Восточная культура и Южно-Китайское море привлекают в свои объятия сотни тысяч туристов, и каждый из них сталкивается с одной и той же необходимостью - заполнить миграционную карту.
Важно: Каждый член туристической группы или семьи заполняет миграционную карту собственноручно. Исключения составляют малолетние дети и недееспособные граждане, за которых заполнить документ могут родители либо сопровождающие опекуны.
Бланк карты в 2019 году можно заполнить как в самолете, так и в аэропорту по факту прибытия.
Однако стоит помнить, что если вы летите от туристической фирмы, в аэропорту, скорее всего, вас будет встречать трансфер, соответственно, время на получение багажа и прохождение пограничного контроля у вас будет ограничено.
Поэтому, если вы не уверены в том, что успеете заполнить документ в аэропорту, сделайте это во время полета.
Данный документ необходим во время прохождения процедуры пограничного контроля в аэропорту Вьетнама, при заселении в гостиницу, а также, при вылете из страны.
Чистые бланки карты можно взять в аэропорту по факту прибытия самолета либо у бортпроводниц во время полета.
Так как текст бланка в любой момент может поменяться, не стоит заранее печатать его из интернета. Вы можете ознакомиться с примером заполнения, чтобы вам было легче делать это в самолете, но пустой бланк все же лучше взять у компетентных сотрудников.
В 2018 году планируется установить единую форму бланка, не подлежащую изменениям, поэтому, если вы решите посетить страну несколько раз за данный период, то будете ассом в составлении миграционных карт.
Помимо миграционной карты, до вылета необходимо заполнить документ под названием «карта Вьетнама» (Departure card Vietnam). Этот документ заполняется для вылета из страны и вместе с картой прилета подается в службу миграционного контроля.
Миграционная карта Вьетнама о прилете и вылете заполняется прописными латинскими буквами.
На бланке карты вы можете наблюдать текст на вьетнамском и английском языках; если вы не владеете ни тем ни другим, то можете обратиться за помощью к бортпроводницам, они помогут вам в заполнении.
В целом ничего сложного в занесении в бланк данных нет. Далее приведены основные поля, которые необходимо заполнить. Для удобства приведен перевод на русский язык.
Данный лист заполняется по аналогии с листом 2, только в поле Flight идет указание номера рейса вылета из Вьетнама. Срок его заполнения строго не регламентируется, вы можете это сделать сразу, а можете перед непосредственным вылетом.
Важно: получая от вас заполненную миграционную карту, сотрудник службы пограничного контроля отдаст вам четвертый лист, его важно сохранить до окончания поездки, т. к. он будет проверяться при вылете из страны!
Образец заполнения миграционной карты во Вьетнам представлен ниже. На данном примере четко видно, какие поля и как заполняются. Не забывайте, что язык заполнения - латиница, русский перевод приведен здесь для структурного понимания смысла заполняемых карточек.Вьетнам всегда для россиян был символом стойкости против иностранной экспансии. С 70-х годов прошлого века СССР помогала Северному Вьетнаму и экономически и кадрами. Много специалистов работали в этой стране и учили ее жителей, но о культурном обмене почему-то вопрос не стоял. После объединения Вьетнама, распада СССР и развития международного туризма в Юго-Восточной Азии российским туристам стало возможно изучить это далекую и близкую нам страну по-настоящему. Виза во Вьетнам для россиян в 2019 году стала еще доступнее. Правила оформления не поменялись, но опыт приема туристов, оформления долгосрочных разрешений для зимовщиков положительно влияет на отношение к русским и отказов во въезде практически не бывает.
С туристическими целями гражданин РФ может посетить Вьетнам без оформления въездной визы на срок не более 15 дней. Требования к приезжающим на этот срок россиянам мягче, чем в других странах этого региона:
Подтверждение финансовой состоятельности не требуется, никакой сбор при пересечении границы не оплачивается.
Существует только одно маленькое уточнение, пребывание по штампу является однократным, никакой возможности выезда и возвращения обратно по нему нет. К тому же, повторный безвизовый въезд возможен только по истечении 30 дней со дня, когда иностранец покинул пределы СРВ. Продление безвизового пребывания также затруднительно. Для этого нужно предоставить достаточно веские основания. Вот и ответ на вопрос «Нужна ли виза во Вьетнам для россиян».
