Русский язык не зря считается одним из самых сложных языков. И не только из-за разветвленной и обширной грамматической системы. Много в нашем языке оборотов, украшающих речь, делающих ее более выразительной, яркой, экспрессивной. Одним из средств достижения образности слога являются устойчивые выражения - фразеологизмы. Каждый из них построен на какой-либо метафоре, то есть сравнении.
Идиомы, подчас, парадоксальны по своему содержанию, но вполне просты и понятны по смыслу, который закреплен за определенной фразой исторически и обусловлен коллективным сознанием людей. Ярким тому примером является фразеологизм "мертвому припарка". О его значении, происхождении, возможных вариантах употребления в речи вы и узнаете из данной статьи.
Для того чтобы грамотно использовать в речи фразеологизмы, чтобы их употребление оказалось уместным в той или иной коммуникативной ситуации, необходимо перво-наперво знать смысл идиомы. Выражение "как мертвому припарка" означает бесполезность и нецелесообразность каких-либо действий.
Используется фраза и для того, чтобы передать никчемность какой-либо вещи, показать ее ненужность. Например, если вам настойчиво предлагают купить какую-бы то ни было вещь, при этом не понимая ваших вежливых отказов, буквально "впаривают", выражаясь языком продавцов, свой товар, то уместно будет достаточно жестко осечь навязчивого торговца. Для этого подойдет уже знакомая нам фраза "как мертвому припарка".
Построен фразеологизм по принципу сравнения, то есть употребляя данное выражение, мы волей-неволей сравниваем то или иное действие человека либо предмет, которые мы оцениваем как ненужные, с полезностью припарки для мертвого.
С умершим все понятно, а вот слово припарка у некоторых, пожалуй, вызовет вопросы. Поэтому разъясним его значение.
Припаркой раньше называли любые компрессы, с помощью которых лечили болезни. Сейчас смысл слова понимается более узко. Припаркой принято называть средство лечения, при котором на больное место накладывается горячая повязка с лекарственным средством - это могут быть травяные настои, нагретые семена растений, торф, зола... В основном, как вы уже догадались, такой метод лечения используется в народной, нетрадиционной медицине.
Возможно, вы знакомы с этой процедурой под другим названием. Синонимами к слову "припарка" будут такие слова, как компресс или примочка.
Такие процедуры проводят при ожогах, ранах, ушибах и других повреждениях кожного покрова, также лечат компрессами головную боль, снимают температуру.
Узнав, что же это такое - припарка, возникает резонный вопрос: а зачем же ее делать мертвому, ведь от смерти уже ничем не спасти. Правильно - незачем. Ровно такой же вопрос возникает у нас, когда мы оцениваем чьи-то нецелесообразные действия.
Никчемные, бестолковые поступки вызывают удивление, а подчас даже негодование. Чтобы выразить свои эмоции, как нельзя лучше подойдет фраза "мертвому припарка". Меткая и точная, экспрессивная и выразительная, она хорошо передаст смысл того, что вы думаете по поводу поведения какого-либо человека.
Однако не стоит забывать о том, что слишком бурное и яркое выражение наших мыслей и чувств, особенно негативных, часто может быть неприятным нашему собеседнику или даже обидеть его. Поэтому нужно знать не только, что означает "как мертвому припарка", но и понимать, насколько уместно употребление данного фразеологизма, ведь в некоторых ситуациях он может прозвучать довольно грубо и резко. Если вы не хотите прослыть, как сейчас модно говорить, вербальным агрессором, то всегда учитывайте особенности восприятия человеком ваших слов, состав аудитории, случай и повод вашего общения.
Например, находясь в высшем обществе, посещая светский раут, общаясь с богемой, и в других случаях, предусматривающих общение на литературном, чистом языке, употребление данного фразеологизма нежелательно. Эта идиома больше соответствует ситуации непринужденного общения, не ограниченного жесткими условными рамками.
Как и у многих других фразеологизмов русского языка, у выражения "как мертвому припарка " существует ряд синонимичных идиом, то есть таких, которые похожи по значению и которые можно употребить вместо данной фразы. К таким синонимам относятся выражения: "как собаке пятая нога", "как козе баян" или "как телеге пятое колесо". Конечно, вы можете придумать и свои сравнения для того, чтобы показать бесполезность чего-либо, мы же рассказали о том, что уже укоренилось в нашем национальном сознании и закреплено в словаре.
