepoznati dobiček. Napisal bo celo pesem: Vsako podjetje in lastnik je velik
Moral bi odlično poznati knjigovodstvo,
Ko želijo včasih preveriti,
Koliko denarne rente imajo.
Prevod O.O. Bauer
Jaysbeek je konec besedne zveze prevedel drugače: "... razumno, dobiček, da bi ohranil svoje poslovanje" dobiček, sprejemljiv za vzdrževanje komercialnega posla (torej preseganje meja - norme vzdrževanja trgovčevega gospodinjstva). Vendar je ta razlaga komajda pravilna *. enajst . Zato bi morali trgovci začeti svoje poslovanje v imenu Boga in z začetek vsakega posnetka To je prvi vnos, s katerim se odprejo knjige 12 ga imajo v mislih sveto ime Omemba Boga v trgovskih knjigah je praksa, ki v praksi obstaja že dolgo. Odražal se je v kasnejši računovodski literaturi [Bauer. Razprava Luca Paciolija. - Knjigovodski list, 1913, str. 3]. 13 itd.
Trgovec mora najprej sestaviti svojega Inventar L. Pacioli govori le o uvodnem popisu. Avtor ne določa, da je sestava popisa služila tudi ugotavljanju finančnega rezultata. Popis je bil lahko sestavljen tako na prostem listu kot v posebni knjigi. J. Cardano (1539) je priznal le drugo možnost. 14, se pravi, da na ločene liste ali v ločeno knjigo zapiše vse, kar mu po njegovem mnenju pripada na tem svetu, tako v premičnem kot v nepremičnem premoženju. Vedno začne s takimi stvarmi. Avtor predlaga razporeditev sredstev - vrst premoženja v zaporedju, ki je določena s stopnjo zaščite pred morebitno izgubo, kar je treba obravnavati kot čisto pravni pristop. V prihodnosti se bo v računovodski znanosti pojavil ekonomski pristop; nepremičnine bodo razvrščene glede na stopnjo naraščajoče ali padajoče likvidnosti. 15, ki so vrednejši in se zlahka izgubijo, kot so gotovina, nakit, srebrni predmeti itd. Nepremičnin (na primer hiše, polja, lagune, doline, ribniki ipd.) ni mogoče izgubiti kot premičnine. Vso ostalo lastnino je treba zaporedno evidentirati v Popisu, pri čemer je treba vnaprej navesti leto in datum ter kraj sestavljanja in vaše ime. Celota Popis mora biti dokončan do istega časa Tu se v bistvu postavlja načelo kritičnega trenutka, tj. popis je sestavljen v nekaj dneh, vendar morajo biti njegovi podatki datirani na strogo določen datum. 16, sicer lahko pride do težav v prihodnosti pri poslovanju.
Naj služi kot model ti L. Pacioli nagovarja bralca na vas in si prizadeva z njim stopiti v zaupno bližino. Na podlagi tega je J. Kubesh menil, da je L. Pacioli dober učitelj. Vendar je to prelahek način, da postaneš dober učitelj. To ni individualna lastnost avtorja, ampak lastnost tistega časa. Dovolj je, da se obrnemo na "Traktat o slikarstvu" Leonarda da Vincija. 17 naslednji primer in vas lahko vedno vodi.
V imenu Gospodovem, 8. novembra 1493, v Benetkah, jaz, ki živim v Benetkah ob ulici svetih apostolov, prinašam svoj inventar.
Inventar sem napisal po vrstnem redu z lastno roko ali po mojih navodilih s takimi in drugačnimi in vsebuje vse moje premoženje, premično in nepremičnino, ter dolgove in terjatve, za katere na svetu verjamem, da so moje lastni na današnji ali zgornji datum.
Prvi člen... Najprej upoštevam svoje lastnine Netočno: ne gre za lastnino, ampak za lastništvo. To pomeni, da L. Pacioli ne pozna zunajbilančnih računov in predlaga, da se upošteva vse blago, ki je bilo sprejeto v provizijo v bilanci naročnika, osnovna sredstva (nepremičnine) - od najemnika. 18 gotovine, je v zlatu in drugih kovancih toliko dukatov itd. Toliko je v beneških in toliko v madžarskih zlatnikih. Nadalje je toliko širokih guldnov, med katerimi so: - papeški, sienski in florentinski itd.
Ostalo je sestavljeno iz različnih srebrnikov in bakrenih kovancev, kot so: troni, marcelli, charlini, kraljevski in papeški, florentinski peni in milansko testo itd. Tu so se računovodje soočili z najtežjo težavo: obračunavanje tečajnih razlik. L. Pacioli je izhajal iz trdno opredeljenega razmerja med različnimi denarnimi sistemi. Vendar pa je bila v inventarju vsaka vrsta kovancev prikazana ločeno, brez prenosa na en sam denarni meter. 19
Drugi članek... Imam obrobljene drage kamne brez roba, toliko kosov, med katerimi je toliko ploščatih bledordečih rubinov; zlata 6 prstanov, ki tehtajo toliko unč, karatov in zrn (ki označujejo težo po želji, posamezno ali skupaj). Imam tudi safirje z ravnim robom za ženske, toliko in toliko, toliko tehtanih; nadalje - stožčasti rubini brez roba takšne in drugačne teže. Ostalo je sestavljeno iz ploščatih diamantov in tako naprej; tukaj lahko po želji navedete sorte in navedete težo vsake posebej.
Tretji člen... Imam: različna oblačila, toliko enega in toliko drugega, in bi moral določiti pobarvajte, podložite in jih razrežite. Avtor v opisu loči barvo in slog (kroj) kot bistveni lastnosti. V prihodnosti, ko se bo količina obdelanih informacij povečala, bodo ti znaki izginili iz računovodstva. Pojav novih tehničnih sredstev, zlasti elektronskih računalnikov, omogoča, da te znake ponovno uvedemo v sedanje opazovanje kot bistvene. 20
četrti člen... Imam tudi srebrne predmete različnih imen, kot so: skodelice, sklede, posode, noži, vilice itd. Tukaj morate vse navesti enega za drugim in navesti natančno težo vsakega predmeta. Pazljivo jih preštejte enega za drugim ter določite njihovo težo in vzorec, navedite, ali je bil izdelan po metodi, ki je bila sprejeta v Benetkah, Ragusi ali drugod; Upoštevajte tudi, kakšen je žig ali žig na njih.
peti člen... V gospodinjstvu imam tudi posteljnino, in sicer: posteljnino in namizno perilo, srajce, rute ipd. – toliko in toliko kosov. Namizno perilo je sestavljeno iz treh kosov, dveh kosov in pol in tako naprej, pri čemer je treba omeniti, ali je perilo izdelano v Padovi ali v kakšnem drugem mestu, pa tudi, ali je bilo novo ali v uporabi in kako dolgo perilo je bilo v kosu; nadalje, koliko srajc, koliko nitnih prtov, koliko velikih ali majhnih rut, ali so nove ali nošene, in je mogoče natančneje opisati kakovost vsakega.
Šesti člen... Imate tudi toliko puhovk s puhovkami z novim ali rabljenim puhom, z novo ali staro podlogo, ki skupaj ali ločeno toliko tehtajo oziroma toliko znesejo. Pri tem nakazujem kakšne oznake so narejene na predmetih To je izhodišče za kasnejšo prakso pritrjevanja inventarnih številk na trajne predmete. 21, mojega ali koga drugega, kot zahteva navada.
