Ukrán pénznem megnevezése. Pénznem jel. A világ különböző országainak pénznem szimbólumai. Egységes valuta szimbólum

műanyag kártyák GYIK Az orosz MasterCard VISA Sberbank

Bankkártya mérete és anyaga a gyártáshoz

Kérdés: Mondja meg, mekkora a bankkártya és miből készülhet?
Válasz: A bankkártya méretének és egyéb tulajdonságainak meg kell felelniük bizonyos nemzetközi szabványoknak (ISO / IEC 7810 ID-1), amelyek meghatározzák a bankkártyák szinte összes tulajdonságát:

• a műanyag fizikai tulajdonságai;


• a bankkártya mérete;


• a térképen elhelyezett információk tartalma


• stb.

Bankkártya mérete

Az ISO 7810 ID-1 szabványnak megfelelően a bankkártya-méretek a következő formátumban vannak:

• szélesség - 85,6 (86 mm),


• magasság - 53,98 mm (54 mm),


• vastagság - 0,76 mm (legfeljebb 1 mm)


• sarok sugara - 3,18 mm (2,88 és 3,48 mm között)

Az ID-1 formátumot széles körben használják bankkártyákhoz (hitel- és betéti kártyákhoz egyaránt), és az ábra szerinti bankkártya-méret így néz ki:

Bankkártya mérete

Anyag kártyák készítéséhez

A bankkártya műanyag vagy fémlemezből készül. A legtöbb bankkártya speciális műanyagból készül, ellenáll a mechanikai és hőhatásoknak, és méretének figyelembe kell vennie a készpénzfelvételhez szükséges ATM -kompatibilitást.

A szabvány meghatározza a bankkártyák gyártásának anyagának fizikai jellemzőire vonatkozó követelményeket. Tehát a követelmények a következő fizikai jellemzőkre vonatkoznak:

• Hajlító merevség.


• Gyúlékonyság.


• Toxicitás.


• Ellenáll a vegyszereknek.


• A kártya méretstabilitása és deformációja a hőmérséklettel és a páratartalommal rendelkezik.


• Ellenáll a fény és a hő hatásának.


• Tartósság.

A közelmúltban a nemesfémből (platina, arany, ezüst) készült bankkártyák népszerűsége növekszik. Egyre népszerűbbek a nemesfémből készült bankkártyák, amelyeket például gyémánt és gyöngyház borít.

Tehát az orosz Sberbank gazdag ügyfeleinek ilyen kártyákat kínál:

Általános információk a kártyáról

A bankkártya elülső és hátsó oldala van. A bankkártya elülső oldalán általános háttérként a bank bármilyen formatervezést választhat, a hátoldal sima. A kártyák háttérszíne pedig a kibocsátó bank preferenciáitól függ. Néha a bankok biztosítják az ügyfeleknek a jogot, hogy rajzot válasszanak a rajzgalériából, vagy egyedi rajzot dolgozzanak ki saját rajzukhoz.

A bankkártyát kiszolgáló fizetési rendszer (VISA, MasterCard, UnionPay stb.) Logóján kívül a kártyának tartalmaznia kell a kibocsátó bank logójával, a kártya számával és a kártyabirtokos nevével kapcsolatos információkat. .

A 21. században a műanyag kártyák fontos szerepet játszanak a gazdaság fejlődésében. Egyre gyakoribbak az egyszerű polgárok körében, könnyen és egyszerűen használhatók. Ezenkívül a műanyag kártyák kevésbé hajlamosak a kopásra, mint a papír megfelelőik. Számos célra használják őket: dokumentumokként vagy banki átutalással történő fizetéshez.

Papírpénzzel történő fizetéskor zavar és akár baj is előfordulhat, amelyek kizártak egy bank hitel- vagy betéti műanyag kártyájával történő számítás esetén.

A bankkártya egy műanyag lemez. A műanyag kártya formátuma: szélesség - 54 mm, hosszúság - 86 mm, vastagság - 0,76 mm. Tartós, kisebb mechanikai sérülések és magas hőmérséklet nem rontja el az anyagot, és működőképes marad.

A műanyag kártyák nagyon népszerűek. Egyeseknél azonban gyakran használják az úgynevezett laminált papírt - a papírt, amelyen a tulajdonosával kapcsolatos szükséges információkat megadják, átlátszó műanyag fóliába préselik.

