Ревизия. Что такое ревизия и для чего она нужна

Ревизия. Что такое ревизия и для чего она нужна

Раздел очень прост в использовании. В предложенное поле достаточно ввести нужное слово, и мы вам выдадим список его значений. Хочется отметить, что наш сайт предоставляет данные из разных источников – энциклопедического, толкового, словообразовательного словарей. Также здесь можно познакомиться с примерами употребления введенного вами слова.

Найти

Значение слова ревизия

ревизия в словаре кроссвордиста

Экономический словарь терминов

(от лат. revisio - пересмотр) ревизия

проверка финансово-хозяйственной деятельности предприятий, организаций, учреждений, служебных действий должностных лиц, документов, записей, уполномоченными на это органами на предмет контроля соблюдения законов, правил, инструкций, достоверности и объективного отражения в документах истинного положения, отсутствия нарушений, наличия документально зафиксированных товарно-материальных ценностей.

Словарь финансовых терминов

РЕВИЗИЯ

обследование финансово-хозяйственной деятельности объединений, предприятий, организаций и учреждений.

Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков

ревизия

ревизии, ж. (латин. revisio).

    Обследование деятельности какого-н. учреждения или должностного лица с целью проверки правильности и законности действий. Ревизия классовой отчетности. Земский суд в такой порядок привел, что сам губернатор на ревизии, как ни ковырял в книгах, никакой провинности заметить не мог. Салтыков-Щедрин.

    Пересмотр положений какого-н. учения или теории с целью внесения изменений, нарушающих, искажающий основы этого учения, теории (книжн.). Ревизия марксизма (искажение учения Маркса оппортунистами под видом поправок и дополнений к нему).

    В 18 и первой половине 19 вв. - перепись сельского и городского населения для учета и исчисления подушной подати (истор.). Последняя ревизия была произведена в 1856 году.

Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.

ревизия

    Обследование чьей-н. деятельности для установления правильности и законности действий. Провести ревизию.

    Пересмотр чего-н. с целью внесения коренных изменений (книжн.). Р. взглядов, учения.

    В России в 18 - 1-й половине 19 в.: перепись податного населения для исчисления налогов.

    прил. ревизионный, -ая, -ое (к 1 знач.) и ревизский,-ая, -ое (к 3 знач.; устар.). Ревизионная комиссия. Ревизские сказки (списки лиц, подлежавших обложению подушной податью, составлявшиеся при ревизии). Ревизские души (подлежавшие податному обложению).

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.

ревизия

    Обследование деятельности учреждения, организации, должностного лица с целью проверки законности, правильности или целесообразности их действий.

    Пересмотр положений какого-л. учения, какой-л. теории, чьих-л. взглядов с целью внесения изменений, поправок.

    1. устар. Перепись сельского и городского мужского населения для учета и исчисления подушной подати (в Российском государстве XVIII и первой половины XIX в.).

      Список лиц мужского пола, подлежавших обложению подушной податью.

Энциклопедический словарь, 1998 г.

ревизия

РЕВИЗИЯ (от позднелат. revisio - пересмотр)

    ревизия документальная - проверка финансово-хозяйственной деятельности предприятий, организаций, учреждений или должностных лиц за определенный период.

    В России 18 - 1й пол. 19 вв. переписи населения, главным образом податного. Начались с введением подушной подати. Было проведено 10 ревизий (последняя в 1857). В ходе ревизий учитывались "ревизские души".

Большой юридический словарь

ревизия

(от позднелат. revisio - пересмотр) -

    проверка финансово-хозяйственной деятельности предприятий, организаций, учреждений или должностных лиц за определенный период; основной метод финансового контроля. Р. проводят разные контролирующие органы, в особенности финансовые, а также органы государственного управления, проверяющие подведомственные организации. Р. могут быть проведены и по их плану, и по указанию других компетентных органов, в т.ч. правоохранительных. По объекту проверки различают Р. документальные, фактические, полные (сплошные), выборочные (частичные). По организационному признаку они могут быть плановыми и внеплановыми (назначенными в связи с поступлением сигналов, жалоб и заявлений граждан, требующих неотлагательной проверки), комплексными (проводимыми совместно несколькими контролирующими органами). При проведении документальной Р. проверяются документы, в особенности первичные (счета, платежные ведомости, ордера, чеки), а не только отчеты, сметы и т.п. Фактическая Р. означает проверку и документов, и наличия денег, материальных ценностей. Под полной Р. понимают проверку всей деятельности предприятия, организации, учреждения за определенный период. При выборочной Р. контроль направлен на какие-либо отдельные стороны финансово-хозяйственной деятельности (напр., проверка командировочных расходов). Результаты Р. оформляются актом, который подписывается руководителем ревизионной группы, руководителем проверяемой организации и ее главным бухгалтером;