Sedmi člen... Imate različne vrste blaga tako doma kot v skladišču L. Pacioli ne loči premoženja lastnika kot posameznika od premoženja podjetja kot pravne osebe. I. Gottlieb (1531) med njimi loči strogo razliko v računovodstvu. Načelo lastninske izolacije za L. Paciolija ne obstaja. 22. Prvič, obstaja toliko krajev ingverja, ki tehtajo toliko in toliko. In tako še naprej naštevati vse blago po vrsti, z njihovimi blagovnimi znamkami, kar se da natančno in tudi z morebitno jasnostjo glede njihove teže, števila, mere itd. Popis se sestavi v naravi. Tudi denar se ne pretvori v enotno valuto. Cene niso navedene v inventarju. To je v nasprotju z nekaterimi nadaljnjimi avtorjevimi izjavami - (glej 12. poglavje) 23 .
Osmi člen... Vzemite več lokalnega ingverja in tako naprej, toliko trepalnic podolgovate ali okrogle paprike, odvisno od tega, kaj je; toliko cimetovega viskoznega tehtanja itd., toliko mest nageljnov z ali brez pecljev, prahu in glavic. In tako nadaljujte s snemanjem enega za drugim.
Deveti člen... Imate tudi kože za slušalke, in sicer belo jagnjetino iz Apulije ali iz Marocze, njihovo število in kakovost itd. Nadalje - strojene lisice, nestrojene itd., strojeni severni jeleni, svinjina in tako naprej, toliko in toliko .
člen deseti... Izbrali ste krzna: zajec, hermelin, sable krzna različnih barv in tako naprej, po količini in sortah, toliko in toliko,
in določili boste enega za drugim po resnici, da vas bo vodila ena resnica. Pri sestavljanju Inventarja je potrebno, da stvari, ki veljajo za število, težo in mero, preštejete sami. V trgovini najdemo le te tri vrste meritev: nekatere stvari štejejo v tisoče, druge v stotine, tretje - v funtih, unčah; drugi - po računu, na primer usnje itd .; nekateri - po kosih, na primer dragi kamni, biseri itd. Opazite vse Podatki o blagu so umeščeni v štiri artikle, razvrščanje je narejeno glede na vrednost blaga: uvožene začimbe (7. člen), začimbe domačih dobaviteljev (8. člen), usnje (9. člen) in krzno (čl. . 10). 24, in naj vam služi kot vodilo, sicer boste sami lahko naredili pravo stvar.
Enajsti člen... Imate tudi nepremičnine; najprej hiša s toliko nadstropij in prostori (ima dvorišče, vodnjak, vrt itd.), ki se nahaja ob ulici svetih apostolov ob kanalu poleg hiše takšnih in drugačnih (imena sosedov so navedeni) povezava do aktov Akti se razumejo kot dokazila. 25, če sploh. Enako boste storili, ko boste imeli hiše na različnih območjih.
Dvanajsti člen... Še vedno imate njive, primerne za obdelavo, pa tudi parke, nasade. Poimenovati jih morate glede na običaje države, v kateri živite ali kje se nahajajo, in navesti njihovo območje. Poleg tega je treba opozoriti, na katerem območju se nahajajo zemljišča: v regiji Padova ali drugi. Nato boste zapisali posesti takega in takega gospoda, po katerih nosite skupne dolžnosti z njim, in označili meje, lastninske akte ali artikle iz hipotekarne evidence. Nato, kdo se ukvarja z njihovo obdelavo, kolikšna je letna skupna najemnina na enoto površine. Zapišite torej vsa svoja posestva, živino in skupno premoženje z drugimi.
Trinajsti člen... Ravno toliko dukatov imate v posojilnici ali vam sledi iz druge posojilnice. Pojasniti morate tudi, v čigavem imenu so bili napisani dukati, pri čemer se sklicujete na knjigo ustrezne ustanove in na list, kjer je vaš članek; nadalje ime pisarja, ki to knjigo vzdržuje, da boš lažje dobil svoj denar nazaj. To je potrebno, ker takšne ustanove vodijo veliko računov, saj se mnogi nanašajo nanje. Navedite tudi datum obdobja obresti, da boste vedeli, kdaj se rok izteče, in koliko plačil je v denarju.
Štirinajsti člen... Za takega in tega imaš različne zahteve, namreč: toliko dukatov imam za drugega, gospod tako in tako dalje. Tako navedite vse, enega za drugim, natančno navedite njihova imena, priimke in kraje izvora, koliko vam dolgujejo in za kaj. Na enak način morate navesti ročno napisana potrdila in notarska potrdila, če obstajajo. Na koncu je treba še pripomniti: vsega sem prejel toliko in toliko dukatov, in sicer: toliko od dolžnikov, če so premožni, če ne, potem boste rekli, koliko z. nezanesljivi dolžniki Klavzula o slabem dolgu je pomembna. Kasneje je v računovodsko prakso vstopil sistem rezervacije dolga. Teoretična razmišljanja v tej smeri so podana zlasti v delih L. I. Gomberga in I. R. Nikolaeva [Nikolaev, str. 62-64].
Od leta 1992 nam je dovoljeno rezervirati zneske za dvomljive terjatve. 26 .
Petnajsti člen. Menite, da morate: Zadnja inventarna postavka je vključevala seznam obračunskih obveznosti, t.j. te zneske je treba odšteti od celotne premoženjske mase. 27 dukatov vsega gospodu takemu in drugemu. Tukaj morate poimenovati vse svoje vernike (upnike) enega za drugim, pa tudi dokumente (ki ste jih dali), to je potrdila. Poleg tega bo morda treba potrditi pred sodiščem ali zunaj sodišča. Kdo je bil prisoten pri sklenitvi posojila, kako je bilo sklenjeno, njegovi motivi, kateri datum in na katerem kraju 27 Združevanje inventarja poteka v smislu skušnjave kraje dragocenosti, zato je na prvem mestu gotovina, na koncu pravni dokumenti. Poglavje 36 vsebuje nekaj zanimivih dodatkov o vrstnem redu, v katerem so vrednosti razvrščene. .
In zato je treba vse, kar smatrate za svojo lastnino, tako premično kot nepremično, eno za drugo, četudi je deset tisoč stvari, natančno zabeležiti, opisati, kakšne vrste in lastnosti so, ali so dane v banko oz. posojilne institucije itd.
Vsak predmet mora biti vpisan v inventar po ustreznem vrstnem redu, pri čemer mora biti zabeleženo ime in priimek lastnika. Opis artikla mora biti čim bolj podroben Zaradi pomanjkanja jasno oblikovanega programa opazovanja avtor priporoča najbolj popolno registracijo (podatki so za vsak slučaj »pripravljeni«). Glejte tudi o velikem pomenu inteligence pri trgovanju. 28. Za trgovca ne more biti nič preveč jasno glede na nešteto primerov, ki se pojavljajo v komercialnih zadevah, kot ve vsak, ki se je posvetil trgovini. Zato je povsem resničen rek: »potrebno je veliko več, da postaneš dober trgovec, kot da postaneš doktor prava«.
Kdo je sposoben našteti vse tiste peripetije, ki jih doživlja trgovec na vodi in na kopnem, v času miru in izobilja, v času vojne in lakote, v času zdravja in kuge! V takih časih in v takih primerih mora odločati o svojih zadevah na trgih in sejmih na enem mestu, nato na drugem. Zato se dobrega trgovca primerja s petelinom, najbolj budnim med vsemi živalmi, ki je tako pozimi kot poleti neutrudno buden in ponoči straži. Enako velja za slavčka, ki poje vso noč, čeprav zanj to velja le poleti in potem v vročem vremenu, ne pa pozimi.