Остров Фукуок у побережья Кампучии – самый большой вьетнамский остров. С пуском в эксплуатацию международного аэропорта в нем стало возможным оформления всех въездных документов, как и в трех других аэропортах.
Остров является специальной экономической зоной: безвизовый въезд для туристов на него доступен не на 15, а на 30 дней.
Чтобы воспользоваться этим правом, нужно:
Визы в Социалистическую республику Вьетнам подразделяются на однократные и многократные, а также по срокам пребывания. Однократная оформляется сроком на один месяц, многократные – на 1, 3, 6 месяцев и 1 год.
По видам разрешение на въезд не подразделяется, цель поездки указывается лишь в строке анкеты.
Рабочая виза – особый случай, ее оформление производится только в Управлении по миграции в Ханое. Обычно иностранец оформляет длительную туристическую визу, находит работу, а затем работодатель помогает оформить все соответствующие документы. Помимо указанного пакета необходим трудовой договор. При наличии рабочей визы в Министерстве Труда оформляют разрешение на работу. Сроки такого разрешения от 1 года до 3 лет.
Транзит через территорию СРВ возможен лишь по туристической визе или штампу. Транзитных виз как таковых не бывает. Случай, когда пассажир не выходит из международной зоны контроля, можно не рассматривать. Ожидание рейса в «чистой зоне» без выхода в город и без необходимости получения багажа не считается пересечением границы Вьетнама. Стыковка рейсов не должна превышать 24 часов. Стоит помнить о невозможности повторного штампа в течении месяца, такой вариант при обратном перелете через вьетнамский аэропорт надо учесть.
Учитывая давние дружеские и союзнические связи между нашими странами во Вьетнам виза для туристических целей оформляется не сложно.
Самое простое – оформление по прилету в аэропорту городов Хошимина, Ханоя и Дананга (оформление на наземных пограничных пунктах не предусмотрено).
Для этого к обычному в таких случаях пакету документов добавляется «подтверждение от миграционного департамента Вьетнама». Такое подтверждение называется Approval letter, является почти формальным, получить его несложно различными способами.
На одном из таких сайтов россиянин заполняет представленную форму, в которой указывает всю необходимую информацию о себе и о сроке планируемого посещения, оплачивает услуги сайта и ждет 3-4 дня. На указанный электронный адрес приходит подтверждение, что Миграционный Департамент социалистической республики Вьетнам подтверждает возможность посещения.
В аэропорту по прилете, перед паспортным контролем, есть специальная стойка «Landing visa» (виза по прилете) где турист предъявляет визовому офицеру:
Через час-два виза вклеивается в паспорт.
Оформить разрешение на пребывание можно и в консульском отделе посольства Вьетнама в трех городах на территории России - Москве, Екатеринбурге и Владивостоке. Это делается в случаях, если нужна многоразовая виза или на длительный период.
В любом случае оформления список необходимых документов выглядит так:
Ребенок вписывается в визу одного из родителей. Напоминаем – запрос на «приглашение» обязательно должен содержать сведения о детях. Или при наличии собственного загранпаспорта оформляется отдельное Approval letter и своя виза.
При путешествии с одним из родителей или с сопровождающим лицом необходимо нотариально заверенное разрешение от второго родителя (или от обоих родителей). Это относится ко всем подросткам до достижения 18 лет.
Продление производится в любом туристическом агентстве, которое есть в каждом городе. Заполняется анкета и оплачивается сбор в размере 25$ . Продление туристической визы возможно только один раз и только на 30 дней. Продление второй раз уже может натолкнуться на непонимание, хотя по правилам оно возможно. Продление безвизового пребывания возможно при форс-мажорных обстоятельствах, иначе возможен отказ. Если планируется посещение соседних государств, выгодно оформить re-entry, но следует помнить, что мультивиза дает возможность только трех выездов-въездов.
Вариант оформления визы во Вьетнам в консульствах на территории стран АСЕАН удобен тем, что «подтверждения» не требуется, а срок исполнения очень краток, всего несколько часов в зависимости от загруженности. Но оплатить консульский сбор все равно придется.
Виза по прилете для россиян бесплатна, а вот в консульстве сбор придется оплатить.