Что означает выражение: как мёртвому припарка?
Во-первых, что такое припарка? посмотрим в словаре значение этого слова:
Смею предположить, что раньше /что уж говорить, таких достижений медицины не было/ лечили умирающих людей припарками. Соответственно, пока человек жив, ему пытались помочь и делали припарки, а как умер, то уже припарки не имели действия.
Поэтому как мертвому припарка - бесполезное действие, ничто не поможет, ничего не надо.
Ну я понимаю это выражение так: Ленивому или нехочухе вс равно что о нм будут думать или говорить работящие люди, потому как: припарка это назначение тплого лекарства к больному месту, а так как человек мртв и ничего уже не чувствует то ему вс равно.
Это выражение означает бесполезность действий. Потому что мертвому, увы, припарки уже ничем не помогут.
Данное выражение обычно можно услышать в том случае, если собеседник или просто ваш оппонент считают ваши действия бесполезными, которые не помогут решить основную проблему.
Припарка:
Соответственно, мертвому человеку припарка уже не нужна, так как помочь или облегчить страдания она не может.
Бесполезное, бессмысленное дело или занятие. Неужели мертвого оживит или поможет ему поднять температуру тела припарка (компресс чем-то горячим)? Конечно нет. Вот и получается что такая процедура просто лишняя. Поэтому и говорят, как мертвому припарка, т.е. ненужное дело, которое только будет затратным по деньгам и по силам и времени. Аналог выражения, как собаке пятая нога или как зайцу стоп сигнал.
Нужна, как мертвому припарка - это выражение обычно употребляют, когда хотят сказать о чем-то ненужном, бесполезном. Ведь никакая припарка уже не вылечит мертвого, значит, она совершенно бесполезна и бессмысленна.
Припарка - это в основном тряпочка, которую смачивают в лекарственный раствор, тплый и прикладывают к месту, где болит. Ну а мртвому эта припарка не поможет, ему уже вс-равно. Вот и говорят сокращнно от фразы: мртвому припарка не поможет, у него ничего уже не болит...
Выражение как мртвому припарка можно трактовать двояко:
1 Смысл такой, что чем-то не поможешь. Тут слово припарка выступает в смысле распаривания для лечения. Так как мртвого этим не вылечишь, то припарка ему бесполезна.
Пойти работать грузчиком, чтобы купить 3-х комнатную квартиру - это как мртвому припарка . Тут нужно поискать что-то более доходное.
2 Второе значение, которое может иметь данная фраза: это что чем-то на кого-то не повлияешь, то есть примерно тот же смысл, что и во фразе как слону дробина . Здесь слово препарка может обозначать как слово препарирование. Известно, что после смерти некоторые трупы вскрываются патологоанатомом для обследования. А процесс вскрытия тела называется препарированием. Допускаю, что кто-то может называть это слово препаркой.
Как мртвому препарка может значить то, что мртвому препарирование не больно, так как он уже ничего не чувствует, что с его телом делается.
Примеры данного использования:
Ученик говорит:
Моих родителей вызывают в школу, но мне это как мртвому препарка , ведь я бывалый двоечник.
Обычно говорят Это поможет, как мертвому припарка. Т.е. глупо уже в сложившейся ситуации, что либо пробовать, все равно пользы не будет. Проводят аналогию с умершим человеком, которому уже ничего не поможет, тем более припарка (лечебное воздействие, прогревание).
Припарки (а)-лечебная процедура, заключается в согревании больного места чем-то сыпучим. Соответственно помогать мертвому какими-либо процедурами бесполезно, не имеет смысла.
Так иногда принято говорить о каком-либо бесполезном действии. Припарка, это медицинская процедура, призванная помочь больному человеку. Ну а мртвому, она помочь конечно не может. Это присловье часто распространяется на любое бесполезное занятие.
Как мертвому припарка означает ненужность, бесполезность каких-либо действий, их бесперспективность. По аналогии с тем что мертвому человеку уже ничего не поможет, так как у него уже ничего не болит и его не воскресишь.
