Ю.А. Иноземцева, эксперт по налогообложению
Для руководства договоры в валюте означают выход компании на международные рынки или проверенный способ застраховаться от неприятных сюрпризов, связанных с нестабильностью отечественной экономики. А у бухгалтеров срабатывает тревожная кнопка: «Валюта? Как бы не ошибиться!». К тому же в коротеньком ПБУ 3/2006 «Учет активов и обязательств, стоимость которых выражена в иностранной валюте»утв. Приказом Минфина России от 27.11.2006 № 154н не всегда сразу находится решение всех задач, которые жизнь подбрасывает бухгалтеру. Поищем правильные ответы вместе.
Только представьте, какая началась бы чехарда в бухгалтерии, если бы имущество и обязательства разрешили одновременно учитывать в долларах, евро и какой угодно другой валюте. Именно для того чтобы этого не случилось, все записи в российском бухучете и отчетности делаются в рубляхп. 1 ст. 8 Федерального закона от 21.11.96 № 129-ФЗ «О бухгалтерском учете» . Значит, вам нужно стоимость активов и обязательств, выраженных в валюте, перевести в родные российские рубли. Для этого достаточно умножить сумму в валюте на курс, установленный Центральным банком РФ или договоромп. 5 ПБУ 3/2006, утв. Приказом Минфина России от 27.11.2006 № 154н . В некоторых случаях такой пересчет нужно делать неоднократно, тогда из-за изменения курса валют возникают разницы, которые так и называются - курсовые.
В ПБУ 3/2006 написано про учет активов и обязательств, выраженных в иностранной валюте. Но когда активы становятся выраженными в валюте?
Во-первых, к таким активам относится сама валюта (в кассе или в банке на валютном счете).
Во-вторых, это активы (приобретаемые товары, ценные бумаги, права требования), договорная цена которых установлена в валюте.
В-третьих, это дебиторская задолженность по договорам, цена которых установлена в иностранной валюте.
В-четвертых, если величина займа в договоре установлена в валюте, то у заимодавца такой заем - это актив, выраженный в валюте.
С активами разобрались, переходим к обязательствам. Обязательство, как правило, возникает из договорап. 2 ст. 307 ГК РФ . Та валюта, в которой названо обязательство по договору, - это валюта долга. А валюта, в которой обязательство должно быть оплачено, - валюта платежап. 1 Информационного письма Президиума ВАС РФ от 04.11.2002 № 70 . Значит, если обязательство установлено в валюте, а оплачивается рублями, оно все равно считается валютным.
Например, если товар по договору стоит 1000 евро, а покупатель заплатит за него 40 000 руб., то такая кредиторка у покупателя - обязательство в валюте.
И наоборот: если цена по договору составляет 30 000 руб., а платить за него будут в долларах, то у покупателя задолженность за товары - не валютное, а рублевое обязательство. Но валюту, которая поступит на счет, российский продавец будет учитывать с применением ПБУ 3/2006.
Как мы уже говорили, стоимость всех активов и обязательств, выраженных в валюте, нужно пересчитать в рубли по крайней мере один раз, при принятии к учетуп. 9 ПБУ 3/2006 .
Некоторые активы, например товары, после этого больше не переоцениваютсяп. 9 ПБУ 3/2006 .
Однако валютную стоимость других объектов придется неоднократно корректировать в связи с изменением курса рубля. В частности, дебиторскую и кредиторскую валютную задолженность нужно пересчитать в рубли на дату совершения каждой операции и на последнее число отчетного периодап. 7 ПБУ 3/2006 .
Как проверить, подлежит ли какой-то конкретный актив или обязательство последующему пересчету или нет? В первую очередь смотрим в ПБУ 3/2006. Если нужного вам валютного актива или обязательства там нет, то квалифицировать его поможет МСФО 21 «Влияние изменений обменных курсов валют»п. 7 ПБУ 1/2008 «Учетная политика организации», утв. Приказом Минфина России от 06.10.2008 № 106н . По нему в рубли на дату совершения каждой операции и на последнее число отчетного периода пересчитываются только денежные статьи. Денежные статьи - это деньги или те активы и обязательства, которые предполагают право получить (или обязательство предоставить) фиксированное или определяемое по неким правилам количество денег.
