Hogyan jelenik meg az ukrán hrivnya.  A hrivnya Ukrajna pénze.  Modern bankjegyek

Hogyan jelenik meg az ukrán hrivnya. A hrivnya Ukrajna pénze. Modern bankjegyek

1996 óta egységes valuta működik Ukrajna szuverén államának területén - a hrivnya nevű monetáris egység. A hrivnya (vagy a hrivnya ukrán kiejtésében) a nevét a régi kijevi monetáris egységről kapta, amelyet a X-XII. Században használtak, és aranyból vagy ezüstből öntötték. Kezdetben a "hrivnya" szó egy nemesfém rúd bizonyos súlyát jelölte, és csak később a kifejezés monetáris egységet jelölt.

Egy érdekes tény tükröződik a Nagy Szovjet Enciklopédiában: a hrivnyát (egy 200 grammos fémrúd) vágták felére, és minden kapott felét „rubelnek” nevezték.

A hrivnyát nemzeti valutának tekintették, és Ukrajna területén is használták 1918 és 1924 között.

Konvertibilitás

Tekintsük az ukrán valuta átválthatóságát és a rubelhez és az amerikai dollárhoz való viszonyát.

A jelenlegi időszakban a hrivnya árfolyama a világ vezető devizáival szemben:

Vagyis 100 amerikai dollárért a bankokban és pénzváltókban körülbelül 1400 hrivnyát kérnek, az Ukrajna Nemzeti Bankjában pedig 100 amerikai dollár készpénzt lehet vásárolni 1336 dollárért. Hasonló kép figyelhető meg a banki és a hivatalos árfolyamok közötti különbségről minden népszerű devizatőzsdén.

Figyelemre méltó, hogy megjelenése után két évig a hrivnya határozottan 2 hrivnya körül volt 1 USD -ért. A hrivnya első jelentős csökkenése az 1998 -as gazdasági válság idején következett be, amikor az árfolyam 5,5 hrivnyára csökkent 1 USD -nként.

2008 -ban az Ukrán Nemzeti Bank változóra változtatta a fix kamatra vonatkozó politikáját, ami az árfolyam kezdeti csökkenését 4,95 UAH -ra 1 USD -re, majd ezt követően 5,9 UAH -ra 1 USD -re ugrott.

A piaci válság újabb fordulója miatt a dollár 7,9-8,3 hrivnyára emelkedett 1 USD-nként. Ezt az arányt öt évig tartották fenn, egészen a 2014 -es politikai instabilitásig. Ez év elején a hrivnya árfolyama először 12 UAH fölé emelkedett 1 USD -nként.

Megnevezés

A hrivnya teljes használati ideje alatt három bankjegy-kibocsátást hajtottak végre, amelyek szerkezete megváltozott: 1992-ben, 1994-ben és 2003-ban. A 2003 -as minta bankjegyeit a mai napig használják:

Érméket is használnak: 1, 2, 5, 10, 25, 50 kopecks és 1 hrivnya:

Napjainkban mindenhol különböző országok valutaszimbólumait használják, és senkinek sincs kérdése, hogy például az eurót miért jelölik € -ként. De a valutajel és annak megnevezése érdekes téma, amely mögött sok érdekes tény áll.

Miért van szüksége a pénznek grafikus szimbólumokra?

A világon kevés pénznem mutathat saját jeleket. A következő pénzköltségek külön megjelölések nélkül: svájci frank, horvát kuna, lett lats stb. Az Unicode világszabvány szerint jelenleg csak harminc világbankjegy rendelkezik hivatalosan bejegyzett grafikus szimbólummal. Köztük vannak olyanok, amelyeket jelenleg nem használnak fel az euró bevezetése miatt: ez a francia frank (₣) szimbóluma.

Úgy tűnik, miért kell az euró jelét szimbólumok formájában írni, ha 100 eurót írhat, és nem 100 eurót?

Számos tényező létezik, amelyek alapján egy adott pénznem rövid megnevezését bevezetik a használatba:

  • Az ilyen jelek nagyon kényelmesek, mert amint nem jelzik a rubelt: dörzsölje. vagy rubel. Eredetinek tűnik, és nem mindig világos a külföldiek számára.
  • Előkelő, ha saját deviza megnevezéssel rendelkezik. Az ilyen bankjegyeket automatikusan erősnek és sikeresen fejlődőnek minősítik.