    в России XVIII - первой половины XIX в. переписи населения, главным образом податного. Начались с введением подушной подати. Было проведено 10 Р. (последняя - в 1857 г.). В ходе Р. учитывались "ревизские души".

Ревизия (значения)

Реви́зия - многозначный термин.

Исторические

  • Ревизия - перепись населения в России XVIII и начала XIX веков.
  • Ревизии в Великом княжестве Литовском
  • Сенаторские ревизии (с 1722)
Финансовые
  • Документальная ревизия
  • Ревизия внешнеэкономической деятельности
  • Ревизия кассы
  • Ревизия определения и распределения прибыли
  • Ревизия основных средств
  • Ревизия расчётов
  • Ревизия финансовых вложений
  • Ревизия хозяйственных договоров
  • Документальная ревизия в правоохранительной деятельности
Пересмотр положений
  • Ревизия марксизма
  • Ревизия сионизма

Примеры употребления слова ревизия в литературе.

Согласно учетным данным ни излишков, ни недостач патронов, вверенных Березко, при ревизиях не обнаруживалось.

А мой зам, например, советует натравить на тебя вневедомственную ревизию .

Начальник продслужбы, капитан Гаспарян, державший под мышкой оставшийся полугодичный срок дослуживания, демонстративно, но откровенно озадаченно развел руками: - У ревизии с округа претензий нет.

Хотя Готвальд и умер уже через две недели после смерти своего кремлевского Учителя, организаторы сфабрикованных процессов Новотны, Запотоцкий, Чепичка, Бачилек, Копецкий сохранили власть и саботировали курс ревизии , исходящий из Москвы.

К тому же Верховная Жрица, вздорная баба с красными пятнами по всему лицу от затянувшегося климакса, явно собиралась настоять на ревизии .

И Филимонову: - Николай Петрович, перед перерывом вместе с Верещагиным скажите людям, что ревизия считает ваш кузовной участок самым лучшим.

Вначале вместе с казаками приезжали на Камчатку мелочники, но несли казацкую службу и старались записаться в казаки - хотя при первой ревизии записаны под именем посадских в подушный оклад.

С тех пор я привык к ночным налетам и дневным ревизиям , настоялся с растопыренными руками, пока чужие пальцы лазят под бушлат и вдоль ног, -- насмотрелся, как переворачивают листы найденных на наре книг, или, подкравшись сзади, берут из руки недописанное письмо и читают то, что, все равно, пойдет в цензуру.

Что-нибудь вроде ревизии оборачиваемости остатков выделенных на благоустройство города денег.

Сил охраны хватает в нормальное время только на частичные обыски и ночные налеты, на обыскивание входящих и выходящих бригад, и на индивидуальные ревизии .

После ревизии Озерецковского арестантское отделение Соловков опустело, но продолжалось это недолго.

Ревизия острога Озерецковским в 1835 году привела, как известно, к изменению порядка ссылки на Соловки и к смягчению участи отдельных арестантов.

Последующая ревизия патофизиологических механизмов при неврозах заключалась в следующем: оживлении представлений о доминанте А.

Пороговую трудность тут Державин видел в постоянной переходчивости и неучтенности еврейского населения, вряд ли и шестая часть его учтена по ревизиям .

Преимущественно из финансовых соображений вытекало постановление Сената о производстве ревизии податного населения через каждые 15 лет.

Практически для каждого учреждения знакомо такое понятие, как ревизия. А для торговых и производственных предприятий это одно из составляющих успешной работы. Ревизия - это проверка и контроль работы организации, ее хозяйственной деятельности, законности действия сотрудников в области финансовых операций учреждения.