Все остальные статьи - неденежные . Они предполагают поступление или выбытие иных активов (товаров, работ, услуг, имущественных прав) или суммы денег, не поддающейся предварительному измерению. Такие статьи пересчитывать не нужно. Это правило установлено не случайно. Дело в том, что курс иностранной валюты может повлиять только на величину денежной суммы, которую должна выплатить или получить организация. А на неденежные статьи изменение курса валюты никак не влияет, значит, ни доходы, ни расходы в бухгалтерской отчетности отражать не нужноп. 2 ПБУ 9/99 «Доходы организации», утв. Приказом Минфина России от 06.05.99 № 32н ; п. 2 ПБУ 10/99 «Расходы организации», утв. Приказом Минфина России от 06.05.99 № 33н .
Причем это проверочное правило не противоречит ПБУ 3/2006, а только дополняет его. Потому что хотя принцип денежных и неденежных статей прямо не установлен в ПБУ, но активы и обязательства, подлежащие пересчету согласно отечественному стандарту, - это именно денежные статьи. Смотрите, регулярно пересчитываются валюта в кассе и на банковских счетах, дебиторка и кредиторка, погашаемые деньгами, векселя и облигации (потому что сумму, которую получит держатель по этим ценным бумагам, можно рассчитать)п. 7 ПБУ 3/2006 . Единожды пересчитывается в рубли и больше не меняется стоимость неденежных активов - основных средств и МПЗп. 9 ПБУ 3/2006 .
C помощью правила денежных и неденежных статей легко объяснить, почему не пересчитывается сумма авансовпп. 7, 9 , 10 ПБУ 3/2006 . Если организация оплатила товары авансом, покупатель ожидает поступления товаров, а не денег. Обязательство продавца тоже неденежное, он готовится поставить товары. Поэтому авансы переводятся в рубли один раз - на дату платежа (получения)п. 9 ПБУ 3/2006 .
Давайте применим правило денежных и неденежных статей к активам, о которых не сказано прямо в ПБУ 3/2006. Например, нематериальные активы - это неденежная статья. Приобретенные права требования - денежная статья, ведь новый кредитор ожидает от должника поступления определенной суммы денег.
А как правильно квалифицировать обязательства подотчетников перед организацией? Мы задали этот вопрос специалисту Минфина.
Начальник отдела методологии бухгалтерского учета и отчетности Департамента регулирования государственного финансового контроля, аудиторской деятельности, бухгалтерского учета и отчетности Минфина России
“ Вопросы о том, являются ли обязательства или требования денежными или нет, касаются именно статей, признаваемых в бухгалтерском балансе. Я считаю, что задолженность подотчетных лиц не должна там признаваться. Находящиеся у подотчетного лица деньги остаются деньгами организации до тех пор, пока они не потрачены. Ведь за деньги, находящиеся в кассе, тоже отвечает подотчетное лицо - кассир. Но никому не приходит в голову отражать эти деньги в балансе как дебиторскую задолженность кассира. Думаю, что с подотчетниками должна применяться такая же логика. Поэтому иностранная валюта, выданная подотчетнику, должна пересчитываться на отчетные даты, так же как деньги в кассе.
При решении вопросов пересчета валютных активов и обязательств в рубли следует обратить внимание на позицию профессионального сообщества. В частности, эти вопросы подробно изложены в Толковании Р81 «Пересчет валютных активов и обязательств в рубли» (принято Комитетом по толкованиям 17.09.2008, утверждено в итоговой редакции 29.10.2008)” .
Если вы сомневаетесь, нужно ли пересчитывать на отчетную дату валютные активы или обязательства, просто проверьте, денежные они или нет.
Приведем примерный перечень денежных и неденежных статей, выраженных в иностранной валюте или условных единицах.
| Денежные статьи | Неденежные статьи |
|
Дебиторская задолженность Займы, выданные в иностранной валюте (или в рублях, если величина займа выражена в у. е.) Финансовые вложения в ценные бумаги (которые будут погашены определенной суммой денег) Полученные займы в иностранной валюте (или в рублях, если величина займа выражена в у. е.) Резервы под оценочные обязательства (подлежащие погашению в валюте или у. е.) Кредиторская задолженность (погашаемая деньгами) |
Нематериальные активы Результаты НИОКР Основные средства Доходные вложения в материальные ценности Предоплата (аванс) за товары, работы, услуги Займы, выданные в неденежной форме Права на доли в капитале других организаций, выраженные в иностранной валюте Финансовые вложения в акции Уставный капитал Добавочный капитал Полученные займы в неденежной форме Авансы полученные |
/ условие / Продавец и покупатель договорились о поставке товаров на сумму, эквивалентную 10 000 у. е., без НДС, 1 у. е. = 1 долл. США. Товары отгружаются после полной предоплаты. 01.08.2011 покупатель перечислил деньги. Продавец отгрузил товары, а покупатель их оприходовал на склад 23.09.2011. Курс у. е. на 01.08.2011 составил 20 руб., на 23.09.2011 - 29 руб.