Amikor az állam képes fejleszteni, jóváhagyni és beilleszteni a valutajelet az UNICOD -ba, akkor azt mondhatjuk, hogy az ország növelte tekintélyét világszinten.

A világ valutáinak jelei és az ezekre vonatkozó főbb követelmények

Amikor bármely ország számára kijelölést fejlesztenek ki, a tervezők betartják a következő követelményeket:

  1. A szimbólumnak egy karakterből kell állnia. Ha a megjelölésből kettő vagy több van, akkor ez kényelmetlenséget okoz az olvasásban és az írásban.
  2. Könnyen felismerhetőnek kell lennie az ország állampolgárainak, akik ezt a valutát használják. Nagyszerű, ha a külföldiek felismerik, mert minden valuta szimbóluma egyedi.
  3. A megjelölés nem függhet a betűtípustól. A karakternek felismerhetőnek kell lennie minden betűtípus -rendszerben.
  4. Minden szimbólum szélességi korlátozással rendelkezik: ha figyelembe vesszük az összes valuta szimbólumot, akkor nem vastagabbak, mint 0.
  5. Az ikont nem szabad túlterhelni további elemekkel (hullámos vonalak stb.).
  6. A szimbólumnak egyedinek kell lennie, nem máshoz hasonlóan.

A jelölések kidolgozásakor szigorú követelményeket vesznek figyelembe, ezért néha hasonló elemeket tartalmaznak: függőleges vagy vízszintes kötőjeleket, esetleg kettőt. Az ilyen szimbólumok a stabilitást jelölik, és ez a legfontosabb dolog, amire a világ összes valutája törekszik.

Az orosz rubel szimbólum megjelenésének története

A leghíresebb szimbólumoknak, amelyek egy bizonyos valutát jelölnek, saját eredetük van.

A rubel jól ismert megnevezését (₽) P betű formájában mutatjuk be, amelyet alulról vízszintes vonal húz át. A stabilitást jelöli, és megkülönbözteti a valutajelet az ábécé betűjétől.

Az Orosz Birodalom idején a rubelt másképpen írták: a "p" és "y" nagybetűket egyesítették. A leggyakoribb változat szerint a "p" betűt 90 fokkal elforgatták, és ráírták az „y” betűt. A jel egyedinek bizonyult, de nehezen használható, különösen írásban.

Ezért a megnevezés nem gyökeret vert, és a szimbólumot újra ki kellett találni.

A rubel megnevezésének kidolgozásának folyamata érdekes:

  • Az Oroszországi Központi Bank 2 versenyt rendezett ebben a kérdésben. Az elsőt 2007 -ben tartották, de az összes javaslat nem volt különösebben eredeti.
  • A következő versenyt 2013 -ban rendezték meg, de a rubel szimbólum új változatát nem találták ki.

A típustervezés mesterei részt vettek a kijelölés tervezési folyamatában: Alexander Tarbeev és Vladimir Efimov.

Most hivatalosan elismert a rubel (₽) valuta szimbólum, amelyet az Orosz Központi Bank jóváhagyott. A kijelölés az UNICODE -ban valósul meg.

Egységes valuta szimbólum

Az Európai Unió valutájának (€) kijelölését a Nemzetközösség tagállamai állampolgárainak szociológiai felmérése után hagyták jóvá. Ezt a védjegyet hivatalosan 1996 -ban vezették be. A szerzőket négy szakértőnek tekintik, akikről nem közöltek információkat.

A logót nagyon jól választották ki. A végső döntést meghozó bizottság szerint a tábla ezt mutatja:

  1. Az európai civilizáció fontossága, mert magában foglalja a görög "epsilon" betűt.
  2. Stabilitás, amelyet két párhuzamos vízszintes vonal igazol.
  3. Azonosítás Európával (E betű).

Az eurót a bolygó egyik legfiatalabb monetáris egységének tartják. A világ valutaszimbólumai, mint például a dollár, a jüan és a jen jelek, hosszabb fejlődési múlttal rendelkeznek.

Honnan jött a $ jelölés?