Povedati je treba tudi, da so trgovčevo glavo večkrat primerjali z glavo, ki ima sto oči, a taka primerjava ni dovolj ne z besedo ne z dejanji. To lahko potrdijo tisti, ki vedo iz lastnih izkušenj, predvsem prebivalci Benetk, Firenc, Genove, Neaplja, Milana, Ancone, Brescie, Bergama, Aquile, Siene, Aucce, Perugie, Urbina, Castellija, Borga, Fulignija, as. tudi Pisa, Bologna, Ferrara, Mantova, Berona, Bicenza, Podui, Trani, Aecci, Bari in Bitonto, ki kot državljani republik zasedajo vodilno mesto v trgovini med ostalimi prebivalci Italije.
To še posebej velja za veličastni mesti Benetke in Firence, ki sta prevzeli vodilno vlogo pri vzpostavitvi pravil za vodenje trgovanja.
Res je, da občinski zakoni služijo v oporo budnemu, ne pa spečemu. O tem se poje tudi med bogoslužjem v naši sveti cerkvi, da le buden čaka krono.
Vergilij daje enako opominjanje svojemu sinu Danteju v 24. pesmi o peklu in ga spodbuja, da prenese težave, s katerimi se doseže gora kreposti:
Zdaj morate pomesti lenobo, -
Učiteljica je rekla. Leži pod pernato posteljo
Da, sedenje v mehkem ne more najti slave.
Kdo je brez nje pripravljen, da ga vzame smrt,
Enako pušča pečat v svetu
Kot dim in pena v vetru nad breznom 29 Prevedel M. Lozinsky..
Drugi slavni pesnik, ki nas opominja o istem, pravi: »Ne izogibajte se delu. Mars nikoli ni dal zmage nekomu, ki zaradi preživetje EG Waldenberg je napačno prevedel "... za hrano." O. Bauer je opozoril na to napako. L. Pacioli želi povedati, da skrbi glede hrane, »drobna življenjska prizadevanja za slavo in denar« (B. Slutsky) ne smejo motiti človekovega boja za resnico, lepoto in srečo [Bauer, 1912, str. 46]. 30 se je izognilo boju." Tu pride prav izrek modreca, ki ga, ko se obrne na lenuha, postavi za zgled mravlje. In apostol Pavel pravi: "Le tisti, ki se je pogumno boril, je vreden krone."
Ta navodila sem dal v vašo korist, da vam vsakodnevne skrbi ne bi bile breme, predvsem pri vašem računovodskem delu, kjer morate vse zapisati. dejstva Tako dejstva gospodarskega življenja delujejo kot predmet računovodstva. 31, ki je potekalo dan za dnem, kot bo podrobno opisano v naslednjih poglavjih. Najprej imejte nenehno v mislih Gospoda Boga in svojega bližnjega in ne pozabite poslušati jutranje maše, ne pozabite, da lahko le zahvaljujoč temu ostanete na pravi poti. Razdeljevanje miloščine ne bo zmanjšalo vašega bogastva, kot pravi sveti verz: "Miloščina ne zmanjša bogastva in maša ne vzame časa." Odrešenik v Mateju nas opominja na enako: »Najprej iščite Božje kraljestvo, ostalo pa vam bo nagrajeno, kajti vaš oče v nebesih sam ve, kaj potrebujete.«
Naj vam bo namig dovolj, da boste vedeli, kako morate sestaviti svoj popis in druge dokumente, in dobra navodila Zahteve B. Cotrulye so višje: »Trgovec ne sme obvladati le veščine pisanja, poznati knjigovodstvo in znati voditi trgovske knjige, ampak mora obvladati tudi literarno dediščino in v vsakem primeru nikoli ne škodi biti dober. retorik" [Golenishchev-Kutuzov, str. ... 84-85]. 32 naj vam pomagajo delati pravičnost.
Poglavje 5. O drugem glavnem delu Traktata, imenovanem dispozicija, kaj pomeni, kakšen je njegov pomen v trgovini in o treh glavnih knjigah trgovcev. 33 Pacioli kot glavne ali »najpomembnejše« knjige za knjigovodstvo navaja Spominko, Dnevnik in Glavno knjigo. V besedilu Traktata navaja še nekaj knjig. To je knjiga Entrata e usdta, omenjena v 25. poglavju in ricordance v 35. poglavju.
Zdaj sledi drugi, glavni del te razprave, ki se imenuje dispozicija in o katerem morate, da bi ga v celoti razložili, govoriti bolj podrobno kot v prejšnjem poglavju. Razdelil bom razpoloženje V prvem delu dispozicije so določena splošna načela računovodstva v trgovini; v drugem delu so prikazane značilnosti organizacije računovodstva v podružnicah trgovskih podjetij;
drugi del je posvečen 23. in 26. poglavju, preostala poglavja pa postavljajo vprašanja prvega dela dispozicije. 34 na dva dela: prvi ima za cilj vso trgovino, drugi - trgovino.
Najprej se pogovorimo o trgovini na splošno, glede njenih zahtev. Takoj po popisu razložim, da so za lažje in udobje potrebne tri knjige: ena se imenuje Spomenik Spomenik- spominska knjiga. L. Pacioli ima za spominsko knjigo tri izraze: nienioriale, squarta loglio in vachetta *. 35, drugo - po časopisu, in tretjo - Glavni E. G. Waldenberg poudarja, da se je izraz »Splošna knjiga« (Libra maestro) pojavil šele v drugi polovici 16. stoletja; A. di Pietro (1586) jo je imenoval za plemenito. L. Pacioli uporablja izraz "beležnica" (quademo), pa tudi "velika knjiga" (Libro grando). 36. Zgodi se tudi, da se nekateri trgovci, ki se ukvarjajo z malimi podjetji, zadovoljijo le s zadnjima dvema, tj. Revija in glavna. Najprej bom govoril o Spomenici, nato pa o drugih dveh knjigah, kako se sestavljajo ter kako in kako jih je treba hraniti.
Začnimo z opredelitvijo spomenika.
Torej, Spominka je knjiga, v katero trgovec zapiše vsa dejanja, velika in majhna, v vrstnem redu, v katerem so nastala, dan za dnem, uro za uro. V tej knjigi podrobno zapiše vse, kar zadeva nakup in prodaja EG Waldenberg je opozoril na nezadostnost takšne formulacije in od sebe dodal »ali druge komercialne transakcije« [Paciolo, str. 48]. Šlo je za naivno željo po »popravljanju« avtorja (prevedeno besedilo). Dejansko lahko domnevamo, da govorimo o razširjeni razlagi vseh pogodb kot prodajnih pogodb *. 37, ne manjka niti ene jote V tem primeru lahko domnevamo, da govorimo o zahtevi po popolnosti. Glej PBU1 / 98, čl. 7. 38: WHO? kaj? kdaj? in kje? Štiri vprašanja, postavljena tukaj, pomenijo dodelitev štirih točk v računovodstvu: 1) subjekt, 2) objekt, 3) čas, 4) kraj. Vprašanja prevede A. Dupont. E. G. Waldenberg je prevedel: komu, kaj, kako, kje. 39 z razjasnitvenimi okoliščinami, kot je bilo že podrobno obravnavano v predstavitvi Popisa. Običajno je, da nekateri tej knjigi dodajo svoj Inventar, a ker marsikomu pade v roke in oči, vam odsvetujem, da vanjo zapisujete popolnoma vse svoje premično in nepremično premoženje Primer poslovne skrivnosti, načelo diskrecije in njihov odnos. A. Pacioli svetuje, da se v Memorial ne prinaša vse premoženje, ampak le del, t.j. Vnaprej je zaradi varovanja denarne skrivnosti (rekli bi, da bi jo skrili pred davkom na nepremičnine - in takšna je takrat obstajala) predlagal zmanjšanje premoženja, morda pa tudi obveznosti. Tako je bila namerno dopuščena informacijska vrzel med podatki o popisu, spominski knjigi, glavni knjigi in bilanci. 40 .