/ решение / В бухучете будут сделаны следующие проводки.
Учет у покупателя
Учет у продавца
Напомним, что стоимость активов и обязательств пересчитывается в рубли по курсу Центрального банка РФ или исходя из курса, установленного сторонами, если договор заключен в у. е.п. 5 ПБУ 3/2006
Итак, вы приняли активы и обязательства к учету и определили, единожды или постоянно нужно их пересчитывать. Теперь следует разобраться с датами, на которые делается пересчет.
Как мы уже не раз говорили, валютную стоимость денежных статей следует пересчитывать на последнее число каждого месяца. Ведь только так можно обеспечить достоверное отражение в отчетности валютных активов и обязательств (которые в перспективе превратятся в определенную сумму денег) при колеблющемся курсе рубля. Кроме того, нужно сделать пересчет на дату выбытия активов или обязательств. Для денег в кассе и на банковских счетах это даты выдачи (списания) средств.
Бытует мнение, что при каждом поступлении (списании) денег нужно пересчитывать не только поступившую (выбывшую) сумму, а весь остаток на расчетном счете или в кассе. Но на финансовый результат влияет только разница между валютными курсами на начало отчетного периода (на момент признания актива или обязательства) и на отчетную дату. Даже если вы будете учитывать ежедневные колебания валютного курса, то финансовый результат будет таким же. «Раздувать» несуществующие доходы и расходы не только трудоемко, но и неправильно.
/ условие / На начало месяца на расчетном счете есть 100 долл. (1 долл. - 30 руб.). В середине месяца поступило еще 30 долл. (1 долл. - 28 руб.). На последнее число месяца 1 долл. равен 29 руб.
/ решение / Рассмотрим два возможных варианта пересчета валютных денег.
ВАРИАНТ 1. Если не пересчитывать остаток на расчетном счете при поступлении денег, то исчисление финансового результата за период будет выглядеть так:
Дебиторку и кредиторку последний раз нужно пересчитать в рубли на дату погашения задолженностип. 11 ПБУ 3/2006 . Для финансовых вложений дата последнего пересчета - это дата выбытия (погашения) ценных бумаг, прав требования, предоставленных займов.
Если курс на отчетную дату будет отличаться от курса валюты, по которому активы или обязательства были приняты к учету, значит, их стоимость необходимо откорректировать. То же самое нужно сделать, если курс валюты на дату последнего пересчета отличается от курса на дату выбытия актива (погашения задолженности).
Корректировка (курсовая разница), как правило, включается в прочие доходы (расходы) организациип. 13 ПБУ 3/2006 . Исключений мало. Курсовые разницы, связанные с расчетами по вкладам учредителей в уставный капитал, зачисляются в добавочный капитал организациип. 14 ПБУ 3/2006 . Кроме того, начиная с отчетности за 2011 г. в добавочный капитал должны зачисляться разницы, возникшие по активам и обязательствам, используемым для ведения деятельности за пределами РФп. 19 ПБУ 3/2006 .
Если курс валюты вырос, значит, увеличилась как стоимость ваших активов, так и величина обязательств. Увеличение активов отразим в доходах.
Увеличение обязательств покажем в расходах.
Если ситуация противоположная, курс валюты снизился, то подешевели активы и уменьшились долги. Уменьшение активов - это расходы.
Уменьшение обязательств - это доходы.
Кстати, разницы, которые включаются в расходы, принято называть отрицательными, а те, которые включаются в доходы, - положительными. Хотя, строго говоря, в ПБУ таких терминов нет, эти понятия просочились из налогового учетап. 11 ст. 250 , подп. 5 п. 1 ст. 265 НК РФ .