A bolygó sok lakója ismeri a latin S betű alakú megnevezést, amelyet egy (két) függőleges vonal húz át, függetlenül attól, hogy szembenéznek -e a pénzügyi területtel vagy sem. Ennek a megnevezésnek a pontos változata ismeretlen, de a megjelölés eredetének több változata létezik:

  • Feltehetően a $ jelnek sok köze van a helyesíráshoz US. Ha U -t és S -t egymás felé toljuk, akkor megkapjuk az amerikai valuta megnevezését.
  • Egy másik változat Spanyolországhoz és valutájához - a pesóhoz - kapcsolódik. 1 peso 8 reales, ha az idő megtakarítása érdekében írunk, ez megtörtént - / 8 /. Idővel a felirat egyszerűsödhetett: csak a nyolcasok fele maradt meg, és a ferde vonalak egy függőlegessé változtak.
  • A következő verzió szintén spanyol. A Ps -t többes számok megjelölésére használták, ekkor P -ből csak egy sor maradt, és az S betű megtelt. Csak ennek a változatnak vannak dokumentumok 1778 -ból. Ebben a levélben egy bizonyos Olliver Polak először Ps -t írt, majd $ -ra javította.
  • Ne add fel a római témához kapcsolódó verziót. A rómaiak korábban a sestertius -t jelölték LLS -nek, majd a helyesírást rövidítették, és megszerezték a híres dollárt. Lehetetlen megtagadni egy ilyen lehetőséget, mert az amerikai kongresszusban a felsőházat szenátusnak nevezték el.
  • A $ eredetének utolsó változata - így jelölték ki a nyomtatott lapokat. Korábban számukat sh -val jelöltük, ebben az esetben s írásban az 5 -ös számhoz hasonlított. Ezután h alakult egy vonallá, amelyet S -re helyeztek.

Jelenleg a világ legnépszerűbb devizáit az amerikai valuta képviseli. Az amerikai valuta jele pedig az egész világon ismert, és nem lehet pontosan megállapítani, honnan származik.

Ukrán valuta szimbólum

Ukrajnában még 2004 -ben gondolkodtak a nemzeti valuta megnevezésének bevezetésén. Először is, az Ukrán Nemzeti Bank megfelelő versenyt rendezett a valutajelért, és végül a legjobb opciót választották.

A hrivnya meglehetősen régi neve a monetáris egységnek, de nem rendelkezett külön megnevezéssel. Nem volt nehéz megtalálni a megfelelő lehetőséget. Az ukrán valuta jele "₴" formában jelenik meg, ahol a szimbólum fő része az r betűre hasonlít, és két vízszintes vonallal egészül ki. A kötőjel, mint minden más jel, a stabilitást szimbolizálja.

Egyes történészek észrevehették, hogy a valuta megnevezése egybeesik a római sextula -val. A 0,5 szextulat jelző szimbólum pontosan olyan, mint a ₴, bár nincs értelme ebben a helyzetben római gyökereket keresni.

Japán jen és kínai jüan

A jen Japán pénzneme 1871 óta. Az amerikai dollár és az euró után a világ fő tartalékvalutájának tekintik. Ez a Felkelő Nap országának folyamatosan fejlődő gazdaságának köszönhetően történt.

A nemzetközi megjelölés ¥, és magában az országban a hieroglifát használják az árcédulákon. Ennek a jelnek a megjelenésének hivatalos dátumát 1953 -nak tekintik, amikor az IMF a japán gazdaság fellendülésének elősegítése érdekében hivatalosan 1 jent 2,5 g aranynak tett fel. Ezután megjelent a megfelelő jelölés.

Ezenkívül a jen szimbólumot a kínai jüanra is használják. A jüant egy kötőjellel kell írni, de a gyakorlatban ez nem történik meg.

Angol font jel

A brit fontot a Brexit miatti csökkenése ellenére a világ egyik legstabilabb devizájának tartják. A megjelölés - £, amely a latin L betűre hasonlít, középen egy vagy két vízszintes vonallal kiegészítve.

Az előfordulás története az ókori Rómához és annak mérési rendszeréhez kapcsolódik. A font nevét a "librális súly" kifejezésből kapta. A múltban 240 font érmét szereztek 1 font ezüstből. Ezért librális vagy valós súlyt használtak az érmék minőségének vagy kopásuk mértékének meghatározására.

A valuták szimbólumok formájában történő megnevezése egyáltalán nem kötelező eljárás, mert a világon sok olyan monetáris egység létezik, amelyek rövidítéseket használnak. Ha azonban az államnak külön kifejlesztett szimbóluma van, akkor úgy tekintik, hogy valutája stabil és megbízható. A szimbólumoknak nemcsak a gazdag történelmi múlttal rendelkező országok monetáris egységei vannak. Az újonnan alakult Európai Unióban van egy euro -valutajel.