Внимание! «Приглашение-подтверждение» действует только однократно, поэтому при заполнении формы на его получение необходимо указать с точностью до 1-2 дней предполагаемые сроки пребывания, и указать, если необходима мультивиза. Вне зависимости от даты прилета и отлета, виза оформляется в точном соответствии дат указанных в Approval letter.
Нужно вписать и данные детей в приглашение, если они летят тоже. Консульский сбор в этом случае оплачивается и за каждого ребенка, а подтверждение оформляется одно на всех, как и виза. Стоимость оформления виз в посольстве зависит от длительности пребывания и колеблется от 25$ до 50$ , оформление re-entry (мультивизы) 25$ дополнительно. Срок готовности визы по установленному регламенту 7 дней.
Обычно отказов россиянам не бывает. Получение разрешения в аэропорту не вызывает осложнений ни у кого. Через консульства документы оформляют уже опытные люди и решение всех сложностей предусматривается заранее.
Как и во многих аэропортах мира, на пограничных пунктах Вьетнама действует жесткие правила пассажирского и таможенного контроля. Наркотики во всех странах Юго-Восточной Азии под строжайшим запретом, а вот соблюдение норм провоза алкоголя и сигарет без особой нужды не проверяется. Лица, находящиеся в международном розыске, совершившие ранее какое-либо преступление в странах АСЕАН, вносятся в базу и к въезду не допускаются. Относится это и лицам, ранее нарушившим миграционное законодательство. Особых условий, применяемых к иностранцам, кроме общепринятых, нет.
Заполнение миграционной карты также не вызывает трудностей. А удобство заключается в том, что на оборотной стороне кратко можно продекларировать сверхнормативный (или нормативный) ввоз разрешенных товаров для личного пользования и валюты.
Адреса консульских отделов и посольства Социалистической Республики Вьетнам в России:
Вы можете ознакомиться с примером заполнения, чтобы вам было легче делать это в самолете, но пустой бланк все же лучше взять у компетентных сотрудников. В 2018 году планируется установить единую форму бланка, не подлежащую изменениям, поэтому, если вы решите посетить страну несколько раз за данный период, то будете ассом в составлении миграционных карт. Вернуться к оглавлению Смежные документы при въезде во Вьетнам Помимо миграционной карты, до вылета необходимо заполнить документ под названием «карта Вьетнама» (Departure card Vietnam). Этот документ заполняется для вылета из страны и вместе с картой прилета подается в службу миграционного контроля. Вернуться к оглавлению Принцип заполнения карт Миграционная карта Вьетнама о прилете и вылете заполняется прописными латинскими буквами.
На миграционную карту при въезде в этот регион пограничники ставят штамп «Sinai only» (как в примере заполнения анкеты в Египет), и чтобы посетить другие части страны придется оформлять отдельную платную визу. Скачать и заранее заполнить миграционную карту нельзя.
Внимание
Документ выдается только в аэропортах в обмен на туристический ваучер. Все сведения вносятся четким разборчивым почерком, без помарок и ошибок.
Очень важно не допускать каких-либо исправлений, иначе карту не примут к рассмотрению. Вся вносимая в МК информация должна соответствовать сведениях, указанным в загранпаспорте.
Инфо
Желательно остерегаться предложений о покупке миграционной карты. Этот документ выдается бесплатно и заполняется за несколько минут.
Важно
Чтобы подтвердить этот срок, турист должен иметь билет с соответствующей датой выезда с территории Вьетнама. При прохождении пограничного контроля в загранпаспорте поставят въездной штамп.
Этой процедуры можно избежать, если заполнить МК в аэропорту по прилету. Обычно бланки этого документа раздаются в самолете и стюардессы с радостью консультируют по всем вопросам, связанным с заполнением МК.
Все данные вносятся на английском языке. На каждого путешественника заполняется отдельная карточка. Значительно облегчает путешествие по Турции наличие турпутевки.
При въезде в страну по линии туроператора личный гид помогает решить все миграционные вопросы, включая заполнение карты. Китай Россияне могут посетить Китай после оформления визы.
В самолете стюардесса выдает иммиграционную карту, которую следует заполнить в соответствие с приведенными образцами, изображенными на фото: У некоторых туристов эта процедура вызывает небольшие затруднения, что неудивительно: карта составлена на китайском и английском языках.