/ условие / Продавец и покупатель договорились о поставке товаров на сумму, эквивалентную 10 000 у. е., без НДС, 1 у. е. = 1 долл. США. В соответствии с условиями договора товары оплачиваются после отгрузки. Продавец отгрузил товары, а покупатель оприходовал их на склад 01.07.2011. Оплачены товары 15 сентября.
Курс у. е. составил:
/ решение / В бухучете у покупателя будут сделаны следующие записи.
| Содержание операции | Дт | Кт | Сумма |
| На дату поступления товаров (01.07.2011) | |||
| Товары приняты к учету (10 000 у. е. х 28 руб.) |
41 «Товары» | 280 000 руб. 10 000 у. е. |
|
| На последнее число месяца (31.07.2011) | |||
| Отражена курсовая разница ((28,5 руб. – 28 руб.) х 10 000 у. е.) |
60 «Расчеты с поставщиками и подрядчиками» | 5 000 руб. | |
| Отражен отложенный налоговый актив (5000 руб. х 20%) |
1 000 руб. | ||
| Временные разницы возникают из-за того, что в налоговом учете суммовая разница признается только при погашении кредиторской задолженностиподп. 1 п. 7 ст. 271 , п. 9 ст. 272 НК РФ
, а в бухгалтерском учете курсовая разница признается и на каждую отчетную дату, и на дату погашения кредиторской задолженности. При этом в момент погашения кредиторской задолженности влияние «бухгалтерских» курсовых и «налоговых» суммовых разниц на финансовый результат становится одинаковым В то же время некоторые эксперты полагают, что в бухгалтерском учете следует признавать постоянные разницы |
|||
| На последнее число месяца (31.08.2011) | |||
| Отражена курсовая разница ((28,5 руб. – 28,2 руб.) х 10 000 у. е.) |
60 «Расчеты с поставщиками и подрядчиками» | 91, субсчет 1 «Прочие доходы» | 3 000 руб. |
| (3000 руб. х 20%) |
68, субсчет «Расчеты по налогу на прибыль» | 09 «Отложенные налоговые активы» | 600 руб. |
| На дату перечисления денег продавцу (15.09.2011) | |||
| Перечислена оплата (10 000 у. е. х 29 руб.) |
60 «Расчеты с поставщиками и подрядчиками» | 51 «Расчетные счета» | 290 000 руб. 10 000 у. е. |
| Отражена курсовая разница ((28,2 руб. – 29 руб.) х 10 000 у. е.) |
91, субсчет 2 «Прочие расходы» | 60 «Расчеты с поставщиками и подрядчиками» | 8 000 руб. |
| Погашен отложенный налоговый актив (1000 руб. – 600 руб.) |
68 «Расчеты по налогам и сборам» | 09 «Отложенные налоговые активы» | 400 руб. |
На всякий случай напомним, что с октября вступили в силу поправки по НДС. В частности, по договорам с ценой в условных единицах продавец начислит, а покупатель примет к вычету НДС, исчисленный по курсу на дату отгрузкип. 4 ст. 153 НК РФ ; подп. «б» п. 7 ст. 2 Федерального закона от 19.07.2011 № 245-ФЗ . При последующей оплате для целей НДС пересчитывать ничего не нужно. А если возникнут суммовые разницы, то их нужно будет учесть в «прибыльных» внереализационных доходах (расходах)статьи 250 , 265 НК РФ .
денежная единица, в которой выражается сумма, составляющая предмет денежного обязательства. Обыкновенно о В.д.о. говорят применительно к обязательствам, возникающим из международных договоров или договоров, заключенных между резидентами различных государств. Посредством выражения суммы денежного обязательства в одной валюте, а суммы, подлежащей платежу, - в другой, можно устранять или снижать риск обесценения валюты за время исполнения договора (см. Валютная оговорка).
Отличное определение
Неполное определение ↓
валютная единица, выражающая стоимостную оценку обязательства (сумма договора) в обязательствах, подлежащих денежной оценке. В РФ в соответствии со ст. 317 ГК РФ денежные обязательства должны быть выражены в рублях. В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (ЭКЮ, специальных правах заимствования - СДР и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон. Использование иностранной валюты, а т.ж. платежных документов в иностранной валюте при осуществлении расчетов на территории РФ по обязательствам допускается в случаях, в порядке и на условиях, определенных законом или в установленном им порядке.
1. Денежные обязательства должны быть выражены в рублях (статья 140).