Az ilyen típusú kártyákat sokkal könnyebb hamisítani, mint a hagyományos műanyag kártyákat. Ma a laminálás olcsó és hozzáférhető szolgáltatás a társadalom számára. Ennek alapján úgy döntöttek, hogy műanyag kártyákat használnak a biztonságos banki átutaláshoz.

Emellett ki kell emelnie a műanyag kártya vitathatatlan előnyeit a fém kártyákkal szemben. A hőkezelés egyszerűbb egy műanyag kártya esetében, és könnyebb a dombornyomása is, ami kötelező a bankkártya esetében.

A szabványos műanyag kártyák segítenek azonosítani tulajdonosukat a különböző struktúrákhoz - kluboktól és üzletektől a bankokig. Egyre inkább szükségszerűvé válnak számunkra. És számuk napról napra nő.

További anyagok

Szakaszok

• Kártyák

hírek

Legfrissebb cikkek

• Hogyan utalhatok pénzt betéti kártyára? Számos módja van a pénz átutalására bankkártyára minimális költséggel.
• Kártya kiválasztása az iTunes, Android Market, Appstore áruházban történő vásárlások kifizetéséhez Szinte minden Visa Classic vagy Mastercard Standard szintű műanyag kártya alkalmas az Android Marketre és az Appstore -ra.
• A hitelkártya gyors megszerzésének előnyei és hátrányai Napjainkban szinte bármelyik nagyobb banktól gyorsan lehet hitelkártyát szerezni, de a fizetés költséges lesz a hitel kiszolgálásakor.

Ha bármilyen okból tudnia kell a hitelkártya pontos méretét, akkor a szokásos banki hitelkártya -formátum 85,6 mm hosszú és 53,98 mm széles. A műanyag vastagsága legfeljebb 0,76 mm. Az ATM -ek nyílása, ahol a kártya be van helyezve, ilyen méretű. A fizetési terminálok és az információkat olvasó eszközök szintén megfelelnek az általános szabványoknak.

Nemzetközi hitelkártya -szabványok

A hitelkártya méretének szükségszerűen meg kell felelnie a nemzetközi szabványoknak. Sok banki szervezet olyan hitelkártyákat bocsát ki, amelyek belföldön és külföldön egyaránt használhatók. Ezért a bankok a hitelkártyák kibocsátásához leggyakrabban a közös kártyaformátumot használják - 8,56 cm hosszú és 5,4 cm széles.

Egy ilyen kártyával lehet fizetni a vásárlásokért és szolgáltatásokért a fizetési terminálokon, készpénzt felvenni bármelyik ATM-ből, és feltölteni az egyenleget az önkiszolgáló terminálokon. Nemcsak a hitelkártya mérete, hanem a hitelkártya típusát és jellemzőit (ISO-7810) meghatározó egyéb paraméterek is alkalmasak legyenek az általános szabványra.

Nem szabványos hitelkártyák

Bizonyos típusú hitelkártyák más paraméterekben (nagyobbak vagy kisebbek), valamint nagy szilárdságú anyagok felhasználásával is kibocsáthatók. Például a golyóálló kártyák titánból készülnek. A VIP kategória ügyfelei rendelhetik meg őket.

A nem szabványos hitelkártya-méret korlátozza funkcionalitásukat. A terminálokon nem lehet készpénzt felvenni vagy a vásárlásokért fizetni. Az ilyen kártya általában kiegészítő kártyaként működik, amelyet a fő hitelkártya készletében adnak ki.

A hitelkártyák típusai méret szerint

• ID-1. A leggyakoribb hitelkártya -méret. Alkalmas mind az Orosz Föderáción belül, mind külföldön való használatra. Lehetővé teszi annak használatát ATM -eken, terminálokon, információk olvasásához.
• ID-2. Az ilyen műanyag hossza 10,5 cm, szélessége 7,4 cm. Ez a hitelkártya -méret lehetővé teszi a tulajdonos fényképének elhelyezését a hátsó oldalon.
• ID-3. A kártya mérete 8,8 cm széles és 12,5 cm hosszú. Az ilyen méreteknek a világ számos országában van útlevele.