Египет Прилетев в Египет, например, в аэропорт Хургады, турист первым делом должен заполнить миграционную карту. Она представляет своего рода анкету, содержащую сведения о путешественнике, его паспортные данные, цель поездки, рейсах, на котором он прилетел и собирается покидать страну.
Также в карту вносятся сведения о детях, с которыми иностранец приехал. Причем на несовершеннолетних старше 12 лет заполняется отдельный документ.
Образец заполнения миграционной карты представлен на фото-примере: Для въезда в Египет в 2018 году оформлять визу заранее не нужно, документ выдается в аэропорту, за его оформление придется заплатить 25 долларов. Хотя при посещении Шарм-Эль-Шейха и Южного Синая можно получить бесплатную визу, правда выехать за пределы региона будет невозможно.
При выезде за границу россияне сталкиваются с необходимостью оформления разного рода бумаг. Среди их числа миграционная карта (МК) - документ, который заполняется при въезде в чужую страну. В ней содержится информация о человеке, месте и сроках его пребывания, сведения о паспорте, номере авиарейса. Эти данные позволяют осуществлять контроль за перемещением и временем нахождения туриста в государстве. В большинстве случаев бланки и образцы миграционных карт находятся на специальных стендах в аэропортах еще до прохождения пограничного контроля или выдаются пассажирам во время перелета. Обычно МК составлены на английском языке, а также государственном языке, той страны, в которую въезжает турист.
Видео: специалист о визах в Египет Вьетнам Вьетнам в последние годы становится весьма популярным туристическим направлением, тем более находиться на его территории без визы граждане России могут до двух недель. При въезде во Вьетнам турист обязан заполнить миграционную карту, бланки которых раздаются в самолете, что позволяет существенно сэкономить время при прохождении пограничного контроля.
Стоит иметь в виду, что документ заполняется на каждого путешественника, включая детей. Если возникают затруднения при внесении данных в карту, стюардессы обычно консультируют по этому вопросу.
Пример миграционной карты приведен на фото справа. Заполнить следует обе части Arrival (прибытие) и Departure (отъезд). Первую часть пограничники оставляют себе, а туристу возвращается Departure миграционной карты, которую необходимо сохранить до выезда из страны.
ФИО как в Вашем загранпаспорте.
Переходим к следующему листу
Третий лист, он остается у Вас до момента прибытия в аэропорт для вылета обратно назад, заполняется он аналогично листу номеру два, описанному выше, только номер рейса пишет, номер рейса обратного вылета и соответственно дату вылета.
По прибытии в аэропорт Вьетнама гражданин РФ предъявляет сотруднику пограничной службы загранпаспорт и миграционную карту. Читайте также Напомним, что виза гражданам РФ во Вьетнаме не понадобится, если срок их пребывания не превысит 15 дней, а вот миграционную карту нужно заполнять обязательно.
Делать это рекомендуется заблаговременно, до прибытия во вьетнамский аэропорт следования. Бланк опросника выдается в самолете: бортпроводники при этом выступают в качестве консультантов и помогают с заполнением карты, если кто-то не владеет английским языком. Конечно, можно заполнить миграционную карту при въезде во Вьетнам непосредственно в аэропорту. Но тогда процедура прохождения пограничного контроля существенно затянется во временном плане.
Этот документ заполняется для вылета из страны и вместе с картой прилета подается в службу миграционного контроля. Миграционная карта Вьетнама о прилете и вылете заполняется прописными латинскими буквами.
На бланке карты вы можете наблюдать текст на вьетнамском и английском языках; если вы не владеете ни тем ни другим, то можете обратиться за помощью к бортпроводницам, они помогут вам в заполнении. В целом ничего сложного в занесении в бланк данных нет.
Далее приведены основные поля, которые необходимо заполнить. Для удобства приведен перевод на русский язык. Лист 2: Full Name - необходимо полностью вписать фамилию, имя и отчество в соответствии с информацией, отраженной в загранпаспорте.
Sex - указываете ваш пол (F - женщина, M - мужчина). Nationality - указать требуется вашу национальность. Для россиян поле заполняется как RUSSIA. Date of Birth - вписывается дата вашего рождения.
Миграционная карта содержит информацию о туристе и необходима для контроля его временного пребывания на территории другого государства. Разберем, как выглядит миграционная карта при въезде во Вьетнам, и что следует знать при ее заполнении.