A bankrendszer egy adott állam devizáinak egyfajta rövidített megnevezését használja. Ezért a "UAH - mi ez a valuta?" van egy világosan meghatározott válasz.

Ez az ukrán hrivnya megnevezése. A betűket az UA - Ukrajna latinból kell megfejteni, a H pedig a hrivnya nemzetközi megnevezésének első betűje.

Ezt a valutát először 1996 őszén hozták forgalomba. A pénzügyi struktúrákban egy másik megnevezést is használnak, csak már digitális formában - 980. A nemzetközi pénzügyi elszámolásokban részt vevő összes deviza esetében betűjelölési szabványokat alkalmaznak.

Ennek az országnak a pénznemének címletét 1, 2, 5, 10, 20, 50 címlet, valamint 100, 200 és 500 hrivnya (vagy hrivnya) képviseli. Az egy hrivnya egységet alkotó érmék címlete kissé eltér a számláktól: 1, 2,5, 10, 25, 50 kopecks.

Minden hrivnya 100 kopeckát tartalmaz, és maga a "hrivnya" kifejezés hosszú múltra tekint vissza, mivel még a Kijevi Rusz fejlődésének korában is használták. Kezdetben ez a bankjegy nemcsak pénzbeli egység lehetett, hanem súlymérő és jelvény is.

Az Ukrajna Nemzeti Bank magyarázata szerint ennek az országnak a monetáris egységének helyes megjelenítése érdekében hivatkozni kell e szó kiejtésének fonetikai és grafikai jellemzőire.

Ezért a "hrivnya" meghatározását az ukrán állam alkotmányának orosz nyelvre történő hivatalos fordítása hozta létre.

Az UAH valuta fejlődésének szakaszai

A "hrivnya" eredeti definíciója egy nemesfémből készült díszre utal, amelyet szokás szerint a tarkóján viseltek, és amely a nevének forrása volt. A jövőben így kezdték jelölni az olyan értékes fémek súlyát, mint az ezüst és az arany.

Megjelentek az első monetáris és fizetési koncepciók, mint például a számláló hrivnya (kun) és az ezüst súlyú hrivnya. A hrivnyába tartozó kunák száma fokozatosan nőtt a monetáris egység leértékelődése és a kereskedelem további fejlődése miatt.

Az Ukrajna területén 1917–1919 között létező Közép-Rada és a Címtár korában aktívan próbálkoztak papír hrivnya-számlák nyomtatásával. A Directory legyőzése után ennek a valutának a története megállt a Szovjetunió összeomlásáig. 1991 áprilisában folytatódtak a szuverén ukrán valutával kapcsolatos munkálatok, de csak néhány év múlva léphetett forgalomba.

A modern Ukrajna történetében ezt a fizetési egységet az "Ukrajna monetáris reformjáról" szóló, 1996. 08. 25 -i elnöki rendelet után hozták forgalomba, és ugyanezen év szeptember 2 -án kezdték forgalmazni az országon belül.

Az ideiglenes szerepet játszó régi valuta, a karbovanets cseréje a hrivnyára az alábbi árfolyamon kezdődött: 100 000 karbovanets = 1 hrivnya (hrivnya). A csereeljárást a jövőben hajtották végre, egészen a karbovanetek teljes körű kivonásáig 1998 -ban.

Modern bankjegyek

A modern korban jelentős számú emlék- és emlékérmét bocsátottak ki, amelyek jelentős eseményekkel és ünnepélyes dátumokkal esnek egybe.

Hasonlóképpen számos monetáris reformot hajtottak végre, amelyek során a régi bankjegyeket újakra cserélték, hogy nagyobb fokú védelmet nyújtsanak az ügyes hamisítók ellen.

Az egyes hrivnya (UAH) bankjegyeken szereplő karakterek azonban nem változtak:

  • 1 hrivnya - Nagy Vlagyimir herceg;
  • 2 hrivnya - Bölcs Jaroszlav;
  • 5 hrivnya - Hetman Bohdan Hmelnickij;
  • 10 hrivnya - hetman Ivan Mazepa;
  • 20 hrivnya - Ivan Franko, író, dramaturg, közéleti személyiség;
  • 50 hrivnya - Mihail Hrushevsky, az ukrán kormányfő, közéleti személyiség;
  • 100 hrivnya - Tarasz Sevcsenko, költő, író, művész, a jobbágyok jogaiért harcos;
  • 200 hrivnya - Lesya Ukrainka, költőnő, közéleti személyiség;
  • 500 hrivnya - Grigorij Szkovoroda, filozófus, író, közéleti személyiség.