Ta knjiga se hrani pod pritiskom zadev in vanjo ne piše samo lastnik, ampak tudi, če le morejo, njegovi pomočniki, vajence in prodajalke Zanimivo je, da že ob koncu 15. st. v Italiji so ženske precej veliko delale v trgovini. Od takrat je prišel stavek: "če je mož trgovec, potem je njegova žena računovodja." Jaysbeek piše: "... njegove ženske" so njegove ženske. 41 za odsotnost enega ali drugih. Trgovec, ki opravlja obsežno trgovino, nima vedno pri roki svojih pomočnikov in učencev, ki jih pošlje sem ter tja, zato so včasih odsotni: eden na sejmu, drugi na tržnici, doma pa ostanejo samo prodajalke ali vajence. , ki morda skoraj ne zna pisati. Da kupcev ne motijo druge ceste, morajo prodajalke in vajence prodajati, prejemati denar, plačevati in kupovati po naročilu lastnika. Hkrati bi morali po svojih najboljših močeh vse zabeležiti v Spomeniku, pri čemer se omejijo na imena kovancev in uteži, kot se je v resnici zgodilo. Poleg tega morajo upoštevati vrste kovancev, ki jih prejmejo, in tiste, ki so izdani. V tej knjigi, za razliko od Revije ali Glavne, ni pomembno, kakšne kovance prejmejo ali izdajo Memorial ne potrebuje niti enega denarnega ukrepa. 42 .
Vodja knjige v vsem vzpostavi red, primeren za prenos vpisov v Dnevnik, in ko se lastnik vrne domov in pregleda vse svoje zadeve, jih postavi v drug vrstni red, če se mu zdi potrebno. Imenovana knjiga je torej nujna samo za tiste, ki opravljajo obsežne posle, ker bi bilo preveč dela, da bi vse čisto in urejeno zapisali v izvirne knjige, ki jih je treba skrbno hraniti.
Na vezavi te knjige, pa tudi na drugih, morate najprej narediti dobro znano tablo, da jih lahko zamenjate z drugimi, ko se na poti napolnijo z opombami ali čez nekaj časa. Če je knjiga polna, potem je potrebna še ena, a zelo pogosto imajo nekateri v različnih krajih navado uravnovesite svoje knjige, čeprav niso popolnoma zapolnjene Balansiranje konta (zapiranje glavne knjige) je bilo izvedeno bodisi po izpolnitvi knjige bodisi po koncu poročevalskega obdobja. V tem primeru lahko domnevamo, da je L. Pacioli dal prednost prvi možnosti (glej 15. poglavje). Protislovna stališča L. Paciolija o tem vprašanju odražajo takratno prakso: "Medtem ko so florentinska podjetja letno pripravljala bilance ... Benečani v tem niso videli smisla." 43. Enako velja za druge knjige, katerih namena še nisem omenil.
Nadalje je treba na drugo knjigo zaradi ustreznega reda postaviti znak, ki se razlikuje od znaka v prvi, da je mogoče občasno hitro najti primere. Zato vpisujejo tudi leto, pravi katoličani pa imajo navado, da v prve knjige vpišejo tisti veličastni simbol, ki se ga izogiba vsak duhovni sovražnik in ki vznemirja vse peklenske horde. Mislim na znamenje svetega križa, ki ga poznaš že od najnežnejših let, ko si študiral abecedo.
Po abecednem redu bodo označene naslednje knjige, in sicer: prva - A, druga - B, tretja - C. Prve se imenujejo knjige s križem, kot so: Spominka s križem (križ), Časopis s križcem. križ, Splošna knjiga s križcem in abeceda ali izvleček s križcem; slednje lahko imenujemo: Memorial A, Journal A. Glavna knjiga A itd Običaj označevanja knjig z znakom križa je bil razširjen po vsej Italiji in zahodni Evropi. Včasih so se med seboj povezane knjige (Memorial - Revija - Glavna knjiga) razlikovale od naslednjih ne le po črkah na naslovnici, ampak tudi po barvi. Yamey citira knjige iz 15. stoletja florentinskega bančnega podjetja Cambini and Company:
1460 rdeča M, 1461/2 rumena N, 1462/3 bela P, 1463/4 rdeča Q, 1464/5 modra R, 1465/6 rumena S, 1466/7 zelena T, 1467/8 bela V, 1468/9 rdeča AA,. 44 .
Vse te knjige je treba proslaviti številke po listih Se pravi oštevilčiti. 45, kar je potrebno iz več razlogov, ki jih obrt ne bi smela spregledati, čeprav nekateri trdijo, da tega ne bi smeli delati v Spomenici in Časopisu, saj sledita primeru po vrsti in je slednje dovolj, da jih najdemo. S tem bi se lahko strinjali, če bi zadeve enega dne vedno zasedle le en list. Vendar pa mnogi trgovci v enem dnevu ne izpolnijo le enega, ampak dva ali celo tri liste. V takem primeru lahko tisti, ki hočejo zlorabljati, zlahka izrežejo list in potem zgolj s pomočjo datljev ni mogoče opaziti ali zaznati prevare; Čeprav si bodo datumi sledili drug za drugim, je kljub temu mogoče zapise prikriti. Glede na to in zaradi mnogih drugih razlogov je zelo koristno, da so vse trgovske knjige, pa tudi listi domačih in trgovinskih knjig, vedno označene in oštevilčene. 46 Tako je Memorial nadomestil vso primarno dokumentacijo v sodobnem pomenu..
Po dobrem običaju različnih krajev, ki sem jih obiskal, je treba knjige oddati v znani trgovski urad, kot je navada pri konzulih v mestu Perugia. 47 Po besedah Fabia Beste, ki je Paciolija obtožil plagiatorstva, je ta odlomek eden redkih, ki ga je v rokopis dodal neznani beneški avtor, ki ga je Pacioli uporabil kot osnovo za svojo razpravo.; tam izjavljaš, da so knjige tvoje in v njih so zapisana vsa tvoja dejanja po tvojem redu ali po tvojih navodilih mojster tako in tako popoln Jaysbeek pod "master" pomeni tretjega skrbnika, ki je najet za izvajanje transakcij 48. Prav tako morate navesti, kateri kovanec želite voditi knjigovodsko, torej za male ali velike lire, ali za dukate in lire, ali florine in dinarje itd., o čemer vedno piše pravi trgovec prvi list mojih knjig Za razliko od popisa v registrih, ki jih zajema dispozicija, je bilo obračunavanje opravljeno v enem samem denarnem števcu, ki je lahko majhna ali velika lira: 1 mala lira (lira de piccioli - a moneta commune) = 20 soldov; 1 soldi = 12 picholi; 1 velika lira (lira de = grossi) = 20 soldov; 1 soldi = 12 grosov; 1 gros = 32 picholi. L. Febvre je zapisal, da so takrat »... šteli za lire, pravih lirskih kovancev pa ni bilo. V obtoku je bilo veliko najrazličnejših kovancev, zlatih in srebrnih, in vsi so se razlikovali po obliki, teži, sestavi zlitin in na njih vgraviranih podobah. [feb, str. 225]. V Traktatu L. Pacioli velike lire obravnava kot enoten denarni ukrep. Vsak zapis poslovnega posla je opremljen z indeksi L., s., Gr., P., kar pomeni: lira, soldi, grossi in picholi. Tako tekoče računovodstvo; tečajnih razlik izrecno ni bilo, saj se je država, ko je nekoč določila razmerje med različnimi denarnimi enotami, trdno držala vzpostavljenih razmerij. 49 .