A hitelkártya használatának előnyei

A szabványos hitelkártya -paraméterek lehetővé teszik a funkcionalitás zökkenőmentes kihasználását:

• Az internetes vásárlások fizetési képessége;
• Fizetés az árukért bármely szupermarketben, üzletben, gyógyszertárban;
• Készpénz nélküli fizetés vállalatok benzinkútjainak, éttermeinek, kávézóinak, bárjainak és egyéb nyilvános helyeinek szolgáltatásaiért;
• Készpénzfelvétel a bank által meghatározott összegben;
• Nem kell jelentést tennie a hitelezőnek a kölcsön céljairól;
• 24 órás hozzáférés kölcsönzött forrásokhoz;
• Az internetes banki pénzeszközök mozgásának szabályozásának képessége;
• Nem kell nagy összeget cipelnie magával;
• A türelmi időszakban a pénz használata ingyenes;
• Számos hitelkártya -típust bocsátanak ki online, anélkül, hogy személyes látogatást tennének egy bankfiókban.

Napjainkban mindenhol különböző országok valutaszimbólumait használják, és senkinek sincs kérdése, hogy például az eurót miért jelölik € -ként. De a valutajel és annak megnevezése érdekes téma, amely mögött sok érdekes tény rejtőzik.

Miért van szüksége a pénznek grafikus szimbólumokra?

A világon kevés pénznem mutathat saját jeleket. A következő pénzköltségek külön megjelölések nélkül: svájci frank, horvát kuna, lett lats stb. Az Unicode világszabvány szerint jelenleg csak harminc világbankjegy rendelkezik hivatalosan bejegyzett grafikus szimbólummal. Köztük vannak olyanok, amelyeket jelenleg nem használnak fel az euró bevezetése miatt: ez a francia frank szimbóluma (₣).

Úgy tűnik, miért kell az euró jelét szimbólumok formájában írni, ha 100 eurót írhat, és nem 100 eurót?

Számos tényező létezik, amelyek alapján egy adott pénznem rövid megjelöléseit bevezetik a használatba:

• Az ilyen jelek nagyon kényelmesek, mert amint nem jelzik a rubelt: dörzsölje. vagy rubel. Eredetinek tűnik, és nem mindig egyértelmű a külföldiek számára.
• Előkelő, ha saját deviza megnevezéssel rendelkezik. Az ilyen bankjegyeket automatikusan erősnek és sikeresen fejlődőnek minősítik.

Amikor az állam képes fejleszteni, jóváhagyni és beilleszteni a valutajelet az UNICOD -ba, akkor azt mondhatjuk, hogy az ország növelte tekintélyét világszinten.

A világ valutáinak jelei és a velük kapcsolatos fő követelmények

Amikor bármely ország számára kijelölést fejlesztenek ki, a tervezők betartják a következő követelményeket:

1. A szimbólumnak egy karakterből kell állnia. Ha a megjelölésből kettő vagy több van, akkor ez kényelmetlenséget okoz az olvasásban és az írásban.
2. Könnyen felismerhetőnek kell lennie az ország állampolgárainak, akik ezt a valutát használják. Nagyon jó, ha a külföldiek is elismerik, mert bármely valuta szimbóluma egyedi.
3. A megjelölés nem függhet a betűtípustól. A karakternek felismerhetőnek kell lennie minden betűtípus -rendszerben.
4. Minden szimbólum szélességi korlátozással rendelkezik: ha figyelembe vesszük az összes pénznemszimbólumot, akkor azok nem vastagabbak 0-nál.
5. Az ikont nem szabad túlterhelni további elemekkel (hullámos vonalak stb.).
6. A szimbólumnak egyedinek kell lennie, nem olyannak, mint a többi.

A jelölések kidolgozásakor szigorú követelményeket vesznek figyelembe, ezért néha hasonló elemeket tartalmaznak: függőleges vagy vízszintes kötőjeleket, esetleg kettőt. Az ilyen szimbólumok a stabilitást jelölik, és ez a legfontosabb dolog, amire a világ összes valutája törekszik.

Az orosz rubel szimbólum megjelenésének története

A leghíresebb szimbólumoknak, amelyek egy bizonyos valutát jelölnek, saját eredetük van.

A rubel jól ismert megnevezését (₽) P betű formájában mutatjuk be, amelyet alulról vízszintes vonal húz át. A stabilitást jelöli, és megkülönbözteti a valutajelet az ábécé betűjétől.

Az Orosz Birodalom idején a rubelt másképpen írták: a "p" és "y" nagybetűket egyesítették. A leggyakoribb változat szerint a "p" betűt 90 fokkal elforgatták, és ráírták az „y” betűt. A jel egyedinek bizonyult, de nehezen használható, különösen írásban.

Ezért a megnevezés nem gyökeret vert, és a szimbólumot újra ki kellett találni.