На вопрос, нужно ли заполнять миграционную карту во Вьетнам, ответ будет положительным в любом случае, причем этот документ должен быть заполнен на каждого туриста отдельно, включая и несовершеннолетних детей. Если последние не могут сделать это самостоятельно, указать за них сведения на бланке должен кто-то из родителей или сопровождающих взрослых.
По прибытии в аэропорт Вьетнама гражданин РФ предъявляет сотруднику пограничной службы загранпаспорт и миграционную карту.
Напомним, что виза гражданам РФ во Вьетнаме не понадобится, если срок их пребывания не превысит 15 дней, а вот миграционную карту нужно заполнять обязательно.
Делать это рекомендуется заблаговременно, до прибытия во вьетнамский аэропорт следования. Бланк опросника выдается в самолете: бортпроводники при этом выступают в качестве консультантов и помогают с заполнением карты, если кто-то не владеет английским языком.
Конечно, можно заполнить миграционную карту при въезде во Вьетнам непосредственно в аэропорту. Но тогда процедура прохождения пограничного контроля существенно затянется во временном плане.
Бланк карты-опросника Вьетнама состоит из двух частей:
Указывать информацию необходимо черными или синими чернилами латиницей.
Разберем поэтапно, как же заполнить Вьетнама.
| Название графы | Пояснения |
|---|---|
| Full Name | Фамилия, имя, отчество в полном соответствии с аналогичными данными в загранпаспорте |
| Sex | Половая принадлежность: · M – мужчина · F – женщина |
| Nationality | Национальность – RUSSIA |
| Date of Birth | Дата рождения |
| Place of Birth | Место рождения |
| Occupation | Вид профессиональной деятельности |
| Fligth | Номер авиарейса прилета во Вьетнам |
| Addres in Vietnam | Название отеля, где будете проживать во Вьетнаме |
| Name, date of birth of accompanying children | Сведения о вписанных в ваш загранпаспорт и прибывших вместе с вами, детях: имя и дата рождения |
ФИО как в Вашем загранпаспорте.
Переходим к следующему листу
Третий лист, он остается у Вас до момента прибытия в аэропорт для вылета обратно назад, заполняется он аналогично листу номеру два, описанному выше, только номер рейса пишет, номер рейса обратного вылета и соответственно дату вылета.
Узнайте, как правильно заполнить миграционную карту во Вьетнаме в 2015-2016 году? Скачайте бесплатно образец заполнения миграционной карты во Вьетнам для россиян. Миграционная карта Вьетнама является обязательным документом при въезде в страну.
Она заполняется на границе, всеми иностранными гражданами. Также ее должны заполнить родители на своих детей, если те не в состоянии это сделать.
Этот документ будет периодически проверяться вместе с паспортом, а также потребуется при оформлении в отель и при выезде на родину. Как любая миграционная карта, данный документ во Вьетнаме составляется на родном языке с переводом на английский.
Таким образом, при заполнении следует быть крайне внимательными. Чтобы не допустить ошибок, можно скачать образец заполнения миграционной карты во Вьетнам для россиян и распечатать.
Это позволит легко справиться на таможне и не допустить ошибок.
Также в 2015-2016 году можно скачать чистую миграционную карту и заполнить ее еще дома. Образец можно скопировать здесь: http://www.turohod.ru/data/files/vietnam.jpg.
Если вы не уверенны, что дома сможете сами заполнить документ, можно будет попросить помощи у работников аэропорта. Зачастую заполнение миграционной карты во Вьетнаме происходит еще в воздухе, пока ваш самолет направляется в страну.
Внимание
Таким образом, можно попросить стюардессу помочь. Миграционная карта имеет стандартные поля для персональных данных (информацию можно переписать из загранпаспорта) и описание симптомов болезней. При наличии инфекции, туриста могут не пустить во Вьетнам или поместить в карантин.
Указывать информацию необходимо черными или синими чернилами латиницей. Разберем поэтапно, как же заполнить бланк миграционной карты Вьетнама.