Ko je rokopis, ki je vodil knjige na začetku, naknadno zamenjan z drugim, je treba to navesti tudi omenjenemu predsedstvu Računovodkin rokopis je bil predmet registracije v biroju, tako kot je zdaj potreben vzorec podpisa oseb, odgovornih za obdelavo plačilnih dokumentov. 50 . Uslužbenec biroja vse evidentira v posebne registre, in sicer, da ste na ta in ta dan prinesli te ali one knjige, označene s takim znakom osebe, v imenu katere se vodijo, takšen naslov, kateri ima eden toliko, drugi pa toliko listov in katerega boš obdržal ti ali mojster ta in ta; nadalje, da lahko v enem izmed njih, in sicer v Memorialu, vsi vaši družinski člani čez dan delajo zapiske iz zgoraj navedenih razlogov. Isti uslužbenec bo vse to lastnoročno zapisal v imenu biroja na prvo stran vaših knjig in jih s tem potrdil, v potrditev pa bo priložil pečat biroja; zdaj, če je bilo treba knjige predložiti sodišču, se štejejo za uradno registrirane.
Ta običaj je zelo hvaljen, prav tako področja, kjer se izvaja; kajti veliko je takih, ki imajo dvojne knjige in nekatere pokažejo kupcu, druge pa prodajalcu, ali, še huje, na podlagi teh knjig prisegajo in prisežejo, kar v najvišji meri slab Jaysbeek je poudaril pravne posledice ponarejanja računovodskih evidenc, kar prevajalci ta odstavek običajno razlagajo kot kršitev moralnih standardov. 51. Če oddate knjige za registracijo na uradu, potem ni tako enostavno lagati in s tem zavajati soseda. In ko so knjige skrbno označene in pravilno evidentirane, potem pojdi z Bogom domov in začni zapisovati svoja dejanja. 52 Od XIV stoletja. računovodske knjige so se začele pojavljati kot materialni dokaz na sodišču [Ivanov, 1909; Luzzatto, c. 375]. V času L. Paciolija je bil v mnogih državah že uveden javnopravni nadzor računovodskih knjig. V Angliji [Yudin] je obstajala celo posebna institucija revizorjev, katere omembo najdemo pri W. Shakespeareu:
[Če dvomite v mojo poštenost
Ali v sposobnosti poslovanja,
Skličite spoštovane revizorje,
Da me preveriš.]
(Timon Atenski, II. dejanje, str. 2)
Prevod B. Pasternaka.
Najprej v Dnevnik vnesite vse članke Inventarja tako, da boste kasneje izvedeli, a najprej prisluhnite, kako je običajno zapisovati v Spomenici.
Zgoraj je bilo rečeno, če se še spomnite cm. 53, da lahko vsi v vašem gospodinjstvu delajo zapiske v spominski slovesnosti, zato je nemogoče dati podrobna navodila, kako so članki sestavljeni, ker za enega bo razumljivo, za drugega pa ne Tako L. Pacioli zanika možnost poenotenja »primarnih dokumentov« tudi znotraj enega podjetja. 54 .
Ponavadi se naredi tako. Recimo, da ste kupili več kosov blaga, recimo 20 belega blaga iz Brescie po 12 dukatov za kos. Čisto dovolj, če samo napišeš:
Na tak in ta dan smo kupili, ali pa sem jaz kupil od monsieurja Philippa Roussonija 20 belih krp iz Brescie po toliko dukatov za kos. Ti kosi so bili na prsih gospoda Stefana Tagliapietra in po dogovoru ima vsak kos toliko komolcev v dolžino, je vreden toliko dukatov in je označen s takim in drugačnim znakom.
Obenem je treba omeniti, ali obstaja gladka ali šivronska tkanina, nizke ali visoke kakovosti, tanek ali srednji izdelek, in tudi, čigava je proizvodnja: Bergamo ali Bicentia, Berona ali Padova, Firence ali Mantova. Poleg tega morate dodati, ali je bil hkrati posrednik, ali je nakup potekal v gotovini ali delno na kredit; v slednjem primeru, kako dolgo. Opozoriti je treba tudi, ali je nakup potekal delno z denarjem, deloma pa z menjavo za blago s podrobno navedbo števila, teže in mere. Nadalje se cena določi na tisoč ali sto ali na unčo, kot je izračunano; Ali za vse obstaja rok plačila in kaj je, t.j. ali naj odpošljejo galije v Bejrutu ali Flandriji, do časa vrnitve ladij itd., in je treba podrobno navesti prihod imenovanih galej ali ladij - na breme sejma ali drugega slovesnega dni, kot na primer; za prihajajoči Gospodov vnebohod, božič, veliko noč ali pust; z eno besedo zapišite vse, za kar ste se odločili na trgu. Nasploh je treba spomniti, da v prej omenjenem Memorialu odločno nič se ne sme zamuditi To je tudi primer načela popolnosti. 55, če bi bilo mogoče, potem bi bilo treba prenesti vse besede, ki ste jih (barantalno) izgovorili, zaradi jasnosti za trgovca Zdaj bi rekel transparentnost. 56, kot je navedeno zgoraj pri opisu problematike sestavljanja inventarja, nikoli ne more biti odveč.
Ker smo zdaj dosegli do načinov nakupa V tem primeru odvetniki govorijo o prodajni pogodbi. Toda L. Pacioli gleda na te transakcije z vidika kupca in govori o nakupu. 57, potem si zapomnite, da je nakup običajno mogoče izvesti na devet različnih načinov, in sicer: ali z gotovino; ali na kredit; ali za izdelek se slednjemu običajno reče menjava; ali deloma za denar in delno za blago; ali deloma za denar in delno na kredit; ali delno za blago in delno na kredit; ali s prenosom na katero koli podjetje; ali delno s prenosom na podjetje in deloma na kredit; ali končno deloma prek podjetja in delno prek blaga Pacioli pojasnjuje nekatere od teh nakupovalnih metod v poglavju 36, del B. 57 .
Nakup se običajno opravi na enega od devetih načinov, in če ste trgovali na drug način, potem poskusite, da ste to metodo opravili vi ali nekdo v vašem imenu. jasno in v skladu z resnico To je prvi poskus klasifikacije izračunov. Dragocena je, ker avtor problem obravnava z vidika virov kritja dolgov za kupljeno blago. Dodeljeno: a) denar: 6) kredit; c) blago; d) cesija. Primeri se upoštevajo, ko posel pokrivata en ali dva vira hkrati. V besedilu poglavja je netočnost, saj bi pri takem pristopu moralo obstajati deset, ne devet oblik izračuna; zamudil: deloma za denar, delno pa s prenosom dolga na podjetje. Poglavje 19 uvaja dodaten vir plačila: bančna posojila.
Kljub netočnosti je najbolj pravilen pristop L. Paciolija k predstavitvi materiala – izčrpanosti danih kombinacij. Od poznejših raziskovalcev je to mesto razumel in cenil A. Dupont. Ne brez razloga je L. Paciolijeve kombinacije poimenoval modeli, modelirni pristop in primerjal metodo L. Paciolija z R. Descartesovo.