Pénznem grafika

Az ilyen valuta jele, mint a hrivnya, a latin "S" betű tükörképe, amely egyes pénznemek, például a dollár megjelölésének alapjául is szolgál. Középen egy pár vízszintes vonal húzza át, ami a nemzetközi deviza megnevezésekben is hagyományos.

Magát a kijelölést az NBU 2004 márciusában hagyta jóvá, de nem kapott megfelelő elosztást. Emiatt a hrivnyát leggyakrabban betű rövidítéssel jelölik.

Az ilyen szimbólumok kialakítását verseny eredményeként választották ki. A mai napig ennek az Unicode -karakternek saját kódja van - U + 20B4, de nem támogatja a Windows összes verziója. A valuta grafikus szimbóluma 2006 óta kezd megjelenni a bankjegyeken világos vízjelek formájában.

A modern hrivnya realitása (UAH)

Ma ezt a valutát egyre kevésbé használják a megtakarítások megőrzésére és növelésére, tekintettel az idei magas inflációra. Az UAH magas kamatszintje révén vonzhatja a bankintézetek betéteseit.

Azok számára azonban, akik szívesebben bíznak pénzeszközeik biztonságában, előnyösebbek a devizabetétek, elsősorban amerikai dollárban és euróban.

Más dolog, hogy a pénzváltók és a spekulánsok plusz pénzt kereshetnek a hrivnya árfolyamon, de mindig több információval rendelkeznek, mint egy átlagos hazai fogyasztó. Ugyanakkor néhány magánbefektető továbbra is megpróbálja megjósolni az ilyen valuta, mint UAH árfolyamát és ingadozását.

Ehhez azonban az export és az import szerkezetével és volumenével, valamint az ukrán állami költségvetés összetevőjeként gyakorolt ​​befolyással kell működni.


A szimbólum hozzávetőleges megjelenése Szimbólum neve

Hrivnya jel

Unicode Html Nagybetűs forma Kisbetűs űrlap Kézzel írt űrlap Csoport Unicode -ban

Pénznem szimbólumok

további információ ← 8372

Szimbólum vagy hrivnya jel ( ) - tipográfiai szimbólum, amely a "Pénznemszimbólumok" csoportba tartozik (eng. Pénznem szimbólumok) a Unicode szabványból: eredeti név - Hrivnya jel(Angol); kód - U + 20B4. Az ukrán nemzeti valuta - hrivnya - képviseletére szolgál.

Felirat

A "₴" szimbólum a "" kis cirill betű kézzel írott változata, két párhuzamos vízszintes vonással, amelyek a stabilitást szimbolizálják, mint más pénznemekben, például a "¥ (yen)" és az "€ (euro)" szimbólumokban. A "hrivnya" monetáris egység nevéből alakult ki ukrán nyelven (ukrán hrivnya).

A hrivnya szimbólum majdnem megegyezik az ókori római tömegegység szimbólumával (half). Külsőleg csak a vízszintes vonalak számában van különbség: a hrivnya jelben kettő, az ókori római súlyegységben egy van.

Pénzügyi egységek rövidítése

A "₴" jelet az ukrán hrivnya szimbólumaként vezették be 2004. március 1 -jén. A szimbólum kialakítását 2003 -ban az Ukrajna Nemzeti Bank által meghirdetett pályázaton választották ki. A karaktert beépítették a 2005 -ben megjelent Unicode 4.1 szabványos verziójába. A Windowsban az "ukrán kiterjesztett" billentyűzetkiosztásban van jelen a Vista óta. A hrivnya jelet is beírhatja az iOS rendszerben, ha a Beállítások → Általános → Nyelv és régió → Régió beállításban Ukrajnát választja.

A hrivnya grafikus szimbóluma világos vízjel formájában van jelen az 1 és 500 hrivnya címleteken (2006 -os modell bankjegyei), valamint 200 hrivnyán (a 2007 -es modell).