Название графы Пояснения Full Name Фамилия, имя, отчество в полном соответствии с аналогичными данными в загранпаспорте Sex Половая принадлежность:· M – мужчина· F – женщина Nationality Национальность – RUSSIA Date of Birth Дата рождения Place of Birth Место рождения Occupation Вид профессиональной деятельности Fligth Номер авиарейса прилета во Вьетнам Addres in Vietnam Название отеля, где будете проживать во Вьетнаме Name, date of birth of accompanying children Сведения о вписанных в ваш загранпаспорт и прибывших вместе с вами, детях: имя и дата рождения
Каждые сутки незаконного пребывания обойдутся в пять долларов. Транзитные визы во Вьетнам не нужны, если пассажир отбывает в третью страну менее чем через сутки после приземления, не получает багаж и не покидает транзитную зоне.
Если хотя был одно из этих трех требований нарушено, виза понадобится. Миграционная карта Чтобы оказаться на территории Вьетнама, турист обязан заполнить миграционную карту.
Ее выдают еще при перелете – это экономит время прохождения контроля на границе. Стюардессы выступают в роли консультантов, если у россиян возникли затруднения с заполнением карты.
Образец заполнения миграционной карты во Вьетнам (кликабельно) Заполнять следует обе части документа: приезд (Arrival) и отъезд (Departure). Писать необходимо синими или черными чернилами и обязательно латиницей.
При пересечении границ иностранных государств туристам необходимо помнить о существовании некоторых правил. Для въезда во многие страны россиянам требуется миграционная карта, Вьетнам не исключение.
Инфо
У путешественников, имеющих представление об этом документе, обычно не возникает трудностей с его заполнением. Основная информация Миграционная карта – обязательный к заполнению листок при посещении Вьетнама.
Это правило касается не только взрослых, но и детей. За малолетнего ребенка вписать информацию в карточку могут родители.
Также разрешается вносить данные за недееспособного человека, делать это должен опекун-сопровождающий.
Этой процедуры можно избежать, если заполнить МК в аэропорту по прилету. Обычно бланки этого документа раздаются в самолете и стюардессы с радостью консультируют по всем вопросам, связанным с заполнением МК. Все данные вносятся на английском языке. На каждого путешественника заполняется отдельная карточка. Значительно облегчает путешествие по Турции наличие турпутевки.
При въезде в страну по линии туроператора личный гид помогает решить все миграционные вопросы, включая заполнение карты. Китай Россияне могут посетить Китай после оформления визы. В самолете стюардесса выдает иммиграционную карту, которую следует заполнить в соответствие с приведенными образцами, изображенными на фото: У некоторых туристов эта процедура вызывает небольшие затруднения, что неудивительно: карта составлена на китайском и английском языках.
После посещения данной страны многие хотят переехать во Вьетнам и получить вид на жительство. При переезде во Вьетнам не стоит забывать о правилах въезда.
Восточная культура и Южно-Китайское море привлекают в свои объятия сотни тысяч туристов, и каждый из них сталкивается с одной и той же необходимостью - заполнить миграционную карту. Пляж Фу-Куока, Вьетнам Вернуться к оглавлению Содержание материала
Кто заполняет миграционную карту Миграционная карта (Vietnam arrival-departure declaration form) - это документ, дающий право въезда на территорию Вьетнама и пребывания в стране в течение определенного времени.
Карта имеет стандартный вид, данные вносятся латиницей печатными буквами. Для заполнения лучше использовать синие или черные чернила. Скачивать карту с интернета и заполнять ее дома нет смысла, так как каждый документ имеет свой уникальный номер, и карту, распечатанную на принтере пограничники не примут. Достаточно ознакомиться с образцом заполнения, который приведен на фото, а затем сделать по аналогии записи в своей миграционной карте. Таиланд Бланки миграционных карт выдаются при перелете в Королевство Таиланд. Особых затруднений ее заполнение не вызывает, особенно если турист имеет базовые знания английского языка. МК состоит из двух листов:
К примеру, Tourism.
Заполняется аналогично лицевой части Arrival, как описано выше. Отличие во вносимых сведениях заключается только в номере рейса и собственно дате вылета.
Как и где проще всего получить гражданство: Видео И, наконец, самое интересное – ограничение выезда за границу должникам. Именно о статусе должника проще всего «забыть», собираясь в очередной заграничный отпуск. Причиной могут быть просроченные кредиты, неоплаченные квитанции ЖКХ, алименты или штрафы из ГИБДД.