Tu je treba opozoriti, da je že Tomaž Akvinski (1226-1274) ločil tri skupine menjalnih poslov: denar za denar, denar za blago in blago za denar [Gilson, str. 381] V začetku XV. LB Albert (1404-1472) je identificiral štiri vrste menjave [Golenishchev-Kutuzov, str. 94-95]. Vendar njihova razvrstitev ni nosila, kot pri L. Pacioliju, narave kombinacijskega izčrpanosti.
Prevedel E.G. Waldenberg podaja širše razlago možnosti nakupa zgoraj omenjenega blaga na kredit: bodisi celotne prihajajoče letine za določen denar ali omejeno količino izdelka po fiksni ceni na enoto. V angleškem prevodu je predstavljena le različica, ki jo lahko imenujemo sinteza dveh prejšnjih: nakup celotnega pridelka kot celote je predviden z določitvijo fiksnih cen na enoto izdelka. 58, potem boste zadovoljni.
Če kupujete blago na kredit, kot je to pri nakupu sena, žita, vina, soli, kož in masti, potem je treba upoštevati, ali je prodajalec dolžan kupcu zagotoviti celotno zbrano seno za obdobje posojila, ali vam flayer prodaja vse izdelke klavnice: srce, usnje, maščobo itd., ali vam obljublja, da vam bo prodal vrednosti, ki še niso bile proizvedene, hkrati pa navaja, kakšna cena je določena za ta ali oni izdelek . Enako velja za goveje in jagnječje maščobe ipd., črne in bele jagnječje kože (kolikšna je cena za kos), pa tudi glede letine. Pri trgovanju s kruhom in senom označite kot zgoraj; toliko na enoto in toliko na sod ali košaro žita, kot je to na trgih
Perugia. Pri nakupu kruha in sena razjasnijo, od kod prihaja blago: iz naših Borgo San Sepolcro Avtor seznam začne iz domačega kraja, povezava s San Sepolcro je eden od argumentov v prid avtorstva L. Paciolija. 59 ali Mercatelo, San Angelo, Costello, Forlì in drugi. O vsem tem člankom lahko naredite podrobne zapiske po člankih v Memorialu, tako, kot je bilo v resnici.
Nato bo po štirih, petih ali osmih dneh izkušen računovodja v Dnevnik prenesel tisto, kar je zabeleženo v Spominki dan za dnem, kot se je zgodilo, z enako razliko, da ni treba, da je Dnevnik tako podroben, saj je to obvezno v Spominka, je dovolj, da je tema v Spomenici v celoti podrobno opisana, kar je mogoče storiti v Povezave do dnevnika Primer nastanka načela zbiranja podatkov. V tem primeru se napotitev ne opravi za vsako dejstvo gospodarskega življenja, temveč kot rezultat njihove celote. Ta pristop je bil pozneje splošno priznan. 60 .
Tisti, ki vodijo, kot smo zgoraj navedli, tri knjige, nikoli ne vpišejo v Dnevnik tistega, kar ni bilo prej zapisano v Spominki.
Naj vam to zadostuje glede postopka za izvedbo memoriala, bodisi s strani vas bodisi s strani drugih oseb. Upoštevajte tudi, da lahko nakup opravite tako drugače kot prodaja, zato vam ni treba podrobno razlagati načinov opisovanja prodaje v Memorialu, opis nakupa omogoča razumevanje in opis prodaje Avtor obravnava problem naselij na splošno, tako pri nakupu kot pri prodaji. 61 .
Druga pogosto uporabljena trgovalna knjiga se imenuje Journal; kot je navedeno zgoraj, mora biti označena z isto oznako kot na spominskem obeležju; strani Časopisa je treba označiti na enak način, kot sem rekel glede Spomenika: na začetku vsake strani morate napisati letnico in datum, nato pa postopoma dodati vse članke svojega inventarja.
V Dnevnik, ki je vaša tajna knjiga, lahko podrobno zapišete vse, kar menite, da je vaša lastnina na premičninah in nepremičninah, pri čemer se vsakič sklicujete na inventarni list, ki ga izpolnite vi ali druga oseba. Revijo je treba hraniti v predalu ali škatli ali v vrečki, zavezani z vrvico, ali v torbi, kar je navada. Enako vam bom svetoval glede pisma in poslovne beležke O shranjevanju dokumentov, torej o pravilih urejanja arhiva, avtor piše v 35. poglavju. 62. Članke v reviji je treba sestaviti skrbno; ne smejo biti prazne ali prekratke, zato vam bom dal za primer več člankov. Predvsem pa se morate zavedati dveh izrazov oziroma izrazov, ki sta še posebej pogosta v veličastnem mestu Benetke.
Zdaj bom govoril o njih Se pravi o pravilih dvojnega vnosa. 63 .
Napišite še eno posebno razpravo. V njej sem zbral vse skupaj, da jim je moja knjiga lahko služila v vseh primerih, tako v zvezi z računi in evidencami, kot v zvezi z različnimi izračuni. Predlagam, da jim dam zadostna navodila, da vodijo svoje račune in knjige v ustreznem redu. Kot veste, so za vsakogar, ki želi trgovati v dobrem stanju, potrebni trije pogoji. Najpomembnejša med njimi je gotovina in razne druge vrednosti, po filozofovem izreku: unum aliquid necessarium est substantia, brez katerih je težko poslovati. Res je, zgodilo se je, slutim, da so mnogi brez premoženja vodili obsežne posle zgolj iz dobre vere in so po zaslugi zaupanja, ki so ga upravičili, pridobili precejšnje bogastvo. Nekatere od njih sem osebno spoznal med potovanjem po Italiji. V velikih republikah je bila dovolj beseda poštenega trgovca, zato je zvenela prisega: "na besedo poštenega trgovca." In naj se nihče ne čudi temu, kajti katoliška vera vsakogar rešuje, zunaj nje pa je nemogoče biti Bogu ugajen.
Drugi predpogoj za trgovanje je, da lahko pravilno vodite knjige in hitro štejete. V ta namen sem podal pravila in smernice, potrebne za izvedbo vsake operacije. S pomočjo teh pravil in navodil se lahko vsak marljiv bralec vsega nauči sam. Tisti, ki tega sami niso obvladali, bodo zaman študirali naprej.
Tretji in zadnji pogoj je, da svoje zadeve vodite pravilno in pravilno, da lahko brez odlašanja dobite vse informacije o dolgovih in terjatvah, saj trgovina ne sega na nič drugega.
Ta del je med drugim zelo pomemben, saj nihče ne more opravljati svojih zadev, če ne želi upoštevati ustreznega reda v zapisih, hkrati pa bo njegova duša v nenehni tesnobi. . Zato sem sestavil pravo razpravo in jo posredujem drugim bralcem; ponuja zaporedno, poglavje za poglavjem, načine sestavljanja različnih vpisov, in čeprav se ne da pisati o vsem, kar je potrebno, bo lahko vsak izobražen človek njegovo vsebino uporabil v katerem koli poslu.
Preučili bomo beneško metodo, ki je nedvomno boljša od vseh drugih, saj je z njo možno krmariti v vseh primerih. Opis te metode je predstavljen v dveh delih: prvi se bo imenoval popis, drugi pa razpolaganje; najprej bom govoril o prvem, nato o drugem delu po vrstnem redu, ki je naveden na seznamu poglavij, ki je bil zgoraj, iz katerega bo bralec zlahka našel poglavje in stran, ki ju potrebuje.