2. В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, "специальных правах заимствования" и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.
3. Использование иностранной валюты, а также платежных документов в иностранной валюте при осуществлении расчетов на территории Российской Федерации по обязательствам допускается в случаях, в порядке и на условиях, определенных законом или в установленном им порядке.
1. В п. 1 статьи установлено, что в основе денежной системы РФ лежит национальная валюта - рубль, который является официальной денежной единицей. О значении рубля как законного средства платежа см. коммент. к ст. 140 ГК.
2. Правило п. 2 ст. 317 ГК об обозначении суммы денежного обязательства в иностранной валюте или условных денежных единицах, так называемая валютная оговорка, является новым и позволяет устранить неблагоприятные последствия инфляции.
3. Понятие "иностранная валюта" определено в Законе о валютном регулировании (см. коммент. к ст. 141 ГК). Специальные права заимствования (СПЗ или СДР) - условная денежная единица, применяемая странами - членами Международного валютного фонда (МВФ). Условная стоимость СПЗ определяется на основе средневзвешенной стоимости и изменения курса валют, входящих в валютную корзину, которая включает валюты США, Германии, Великобритании, Франции и Японии. ЭКЮ - условная денежная единица, применяемая в Европейской валютной системе, в частности Европейским фондом валютного сотрудничества. Условная стоимость ЭКЮ определяется на основе средневзвешенной стоимости и изменения курсов, входящих в "валютную корзину", которая включает валюты стран Европейского сообщества (Германии, Франции, Голландии, Люксембурга, Дании, Ирландии, Великобритании, Италии, Бельгии, Греции, Португалии, Испании).
Валютным курсом называется цена (отношение) денежной единицы одной страны, выраженная в денежных единицах других стран. Официальный курс рубля устанавливается в соответствии с Приказом ЦБ РФ N 02-168 от 20 мая 1996 г. "Порядок установления официального обменного курса рубля Центрального банка Российской Федерации" (Нормативные акты по банковской деятельности. Приложение к журналу "Деньги и Кредит". 1996. N 7. С. 6 - 9). Согласно этому Порядку ЦБ РФ устанавливает курс рубля к доллару США на текущий банковский день и вводит его в 10 часов по московскому времени в информационную систему "Рейтер". ЦБ РФ ежедневно не позднее 12 часов по московскому времени устанавливает официальный обменный курс рубля к свободно конвертируемым валютам. Установленные таким образом курсы вводятся в действие путем издания приказа ЦБ РФ. Они вступают в силу в календарный день, следующий за днем подписания приказа, и действуют до издания следующего приказа. Кроме того, ЦБ РФ в последний рабочий день месяца устанавливает официальный курс рубля к прочим иностранным валютам и условным денежным единицам. Официальный курс рубля публикуется в газетах "Российская газета" и "Известия". ЦБ РФ устанавливает официальный курс рубля к ЭКЮ и не определяет курса рубля к СПЗ.
4. На основании п. 2 ст. 317 стороны договора вправе избрать иной курс для исчисления размера денежного обязательства. Они могут выбрать рыночный курс рубля к иностранной валюте, который устанавливается на валютных биржах, например Московской межбанковской валютной бирже, Санкт-Петербургской валютной бирже, Сибирской межбанковской валютной бирже и др. Эти курсы публикуются в газете "Известия". Кроме того, стороны вправе заранее в договоре определить курс рубля к иностранной валюте (например, сумма рублей, эквивалентная 100 долларам США по курсу 1 доллар за 6000 рублей).
Пункт 2 комментируемой статьи предусматривает, что курс рубля к иностранной валюте устанавливается на день платежа. Однако стороны в договоре могут избрать иную дату для определения этого курса.
5. О п. 3 статьи см. коммент. к п. 2 ст. 140 ГК.
Бакшеева Ю.Н., старший преподаватель кафедры гражданского права и процесса Забайкальского института предпринимательства Сибирского университета потребительской кооперации.