Az ukrán hrivnyának van egy másik általánosan használt rövidítése - "UAH", amelyet mind az ukrán, mind az orosz nyelven használnak. Rövidítések "gr.", "Grvn." és "grv". hibának tekintik.

Írjon véleményt a "Hrivnya szimbólum" cikkről

Jegyzetek (szerkesztés)

Linkek

Részlet a hrivnya szimbólum jellemzésére

- A vos helyek! [Helyekre!] - kiáltotta hirtelen egy hang.
A foglyok és a kísérők között örömteli zűrzavar és valami boldog és ünnepélyes várakozás volt. Minden oldalról parancsok kiáltása hallatszott, és a bal oldalról ügetve a foglyokat lovasok jelentek meg, jól öltözve, jó lovakon. Minden arcon ott volt az a feszültség, amelyet az emberek éreznek, amikor a felsőbb hatóságok közel vannak. A foglyok összebújtak, letolták őket az útról; a kísérők felsorakoztak.
- L "Empereur! L" Empereur! Le marechal! Le duc! [Császár! Császár! Marsall! Duke!] - és a jóllakott kíséretek éppen elhaladtak, amikor a kocsi vonatban dörgött, szürke lovakon. Pierre megpillantotta egy háromszögletű kalapos férfi nyugodt, jóképű, vastag és fehér arcát. Ez volt az egyik marsall. A marsall tekintete Pierre nagy, észrevehető alakjára irányult, és abban a kifejezésben, amellyel ez a marsall összevonta a szemöldökét, és elfordította az arcát, Pierre együttérzőnek tűnt, és el akarta rejteni.
A tábornok, aki a depót vezette, vörös rémült arccal üldözte vékony lovát, vágtatott a hintó mögött. Több tiszt összejött, a katonák körülvették őket. Mindannyian aggódóan feszült arccal rendelkeztek.
- Qu "est ce qu" il a dit? Qu "est ce qu" il a dit? .. [Mit mondott? Mit? Mi? ..] - Pierre hallotta.
A marsall áthaladása alatt a foglyok egy kupacba húzódtak, és Pierre meglátta Karatajevet, akit ma reggel még nem látott. Karatajev a nagykabátjában ült, egy nyírfának támaszkodva. Arcán a tegnapi örömteli érzelem kifejezése mellett a kereskedő ártatlan szenvedésének történetében a csendes ünnepélyesség is kifejeződött.
Karatajev kedves, kerek, könnyekkel borított szemével Pierre -re nézett, és láthatóan magához hívta, mondani akart valamit. De Pierre túlságosan félt önmagától. Úgy tett, mintha nem látta volna a tekintetét, és elsietett.
Amikor a foglyok újra elkezdték, Pierre hátranézett. Karatajev az út szélén ült a nyírfa mellett; és két francia mondott valamit fölötte. Pierre már nem nézett hátra. Sántikált felfelé a dombon.
Mögött, onnan, ahol Karatajev ült, lövés hallatszott. Pierre tisztán hallotta ezt a lövést, de ugyanabban a pillanatban, amikor hallotta, Pierre emlékezett rá, hogy még nem fejezte be a számítást, amelyet a marsall áthaladása előtt kezdtek, arról, hogy hány átjáró maradt Szmolenszkig. És számolni kezdett. Két francia katona, akik közül az egyik kezében egy eltávolított, füstölgő fegyvert tartott, elfutott Pierre mellett. Mindketten sápadtak voltak, és az arckifejezésükben - egyikük félénken Pierre -re nézett - valami hasonló volt ahhoz, amit egy fiatal katonában látott a kivégzésen. Pierre ránézett a katonára, és eszébe jutott, hogyan égett ez a harmadik napi katona, szárítva a tűzön, az ingét és hogyan nevettek rajta.
A kutya üvöltött hátulról, onnan, ahol Karatajev ült. - Micsoda bolond, mit üvölt? Gondolta Pierre.
A Pierre mellett sétáló katonatársak nem néztek hátra, mint ő, arra a helyre, ahonnan hallották a lövést, majd a kutya üvöltését; de szigorú kifejezés feküdt minden arcán.

A depó, a foglyok és a marsall kocsivonata megállt Shamsheve faluban. Minden összegyűlt a tüzek körül. Pierre felment a tűzhöz, sült lóhúst evett, lefeküdt háttal a tűznek, és azonnal elaludt. Ismét ugyanazt az álmot aludta, mint Borhazin után Mozhaiskban.