Kdor hoče voditi svojo glavno knjigo s svojim Dnevnikom v pravilnem redu, mora biti priden in pozoren na vse, kar bo spodaj navedeno. Za pravilnejše razumevanje celotne metode bomo predstavili nekoga, ki začne trgovati, in nakazal, kako naj ravna pri sestavljanju svojih računov in evidenc, da bo v splošnem, njihovem naboru zlahka našel vse na svojem mestu. Kajti če ne postaviš vsake stvari na svoje mesto, potem pride do zmede v lastnih zadevah po znanem pregovoru: »kjer ni reda, se tam začne nered«. Da bi vzorčne opombe v celoti predstavil trgovcu, sem celotno poučevanje, kot je navedeno zgoraj, razdelil na dva glavna dela, ki ju bom na razumljiv način razložil, da se bo lahko vsak uspešno učil. Najprej bom razložil, kaj je Inventar in kako naj ga trgovci sestavljajo.
Računovodstvo je sestavni del sodobnega gospodarskega sistema. Kot kaže zgodovinska praksa, so ideje o denarju in njihovem prometu neločljivo povezane z obstoječo gospodarsko strukturo. Z razvojem državnosti je bila potrebna sistematizacija in racionalizacija finančnih transakcij. Luca Pacioli, "oče" računovodstva, je veliko prispeval k reševanju tega problema. Nato bomo ugotovili, kaj je zasluga tega matematika.
Rodil se je leta 1445 na Apeninih, v mestecu Borgo Sansepolcro. Kot dečka so ga poslali v lokalni samostan, da bi študiral pri umetniku. Leta 1464 se je Luca Pacioli preselil v Benetke. Tam se je ukvarjal z vzgojo trgovskih sinov. V tistem trenutku se je zgodilo njegovo prvo spoznavanje s finančnimi dejavnostmi. Leta 1470 se je Luca Pacioli (v članku je predstavljena fotografija matematika) preselil v Rim. Tam konča sestavljanje učbenika komercialne aritmetike. Po Rimu je matematik za tri leta odšel v Neapelj. Tam se je ukvarjal s trgovino, a očitno neuspešno. V letih 1475-76 je sprejel samostanske zaobljube in se od leta 1477 pridružil Luci Pacioliju in 10 let poučeval na univerzi v Perugii. V času njegovega mandata je njegovo pedagoško sposobnost večkrat zaznamovala dvig plač. Med delom na univerzi je ustvaril glavno delo, katerega eno od poglavij je bilo "Razprava o evidencah in računih".
Leta 1488 je matematik zapustil oddelek in odšel v Rim. Naslednjih pet let je bil v osebju Pietra Valletarija (škofa). Leta 1493 se je Pacioli preselil v Benetke. Tu je pripravil svojo knjigo za objavo. Po enoletnem počitku je Pacioli sprejel katedro milanske univerze, kjer je začel poučevati matematiko. Tu spozna Leonarda da Vincija in postane njegov prijatelj. Leta 1499 so se preselili v Firence. Tam je Pacioli dve leti poučeval matematiko. Po tem gre v Bologno. V tem mestu je skoraj polovica šla za vzdrževanje univerze. Sprejem matematika na tako donosen in prestižen položaj govori o njegovem priznanju.
Nekaj let pozneje je v Benetkah izšel del knjige, ki jo je napisal Luca Pacioli, "Razprava o računih in zapisih". Datum objave tega dela je 1504. Do leta 1505 se je matematik praktično umaknil iz poučevanja in se preselil v Firence. Toda leta 1508 je spet odšel v Benetke. Tam je imel javna predavanja. Vendar pa je bil njegov glavni poklic v tistem času priprava na objavo svojega prevoda Evklida. Leta 1509 je izšla še ena knjiga Luca Paciolija - "O božanskem sorazmerju". Leta 1510 se je matematik vrnil v domači kraj in postal prior v lokalnem samostanu. Vendar je bilo njegovo življenje obremenjeno s številnimi spletkami zavistnih ljudi. To je bil razlog, da je štiri leta pozneje spet odšel v Rim. Tam je poučeval na matematični akademiji. Luca Pacioli se je vrnil v svoj rojstni kraj tik pred smrtjo - leta 1517.
Da bi v celoti razumeli pomen knjige, ki jo je napisal Luca Pacioli ("Treatise on Accounts and Records"), je treba oceniti načela, ki jih je postavil v sistem. Skoraj vsi strokovnjaki pravijo, da so merila, ki jih je predlagal matematik, obstajala pred njim. Ne moremo na primer domnevati, da je Luca Pacioli avtor dvojnega vnosa. Obstajalo je pred njim. V tem primeru se postavlja vprašanje, kakšen je v tem primeru prispevek matematika? Za razliko od svojih sodobnikov je Pacioli verjel, da je bilo vse najpomembnejše že izumljeno. Glavno nalogo znanstvenikov je videl v najučinkovitejši konstrukciji tečaja usposabljanja. Pacioli si znanstvene ustvarjalnosti ni predstavljal izven okvirov pedagoškega procesa. Zato je poučevanje postalo sestavni del njegovega življenja.
Ideje, ki jih je imel Luca Pacioli, so popolnoma določile njegov znanstveni pristop tako k reševanju matematičnih problemov kot sorodnih disciplin. To stališče je kasneje precej natančno opredelil Galileo. Poznavanje matematike Luca Paciolija je bilo tesno povezano s preučevanjem harmonije sveta. Hkrati sta pravilnost geometrijskih figur in konvergenca ravnovesja zanj postali manifestacije te harmonije. Znanstvenik ni le zapisal tistih praks, ki so obstajale prej, ampak jim je dal znanstveni opis. To je glavni pomen dejavnosti, ki jih izvaja Luca Pacioli. "Razprava o računih in evidencah" je tako postala temelj za izboljšanje bilančnega sistema.
Najbolj natančna je refleksija dejstev v času njihovega obstoja. Toda hkrati taka tehnika ne prispeva k nadaljnjemu razvoju praks, saj je metoda spoznavanja osredotočena na preteklost, natančno reprodukcijo tega, kar se je že zgodilo in se dogaja. Pristop, ki ga je uporabil Luca Pacioli, je omogočil oceno stanja ne le v fazi njegovega razvoja, ampak tudi v prihodnosti, pa tudi s strani doslednosti in integritete. Pri svojem delu matematik ni veliko upošteval, naredil je številne napake, opisal je bolj zastarel beneški sistem in ne naprednega florentinskega. Kljub temu je "Treatise" Luca Paciolija pokazal, da je pri finančnem poročanju mogoče uporabiti znanstveni pristop. Oblikovanje ravnovesja mu je uspelo obrniti v eno od smeri. To pa je pripomoglo k temu, da se je veliko ljudi (Leibniz, Cardano in drugi) začelo zanimati za teorijo računovodstva.
Pacioli je v svojem "Traktatu" obstoječe metode dopolnil z idejami o kombinatoriki. Pri sestavi takratne bilance so bili uporabljeni ulomki zaradi hkratne uporabe več valut. Toda med operacijami so bili preprosto zaokroženi. Vendar pa se za glavni prispevek matematika k metodologiji šteje, da je uvedel idejo o celovitosti računovodskega sistema in da konvergenca bilance deluje kot znak njegove harmonije. Slednja definicija je takrat veljala ne le za estetsko, ampak tudi kot inženirsko kategorijo. Vrednotenje trgovinske bilance s tega položaja je omogočilo, da se podjetje predstavi kot celosten sistem. Metodo, ki jo je Luca Pacioli izpopolnil - dvojni vnos -, bi po njegovem mnenju morali uporabiti ne le za posamezno trgovsko podjetje, ampak za vsako organizacijo in za celotno gospodarstvo kot celoto. To nam omogoča sklepati, da je pristop, ki ga je uvedel matematik, vnaprej določil ne le razvoj finančnega poročanja, temveč je postal temelj za oblikovanje in kasnejše izvajanje ekonomske misli.