Вексельное обязательство является разновидностью денежного обязательства. Вексельное обязательство можно определить как относительное, одностороннее, строго формальное, абстрактное, безусловное, срочное гражданское правоотношение, в силу которого векселедержатель имеет право требовать от векселедателя (простой вексель) либо иного указанного в векселе плательщика (переводной вексель) при наступлении предусмотренного векселем срока уплаты определенной денежной суммы, а последние обязаны уплатить ее векселедержателю. Вексель всегда должен содержать в себе обещание уплатить определенную денежную сумму. Одним из обязательных реквизитов векселя в соответствии со ст. 1 и 75 Положения о переводном и простом векселе (далее - Положение) <1> является указание определенной денежной суммы, которая составляет предмет вексельного обязательства. Обязательство передать в собственность какие-либо товары или предметы, а не деньги не может считаться векселем, хотя бы обязательство это отвечало всем остальным требованиям, предъявляемым законом к векселю.
<1> Положение о переводном и простом векселе, утвержденное Постановлением ЦИК И СНК СССР от 7 августа 1937 г. N 104/1341 // СЗ СССР. 1937. N 52. Отд. первый. Ст. 221.
Противоположное мнение было высказано В.А. Беловым: "...вексельная сумма может быть выражена не только в денежных единицах, но и заменимых (определенных родовыми признаками) вещах. ...Положение о векселях говорит лишь о предложении (обещании) уплатить определенную сумму, не уточняя, что имеется в виду сумма денег. Слово "деньги" вообще не фигурирует в Положении. Денежная природа векселя может быть установлена лишь косвенно (например, по терминам "платить", "платеж", применяемым к вексельной сумме) и по нормам обычного права и практики" <2>.
<2> Белов В.А. Вексельное законодательство России: Научно-практический комментарий. 2-е изд. М.: ЮрИнформ, 1999. С. 62 - 63.
Однако впоследствии он изменил свои взгляды, указав: "...денежная природа векселя несомненна. О ней свидетельствуют подлинные тексты ЕВЗ и Конвенции ЮНСИТРАЛ, самые термины "платеж", "уплата", "валюта векселя", а также нормы обычного вексельного права и сложившая судебная практика" <3>. Как отмечает Президиум ВАС РФ в своем Постановлении от 14 октября 1997 г. N 3724/97, сам вексель является денежным обязательством, тем не менее он не может отождествляться с денежными средствами <4>.
<3> Белов В.А. Вексельное право: Учебник. М.: ЮрИнфоР, 2003. С. 94 - 95.
<4> ВВАС РФ. 1998. N 11.
В качестве еще одного аргумента в пользу денежной природы вексельного обязательства говорит то, что пока вексель находится в обороте, он выполняет роль средства платежа, т.е. условно приравнивается к платежам. А поскольку период обращения векселя имеет конечный срок, то с момента наступления этого срока вексель превращается в деньги. Значит, с этого момента векселедержатель вместо векселя будет иметь определенную денежную сумму.
Согласно ст. 317 Гражданского кодекса РФ <5> денежные обязательства должны быть выражены в рублях. В силу ст. 140 ГК РФ рубль является законным платежным средством, обязательным к приему по нарицательной стоимости на всей территории Российской Федерации. Использование же иностранной валюты, а также платежных документов в иностранной валюте при осуществлении расчетов на территории Российской Федерации по обязательствам допускается в случаях, в порядке и на условиях, прямо предусмотренных законом или в установленном ими порядке.
<5> Гражданский кодекс РФ (часть первая) от 30 ноября 1994 г. N 51-ФЗ // СЗ РФ. 1994. N 32. Ст. 3301.
Вексельное законодательство допускает исполнение вексельного обязательства в рублях и в иностранной валюте. При этом иностранная валюта может быть использована в вексельном обязательстве как валюта долга - валюта, в которой денежное обязательство выражено, и как валюта платежа - валюта, в которой обязательство подлежит исполнению. В соответствии со ст. 41 Положения, если переводной вексель выписан в валюте, не имеющей хождения в месте платежа, то сумма его может быть уплачена в местной валюте по курсу на день наступления срока платежа. Курс иностранной валюты определяется согласно обыкновениям, действующим в месте платежа. Однако векселедатель может обусловить, что подлежащая платежу сумма будет исчислена по курсу, обозначенному в векселе.