A rubel megnevezésének kidolgozásának folyamata érdekes:

• Az Oroszországi Központi Bank 2 versenyt rendezett ebben a kérdésben. Az elsőt 2007 -ben tartották, de az összes javaslat nem volt különösebben eredeti.
• A következő versenyt 2013 -ban rendezték meg, de a rubel szimbólum új változatát nem találták ki.

A típustervezés mesterei részt vettek a kijelölés tervezési folyamatában: Alexander Tarbeev és Vladimir Efimov.

Most hivatalosan elismerték a rubel (₽) valuta szimbólumot, amelyet az Orosz Központi Bank jóváhagyott. A kijelölés az UNICODE -ban valósul meg.

Egységes valuta szimbólum

Az Európai Unió valutájának (€) kijelölését a Nemzetközösség tagállamai polgárainak szociológiai felmérése után hagyták jóvá. Ezt a védjegyet hivatalosan 1996 -ban vezették be. A szerzőket négy szakértőnek tekintik, akikről nem közöltek információkat.

A logót nagyon jól választották ki. A végső döntést meghozó bizottság szerint a tábla ezt mutatja:

1. Az európai civilizáció fontossága, mert magában foglalja a görög "epsilon" betűt.
2. Stabilitás, amelyet két párhuzamos vízszintes vonal igazol.
3. Azonosítás Európával (E betű).

Az eurót a bolygó egyik legfiatalabb monetáris egységének tartják. A világ valutaszimbólumai, mint például a dollár, a jüan és a jen jelek, hosszabb fejlődési múlttal rendelkeznek.

Honnan jött a $ jelölés?

A bolygó sok lakója ismeri a latin S betű alakú megjelölést, amelyet egy (két) függőleges kötőjel húz át, függetlenül attól, hogy szembesülnek -e a pénzügyi területtel vagy sem. Ennek a megnevezésnek a pontos változata ismeretlen, de a megjelölés eredetének több változata létezik:

• Feltehetően a $ jelnek sok köze van az USA helyesírásához. Ha U -t és S -t egymás felé toljuk, akkor megkapjuk az amerikai valuta megnevezését.
• Egy másik változat Spanyolországhoz és valutájához - a pesóhoz - kapcsolódik. 1 peso 8 reales, ha az idő megtakarítása érdekében írunk, ez megtörtént - / 8 /. Idővel a felirat egyszerűsödhetett: a nyolcasoknak csak a fele maradt meg, és a ferde vonalak egy függőlegessé váltak.
• A következő verzió szintén spanyol. A Ps -t többes számok megjelölésére használták, ekkor P -ből csak egy sor maradt, és az S betű megtelt. Csak ez a verzió rendelkezik 1778 -ból származó dokumentumokkal. Ebben a levélben egy bizonyos Olliver Polak először Ps -t írt, majd $ -ra javította.
• Ne add fel a római témához kapcsolódó verziót. A rómaiaknál szokás volt a sestertiust LLS-nek jelölni, majd a helyesírást lerövidítették, és megszerezték a híres $ -ot. Nem tagadhatja meg ezt a lehetőséget, mert az amerikai kongresszusban a felsőházat szenátusnak nevezték el.
• A $ eredetének utolsó változata - így jelölték ki a nyomtatott lapokat. Korábban számukat sh -val jelöltük, ebben az esetben s írásban az 5 -ös számra hasonlított. Ezután h alakult egy vonallá, amelyet S -re helyeztek.

Jelenleg a világ legnépszerűbb devizáit az amerikai valuta képviseli. Az amerikai valuta jele pedig az egész világon ismert, és nem lehet pontosan megállapítani, honnan származik.

Ukrán valuta szimbólum

Ukrajnában még 2004 -ben gondoltak a nemzeti valuta megnevezésének bevezetésére. Először is, az Ukrán Nemzeti Bank megfelelő versenyt rendezett a valutajelért, és végül a legjobb opciót választották.

A hrivnya meglehetősen régi neve a monetáris egységnek, de nem rendelkezett külön megnevezéssel. Nem volt nehéz megtalálni a megfelelő lehetőséget. Az ukrán valuta jele "₴" formában jelenik meg, ahol a szimbólum fő része az r betűre hasonlít, és két vízszintes vonallal egészül ki. A kötőjel, mint minden más jel, a stabilitást szimbolizálja.