Ревизия выполняет множество важных для организации задач по контролю. Это:

    проверка и выявление нарушений в области сохранности имущества;

    проверка качества исполнения своих должностных обязанностей сотрудниками охранной системы;

    проверка качества выполнения своих должностных обязанностей материально ответственного штата работников в отношении имущества организации;

    проверка и выявление нарушений в области распределения и использования денежных средств, выделенных из бюджета.

Ревизия - это ряд действий, которые условно можно разделить на два основных направления. Первым будет контроль над Вторым направлением является контроль над законной документальной обоснованностью таковых действий. И оба эти направления тесно связаны друг с другом.

Ревизия - это деятельность уполномоченных лиц, организованная силами самой компании для и выявления недобросовестных сотрудников. В этом случае ревизор выбирается руководством компании. Чаще всего для этого организация пользуется услугами специальных фирм, которые занимаются аудитом. Но возможно и содержание в собственном штате сотрудника на должности ревизора.

Ревизия - это мероприятие, которое может быть инициировано государственными органами в соответствии с действующим законодательством для контроля за законностью работы предприятия. В этом случае соответствующий государственный орган назначает контрольно-ревизионную комиссию.

Ревизия денежных средств, выделенных из бюджета, проводится по окончанию Но осуществляется в три этапа - при составлении, во время его исполнения и по результатам работы с выделенными средствами.

Для того чтобы ревизия прошла успешно, необходимо следовать некоторым правилам при ее проведении:


Такой часто требует приостановки финансовой деятельности организации, но бывают случаи, когда работа в момент проведения не прекращается. Например, ревизия в магазине небольшого формата может быть проведена после его закрытия или даже во время работы. В случае крупного товарооборота работу предприятия приходится приостанавливать на время проведения подобной проверки.

РЕВИЗИИ. Первая ревизия была произведена при Петре Великом в силу указов 26 ноября 1718 г. и начала 1719 г. (Полное Собр. Законов т. V, №№ 3245 и 3287) "ради расположения полков армейских на крестьян всего государства" и должна была определить, "сколько, где, в какой волости, селе или в деревне крестьян, бобылей, задворных и деловых людей... не обходя от старого до самого последнего младенца, с летами их". Подача переписных листков, называвшихся ревизскими сказками , шла настолько медленно, что первая ревизия продолжалась до мая 1724 г. Всего же в России было проведено 10 ревизий. Для потомков поволжских немцев вызывают интерес следующие ревизии: 4-я (5-я) ревизия 1788 г., 5-я (6-я) ревизия 1798 г., 6-я ревизия 1811 г. (не оконченная), 7-я ревизия 1816 г., 8-я ревизия 1834 г., 9-я ревизия 1850 г., 10-я ревизия 1857 г.

Четвертая ревизия длилась с 1781 по 1787 г.

Пятая ревизия шла долго - с 1794 по 1808 г. и производилась (на основании правил четвертой) в виду необходимости возвышения подушной подати.

Шестая ревизия, объявленная при Сперанском в 1811 г., не была окончена в виду войны 1812 г. По этой причине в некоторых источниках, например, Клаус А. Наши колонии (1869) , 4-я и 5-я ревизии названы как 5-я и 6-я соответственно. Ревизия же 1811 г., т.е. 6-я по счету, вовсе не берется во внимание.

Убыль населения от наполеоновских войн заставила приступить в 1815 г. к 7-й ревизии, поверка которой была назначена в 1817 г., но не закончилась даже в 1826 г.

8-я, 9-я и 10-я ревизии (манифесты о них - 1833, 1850 и 1856 гг.) производились по очень сходным правилам.

Восьмая ревизия проходила с 1833 по 1835 г. и замечательна тем, что в нее впервые были обязательно включены "все наличные люди податного состояния всякого возраста, пола, поколения, племени и закона". Устав 1833 г. перечисляет более точно тех лиц, которые не подлежат переписи, и в 11 главах систематически излагает правила ее производства и проверки собранного материала.

Указ о 9-й ревизии 11 января 1850 г. заключал подробное перечисление сословий, не входящих в ревизию.