Обязанность оплаты векселя именно в указанной в нем иностранной валюте существует только по векселям, содержащим так называемую оговорку эффективного платежа (например, "только в такой-то валюте", "такую-то сумму в такой-то валюте эффективно", "такую-то сумму в такой-то валюте натурой"). Если сумма переводного векселя обозначена в валюте, имеющей в стране выдачи и в стране платежа одинаковое наименование, но разный курс, предполагается, что имелась в виду валюта места платежа. Это положение обусловливает необходимость определения соотношения в его правовом регулировании предписаний ГК РФ и вексельного законодательства, с одной стороны, и требований Федерального закона от 10 декабря 2003 г. N 173-ФЗ "О валютном регулировании и валютном контроле" <6> (далее - Закон о валютном регулировании), с другой стороны. Такое соотношение зависит от квалификации векселя в качестве внутренней либо внешней ценной бумаги. Причем под внутренними ценными бумагами понимаются эмиссионные ценные бумаги, номинальная стоимость которых указана в валюте Российской Федерации и выпуск которых зарегистрирован в Российской Федерации, а также иные ценные бумаги, удостоверяющие право на получение валюты Российской Федерации, выпущенные на территории Российской Федерации. К внешним же ценным бумагам относятся ценные бумаги, в том числе в бездокументарной форме, не относящиеся к внутренним ценным бумагам <7>.
<6> СЗ РФ. 2003. N 50. Ст. 4859.
<7> См.: п. 3 и п. 4 ч. 1 ст. 1 ФЗ "О валютном регулировании и валютном контроле".
Соответственно, выдача резидентом векселя в иностранной валюте с местом платежа в Российской Федерации при отсутствии в тексте векселя оговорки об эффективном платеже в какой-либо иностранной валюте не является нарушением валютного законодательства по следующим основаниям. Режим валютных операций не распространяется на исполнение вексельного обязательства, сторонами которого являются резиденты, так как оно не включено в исчерпывающий перечень валютных операций, содержащийся в п. 9 ч. 1 ст. 1 Закона о валютном регулировании. Кроме того, исполнение вексельного обязательства, сторонами которого являются нерезиденты, на территории Российской Федерации осуществляется через банковские счета, открытые на территории Российской Федерации в порядке, предусмотренном ст. 13 Закона о валютном регулировании (ч. 3 ст. 10 Закона о валютном регулировании). Этот вывод подтверждается и материалами судебной практики. Как разъяснил Президиум ВАС РФ в своем информационном письме от 31 мая 2000 г. N 52 "Обзор практики разрешения арбитражными судами споров, связанных с применением законодательства о валютном регулировании и валютном контроле" <8>, при отсутствии в векселе оговорки эффективного платежа в иностранной валюте и назначении местом платежа Российской Федерации (п. 2 Положения) вексельный должник - резидент не принимает на себя обязательство уплатить вексельный долг в иностранной валюте. Вексель, выписанный в иностранной валюте на указанных условиях, не создает обязанности платежа иностранной валютой и не может быть признан валютной ценностью.
<8> Вестник ВАС РФ. 2000. N 7. С. 49 - 69.
Согласно п. 2 ст. 317 ГК РФ в денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, "специальных правах заимствования" и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.
В более позднем Постановлении Пленумов Верховного Суда РФ и Высшего Арбитражного Суда РФ от 4 декабря 2000 г. N 33/14 "О некоторых вопросах практики рассмотрения споров, связанных с обращением векселей" отмечено, что судам при разрешении вопросов о правомерности выдачи, авалирования и передачи векселей, сумма которых выражена в иностранной валюте, необходимо иметь в виду следующее. Выдача, акцепт, передача по индоссаменту векселя в иностранной валюте, не содержащего оговорки эффективного платежа, осуществленные хотя бы и без лицензии Центрального банка Российской Федерации, не являются нарушениями валютного законодательства Российской Федерации, поскольку сумма такого векселя всегда может быть уплачена в валюте Российской Федерации. Признавать сделки с таким векселем и сам вексель недействительными только лишь в силу обозначения в нем суммы в иностранной валюте нет оснований <9>.
<9> См.: п. 42 Постановления Пленума ВС и Пленума ВАС РФ N 33/14 от 4 декабря 2000 г. "О некоторых вопросах практики рассмотрения споров, связанных с обращением векселей" // Вестник ВАС РФ. 2001. N 2.