Najprej je treba povedati, da je finančna bilanca matematika predstavljena v obliki strogo urejenega zaporedja operacij. Najbolj popoln odraz »proceduralnega« je mogoče videti v načelu vodenja treh računovodskih knjig. Prvi - "Memorial" - odraža kronološko zaporedje vseh primerov. Šesto poglavje "Traktata" opisuje vrstni red njegovega ravnanja. Sčasoma so Spomenico nadomestili primarni dokumenti. Posledično je prišlo do neskladja med datumi izjave, transakcije in registracije dejstva.
Naslednja knjiga je "The Journal". Namenjen je bil izključno za notranjo uporabo. Zabeležila je vse operacije, ki so bile opisane v Memorialu, a hkrati upoštevala njihov ekonomski pomen (izguba, dobiček itd.). Namenjen je bil objavam in je bil tudi sestavljen v kronološkem vrstnem redu. Tretja knjiga je bila "Dom". Opisana je v 14. poglavju "Traktata". V njem so bile operacije zabeležene v sistematičnem in ne v kronološkem vrstnem redu.
To je naslednje načelo, ki ga je opisal Pacioli. Jasnost je pomenila zagotavljanje jasnih in popolnih informacij uporabnikom o poslovnih dejavnostih podjetja. Vse knjižne vpise v skladu s tem načelom morajo biti sestavljene tako, da omogočajo idejno rekonstrukcijo. Z drugimi besedami, operacije je treba zabeležiti tako, da je pozneje mogoče obnoviti udeležence dejanja, predmete, čas in kraj dejstva. Za dosego največje jasnosti je potrebno znanje računovodskega jezika. Matematik je pri pisanju knjige uporabljal beneško narečje in povsod uporabljal matematične pojme. Prav Pacioli je ustvaril predpogoje za nastanek računovodskega jezika, ki je bil za večino italijanskih financerjev najbolj razumljiv.
To načelo je bilo za tisti čas povsem naravno. Dejstvo je, da so številni trgovci takrat delovali kot edini lastniki podjetja, menedžerji in prejemniki izgub in dobičkov iz trgovskih dejavnosti. V skladu s tem se računovodstvo izvaja v interesu lastnika podjetja. Vendar je leta 1840 Hippolyte Vanier oblikoval drug pristop. V skladu z njim se računovodstvo ne vodi v interesu lastnika, temveč v interesu podjetja. Ta pristop je odražal široko uporabo lastniškega kapitala.
Eno najpomembnejših Paciolijevih načel je bilo dvojno snemanje. Matematik se je držal stališča, da se mora vsak odražati tako v breme kot v dobro. Ta pristop ima naslednje cilje:
Pacioli je v svojem delu veliko pozornosti posvetil prvemu problemu. Hkrati sta drugi in tretji ostali nerazviti. To vodi do oblikovanja metode, ki izkrivlja pravilnost prometa. Dejstvo je, da je bil Pacioli najprej znanstvenik, nato pa financer, zato je sistem dvojnega vstopa obravnaval v mejah vzročne zveze. V breme je verjetno matematik videl vzrok, v kreditu pa učinek. Ta način gledanja na finančni sistem se uporablja predvsem v ekonomiji. Najbolj obsežno formulacijo tega načela je dal Yezersky: brez stroškov ni dohodka. Pacioli je kot glavne vidike dvojnega zapisa sprejel naslednje:
Ta načela so od takrat postala razširjena v računovodskih sistemih.
Pacioli je deloval v vlogi izvršitelja kupoprodajne pogodbe. Reduciranje vseh dogovorov na tovrstni dokument je bilo za tisti čas precej tipično. Današnja raznolikost oblik gospodarskega življenja se nedvomno ne more umestiti v okvir koncepta nakupa in prodaje (na primer pobotanje, menjava itd.). Vendar je bila v času Paciolija ta ideja zelo napredna. Poleg tega je ta pristop omogočil oblikovati ustrezno opredelitev vrednosti za to obdobje ne le kot pošteno ceno, temveč tudi kot posledico nabavne cene in razmer na trgu.
Njegovo bistvo je v tem, da so vsi stroški, ki jih ima podjetje, skozi čas povezani s prihodki, ki jih prejme. Paciolijevo načelo ustreznosti prej zagotavlja kot eksplicitno uvaja. Kot dohodek se šteje samo prejeti denar. Takrat sta se koncepta dobičkonosnosti in amortizacije šele začela pojavljati. Vse to je skupaj prispevalo k oblikovanju idej tako o denarnem kot o drugih oblikah dobička. V skladu z novim razumevanjem dohodka lahko rečemo, da nastaja ne le kot posledica izvajanja poslovnih poslov, temveč tudi kot posledica uporabe računovodske metodologije.
Pacioli je računovodstvo obravnaval kot nekaj vrednega samo po sebi, v zvezi s tem je vrednost rezultatov poročanja delovala kot relativni koncept. Vsote, zabeležene v eni ali drugi knjigi, so v veliki meri odvisne od metode poročanja. Ta določba je skladna z idejo o najbolj natančnem evidentiranju poslovnih transakcij v bilanci stanja, saj vse metode vključujejo dokaj natančen odraz dejstev, kljub temu, da so sklepi pogosto lahko nasprotni. Pacioli je vse to odlično razumel. V zvezi s tem je njegov vpliv na odločanje na področju gospodarskega upravljanja videl kot glavni rezultat računovodskega poročanja.
To je zadnje načelo, ki ga je Pacioli razglasil v svoji razpravi. Oseba, ki vzpostavi ravnotežje, mora biti popolnoma poštena. To se mora manifestirati ne le v odnosu do samega delodajalca. Računovodja mora biti večinoma pošten do Boga. V zvezi s tem zanašanje nanj v skoraj vsakem poglavju za matematika ni niti poklon tradiciji niti izpolnjevanje samostanske dolžnosti, Pacioli pa je glavno namerno izkrivljanje računovodskih informacij menil, da ni le finančna kršitev. Za matematika je bila to predvsem motnja božanske harmonije, ki jo je skušal razumeti z izračuni.
Povedati je treba, da je bilo Paciolijevo delo predvsem teoretična knjiga. Zato ne odraža številnih elementov računovodskih izkazov, ki so obstajali v tistem času. Ti vključujejo zlasti:
Odsotnost teh komponent kaže predvsem na Paciolijeve nezadostne komercialne izkušnje. Verjetno ni vključil podanih podrobnosti, ker se preprosto niso ujemale v celoten sistem, ki ga je ustvaril.
Paciolijevo delo je bilo eno prvih, ki je uporabilo italijanščino kot sredstvo za izražanje znanstvenih idej. Načela in kategorije, ki jih je oblikoval matematik, se še vedno uporabljajo. Paciolijeva glavna zasluga ni v tem, da jih je posnel, - navsezadnje bi bilo tako. Njegov prispevek je, da je bilo računovodstvo po zaslugi njegove knjige povzdignjeno v status znanosti.