Последняя 10-я ревизия, назначенная в коронационном манифесте 1856 г., получила подробный устав 3 июня 1857 г., а фактически произведена преимущественно в 1858 году, хотя местами окончилась лишь в 1860 г. С этого времени ревизской душой в дореволюционной России считался мужчина, попавших в 10-ю ревизию.

Система ревизских сказок удержана целиком как в уставе 1833 г., так и в уставе о 10-й ревизии, вошедшем в Свод Законов (т. IХ, ст. 1147-48, изд. 1857 г.). Ревизские сказки последних ревизий имели вид книги или тетради из количества листов, которое было необходимо для записи всех семейств сельского или мещанского общества. Левая половина назначалась для мужчин, правая - для женщин. В эти сказки вносились сведения в порядке номеров семей по данной и по предшествующей ревизиям. На одной стороне листа бумаги вносился поименный список лиц мужского пола каждой семьи с отметкой о возрасте и с обозначением, сколько таких лиц было в семье во время предшествующей ревизии, сколько лиц выбыло и когда именно, сколько состоит налицо; на другой стороне листа вписывался женский пол с отметкой о возрасте и с обозначением находящихся во временной отлучке и наличных.

Так как целью ревизии были подати с населения, то их документы, в основном, отложились в фондах губернских казенных палат. В архивных описях ревизские сказки сгруппированы по ревизиям, затем - по уездам и далее - по социальному положению населения.

По сообщениям Игоря Плеве, за период с момента поселения немцев на Волге официально ревизии проводились в 1788 г. (данные по колониям не сохранились), в 1811 г. (данные сохранились частично), в 1815-1816 гг. (данные не сохранились), в 1834-1835 гг. (данные сохранились), в 1850 г. (данные сохранились), в 1857-1858 гг. (данные сохранились).

Лишь спустя сорок лет после 10-й ревизии, в 1897 году в России была проведена .

Ревизская сказка - это единовременный срез трех-четырех, а иногда, и пяти поколений семьи. Данные метрических книг в комплексе со сведениями ревизских сказок достаточны не только для восстановления родословного дерева до времени Екатерины II, но и позволяют составить родословную при относительной неполноте документов.

Александр Шпак (Средняя Ахтуба)

При подготовке статьи использованы:

  1. Клаус А.А. Наши колонии. СПб, 1869, Прил. IV, с. 46-59.
  2. Настольный энциклопедический словарь товарищества А. Гранат и К о, М., 1896, т. IV, с. 2292.
  3. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. СПб, 1898, т. 23, полутом 1, с. 240-245.

Для должностных лиц, облеченных материальной или финансовой ответственностью, нет более неприятного и тревожного слова, чем ревизия.

По итогам ревизий нередко случаются увольнения, а порой и открываются уголовные дела, расследующие исчезновение материальных или денежных ценностей. Но даже добросовестные, честные сотрудники порой в ходе ревизии попадают в неприятную ситуацию из-за своей невнимательности и допущенных в ходе работы ошибок в учете.

Что такое ревизия?

Поддержание финансовой дисциплины невозможно без периодического контроля законности расходов и уплаты полагающихся налоговых отчислений. В нашей стране, как и в подавляющем большинстве государств, законодательно закреплено регулярное проведение ревизий.

Обычно плановая ревизия состоит из проверки первичного бухучета и статистики, а также фактически наличных сумм в кассе и на счетах предприятия. Проверяющие работают по стандартному, составленному заранее плану, что позволяет осуществлять проверку быстро, четко и обращать внимание только на существенные факты.

Ревизоры, т.е. специалисты, проводящие ревизию, наделяются обширным списком прав проверки документации различного характера. В сфере их внимания может оказаться любая документация, от первичных документов до планов и смет. Они могут в ходе проверки не только изучать документы, но и сплошного характера либо на отдельных участках, опечатывать складские помещения, кассы, сейфы и др.


В случае необходимости ревизоры могут привлекать различных экспертных специалистов в технике или технологии, которые могут помочь разобраться в деятельности предприятия и правомерности его трат.