Если вексель выдан с оговоркой эффективного платежа в иностранной валюте, то в силу п. 4 ч. 1 ст. 1 Закона о валютном регулировании он относится к внешним ценным бумагам, которые являются валютными ценностями (п. 5 ч. 1 ст. 1 Закона о валютном регулировании). Исполнение вексельного обязательства с оговоркой эффективного платежа должно квалифицироваться как валютная операция, что обусловливает распространение на него требований валютного законодательства. При этом не имеет значения то обстоятельство, что требование о взыскании вексельной суммы по векселю с оговоркой эффективного платежа предъявлено в суд в рублях по соответствующему курсу, так как п. 3 ст. 41 Положения о переводном и простом векселе прямо предусматривает неприменение правил указанной статьи к векселям с оговоркой эффективного платежа. Эту же позицию заняли и высшие судебные органы, указывающие на то, что судам при рассмотрении требования о взыскании иностранной валюты по векселю с оговоркой эффективного платежа следует учитывать требования законодательства о валютном регулировании и валютном контроле <10>.
<10> См. также: абз. 4 п. 42 Постановления Пленума ВС и Пленума ВАС РФ N 33/14 от 4 декабря 2000 г. "О некоторых вопросах практики рассмотрения споров, связанных с обращением векселей".
ВАЛЮТА ДЕНЕЖНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
ВАЛЮТА ДЕНЕЖНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ -валютная единица, выражающая стоимость (сумму договора) обязательства, подлежащего денежной оценке. По гражданскому законодательству РФ (ст. 317 ГК РФ) денежные обязательства должны быть выражены в рублях. При этом может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенному размеру иностранной валюты, или в условных денежных единиц (евро, специальных правах заимствования пар.). Использование иностранной валюты, а также платежных документов в иностранной валюте при осуществлении расчетов на территории РФ допускается в случаях, в порядке и на условиях, определенных законом по установленной им процедуре.
Большой юридический словарь. - М.: Инфра-М . А. Я. Сухарев, В. Е. Крутских, А.Я. Сухарева . 2003 .
Валюта денежных обязательств - (англ currency of financial obligations) валютная единица, отражающая стоимостную оценку денежных обязательств. На территории РФ денежные обязательства должны быть выражены в рублях. В обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит… … Энциклопедия права
Англ. currency of price, currency of payment валюта, в которой производится денежная оценка обязательств, долговых сумм. В обязательстве фиксируется, что оно подлежит оплате в национальной валюте в сумме, эквивалентной этой же сумме в иностранной … Словарь бизнес-терминов
валюта денежных обязательств - Валютная единица, выражающая стоимостную оценку обязательства (сумму договора) в обязательствах, подлежащих денежной оценке. По законодательству РФ денежные обязательства должны быть выражены в рублях. В денежном обязательстве может быть… … Справочник технического переводчика
ВАЛЮТА ДЕНЕЖНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ Юридическая энциклопедия
валюта денежных обязательств - валютная единица, выражающая стоимость (сумму договора) обязательства, подлежащего денежной оценке. По гражданскому законодательству РФ (ст. 317 ГК РФ) денежные обязательства должны быть выражены в рублях. При этом может быть предусмотрено, что… … Большой юридический словарь
Валютная единица, выражающая стоимостную оценку обязательства (сумма договора) в обязательствах, подлежащих денежной оценке. В РФ в соответствии со ст. 317 ГК РФ денежные обязательства должны быть выражены в рублях. В денежном обязательстве может … Энциклопедический словарь экономики и права
ВАЛЮТА ДЕНЕЖНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ - валютная единица, выражающая стоимостную оценку обязательства (сумму договора) в обязательствах, подлежащих денежной оценке. По законодательству РФ денежные обязательства должны быть выражены в рублях. В денежном обязательстве может быть… … Большой бухгалтерский словарь
ВАЛЮТА ДЕНЕЖНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ - валютная единица, отражающая стоимостную оценку обязательства (цену договора) в обязательствах, подлежащих денежной оценке. Согласно ст. 298 ГК денежные обязательства должны быть выражены в белорусских рублях. В денежном обязательстве может быть… … Юридический словарь современного гражданского права
Денежная единица, в которой выражается сумма, составляющая предмет денежного обязательства. Обыкновенно о В.д.о. говорят применительно к обязательствам, возникающим из международных договоров или договоров, заключенных между резидентами различных … Энциклопедия юриста
Валюта - (от лат. valere стоить; англ. currency; ит. valuta) 1) денежная единица, лежащая в основе денежной системы государства (напр., доллар в США, рубль в России, фунт стерлингов в Великобритании). Статус национальной В. (наименование, золотое… … Энциклопедия права