Припарка - это такой способ наложения горячего компресса для оздоровления при радикулите. Поэтому это выражение означает действие абсолютно ненужное и бесполезное.
Великорусс язык не зря считается одним из самых сложных языков. И маловыгодный только из-за разветвленной и обширной грамматической системы. Бездна в нашем языке оборотов, украшающих речь, делающих ее паче выразительной, яркой, экспрессивной. Одним из средств достижения образности слога являются устойчивые выражения — фразеологизмы. Отдельный из них построен на какой-либо метафоре, ведь есть сравнении.
Идиомы, подчас, парадоксальны по своему содержанию, да вполне просты и понятны по смыслу, который закреплен следовать определенной фразой исторически и обусловлен коллективным сознанием людей. Ярким тому примером является идиома «мертвому припарка». О его значении, происхождении, возможных вариантах употребления в речи ваша милость и узнаете из данной статьи.
Для того чтобы грамотно использовать в речи фразеологизмы, дай вам их употребление оказалось уместным в той или иной коммуникативной ситуации, что же делать перво-наперво знать смысл идиомы. Выражение «как мертвому припарка» означает тщетность и нецелесообразность каких-либо действий.
Используется фраза и для того, дай тебе передать никчемность какой-либо вещи, показать ее невостребованность. Например, если вам настойчиво предлагают купить какую-бы ведь ни было вещь, при этом не понимая ваших вежливых отказов, действительно «впаривают», выражаясь языком продавцов, свой товар, то разумно будет достаточно жестко осечь навязчивого торговца. Для сего подойдет уже знакомая нам фраза «как мертвому припарка».
Построен идиома по принципу сравнения, то есть употребляя данное эвфемизм, мы волей-неволей сравниваем то или иное дело человека либо предмет, которые мы оцениваем как ненужные, с полезностью припарки пользу кого мертвого.
С умершим весь век понятно, а вот слово припарка у некоторых, пожалуй, вызовет вопросы. Потому разъясним его значение.
Припаркой раньше называли любые компрессы, с через которых лечили болезни. Сейчас смысл слова понимается паче узко. Припаркой принято называть средство лечения, при котором бери больное место накладывается горячая повязка с лекарственным средством — сие могут быть травяные настои, нагретые семена растений, каустобиолит, зола… В основном, как вы уже догадались, ёбаный метод лечения используется в народной, нетрадиционной медицине.
Возможно, ваша милость знакомы с этой процедурой под другим названием. Синонимами к слову «припарка» будут такие фр, как компресс или примочка.
Такие процедуры проводят подле ожогах, ранах, ушибах и других повреждениях кожного покрова, опять же лечат компрессами головную боль, снимают температуру.
Узнав, что же это такое — припарка, возникает мотивированный вопрос: а зачем же ее делать мертвому, ведь через смерти уже ничем не спасти. Правильно — незачем. Прямолинейно такой же вопрос возникает у нас, когда мы оцениваем чьи-ведь нецелесообразные действия.
Никчемные, бестолковые поступки вызывают удивление, а в отдельных случаях даже негодование. Чтобы выразить свои эмоции, как запрещается лучше подойдет фраза «мертвому припарка». Меткая и точная, экспрессивная и выразительная, возлюбленная хорошо передаст смысл того, что вы думаете точно по поводу поведения какого-либо человека.
Однако не стоит забывать о том, что излишне бурное и яркое выражение наших мыслей и чувств, особенно негативных, многократно может быть неприятным нашему собеседнику или даже обделить его. Поэтому нужно знать не только, что означает «что мертвому припарка», но и понимать, насколько уместно употребление данного фразеологизма, в таком случае в некоторых ситуациях он может прозвучать довольно грубо и нагло. Если вы не хотите прослыть, как сейчас по последней моде говорить, вербальным агрессором, то всегда учитывайте особенности восприятия человеком ваших слов, соединение аудитории, случай и повод вашего общения.
Например, находясь в высшем обществе, посещая мирской раут, общаясь с богемой, и в других случаях, предусматривающих общение для литературном, чистом языке, употребление данного фразеологизма нежелательно. Сия идиома больше соответствует ситуации непринужденного общения, не ограниченного жесткими условными рамками.