Виды ревизий

Принципы организации и проведения ревизии могут различаться в соответствии с их целями и способами проведения. Различают следующие виды ревизий.

1. Документальные и фактические. Документальная ревизия заключается в проверке документооборота предприятия или учреждения с целью поиска нарушений законности и целесообразности его расходов на различные нужды. Фактическая ревизия – это проверка фактического наличия ТМЦ, ценных бумаг и денег.

2. Плановые и внеплановые. Согласно законодательству, каждое предприятие подвергается плановым проверкам по заранее установленному графику. План ревизий составляют отраслевые руководящие органы – министерства, департаменты и др. Внеплановую ревизию проводят в случае, когда есть обоснованное подозрение в крупных нарушениях закона и хищении средств или ценностей.

3. Фронтальные и выборочные. В ходе фронтальной ревизии проверяется весь оборот документов за определенный период. Выборочная ревизия – это проверка каких-либо коротких периодов работы предприятия.


4. Комплексные и тематические. В ходе комплексной ревизии проверяется вся финансовая активность в различных областях – в производстве, торговле, банковской активности и т.д. Тематическая ревизия охватывает одно или несколько направлений деятельности проверяемого предприятия.

Итоги ревизии

Итогом деятельности ревизоров является акт ревизии. Это документ, описывающий все результаты проверки, перечисляющий обнаруженные нарушения, их причины и виновников. Его правомочность удостоверяется подписями ревизоров, участвовавших в проверке, а также подписями должностных лиц предприятия – директора и главбуха.

Помимо замеченных нарушений, акт ревизии может содержать замечания или возражения руководителя компании, подвергшейся проверке. Он может перечислить все незаконные или неправильные, по его мнению, действия ревизоров.

Акт ревизии – это основание для последующих действий:

— выработки ряда мер, направленных на устранение нарушений и их причин;

— привлечению виновных в нарушениях к дисциплинарной, административной или даже уголовной ответственности;

— разработки путей предотвращения дальнейших нарушений.


Если выявлены незначительные нарушения, руководитель компании обязан их устранить, не дожидаясь конца проверки. В более серьезных случаях материалы проверок могут быть переданы соответствующим следственным органам.

РЕВИЗИЯ

РЕВИЗИЯ

(поздн.-лат. revisio , от лат. revidere - опять просматривать). 1) производимая от времени до времени народная перепись. 2) пересмотр, поверка чего-либо, денег, счетов, и т. п.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н. , 1910 .

РЕВИЗИЯ

1) поверка денежной и материальной отчетности и вообще правильности действий какого-либо учреждения; 2) р. - перепись податного населения России, введенная Петром Великим. Переписные листки назыв. ревизскими сказками. По освобождении крестьян от крепостной зависимости такие ревизии-переписи более не производились.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф. , 1907 .

РЕВИЗИЯ

[лат. revisio - пересмотр] - 1) проверка хозяйственно-финансовой деятельности учреждения, предприятия или должностного лица, основанная на изучении первичных документов и бухгалтерских записей. См. КОНТРОЛЛИНГ ; 2) пересмотр учения, теории, взглядов с целью внесения в них коренных изменений.

Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г. , 2006 .

РЕВИЗИЯ

поверка действий к.-н. учреждения или должностного лица. С Петра В. до освобождения крестьян так назывались также производившаяся от времени до времени переписи податного населения.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М. , 1907 .

РЕВИЗИЯ

поздноволатинск. revisio , от лат. revidere , опять просматривать. а) Народная перепись. b ) Просмотр и поверка.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д. , 1865 .

Реви́зия

(лат. revisio пересмотр)

1) обследование хозяйственно-финансовой деятельности учреждения, предприятия или должностного лица с целью проверки правильности и законности действий;

2) пересмотр международного договора с согласия его участников;

3) пересмотр учения, теории, взглядов с целью внесения в них коренных изменений;

4) в 18 в. и в первой половине 19 в. - перепись в России сельского н городского населения для учета в исчисления подушной подати.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009 .