Egyes történészek észrevehették, hogy a valuta megnevezése egybeesik a római sextula -val. A 0,5 szextulát jelző szimbólum pontosan olyan, mint a ₴, bár nincs értelme ebben a helyzetben római gyökereket keresni.

Japán jen és kínai jüan

A jen Japán pénzneme 1871 óta. Az amerikai dollár és az euró után a világ fő tartalék pénznemének számít. Ez a Felkelő Nap országának folyamatosan fejlődő gazdaságának köszönhetően történt.

A nemzetközi megjelölés ¥, és magában az országban a hieroglifát használják az árcédulákon. Ennek a jelnek a megjelenésének hivatalos dátumát 1953 -nak tekintik, amikor az IMF a japán gazdaság fellendülésének elősegítése érdekében hivatalosan 1 jent 2,5 g aranynak tett fel. Ezután megjelent a megfelelő jelölés.

Ezenkívül a jen szimbólumot a kínai jüanhoz is használják. A jüant egy kötőjellel kell írni, de a gyakorlatban ez nem történik meg.

Angol font jel

A brit fontot a Brexit miatti csökkenése ellenére a világ egyik legstabilabb devizájának tartják. A megjelölés - £, amely a latin L betűre hasonlít, középen egy vagy két vízszintes vonallal kiegészítve.

Az előfordulás története az ókori Rómához és annak mérési rendszeréhez kapcsolódik. A font nevét a "librális súly" kifejezésből kapta. Régebben 240 font érmét szereztek 1 font ezüstből. Ezért librális vagy valós súlyt használtak az érmék minőségének vagy a kopás mértékének meghatározására.

A valuták szimbólumok formájában történő megnevezése egyáltalán nem kötelező eljárás, mert a világon sok olyan monetáris egység létezik, amelyek rövidítéseket használnak. Ha azonban az államnak külön kifejlesztett szimbóluma van, akkor úgy tekintik, hogy valutája stabil és megbízható. A szimbólumoknak nemcsak a gazdag történelmi múlttal rendelkező országok monetáris egységei vannak. Az újonnan alakult Európai Unióban van egy euro -valutajel.

A szimbólum hozzávetőleges megjelenése Szimbólum neve

Hrivnya jel

Unicode Html Nagybetűs forma Kisbetűs űrlap Kézzel írt űrlap Csoport Unicode -ban

Pénznem szimbólumok

további információ ← 8372 →

Szimbólum vagy hrivnya jel (₴ ) - tipográfiai szimbólum, amely a "Pénznemszimbólumok" csoportba tartozik (eng. Pénznem szimbólumok) a Unicode szabványból: eredeti név - Hrivnya jel(Angol); kód - U + 20B4. Az ukrán nemzeti valuta - hrivnya - képviseletére szolgál.

Felirat

A "₴" szimbólum a "" kis cirill betű kézzel írott változata, két párhuzamos vízszintes vonással, amelyek a stabilitást szimbolizálják, mint más pénznemekben, például a "¥ (yen)" és az "€ (euro)" szimbólumokban. Az ukrán (ukrán hrivnya) "hrivnya" pénzegység nevéből keletkezett.

A hrivnya szimbólum majdnem megegyezik az ókori római tömegegység szimbólumával (half). Külsőleg csak a vízszintes vonalak számában van különbség: a hrivnya jel kettő, az ókori római súlyegység egy.

Pénzügyi egységek rövidítése

A "₴" jelet az ukrán hrivnya szimbólumaként vezették be 2004. március 1 -jén. A szimbólum kialakítását 2003 -ban az Ukrajnai Nemzeti Bank által meghirdetett pályázaton választották ki. A karaktert beépítették a 2005 -ben közzétett Unicode szabványos 4.1 -es verziójába. Jelen van a Windows rendszerben az ukrán kiterjesztett billentyűzetkiosztásban, a Vistától kezdve. A hrivnya jelet is beírhatja az iOS rendszerben, ha a Beállítások → Általános → Nyelv és régió → Régió beállításban Ukrajnát választja.

A hrivnya grafikus szimbóluma világos vízjel formájában van jelen az 1 és 500 hrivnya címleteken (2006 -os modell bankjegyei), valamint 200 hrivnyán (a 2007 -es modell).

Az ukrán hrivnyának van egy másik általánosan használt rövidítése - "UAH", amelyet ukrán és orosz nyelven is használnak. Rövidítések "gr.", "Grvn." és "grv". hibának tekintik.