Во вкусе и у многих других фразеологизмов русского языка, у выражения «как мертвому припарка » существует шпалеры синонимичных идиом, то есть таких, которые похожи объединение значению и которые можно употребить вместо данной фразы. К таким синонимам относятся выражения: «вроде собаке пятая нога», «как козе баян» сиречь «как телеге пятое колесо». Конечно, вы можете сочинить и свои сравнения для того, чтобы показать бесполезность аюшки?-либо, мы же рассказали о том, что уже укоренилось в нашем национальном сознании и закреплено в словаре.
Значительная часть образных выражений, до сих пор использующихся в современном русском языке, своими корнями восходят к более древним временам и, соответственно, используют слова, которые уже достаточно редко употребляются в повседневной речи. Одним из примеров таких выражени является словосочетание «мертвому припарки».
Кроме того, термин «припарка» применялся и для обозначения сухого согревающего компресса. Его делали, например, с использованием нагретого песка или золы. Помимо простудных заболеваний, такой вид припарки применяли для снятия симптомов невралгии, радикулита и для решения других подобных проблем со здоровьем.
Идиоматическое выражение «мертвому припарки» представляет собой своего рода лексический прием, призванный показать несопоставимость предпринимаемых усилий в сравнении с масштабом проблемы: ведь применение такого щадящего метода как припарка по отношению к человеку, который уже умер, гарантированно не окажет на него лечебного воздействия. Таким образом, выражение «мертвому припарки» применяется в двух основных случаях. Первый из них - необходимость показать бесполезность осуществляемых действий, то есть дать понять, что они не приведут к желаемому результату.
Второй случай употребления этого выражения - демонстрация ненужности действия или предмета с точки зрения объекта, которому они предназначаются: очевидно, что человек, который умер, более не нуждается в каком-либо лечении, тем более таком низкоэффективном. В этом случае синонимом рассматриваемой идиоме может послужить другое образное выражение - «как собаке пятая нога».
— Все, бесполезно, ничего не получится, это же, как мертвому припарка, — говорила Наташка и щелкала клавишами на ноутбуке, — Это же надо? Почему именно сейчас?
Ноутбук мстительно не отзывался на ее грубое обращение.
Я смотрела на ее нервные движения, и мне было жалко этот заслуженный аппаратец. Сколько же ему приходилось терпеть…
— Ему нужна не припарка, а мастер, который благополучно удалит вирус, — я закрыла крышку ноутбука, — пошли к спецам…
Почему же говоря, о бесполезности каких-то наших действий, мы частенько употребляем это, ставшее уже крылатым, выражение – как мертвому припарка?
Откуда оно пошло, и почему стало таким часто употребляемым?
Если посмотреть на жизнь наших предков, то иногда просто поражаешься, до чего же точны были их, казалось, сказанные вскользь… мимоходом выражения.
Вот и здесь похожая ситуация.
В былые времена самыми лучшими лекарями считались травницы или знахари. Это и не удивительно, потому что лечили то они людей, используя силу природы. Эти знания передавались по наследству, от мамы к дочери, от отца – сыну.
Ведь не зря писалось в старинных манускриптах, что на все данные человечеству болезни в природе есть лекарство. Только надо знать, где его взять и как использовать.
Знахари и травники это знали. Для них каждая травинка, каждый камешек и ягодка имели свою, волшебную силу.
И если мы сейчас привыкли горстями глотать таблетки, то народная медицина рекомендовала и народные рецепты.
Очень популярным методом лечения болезней было прикладывания, как сейчас бы сказали, повязок с мазями и настойками. Самый простой пример это горчичник.
Т.е. бралась обычная салфетка, на нее накладывалось снадобье и все прикладывалось к больному месту. Вот эта салфетка и называлась припарка. Она могла быть и как разогревающая, так и снимающая жар.
Но случалось иногда, такова жизнь, что больной оказывался безнадежным.
Опытный лекарь мог это определить, только лишь послушав дыхание больного.
Лекарь понимал, что уже нет никакой надежды, что человек умрет, и не стоит его мучить. И тогда он пытался это донести до родных доступными ему словами. Мол, никакие припарки уже не помогут, дело бесполезное.
Но, не пытаясь уменьшить знания и опыт лекарей, скажу, надо верить… и действовать.