Ревизия

ревизии, ж. [латин. revisio ]. 1. Обследование деятельности какого-н. учреждения или должностного лица с целью проверки правильности и законности действий. Ревизия кассовой отчетности. 2. Пересмотр положений какого-н. учения или теории с целью внесения изменений, нарушающих, искажающий основы этого учения, теории (книжн.). 3. В 18 и первой половине 19 в. – перепись сельского и городского населения для учета и исчисления подушной подати (истор.). Последняя ревизия была произведена в 1856 году.

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК» , 2007 .

Ревизия

и, ж. (фр. révision, нем. Revision лат. revīsio пересмотр).
1. Обследование, проверка чьей-н. деятельности для установления правильности и законности действий. Р . бухгалтерской отчетности .
Ревизионный - относящийся к ревизии.
|| Ср. контроль .
2. Пересмотр чего-н. с целью внести коренные изменения. Р . теории .
3. ист. В 18 - нач. 19 вв. в России: перепись сельского и городского населения для исчисления податей.
Ревизский - относящийся к ревизии.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык , 1998 .


Синонимы :
  • РЕВИВИФИКАЦИЯ
  • РЕВИЗИОНИСТ

Смотреть что такое "РЕВИЗИЯ" в других словарях:

    РЕВИЗИЯ - РЕВИЗИЯ, ревизии, жен. (лат. revisio). 1. Обследование деятельности какого нибудь учреждения или должностного лица с целью проверки правильности и законности действий. Ревизия классовой отчетности. «Земский суд в такой порядок привел, что сам… … Толковый словарь Ушакова

    ревизия - обследование, проверка, контроль, осмотр, пересмотр, инспектирование; переворот, перелом, перелицовка, перемена, ломка, трансформация, преображение, ревизовка, модификация Словарь русских синонимов. ревизия 1. см. проверка. 2. см … Словарь синонимов

    РЕВИЗИЯ - обследование финансово хозяйственной деятельности объедине ний, предприятий, организаций и учреждений. Словарь финансовых терминов. Ревизия Обязательные сведения, установленные законом или ведомственными положениями, которые должны содержаться в… … Финансовый словарь

    РЕВИЗИЯ - (от позднелат. revisio пересмотр) 1) ревизия документальная проверка финансово хозяйственной деятельности предприятий, организаций, учреждений или должностных лиц за определенный период.2) В России 18 1 й пол. 19 вв. переписи населения, главным… … Большой Энциклопедический словарь

    ревизия - Проверка финансово хозяйственной деятельности предприятий, организаций, учреждений, служебных действий должностных лиц, документов, записей уполномоченными на это органами на предмет контроля соблюдения законов, правил, инструкций, достоверности… … Справочник технического переводчика

    Ревизия - (от лат. revisio пересмотр; англ. inspection, auditing) 1) комплексная или выборочная проверка финансово хозяйственной деятельности юридических лиц. Р. может быть документальной, фактической, плановой, внеплановой, полной (сплошной), выборочной… … Энциклопедия права

    РЕВИЗИЯ - (от позднелат. revisio пересмотр) 1) проверка финансово хозяйственной деятельности предприятий, организаций, учреждений или должностных лиц за определенный период; основной метод финансового контроля. Р. проводят разные контролирующие органы, в… … Юридический словарь

    Ревизия - проверка хозяйственной деятельности компании, организации, учреждения, производимая уполномоченным государственным органом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

    РЕВИЗИЯ - РЕВИЗИЯ, и, жен. 1. Обследование чьей н. деятельности для установления правильности и законности действий. Провести ревизию. 2. Пересмотр чего н. с целью внесения коренных изменений (книжн.). Р. взглядов, учения. 3. В России в 18 1 й половине 19… … Толковый словарь Ожегова

    РЕВИЗИЯ - (от позднелатинского revi sio пересмотр), в 18 1 й половине 19 вв. переписи населения (гл. образом податного). В 1719 1857 проведено 10 Р., в ходе которых учитывались ревизские души лица мужского пола, подлежавшие обложению подушной податью.… … Русская история

Книги

  • Ревизия пущ и переходов звериных в бывшем Великом Княжестве Литовском , . Ревизия пущ и переходов звериных в бывшем Великом Княжестве Литовском с присовокуплением грамот и привилегий на входы в пущи и на земли. Репринтное издание по технологии print-on-demand с…