Írjon véleményt a "Hrivnya szimbólum" cikkről

Jegyzetek (szerkesztés)

	Portál "Numizmatika és bonisztika"
	₴ a Wikimedia Commons -ban
	Projekt "Grafémek"

Linkek

Forgalomban Súlyok / pénzbeli egységek Középkor és újkor Lásd még

Részlet a hrivnya szimbólum jellemzésére

- A vos helyek! [Helyekre!] - kiáltotta hirtelen egy hang.
A foglyok és a kísérők között örömteli zűrzavar és valami boldog és ünnepélyes várakozás volt. Minden oldalról parancsok kiáltása hallatszott, és a bal oldalról ügetve a foglyokat lovasok jelentek meg, jól öltözve, jó lovakon. Minden arcon ott volt a feszültség kifejezése, ami az emberekben van a felsőbb hatóságok közelében. A foglyok összebújtak, letolták őket az útról; a kísérők felsorakoztak.
- L "Empereur! L" Empereur! Le marechal! Le duc! [Császár! Császár! Marsall! Duke!] - és a jóllakott kíséretek éppen elhaladtak, amikor a kocsi vonatban dörgött, szürke lovakon. Pierre megpillantotta egy háromszögletű kalapos férfi nyugodt, jóképű, vastag és fehér arcát. Ez volt az egyik marsall. A marsall tekintete Pierre nagy, észrevehető alakjára irányult, és abban a kifejezésben, amellyel ez a marsall összevonta a szemöldökét, és elfordította az arcát, Pierre együttérzőnek és elrejtő vágynak tűnt.
A tábornok, aki a depót vezette, vörös rémült arccal üldözte vékony lovát, vágtatott a hintó mögött. Több tiszt összejött, a katonák körülvették őket. Mindannyian aggódóan feszült arccal rendelkeztek.
- Qu "est ce qu" il a dit? Qu "est ce qu" il a dit? .. [Mit mondott? Mit? Mi? ..] - Pierre hallotta.
A marsall áthaladása alatt a foglyok egy kupacba húzódtak, és Pierre meglátta Karatajevet, akit ma reggel még nem látott. Karatajev a nagykabátjában ült, egy nyírfának támaszkodva. Arcán a tegnapi örömteli érzelem kifejezése mellett a kereskedő ártatlan szenvedésének történetén a csendes ünnepélyesség is kifejeződött.
Karatajev kedves, kerek, könnyekkel borított szemével Pierre -re nézett, és láthatóan magához hívta, mondani akart valamit. De Pierre túlságosan félt önmagától. Úgy tett, mintha nem látta volna a tekintetét, és elsietett.
Amikor a foglyok újra elkezdték, Pierre hátranézett. Karatajev az út szélén ült a nyírfa mellett; és két francia mondott valamit fölötte. Pierre már nem nézett hátra. Sántikált felfelé a dombon.
Mögött, onnan, ahol Karatajev ült, lövés hallatszott. Pierre tisztán hallotta ezt a lövést, de abban a pillanatban, amikor hallotta, Pierre emlékezett rá, hogy még nem fejezte be a számítást, amelyet a marsall áthaladása előtt kezdtek, arról, hogy hány átmenet maradt Szmolenszkbe. És számolni kezdett. Két francia katona, akik közül az egyik a kezében tartott egy leszerelt, füstölgő fegyvert, elfutott Pierre mellett. Mindketten sápadtak voltak, és az arckifejezésükben - egyikük félénken Pierre -re nézett - valami hasonló volt ahhoz, amit egy fiatal katonában látott a kivégzésen. Pierre a katonára nézett, és eszébe jutott, hogy ez a harmadik napi katona hogyan égette el az ingét, szárította meg a máglyán, és hogyan nevettek rajta.
A kutya üvöltött hátulról, onnan, ahol Karatajev ült. - Micsoda bolond, mit üvölt? - gondolta Pierre.
A Pierre mellett sétáló katonatársak nem néztek hátra, akárcsak ő, arra a helyre, ahonnan hallották a lövést, majd a kutya üvöltését; de szigorú kifejezés feküdt minden arcán.

A depó, a foglyok és a marsall kocsivonata megállt Shamsheve faluban. Minden összegyűlt a tüzek körül. Pierre felment a tűzhöz, sült lóhúst evett, háttal a tűznek feküdt, és azonnal elaludt. Ismét ugyanazt az álmot aludta, mint Borhazin után Mozhaiskban.